Traduzir "exercise dilates blood" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exercise dilates blood" de inglês para árabe

Traduções de exercise dilates blood

"exercise dilates blood" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

exercise أو الأنشطة التمارين التمرين التمرينات الرياضة الرياضية النشاط عبر مع ممارسة
blood الدم دم

Tradução de inglês para árabe de exercise dilates blood

inglês
árabe

EN The exact cause of primary exercise headaches is unknown. One theory is that strenuous exercise dilates blood vessels inside the skull.

AR السبب الدقيق لأنواع الصداع الرياضي الأولي غير معروف. تفترض إحدى النظريات أن ممارسة التمارين الشاقة توسع الأوعية الدموية داخل الجمجمة.

Transliteração ạlsbb ạldqyq lạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlryạḍy ạlạ̉wly gẖyr mʿrwf. tftrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlnẓryạt ạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ twsʿ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dạkẖl ạljmjmẗ.

inglêsárabe
headachesالصداع
primaryالأولي
vesselsالأوعية
the skullالجمجمة
causeالسبب
exerciseالتمارين

EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

inglêsárabe
becauseلأن
makesتجعل
heartالقلب
revealيكشف
testاختبار
problemsالمشكلات
bloodالدم
withinداخل
andالتي
exerciseالتمارين

EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Transliteração wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

inglêsárabe
becauseلأن
makesتجعل
heartالقلب
revealيكشف
testاختبار
problemsالمشكلات
bloodالدم
withinداخل
andالتي
exerciseالتمارين

EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)

AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

inglêsárabe
bloodالدم
redالأحمر
withإلى
oxygenالأكسجين
blueالأزرق

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglêsárabe
flowتدفق
bloodالدم
vesselsالأوعية
pressureضغط
difficultصعوبة
heartقلب
toإلى
the lungsالرئتين

EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.

AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.

Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
your bloodدمك
highمرتفع
toعلى
deviceجهاز
homeالمنزل
to help youلمساعدتك
controlالتحكم
monitorمراقبة
ifإذا

EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)

AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

inglêsárabe
bloodالدم
redالأحمر
oxygenالأكسجين
blueالأزرق

EN Exercise helps lower blood sugar, improves blood flow and keeps your heart healthy

AR تساعد ممارسة التمارين الرياضية على خفض نسبة السكر في الدم وتحسين تدفق الدم والحفاظ على صحة القلب

Transliteração tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ kẖfḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtḥsyn tdfq ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb

inglêsárabe
helpsتساعد
sugarالسكر
bloodالدم
flowتدفق
healthyصحة
heartالقلب
exerciseالتمارين

EN When you climb stairs, exercise or walk, your heart demands more blood, but narrowed arteries slow down blood flow

AR فعند صعود الدرج أو ممارسة الرياضة أو المشي، يتطلب قلبك المزيد من الدم، لكن الشرايين المتضيقة تبطئ تدفق الدم

Transliteração fʿnd ṣʿwd ạldrj ạ̉w mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlmsẖy, ytṭlb qlbk ạlmzyd mn ạldm, lkn ạlsẖrạyyn ạlmtḍyqẗ tbṭỷ tdfq ạldm

inglêsárabe
walkالمشي
your heartقلبك
bloodالدم
arteriesالشرايين
flowتدفق
moreالمزيد
butلكن
exerciseممارسة

EN If you have high blood pressure, regular exercise is one of the few ways you can lower your blood pressure without drugs.

AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فإن ممارسة الرياضة هي أحد الطرق القليلة التي يمكنك من خلالها تقليل ضغط الدم دون دواء.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n mmạrsẗ ạlryạḍẗ hy ạ̉ḥd ạlṭrq ạlqlylẗ ạlty ymknk mn kẖlạlhạ tqlyl ḍgẖṭ ạldm dwn dwạʾ.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
waysالطرق
fewالقليلة
lowerتقليل
withoutدون
ifإذا
exerciseممارسة
canيمكنك
youكنت

EN Exercise can lower your blood pressure, increase your levels of good cholesterol, and improve the overall health of your blood vessels and heart

AR التمرينات يمكن أن تقلِّل من ضغط الدم، وتزيد من مستويات الكوليسترول الجيد، وتحسِّن الصحة العامة للأوعية الدموية والقلب

Transliteração ạltmrynạt ymkn ạ̉n tqlĩl mn ḍgẖṭ ạldm, wtzyd mn mstwyạt ạlkwlystrwl ạljyd, wtḥsĩn ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlqlb

inglêsárabe
andل
pressureضغط
bloodالدم
levelsمستويات
cholesterolالكوليسترول
goodالجيد
healthالصحة
overallالعامة
canيمكن

EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.

AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.

inglêsárabe
ableتتمكن
drugدواء
effectتأثير
heartالقلب
ifوإذا
exerciseالتمارين

EN Exercise regularly. Work with your doctor to develop an exercise plan that's right for you.

AR ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. تعاوني مع طبيبك على وضع خطة التمارين الرياضية المناسبة لك.

Transliteração mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. tʿạwny mʿ ṭbybk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmnạsbẗ lk.

inglêsárabe
regularlyبانتظام
your doctorطبيبك
planخطة
rightالمناسبة
exerciseالتمارين
toعلى

EN Lack of exercise. Vigorous exercise appears to lower your risk of diverticulitis.

AR قلة ممارسة الرياضة. تؤدي ممارسة التمارين الرياضية القوية إلى تقليل فرص الإصابة بالرداب القولوني.

Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlqwyẗ ạ̹ly̱ tqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny.

inglêsárabe
lowerتقليل
toإلى
exerciseالتمارين

EN If you're new to exercise, start slow and work your way up to more exercise time each day.

AR إذا كنت تمارس الرياضة للمرة الأولى، فابدأ تدريجيًا واعمل على زيادة وقت الممارسة كل يوم.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱, fạbdạ̉ tdryjyaⁿạ wạʿml ʿly̱ zyạdẗ wqt ạlmmạrsẗ kl ywm.

inglêsárabe
exerciseالرياضة
timeوقت
moreزيادة
ifإذا
dayيوم
toعلى

EN Exercise headaches occur during or after sustained, strenuous exercise

AR يحدث الصداع الرياضي في أثناء مزاولة التمارين الشاقة المتواصلة أو بعدها

Transliteração yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlryạḍy fy ạ̉tẖnạʾ mzạwlẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạlmtwạṣlẗ ạ̉w bʿdhạ

inglêsárabe
occurيحدث
headachesالصداع
duringأثناء
exerciseالتمارين

EN A warm-up prior to strenuous exercise also can help prevent exercise headaches.

AR وكذلك، قد يساعد الإحماء قبيل التدريبات الرياضية الشاقة في تفادي نوبات صداع الرياضة.

Transliteração wkdẖlk, qd ysạʿd ạlạ̹ḥmạʾ qbyl ạltdrybạt ạlryạḍyẗ ạlsẖạqẗ fy tfạdy nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ.

inglêsárabe
alsoوكذلك
helpيساعد
exerciseالرياضة

EN Lack of exercise. Exercise helps boost your body's HDL, the "good," cholesterol.

AR قلة ممارسة الرياضة. تساعد ممارسة التمارين الرياضية على تعزيز البروتين الدهني مرتفع الكثافة (HDL) أي الكوليسترول "الجيد" في الجسم.

Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ tʿzyz ạlbrwtyn ạldhny mrtfʿ ạlktẖạfẗ (HDL) ạ̉y ạlkwlystrwl "ạljyd" fy ạljsm.

inglêsárabe
helpsتساعد
cholesterolالكوليسترول
goodالجيد
exerciseالتمارين
ofعلى

EN Your company must submit an annual statement to the HMRC stating its exercise or non-exercise of any business in Britain.

AR إن شركتكم يجب أن تقدم كشف سنوي لدائرة الضرائب يفيد بممارستها أو بعدم ممارستها لأي نشاط في بريطانيا.

Transliteração ạ̹n sẖrktkm yjb ạ̉n tqdm ksẖf snwy ldạỷrẗ ạlḍrạỷb yfyd bmmạrsthạ ạ̉w bʿdm mmạrsthạ lạ̉y nsẖạṭ fy bryṭạnyạ.

inglêsárabe
annualسنوي
britainبريطانيا
mustيجب

EN If you aren't able to exercise, you'll receive a drug through an IV that mimics the effect of exercise on your heart.

AR وإذا لم تتمكن من ممارسة التمارين الرياضية، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يحاكي تأثير التمارين الرياضية في القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yḥạky tạ̉tẖyr ạltmạryn ạlryạḍyẗ fy ạlqlb.

inglêsárabe
ableتتمكن
drugدواء
effectتأثير
heartالقلب
ifوإذا
exerciseالتمارين

EN If you skip exercise one day, that doesn't mean you can't maintain an exercise routine and might as well quit

AR وإذا تكاسلت عن التمرين يومًا ما، فهذا لا يعني أنك لا تستطيع المواظبة على روتين التمارين الرياضية وأنك ربما تتوقف عنها

Transliteração wạ̹dẖạ tkạslt ʿn ạltmryn ywmaⁿạ mạ, fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạlmwạẓbẗ ʿly̱ rwtyn ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạ̉nk rbmạ ttwqf ʿnhạ

inglêsárabe
ifوإذا
dayيوم
meanيعني
youأنك
routineروتين
mightربما
exerciseالتمارين
thatعلى

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

Transliteração fy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr qlbk, tḍkẖ ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

inglêsárabe
bloodالدم
ventricleالبطين
rightالأيمن
largeكبير
arteryالشريان
pulmonaryالرئوي
toإلى
timeمرة
throughعبر

EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.

AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.

Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.

inglêsárabe
analysisتحليل
bloodالدم
testاختبار
your lungsرئتيك
your bloodدمك
oxygenبالأكسجين
carbonالكربون
thisهذا

EN Eisenmenger syndrome causes increased blood pressure in the side of the heart that has low oxygen-containing blood (blue blood)

AR وتؤدي متلازمة أيزنمينغر إلى زيادة ضغط الدم في جانب القلب الذي يحتوي على دم به نسبة أكسجين منخفضة (دم أزرق)

Transliteração wtw̉dy mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạ̹ly̱ zyạdẗ ḍgẖṭ ạldm fy jạnb ạlqlb ạldẖy yḥtwy ʿly̱ dm bh nsbẗ ạ̉ksjyn mnkẖfḍẗ (dm ạ̉zrq)

inglêsárabe
syndromeمتلازمة
pressureضغط
bloodالدم
lowمنخفضة
heartالقلب
blueأزرق
hasيحتوي
sideجانب

EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.

AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.

Transliteração ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.

inglêsárabe
bloodالدم
richالغني
supplyإمداد
blueأزرق
oxygenالأكسجين
theغير
redأحمر

EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.

AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.

Transliteração ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.

inglêsárabe
your heartقلبك
bloodالدم
controlتتحكم
doorsأبواب
valvesالصمامات
flowتدفق
directionاتجاه
fourأربع
theفتح
ensureلضمان
chambersغرف

EN Valves control the flow of blood into and out of the chambers of your heart. These heart valves open to let blood in and close to keep blood from flowing backward.

AR تتحكم الصمامات في سريان الدم إلى حجرات القلب ومنها. تنفتح صمامات القلب هذه لتسمح بدخول الدم وتنغلق لتمنع الدم من السريان العكسي.

Transliteração ttḥkm ạlṣmạmạt fy sryạn ạldm ạ̹ly̱ ḥjrạt ạlqlb wmnhạ. tnftḥ ṣmạmạt ạlqlb hdẖh ltsmḥ bdkẖwl ạldm wtngẖlq ltmnʿ ạldm mn ạlsryạn ạlʿksy.

inglêsárabe
controlتتحكم
bloodالدم
heartالقلب
valvesصمامات
toإلى

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

inglêsárabe
leadيؤدي
ventricleالبطين
clotsجلطات
enterتدخل
supplyالإمداد
vitalالحيوية
bloodالدم
canيمكن
leftالأيسر
toإلى

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
your bloodدمك
deviceجهاز
yourوهو
amountكمية
oxygenالأكسجين
andكما
anotherآخر

EN Blood pressure is determined both by the amount of blood your heart pumps and the amount of resistance to blood flow in your arteries

AR ويتحدد ضغط الدم من خلال كمية الدم التي يضخها القلب ومدى مقاومة تدفقه بالشرايين

Transliteração wytḥdd ḍgẖṭ ạldm mn kẖlạl kmyẗ ạldm ạlty yḍkẖhạ ạlqlb wmdy̱ mqạwmẗ tdfqh bạlsẖrạyyn

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
amountكمية
heartالقلب
resistanceمقاومة
toخلال
theالتي

EN Blood acidity. If you have excess ketones in your blood, your blood will become acidic (acidosis). This can alter the normal function of organs throughout your body.

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

inglêsárabe
bloodالدم
bodyالجسم
canويمكن
ifإذا
theإلى

EN An addisonian crisis is a life-threatening situation that results in low blood pressure, low blood levels of sugar and high blood levels of potassium

AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم

Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
levelsمستوى
sugarالسكر
potassiumالبوتاسيوم

EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)

AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)

Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)

inglêsárabe
arteriesالشرايين
flowتدفق
bloodالدم
seriesسلسلة
networksشبكات
vesselsالأوعية
ofوهي
theالتي

EN Blood vessel problems. A very severe illness can damage blood vessels and decrease blood flow to the gallbladder, leading to cholecystitis.

AR مشاكل الأوعية الدموية. يمكن أن يسبب مرض بالغ الشدة ضررًا للأوعية الدموية، ويقلل تدفق الدم إلى المرارة؛ مما يؤدي إلى التهابها.

Transliteração msẖạkl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ysbb mrḍ bạlgẖ ạlsẖdẗ ḍrraⁿạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wyqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlmrạrẗ; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạbhạ.

inglêsárabe
problemsمشاكل
vesselsالأوعية
illnessمرض
damageضرر
flowتدفق
bloodالدم
gallbladderالمرارة
canيمكن
toإلى

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
canتتم
hardeningتصلب
arteriesالشرايين
vesselsالأوعية
flowsيتدفق
yourإذا

EN Blood vessel disease. Hardened and narrowed arteries (atherosclerosis) and blood clots also can block blood flow to an area of your body.

AR أمراض الأوعية الدموية. يمكن أن يتسبب تصلب الشرايين أو الجلطات الدموية في منع تدفق الدم إلى جزء من الجسم.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w ạljlṭạt ạldmwyẗ fy mnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạljsm.

inglêsárabe
canيمكن
arteriesالشرايين
clotsالجلطات
flowتدفق
bloodالدم
bodyالجسم
toإلى

EN To go around the blockages, blood flows into smaller blood vessels that aren't designed to carry large volumes of blood

AR لتفادي هذا الانسداد، يتدفق الدم إلى أوعية أصغر غير المخصصة لحمل الكثير من الدماء

Transliteração ltfạdy hdẖạ ạlạnsdạd, ytdfq ạldm ạ̹ly̱ ạ̉wʿyẗ ạ̉ṣgẖr gẖyr ạlmkẖṣṣẗ lḥml ạlktẖyr mn ạldmạʾ

inglêsárabe
flowsيتدفق
bloodالدم
vesselsأوعية
smallerأصغر
toإلى

EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạlfḍlạt fy ạldm (ạlywrymyạ) wạḥtbạs ạlmlḥ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
canيمكن
saltالملح

EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.

AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
vesselsالأوعية
bodyجسمك
yourوهو
bloodالدم

EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.

AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.

Transliteração jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.

inglêsárabe
vesselsالأوعية
your legsساقيك
your lungsرئتيك
pulmonaryالرئوية
ifإذا
toإلى
the lungsالرئتين

EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.

AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.

Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
deviceجهاز
homeالمنزل
regularمنتظمة
your doctorطبيبك

EN When you stand up, gravity causes blood to pool in your legs and abdomen. This decreases blood pressure because there's less blood circulating back to your heart.

AR تسبِّب الجاذبية عندما تقف تجمع الدم في ساقيك وبطنك. ويسبب ذلك انخفاض ضغط الدم بسبب لنقص الدم الذي يدور عائدًا إلى القلب.

Transliteração tsbĩb ạljạdẖbyẗ ʿndmạ tqf tjmʿ ạldm fy sạqyk wbṭnk. wysbb dẖlk ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm bsbb lnqṣ ạldm ạldẖy ydwr ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqlb.

inglêsárabe
bloodالدم
your legsساقيك
pressureضغط
heartالقلب
whenعندما
becauseبسبب
toإلى
andالذي

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
hardeningتصلب
arteriesالشرايين
channelالقناة
throughخلالها

EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg

AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq

inglêsárabe
highارتفاع
pressureضغط
bloodالدم
overأكثر

EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).

AR وفي كل مرة يتدفق فيها الدم عبر القلب، تضخ الغرفة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى الرئتين من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).

Transliteração wfy kl mrẗ ytdfq fyhạ ạldm ʿbr ạlqlb, tḍkẖ ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl wʿạʾ dmwy kbyr (ạlsẖryạn ạlrỷwy).

inglêsárabe
bloodالدم
chamberالغرفة
ventricleالبطين
rightالأيمن
largeكبير
arteryالشريان
pulmonaryالرئوي
toوفي
heartالقلب
timeمرة
throughعبر
the lungsالرئتين

EN Pooling of blood in the left ventricle can lead to blood clots, which may enter the bloodstream and cut off the blood supply to vital organs

AR يمكن أن يؤدي تجمع الدم في البطين الأيسر إلى جلطات دموية، قد تدخل مجرى الدم وتقطع الإمداد الدموي للأعضاء الحيوية

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy tjmʿ ạldm fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ jlṭạt dmwyẗ, qd tdkẖl mjry̱ ạldm wtqṭʿ ạlạ̹mdạd ạldmwy llạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ

inglêsárabe
leadيؤدي
ventricleالبطين
clotsجلطات
enterتدخل
supplyالإمداد
vitalالحيوية
bloodالدم
canيمكن
leftالأيسر
toإلى

EN To monitor a medical condition. If you've been diagnosed with a blood disorder that affects blood cell counts, your doctor may use complete blood counts to monitor your condition.

AR لمتابعة حالة طبية. إذا تم تشخيص إصابتك باضطراب في الدم يؤثر على عدد خلايا الدم، فقد يستخدم طبيبك تعداد الدم الكامل لمراقبة حالتك.

Transliteração lmtạbʿẗ ḥạlẗ ṭbyẗ. ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb fy ạldm yw̉tẖr ʿly̱ ʿdd kẖlạyạ ạldm, fqd ystkẖdm ṭbybk tʿdạd ạldm ạlkạml lmrạqbẗ ḥạltk.

inglêsárabe
medicalطبية
bloodالدم
affectsيؤثر
your doctorطبيبك
completeالكامل
your conditionحالتك
useيستخدم
ifإذا
toحالة
aعدد

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
your bloodدمك
deviceجهاز
yourوهو
amountكمية
oxygenالأكسجين
andكما
anotherآخر

EN Biology of the Heart and Blood Vessels, Diagnosis of Heart and Blood Vessel Disorders, Symptoms of Heart and Blood Vessel Disorders

AR اضطراباتُ الشخصية

Transliteração ạḍṭrạbạtu ạlsẖkẖṣyẗ

inglêsárabe
disordersاضطرابات
theالشخصية

EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint

AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء

Transliteração qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ, wmn ạlmḥtml ạ̉n ysbb lk dẖlk ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

inglêsárabe
pressureضغط
bloodالدم
duringأثناء
immediatelyمباشرة
causingيسبب
feelالشعور
toومن
exerciseالتمارين

Mostrando 50 de 50 traduções