EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:
"extend your reach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
extend | أو إلى |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
reach | أجل أكثر أن أو أي إلى ا التواصل التي الخاصة الذي المزيد الوصول الوصول إلى بعد تصل جميع حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قد كل ل لا لديك لك للوصول ما مدى مع من من خلال هذا هذه هل هنا هو وصول يجب يصل يمكنك |
EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:
AR دون مزيد من اللّه، إليك بعض من أسهل الطرق للوصول إلى المزيد من الأشخاص للوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك:
Transliteração dwn mzyd mn ạll̃h, ạ̹lyk bʿḍ mn ạ̉shl ạlṭrq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ llwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk:
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
here | إليك |
easiest | أسهل |
ways | الطرق |
people | الأشخاص |
videos | الفيديو |
reach | للوصول |
some | بعض |
more | المزيد |
your | الخاصة |
further | مزيد |
EN Knee. Bone spurs in your knee can make it painful to extend and bend your leg.
AR الرُّكبة. يمكن أن تتسبب النتوءات العظمية في ركبتك في الشعور بألم عند مدِّ ساقك وثنيها.
Transliteração ạlrũkbẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ fy rkbtk fy ạlsẖʿwr bạ̉lm ʿnd mdĩ sạqk wtẖnyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.
Transliteração fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
give | تعطي |
receive | تتلقى |
abundance | وفرة |
benefits | المزايا |
when | وعندما |
to | على |
EN In this sleep disorder, you involuntarily flex and extend your legs while sleeping
AR في هذا النوع من اضطرابات النوم، تثني ساقيك وتفردهما لا إراديًا أثناء النوم
Transliteração fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạḍṭrạbạt ạlnwm, ttẖny sạqyk wtfrdhmạ lạ ạ̹rạdyaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
your legs | ساقيك |
this | هذا |
while | أثناء |
EN Sacroiliitis can cause pain in your buttocks or lower back, and can extend down one or both legs
AR يمكن أن يسبب التهاب المفصل العجزي الحرقفي ألمًا في الأرداف أو أسفل الظهر ويمكن أن يمتد لأسفل إحدى الساقين أو كلتيهما
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlthạb ạlmfṣl ạlʿjzy ạlḥrqfy ạ̉lmaⁿạ fy ạlạ̉rdạf ạ̉w ạ̉sfl ạlẓhr wymkn ạ̉n ymtd lạ̉sfl ạ̹ḥdy̱ ạlsạqyn ạ̉w kltyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
one | إحدى |
legs | الساقين |
down | لأسفل |
lower | أسفل |
EN Left untreated, peritonitis can extend beyond your peritoneum, where it may cause:
AR إذا تُرك التهاب الصِّفاق (التهاب الغشاء البريتوني) دون علاج، فقد يمتد إلى ما وراء الصِّفاق، حيث قد يتسبب في:
Transliteração ạ̹dẖạ turk ạlthạb ạlṣĩfạq (ạlthạb ạlgẖsẖạʾ ạlbrytwny) dwn ʿlạj, fqd ymtd ạ̹ly̱ mạ wrạʾ ạlṣĩfạq, ḥytẖ qd ytsbb fy:
inglês | árabe |
---|---|
where | حيث |
your | إذا |
EN Extend your stay 4 to 6 nights and get 20% off the best available rates
AR مدّد فترة إقامتك لمدة 4 أو 6 ليالٍ واستمتع بخصم 20% على أفضل الأسعار المتوفرة
Transliteração md̃d ftrẗ ạ̹qạmtk lmdẗ 4 ạ̉w 6 lyạliⁿ wạstmtʿ bkẖṣm 20% ʿly̱ ạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr ạlmtwfrẗ
inglês | árabe |
---|---|
rates | الأسعار |
available | المتوفرة |
stay | إقامتك |
to | لمدة |
best | أفضل |
the | على |
EN Extend your stay 4 to 6 nights and get 20% off the best available rates.
AR مدّد فترة إقامتك لمدة 4 أو 6 ليالٍ واستمتع بخصم 20% على أفضل الأسعار المتوفرة.
Transliteração md̃d ftrẗ ạ̹qạmtk lmdẗ 4 ạ̉w 6 lyạliⁿ wạstmtʿ bkẖṣm 20% ʿly̱ ạ̉fḍl ạlạ̉sʿạr ạlmtwfrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rates | الأسعار |
available | المتوفرة |
stay | إقامتك |
to | لمدة |
best | أفضل |
the | على |
EN Extend your stay 4 to 6 nights and enjoy 20% off the best available rate.
AR مدّد فترة إقامتك لمدة 4 أو 6 ليالٍ واستمتع بخصم 20% على أفضل سعر متوفر.
Transliteração md̃d ftrẗ ạ̹qạmtk lmdẗ 4 ạ̉w 6 lyạliⁿ wạstmtʿ bkẖṣm 20% ʿly̱ ạ̉fḍl sʿr mtwfr.
inglês | árabe |
---|---|
rate | سعر |
available | متوفر |
stay | إقامتك |
to | لمدة |
best | أفضل |
the | على |
enjoy | واستمتع |
EN Extend the power of ArcGIS Enterprise with apps that enhance your workflow from the office to the field.
AR ويمكنك زيادة قوة ArcGIS Enterprise من خلال التطبيقات التي تحسن سير عملك من المكتب إلى الحقل.
Transliteração wymknk zyạdẗ qwẗ ArcGIS Enterprise mn kẖlạl ạltṭbyqạt ạlty tḥsn syr ʿmlk mn ạlmktb ạ̹ly̱ ạlḥql.
inglês | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
power | قوة |
apps | التطبيقات |
office | المكتب |
field | الحقل |
to | إلى |
EN Assess risk, respond to threats, extend your team
AR تقييم المخاطر والاستجابة للتهديدات، وتوسيع فريق العمل الخاص بك
Transliteração tqyym ạlmkẖạṭr wạlạstjạbẗ llthdydạt, wtwsyʿ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
assess | تقييم |
team | فريق |
to | الخاص |
risk | المخاطر |
EN Extend remote support beyond your computer screen: Introducing augmented reality remote assistance!
AR أصبح زوهو شوو الآن متكاملاً مع زوهو أناليتيكس: يمكنكم رواية قصصٍ ذات مغزى باستخدام بياناتكم
Transliteração ạ̉ṣbḥ zwhw sẖww ạlận mtkạmlạaⁿ mʿ zwhw ạ̉nạlytyks: ymknkm rwạyẗ qṣṣiⁿ dẖạt mgẖzy̱ bạstkẖdạm byạnạtkm
inglês | árabe |
---|---|
your | الآن |
EN If you wish to extend your rental period in-between the contract period, simply get in touch with our customer support team today!
AR إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار بين فترة العقد ، فما عليك سوى الاتصال بفريق دعم العملاء اليوم!
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tmdyd ftrẗ ạlạ̹yjạr byn ftrẗ ạlʿqd , fmạ ʿlyk swy̱ ạlạtṣạl bfryq dʿm ạlʿmlạʾ ạlywm!
inglês | árabe |
---|---|
wish | ترغب |
period | فترة |
rental | الإيجار |
contract | العقد |
touch | الاتصال |
team | بفريق |
support | دعم |
customer | العملاء |
if | إذا |
you | كنت |
between | بين |
today | اليوم |
EN Hold Shift and click to extend your path
AR اضغط باستمرار على Shift وانقر لتوسيع المسار
Transliteração ạḍgẖṭ bạstmrạr ʿly̱ Shift wạnqr ltwsyʿ ạlmsạr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
path | المسار |
EN Extend your limits and see more of the underwater world.
AR وسع حدودك وشاهد المزيد من العالم تحت الماء.
Transliteração wsʿ ḥdwdk wsẖạhd ạlmzyd mn ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
more | المزيد |
EN Extend your depth limit to 45 metres/150 ft. Learn to plan and execute repetitive decompression dives using a single stage/decompression cylinder.
AR قم بزيادة عمقك إلى 45 مترًا / 150 قدمًا. تعلم كيفية تخطيط وتنفيذ غوصات تخفيف الضغط المتكررة باستخدام أسطوانة محطة /تخفيف ضغط واحدة.
Transliteração qm bzyạdẗ ʿmqk ạ̹ly̱ 45 mtraⁿạ / 150 qdmaⁿạ. tʿlm kyfyẗ tkẖṭyṭ wtnfydẖ gẖwṣạt tkẖfyf ạlḍgẖṭ ạlmtkrrẗ bạstkẖdạm ạ̉sṭwạnẗ mḥṭẗ /tkẖfyf ḍgẖṭ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
metres | متر |
learn | تعلم |
using | باستخدام |
and | كيفية |
to | إلى |
a | واحدة |
EN Extend your depth range the right way with a blend of helium, oxygen & nitrogen (trimix)
AR قم بزيادة عمقك بالطريقة الصحيحة باستخدام مزيج من الهيليوم والأكسجين والنيتروجين (تريميكس)
Transliteração qm bzyạdẗ ʿmqk bạlṭryqẗ ạlṣḥyḥẗ bạstkẖdạm mzyj mn ạlhylywm wạlạ̉ksjyn wạlnytrwjyn (trymyks)
inglês | árabe |
---|---|
way | بالطريقة |
right | الصحيحة |
with | باستخدام |
EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.
AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.
Transliteração dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
let | دعونا |
to | الحياة |
them | لهم |
EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life
AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة
Transliteração ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
oxygen | بالأكسجين |
quality | نوعية |
the only | الوحيد |
can | يمكن |
is | أنه |
EN Vaccine trials begin with older, more vulnerable populations, then extend to younger ages
AR تبدأ التجارب على اللقاحات على الفئات السكانية الأكبر سنًا والأكثر ضعفًا ثم تمتد إلى الأعمار الأصغر
Transliteração tbdạ̉ ạltjạrb ʿly̱ ạllqạḥạt ʿly̱ ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ tẖm tmtd ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿmạr ạlạ̉ṣgẖr
inglês | árabe |
---|---|
begin | تبدأ |
trials | التجارب |
vaccine | اللقاحات |
ages | الأعمار |
older | الأكبر |
to | إلى |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Transliteração bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
public | عام |
open | تفتح |
hours | الساعة |
week | الأسبوع |
to | ومن |
from | وحتى |
EN The abnormal cells remain in the lobule and don't extend into, or invade, nearby breast tissue.
AR تبقى الخلايا الشاذة في الفُصيص ولا تمتد إلى أنسجة الثدي القريبة أو تغزوها.
Transliteração tbqy̱ ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ fy ạlfuṣyṣ wlạ tmtd ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ ạ̉w tgẖzwhạ.
inglês | árabe |
---|---|
remain | تبقى |
cells | الخلايا |
or | ولا |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
nearby | القريبة |
the | إلى |
EN Sores that extend into the lips themselves (vermilion border)
AR القروح التي تمتد إلى الشفتين ذاتهما (حوافي الشفاه)
Transliteração ạlqrwḥ ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlsẖftyn dẖạthmạ (ḥwạfy ạlsẖfạh)
inglês | árabe |
---|---|
lips | الشفاه |
the | إلى |
EN WordPress is feature-rich and has the ability to extend its capabilities through plugins and themes to suit many different types of needs
AR WordPress غنية بالميزات ولديها القدرة على تمديد قدراتها من خلال الإضافات والموضوعات لتناسب العديد من أنواع الاحتياجات المختلفة
Transliteração WordPress gẖnyẗ bạlmyzạt wldyhạ ạlqdrẗ ʿly̱ tmdyd qdrạthạ mn kẖlạl ạlạ̹ḍạfạt wạlmwḍwʿạt ltnạsb ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlạḥtyạjạt ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
rich | غنية |
ability | القدرة |
plugins | الإضافات |
types | أنواع |
needs | الاحتياجات |
many | العديد |
different | المختلفة |
EN Adaptable because LAMP Stack allows you to tac on modules to extend or customize functionality.
AR قابل للتكيف لأن LAMP Stack يسمح لك بالتعرف على الوحدات لتوسيع أو تخصيص الوظائف.
Transliteração qạbl lltkyf lạ̉n LAMP Stack ysmḥ lk bạltʿrf ʿly̱ ạlwḥdạt ltwsyʿ ạ̉w tkẖṣyṣ ạlwẓạỷf.
inglês | árabe |
---|---|
stack | stack |
allows | يسمح |
modules | الوحدات |
customize | تخصيص |
because | لأن |
EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.
AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.
Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
values | القيم |
core | الأساسية |
privacy | والخصوصية |
EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.
AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.
Transliteração dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
let | دعونا |
to | الحياة |
them | لهم |
EN For some children, symptoms may first be seen only at home, but with time extend to other settings, such as school and with friends.
AR بالنسبة لبعض الأطفال، يمكن رؤية الأعراض للمرة الأولى في المنزل فقط، ولكن مع الوقت تمتد إلى أماكن أخرى، مثل المدرسة ومع الأصدقاء.
Transliteração bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉ṭfạl, ymkn rw̉yẗ ạlạ̉ʿrạḍ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlmnzl fqṭ, wlkn mʿ ạlwqt tmtd ạ̹ly̱ ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlmdrsẗ wmʿ ạlạ̉ṣdqạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
for some | لبعض |
children | الأطفال |
symptoms | الأعراض |
school | المدرسة |
and with | ومع |
friends | الأصدقاء |
but | ولكن |
other | أخرى |
time | الوقت |
only | فقط |
home | المنزل |
first | الأولى |
for | بالنسبة |
EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.
AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.
Transliteração wqd yḥdtẖ ạltmzq ạ̉yḍaⁿạ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy (ạlạ̉wrṭy ạlṣạʿd), wqd ymtd ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
upper | العلوي |
the | إلى |
EN Type B. This type involves a tear in the lower aorta only (descending aorta), which may also extend into the abdomen.
AR النوع (ب). يتضمن هذا النوع تمزق الجزء السفلي من الشريان الأورطي (الأورطي النازل) فقط، وقد يمتد إلى المعدة.
Transliteração ạlnwʿ (b). ytḍmn hdẖạ ạlnwʿ tmzq ạljzʾ ạlsfly mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy (ạlạ̉wrṭy ạlnạzl) fqṭ, wqd ymtd ạ̹ly̱ ạlmʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
lower | السفلي |
type | النوع |
this | هذا |
the | إلى |
only | فقط |
EN Fractures that extend into a joint can cause arthritis years later
AR يمكن للكسور التي تمتد إلى مفصل ما أن تسبب التهاب المفاصل بعد سنوات من ذلك
Transliteração ymkn llkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ mfṣl mạ ạ̉n tsbb ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
years | سنوات |
that | التي |
into | إلى |
later | بعد |
EN Fractures that extend into the joint can cause arthritis years later
AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى داخل المفصل التهاب المفاصل بعد سنوات من الإصابة
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ dạkẖl ạlmfṣl ạlthạb ạlmfạṣl bʿd snwạt mn ạlạ̹ṣạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
years | سنوات |
can | يمكن |
EN Osteoarthritis. Fractures that extend into a joint can cause arthritis there years later.
AR الفُصال العظمي. يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفصل الإصابة بالتهاب المفاصل في السنوات اللاحقة.
Transliteração ạlfuṣạl ạlʿẓmy. ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlmfṣl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlmfạṣl fy ạlsnwạt ạllạḥqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
years | السنوات |
that | التي |
into | إلى |
EN Fractures that extend into the joint and poor bone alignment can cause osteoarthritis years later
AR يمكن أن تسبب الكسور التي تمتد إلى المفاصل، إلى جانب سوء ارتصاف العظام، إلى الإصابة بالفصال العظمي بعد سنوات
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlkswr ạlty tmtd ạ̹ly̱ ạlmfạṣl, ạ̹ly̱ jạnb swʾ ạrtṣạf ạlʿẓạm, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlfṣạl ạlʿẓmy bʿd snwạt
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
fractures | الكسور |
bone | العظام |
years | سنوات |
can | يمكن |
EN Sometimes ulcers can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
AR في بعض الأحيان، قد تمتد القُرَح عبر جدار الأمعاء كليًا؛ ما يؤدي إلى الإصابة بالناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tmtd ạlquraḥ ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ klyaⁿạ; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnạswr, whw ʿbạrẗ ʿn ạtṣạl gẖyr ṭbyʿy byn ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
wall | جدار |
connection | اتصال |
different | المختلفة |
through | عبر |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
between | بين |
EN For example, a hydrocele might be associated with a weak point in the abdominal wall that allows a loop of intestine to extend into the scrotum (inguinal hernia).
AR على سبيل المثال، قد ترتبط القيلة المائية بضعف نقطة ماء في جدار البطن وهو ما يسمح بامتداد إحدى حلقات الأمعاء إلى كيس الصفن (الفتق الأربي).
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd trtbṭ ạlqylẗ ạlmạỷyẗ bḍʿf nqṭẗ mạʾ fy jdạr ạlbṭn whw mạ ysmḥ bạmtdạd ạ̹ḥdy̱ ḥlqạt ạlạ̉mʿạʾ ạ̹ly̱ kys ạlṣfn (ạlftq ạlạ̉rby).
inglês | árabe |
---|---|
hydrocele | القيلة |
point | نقطة |
wall | جدار |
abdominal | البطن |
allows | يسمح |
intestine | الأمعاء |
be | وهو |
example | المثال |
to | إلى |
of | على |
the | إحدى |
EN Sometimes inflammation can extend completely through the intestinal wall, creating a fistula ? an abnormal connection between different body parts
AR يمكن أن يمتد الالتهاب عبر جدار الأمعاء بالكامل؛ مما يؤدي إلى حدوث ناسور، وهو عبارة عن اتصال غير طبيعي بين أجزاء الجسم المختلفة
Transliteração ymkn ạ̉n ymtd ạlạlthạb ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ bạlkạml; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nạswr, whw ʿbạrẗ ʿn ạtṣạl gẖyr ṭbyʿy byn ạ̉jzạʾ ạljsm ạlmkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
wall | جدار |
completely | بالكامل |
connection | اتصال |
different | المختلفة |
through | عبر |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
can | يمكن |
between | بين |
EN The accumulating abnormal cells form a tumor that can extend beyond the kidney
AR تشكّل الخلايا غير الطبيعية المتراكمة ورمًا يمكن أن يمتد إلى خارج الكلى
Transliteração tsẖk̃l ạlkẖlạyạ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ ymkn ạ̉n ymtd ạ̹ly̱ kẖạrj ạlkly̱
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
tumor | ورم |
can | يمكن |
EN Third-degree burns extend into the fat layer that lies beneath the dermis
AR تمتد حروق من الدرجة الثالثة حتى الطبقة الدهنية الواقعة تحت الأدمة
Transliteração tmtd ḥrwq mn ạldrjẗ ạltẖạltẖẗ ḥty̱ ạlṭbqẗ ạldhnyẗ ạlwạqʿẗ tḥt ạlạ̉dmẗ
inglês | árabe |
---|---|
degree | الدرجة |
the | حتى |
third | الثالثة |
beneath | تحت |
EN HRC 48: Civil society urges Human Rights Council to extend support and scrutiny over Sudan
AR السودان : قيود متجددة وتراجع مستمر في مواجهة حرية التعبير
Transliteração ạlswdạn : qywd mtjddẗ wtrạjʿ mstmr fy mwạjhẗ ḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
sudan | السودان |
rights | حرية |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
AR ونحن نقدم نوعين من المنح، تبعا لطبيعة الابتكار ونطاق التدخل: المنح العالمية أو الإقليمية، والمنح القطرية.
Transliteração wnḥn nqdm nwʿyn mn ạlmnḥ, tbʿạ lṭbyʿẗ ạlạbtkạr wnṭạq ạltdkẖl: ạlmnḥ ạlʿạlmyẗ ạ̉w ạlạ̹qlymyẗ, wạlmnḥ ạlqṭryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
innovation | الابتكار |
intervention | التدخل |
global | العالمية |
regional | الإقليمية |
country | القطرية |
we | ونحن |
EN Nurses' skills extend far beyond the bedside
AR وتمتد مهارات فريق التمريض إلى ما هو أبعد من مجرد الرعاية بجانب السرير
Transliteração wtmtd mhạrạt fryq ạltmryḍ ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn mjrd ạlrʿạyẗ bjạnb ạlsryr
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
the | إلى |
EN Basic Education may extend into secondary education in some countries.
AR وقد يمتد التعليم الأساسي إلى مرحلة التعليم الثانوي فى بعض الدول.
Transliteração wqd ymtd ạltʿlym ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạltʿlym ạltẖạnwy fy̱ bʿḍ ạldwl.
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليم |
basic | الأساسي |
secondary | الثانوي |
countries | الدول |
some | بعض |
EN We would like to extend our thanks to everyone who took the time to visit us and look forward to dealing with new clients in the near future.
AR نود أن نتقدم بالشكر لكل من قام بزيارتنا ونتطلع إلى الشراكة مع العملاء الجدد في المستقبل القريب.
Transliteração nwd ạ̉n ntqdm bạlsẖkr lkl mn qạm bzyạrtnạ wntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlʿmlạʾ ạljdd fy ạlmstqbl ạlqryb.
inglês | árabe |
---|---|
clients | العملاء |
future | المستقبل |
to | إلى |
EN New members are offered an orientation programme, informing them of the potential of each of the studios and members are encouraged to extend their visual skills through participation in the workshop programme.
AR يخضع الأعضاء الجدد لبرنامج توجيهي يطلعهم على إمكانيات كل استوديو، ويحثّهم على توسيع مهاراتهم المرئية عبر المشاركة في برامج ورش العمل.
Transliteração ykẖḍʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạljdd lbrnạmj twjyhy yṭlʿhm ʿly̱ ạ̹mkạnyạt kl ạstwdyw, wyḥtẖ̃hm ʿly̱ twsyʿ mhạrạthm ạlmrỷyẗ ʿbr ạlmsẖạrkẗ fy brạmj wrsẖ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
members | الأعضاء |
participation | المشاركة |
of the | العمل |
to | على |
EN One of his first moves was to adopt a set of laws to reshuffle the media landscape and extend his powers on it, both in the public and the private sectors.
AR وكان أحد خطواته الأولى اعتماد مجموعة من القوانين لتعديل المشهد الإعلامي وتمديد صلاحياته عليه، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.
Transliteração wkạn ạ̉ḥd kẖṭwạth ạlạ̉wly̱ ạʿtmạd mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ltʿdyl ạlmsẖhd ạlạ̹ʿlạmy wtmdyd ṣlạḥyạth ʿlyh, swạʾ fy ạlqṭạʿ ạlʿạm ạ̉w ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
set | مجموعة |
laws | القوانين |
media | الإعلامي |
public | العام |
EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction
AR تهدف البنية الأساسية للبيع بالتجزئة دائمًا إلى إطالة وقت العملاء في المتاجر وتوفير أقصى قدر من التفاعل مع المنتج
Transliteração thdf ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ llbyʿ bạltjzỷẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṭạlẗ wqt ạlʿmlạʾ fy ạlmtạjr wtwfyr ạ̉qṣy̱ qdr mn ạltfạʿl mʿ ạlmntj
inglês | árabe |
---|---|
retail | بالتجزئة |
time | وقت |
customers | العملاء |
provide | وتوفير |
maximum | أقصى |
interaction | التفاعل |
product | المنتج |
to | إلى |
EN Added the option to extend a Zoom effect to the end of the movie.
AR إضافة خيار لتوسيع تأثير التكبير إلى نهاية الفيلم.
Transliteração ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ltwsyʿ tạ̉tẖyr ạltkbyr ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlfylm.
inglês | árabe |
---|---|
added | إضافة |
option | خيار |
effect | تأثير |
movie | الفيلم |
end | نهاية |
to | إلى |
EN Nurses' skills extend far beyond the bedside
AR وتمتد مهارات فريق التمريض إلى ما هو أبعد من مجرد الرعاية بجانب السرير
Transliteração wtmtd mhạrạt fryq ạltmryḍ ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉bʿd mn mjrd ạlrʿạyẗ bjạnb ạlsryr
inglês | árabe |
---|---|
skills | مهارات |
the | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções