EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
Traduzir "separate network flows" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separate network flows" de inglês para árabe
Traduções de separate network flows
"separate network flows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de separate network flows
inglês
árabe
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| volume | حجم |
| investment | الاستثمار |
| direct | المباشر |
| integration | التكامل |
| regional | الإقليمي |
| there are | وهناك |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Transliteração wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| volume | حجم |
| investment | الاستثمار |
| direct | المباشر |
| integration | التكامل |
| regional | الإقليمي |
| there are | وهناك |
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
AR مهندس شبكات أو مهندس دعم الشبكات، مهندس عمليات الشبكة، مسؤول الشبكة، مهندس المبيعات/مدير الحساب الظاهري
Transliteração mhnds sẖbkạt ạ̉w mhnds dʿm ạlsẖbkạt, mhnds ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, msw̉wl ạlsẖbkẗ, mhnds ạlmbyʿạt/mdyr ạlḥsạb ạlẓạhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| engineer | مهندس |
| support | دعم |
| operations | عمليات |
| administrator | مسؤول |
| sales | المبيعات |
| manager | مدير |
| account | الحساب |
| network | الشبكة |
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
AR مهندس شبكات أو مهندس دعم الشبكات، مهندس عمليات الشبكة، مسؤول الشبكة، مهندس المبيعات/مدير الحساب الظاهري
Transliteração mhnds sẖbkạt ạ̉w mhnds dʿm ạlsẖbkạt, mhnds ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, msw̉wl ạlsẖbkẗ, mhnds ạlmbyʿạt/mdyr ạlḥsạb ạlẓạhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| engineer | مهندس |
| support | دعم |
| operations | عمليات |
| administrator | مسؤول |
| sales | المبيعات |
| manager | مدير |
| account | الحساب |
| network | الشبكة |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
AR أولا، تحتاج إلى إدخال بوابة السحابة الخاصة بك.هذا القسم منفصل عن منطقة العميل لتبسيط سير العمل الخاص بك وفصل المهام الضرورية.
Transliteração ạ̉wlạ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl bwạbẗ ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk.hdẖạ ạlqsm mnfṣl ʿn mnṭqẗ ạlʿmyl ltbsyṭ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk wfṣl ạlmhạm ạlḍrwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| section | القسم |
| separate | منفصل |
| area | منطقة |
| client | العميل |
| tasks | المهام |
| necessary | الضرورية |
| first | أولا |
| enter | إدخال |
| need | تحتاج |
| this | هذا |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
AR أولا، تحتاج إلى إدخال بوابة السحابة الخاصة بك.هذا القسم منفصل عن منطقة العميل لتبسيط سير العمل الخاص بك وفصل المهام الضرورية.
Transliteração ạ̉wlạ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạl bwạbẗ ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk.hdẖạ ạlqsm mnfṣl ʿn mnṭqẗ ạlʿmyl ltbsyṭ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk wfṣl ạlmhạm ạlḍrwryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| section | القسم |
| separate | منفصل |
| area | منطقة |
| client | العميل |
| tasks | المهام |
| necessary | الضرورية |
| first | أولا |
| enter | إدخال |
| need | تحتاج |
| this | هذا |
| to | إلى |
| your | الخاصة |
EN With an AVM, blood bypasses the network of capillaries and flows directly from arteries to veins
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي، يتجاوز الدم شبكة الشعيرات الدموية ويتدفق مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة
Transliteração fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy, ytjạwz ạldm sẖbkẗ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wytdfq mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| network | شبكة |
| directly | مباشرة |
| arteries | الشرايين |
| veins | الأوردة |
| to | إلى |
EN Comprehensive protection eliminates anomalous flows that consume network resources and impact application availability.
AR تقضي الحماية الشاملة على التدفقات الشاذة التي تستهلك موارد الشبكة وتؤثر على توفر التطبيقات.
Transliteração tqḍy ạlḥmạyẗ ạlsẖạmlẗ ʿly̱ ạltdfqạt ạlsẖạdẖẗ ạlty tsthlk mwạrd ạlsẖbkẗ wtw̉tẖr ʿly̱ twfr ạltṭbyqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| protection | الحماية |
| comprehensive | الشاملة |
| resources | موارد |
| network | الشبكة |
| availability | توفر |
| application | التطبيقات |
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteração tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| designed | مصممة |
| information | معلومات |
| does | يفعل |
| following | يلي |
| instance | مثيل |
| networking | الشبكات |
| if | إذا |
| network | الشبكة |
| your | الخاصة |
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
AR إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة، فسيؤدي النقر فوق زر إعادة إنشاء شبكة Rebuild بإعادة إنشاء شبكتك وإعادة تشغيل مثيلك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ, fsyw̉dy ạlnqr fwq zr ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ Rebuild bạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbktk wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl mtẖylk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| the | فوق |
| if | إذا |
| clicking | النقر |
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
AR تجديد الشبكات: مصممة لتجديد معلومات شبكة مثيلاتك إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال الشبكة.يفعل ما يلي: 1.Rebuild الشبكة الخاصة بك 2.Reboot مثيل الخاص بك.
Transliteração tjdyd ạlsẖbkạt: mṣmmẗ ltjdyd mʿlwmạt sẖbkẗ mtẖylạtk ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl ạlsẖbkẗ.yfʿl mạ yly: 1.Rebuild ạlsẖbkẗ ạlkẖạṣẗ bk 2.Reboot mtẖyl ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| designed | مصممة |
| information | معلومات |
| does | يفعل |
| following | يلي |
| instance | مثيل |
| networking | الشبكات |
| if | إذا |
| network | الشبكة |
| your | الخاصة |
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
AR إذا لم تتمكن من إنشاء اتصال شبكة، فسيؤدي النقر فوق زر إعادة إنشاء شبكة Rebuild بإعادة إنشاء شبكتك وإعادة تشغيل مثيلك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ ạtṣạl sẖbkẗ, fsyw̉dy ạlnqr fwq zr ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ Rebuild bạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ sẖbktk wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl mtẖylk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| the | فوق |
| if | إذا |
| clicking | النقر |
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| inglês | árabe |
|---|---|
| customize | بتخصيص |
| headache | صداع |
| separate | منفصلة |
| network | شبكة |
| all | لجميع |
| social | الاجتماعية |
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| inglês | árabe |
|---|---|
| customize | بتخصيص |
| headache | صداع |
| separate | منفصلة |
| network | شبكة |
| all | لجميع |
| social | الاجتماعية |
EN Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body.
AR يتدفق الدم من الجانب الأيمن للقلب إلى المؤكسِج الغِشائي في الجهاز الرئوي القلبي، ثم يُعاد تدفئته وإرساله مرة أخرى للجسم.
Transliteração ytdfq ạldm mn ạljạnb ạlạ̉ymn llqlb ạ̹ly̱ ạlmw̉ksij ạlgẖisẖạỷy fy ạljhạz ạlrỷwy ạlqlby, tẖm yuʿạd tdfỷth wạ̹rsạlh mrẗ ạ̉kẖry̱ lljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| heart | للقلب |
| machine | الجهاز |
| to | إلى |
| from | أخرى |
EN You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.
AR يمكنك إضافة أو إزالة الخوادم من التكوين الخاص بك في أي وقت، وسيقوم موازن التحميل بضبط تدفقات المرور وفقا لذلك.
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlkẖwạdm mn ạltkwyn ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt, wsyqwm mwạzn ạltḥmyl bḍbṭ tdfqạt ạlmrwr wfqạ ldẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| remove | إزالة |
| servers | الخوادم |
| configuration | التكوين |
| load | التحميل |
| traffic | المرور |
| can | يمكنك |
| time | وقت |
| the | لذلك |
| and | الخاص |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| defect | عيب |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| through | عبر |
| way | طريقة |
| can | يمكن |
EN The blood typically flows easily through blood vessels in the lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of the heart.
AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.
Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوية |
| side | الجانب |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.
AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| less | أقل |
| your brain | دماغك |
| result | نتيجة |
EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.
AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.
Transliteração tḥdtẖ tlk ạlḥạlẗ ʿndmạ ytdfq ạlbwl ʿksyaⁿạ wyṣl ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ, wqd ykwn dẖlk bsbb rfʿ ạlạ̉wzạn ạltẖqylẗ ạ̉w ạlḥzq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| condition | الحالة |
| flows | يتدفق |
| urine | البول |
| lifting | رفع |
| heavy | الثقيلة |
| when | عندما |
| or | يكون |
| because | بسبب |
EN The hole increases the amount of blood that flows through the lungs
AR يزيد هذا الثقب من مقدار الدم الذي يتدفَّق من خلال الرئتين
Transliteração yzyd hdẖạ ạltẖqb mn mqdạr ạldm ạldẖy ytdfãq mn kẖlạl ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| hole | الثقب |
| amount | مقدار |
| blood | الدم |
| the | الذي |
| the lungs | الرئتين |
EN Oxygen-poor blood from your body flows into the right atrium
AR يتدفق الدم الفقير بالأكسجين من جسمك إلى الأذين الأيمن
Transliteração ytdfq ạldm ạlfqyr bạlạ̉ksjyn mn jsmk ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| right | الأيمن |
| body | جسمك |
| the | إلى |
EN Blood then flows through the tricuspid valve into the right ventricle, which pumps the blood to your lungs
AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر الصمّام ثلاثي الشرفات وإلى البطين الأيمن، الذي بدوره يضخ الدم إلى رئتيك
Transliteração wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr ạlṣm̃ạm tẖlạtẖy ạlsẖrfạt wạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn, ạldẖy bdwrh yḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| your lungs | رئتيك |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Transliteração ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| control | تتحكم |
| doors | أبواب |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| direction | اتجاه |
| four | أربع |
| the | فتح |
| ensure | لضمان |
| chambers | غرف |
EN The mixed blood flows from the single large vessel to the lungs, the arteries of the heart and the rest of the body.
AR يتدفق الدم الممتزج من الوعاء الدموي الكبير الواحد إلى الرئتين وشرايين القلب وبقية الجسم.
Transliteração ytdfq ạldm ạlmmtzj mn ạlwʿạʾ ạldmwy ạlkbyr ạlwạḥd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wsẖrạyyn ạlqlb wbqyẗ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Respiratory problems. Too much blood flows into the lungs, and the excess fluid makes it difficult for your baby to breathe.
AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.
Transliteração msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| respiratory | التنفسي |
| blood | الدم |
| excess | الزائدة |
| difficult | صعوبة |
| baby | الطفل |
| to | إلى |
| too | كبيرة |
| the lungs | الرئتين |
EN In both types, extra blood flows into the lungs
AR وفي الحالتين كلتيهما، يتدفق دم زائد إلى الرئتين
Transliteração wfy ạlḥạltyn kltyhmạ, ytdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN The oxygen-rich blood flows back to your heart's left side and into the body's main artery (aorta)
AR يسري الدم المحمل بالأكسجين في الأوعية الدموية ليعود مرة أخرى إلى الجانب الأيسر من القلب وإلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي)
Transliteração ysry ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lyʿwd mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb wạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷysy fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| left | الأيسر |
| artery | الشريان |
| main | الرئيسي |
| to | إلى |
EN From there, the blood flows to the rest of your body.
AR ويسري الدم من هناك إلى سائر أعضاء الجسم.
Transliteração wysry ạldm mn hnạk ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉ʿḍạʾ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| body | الجسم |
| blood | الدم |
| there | هناك |
| to | إلى |
EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)
AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)
Transliteração wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| hole | ثقب |
| wall | الجدار |
| septum | الحاجز |
| right | الأيمن |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN After the blood flows to the left atrium, it enters the left ventricle and then is pumped to the aorta
AR وبعد أن يتدفق الدم إلى الأذين الأيسر، ينتقل إلى البطين الأيسر ثم يُضخ إلى الشريان الأورطي
Transliteração wbʿd ạ̉n ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, yntql ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr tẖm yuḍkẖ ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| ventricle | البطين |
| blood | الدم |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
EN To get to the lungs, blood flows through a vessel that connects the aorta to the pulmonary artery (ductus arteriosus)
AR وبعد ذلك، يتدفق الدم عبر وعاء يربط الشريان الأورطي بالشريان الرئوي (القناة الشريانية) للوصول إلى الرئتين
Transliteração wbʿd dẖlk, ytdfq ạldm ʿbr wʿạʾ yrbṭ ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy bạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) llwṣwl ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| connects | يربط |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| get | للوصول |
| to | إلى |
| through | عبر |
| the lungs | الرئتين |
EN Dye flows through the catheter, making your arteries more easily seen on X-ray.
AR وتتدفق الصبغة عبر القسطرة، ما يسهل رؤية الشرايين بالأشعة السينية.
Transliteração wttdfq ạlṣbgẖẗ ʿbr ạlqsṭrẗ, mạ yshl rw̉yẗ ạlsẖrạyyn bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| catheter | القسطرة |
| easily | يسهل |
| arteries | الشرايين |
| x | السينية |
| through | عبر |
EN It also allows users to acquire a range of important data, from flows of materials to compliance information.
AR كما يتيح للمستخدمين الحصول على مجموعة من البيانات الهامة، من تدفقات المواد إلى معلومات الامتثال.
Transliteração kmạ ytyḥ llmstkẖdmyn ạlḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạlbyạnạt ạlhạmẗ, mn tdfqạt ạlmwạd ạ̹ly̱ mʿlwmạt ạlạmttẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | كما |
| allows | يتيح |
| users | للمستخدمين |
| range | مجموعة |
| materials | المواد |
| compliance | الامتثال |
| data | البيانات |
| information | معلومات |
| to | إلى |
| of | على |
EN iMazing goes through the same communication channels used by iTunes and the Finder, and fully respects Apple security flows
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
Transliteração ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| itunes | itunes |
| imazing | imazing |
| channels | قنوات |
| communication | الاتصال |
| security | الأمنية |
| apple | apple |
| same | نفس |
| through | عبر |
EN Normally, blood flows from your arteries to your capillaries, and then on to your veins
AR وفي الوضع الطبيعي، يتدفق الدم عادةً من الشرايين إلى الشعيرات الدموية، ثم إلى الأوردة
Transliteração wfy ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ytdfq ạldm ʿạdẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, tẖm ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| normally | عادة |
| arteries | الشرايين |
| veins | الأوردة |
| to | وفي |
EN With an arteriovenous fistula, blood flows directly from an artery into a vein, bypassing some capillaries
AR وفي حالة وجود الناسور الشرياني الوريدي، يتدفق الدم مباشرة من الشريان إلى الوريد، متجاوزًا بعض الشعيرات الدموية
Transliteração wfy ḥạlẗ wjwd ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy, ytdfq ạldm mbạsẖrẗ mn ạlsẖryạn ạ̹ly̱ ạlwryd, mtjạwzaⁿạ bʿḍ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| directly | مباشرة |
| artery | الشريان |
| vein | الوريد |
| some | بعض |
| from | إلى |
EN Blood flows more quickly through an arteriovenous fistula than it does through normal blood vessels
AR وفيها يتدفق الدم عبر الناسور الشرياني الوريدي بسرعة أكبر من السرعة التي يتدفق بها عبر الأوعية الدموية الطبيعية
Transliteração wfyhạ ytdfq ạldm ʿbr ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlsrʿẗ ạlty ytdfq bhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| through | عبر |
| it | التي |
| quickly | بسرعة |
| more | أكبر |
EN Bile flows from your liver into your gallbladder, where it's held until needed during the digestion of food
AR تتدفق الصفراء من الكبد إلى المرارة حيث يُحتفظ بها هناك إلى حين الحاجة إليها أثناء هضم الطعام
Transliteração ttdfq ạlṣfrạʾ mn ạlkbd ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ ḥytẖ yuḥtfẓ bhạ hnạk ạ̹ly̱ ḥyn ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ hḍm ạlṭʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| gallbladder | المرارة |
| needed | الحاجة |
| food | الطعام |
| during | أثناء |
| where | حيث |
| your | إليها |
EN Gallstones can block the tube (cystic duct) through which bile flows when it leaves the gallbladder
AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة
Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| can | يمكن |
| when | عندما |
EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| can | تتم |
| hardening | تصلب |
| arteries | الشرايين |
| vessels | الأوعية |
| flows | يتدفق |
| your | إذا |
EN Gallstones can block the tubes (ducts) through which bile flows from your gallbladder or liver to your small intestine
AR قد تسد حصوات المرارة الأنابيب (القنوات) التي تتدفق من خلالها الصفراء من المرارة أو الكبد إلى الأمعاء الدقيقة
Transliteração qd tsd ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlạ̉nạbyb (ạlqnwạt) ạlty ttdfq mn kẖlạlhạ ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ạ̉w ạlkbd ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gallbladder | المرارة |
| tubes | الأنابيب |
| ducts | القنوات |
| liver | الكبد |
| intestine | الأمعاء |
| through | خلالها |
| to | إلى |
EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood
AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء
Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| flows | يتدفق |
| blood | الدم |
| vessels | أوعية |
| smaller | أصغر |
| to | إلى |
EN An innocent murmur can occur when blood flows more rapidly than normal through the heart
AR تحدث النفخة القلبية الوظيفية عندما يصبح معدل جريان الدم في القلب أسرع من المعدل الطبيعي
Transliteração tḥdtẖ ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ ʿndmạ yṣbḥ mʿdl jryạn ạldm fy ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| heart | القلب |
EN In this common condition, stomach acid flows back into the tube that connects your stomach and throat (esophagus)
AR في هذا المرض الشائع، يعود حمض المعدة إلى الأنبوب الذي يصل المعدة بالحلق (المريء)
Transliteração fy hdẖạ ạlmrḍ ạlsẖạỷʿ, yʿwd ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb ạldẖy yṣl ạlmʿdẗ bạlḥlq (ạlmryʾ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| back | يعود |
| acid | حمض |
| stomach | المعدة |
| this | هذا |
EN Laryngopharyngeal reflux (stomach acid flows up into the throat)
AR الارتجاع الحنجري البلعومي (تدفق حمض المعدة إلى الأعلى ناحية الحلق)
Transliteração ạlạrtjạʿ ạlḥnjry ạlblʿwmy (tdfq ḥmḍ ạlmʿdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱ nạḥyẗ ạlḥlq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| acid | حمض |
| stomach | المعدة |
| the | إلى |
EN As blood repeatedly flows over the aortic valve, calcium deposits can build up on the heart valves (aortic valve calcification).
AR ومع تدفق الدم باستمرار عبر الصمام الأورطي، يمكن أن تتراكم ترسّبات الكالسيوم على صمامات القلب (تكلس الصمام الأورطي).
Transliteração wmʿ tdfq ạldm bạstmrạr ʿbr ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy, ymkn ạ̉n ttrạkm trs̃bạt ạlkạlsywm ʿly̱ ṣmạmạt ạlqlb (tkls ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| build up | تتراكم |
| calcium | الكالسيوم |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| on | على |
EN Snoring is the hoarse or harsh sound that occurs when air flows past relaxed tissues in your throat, causing the tissues to vibrate as you breathe
AR الشخير هو صوت أجش أو خشن يحدث عند تدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية بحلقك، مما يؤدي إلى اهتزاز الأنسجة مع تنفسك
Transliteração ạlsẖkẖyr hw ṣwt ạ̉jsẖ ạ̉w kẖsẖn yḥdtẖ ʿnd tdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ bḥlqk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz ạlạ̉nsjẗ mʿ tnfsk
| inglês | árabe |
|---|---|
| snoring | الشخير |
| sound | صوت |
| occurs | يحدث |
| air | الهواء |
| tissues | الأنسجة |
| to | إلى |
| when | عند |
| the | مما |
EN Snoring occurs when air flows past relaxed tissues, such as your tongue, soft palate and airway, as you breathe
AR يحدث الشخير عندما يتدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية، مثل اللسان، والحنك الرخو ومجرى الهواء، أثناء التنفس
Transliteração yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ʿndmạ ytdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ, mtẖl ạllsạn, wạlḥnk ạlrkẖw wmjry̱ ạlhwạʾ, ạ̉tẖnạʾ ạltnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| snoring | الشخير |
| flows | يتدفق |
| air | الهواء |
| tissues | الأنسجة |
| tongue | اللسان |
| breathe | التنفس |
| when | عندما |
EN There, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen as it flows by the alveoli.
AR وهناك، يُطلق الدم ثاني أكسيد الكربون ويلتقط الأكسجين أثناء تدفقه من الحويصلات الهوائية.
Transliteração whnạk, yuṭlq ạldm tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyltqṭ ạlạ̉ksjyn ạ̉tẖnạʾ tdfqh mn ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| carbon | الكربون |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| as | أثناء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separate network flows separate network network through network network internet network blood flows flows trade flows create flows data flows integration flows design flows between river flows energy flows traffic flows illicit financial flows salentse flows authority still flows blood instead flows extra blood flows blood then flows less blood flows water flows flows between grant flows body flows investment flows blood typically flows blood that flows mixed blood flows flows of materials flows past relaxed flows of foreign flows the cleanest executing flows containing schedule your flows approve payment flows flows in widgets stomach acid flows flows for application total resource flows optimize mobile flows flows with a material flows lava flows separate separate agreement separate living room separate customers separate page record separate tracks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe