EN The statement in this Policy called "California Residents" contains additional disclosures for California residents
Traduzir "even the residents" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even the residents" de inglês para árabe
Traduções de even the residents
"even the residents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| even | آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن |
| residents | المقيمون المقيمين سكان |
Tradução de inglês para árabe de even the residents
inglês
árabe
AR يحتوي التصريح الوارد في هذه السياسة المسماة "سكان كاليفورنيا" على إقرارات إضافية خاصة بسكان كاليفورنيا
Transliteração yḥtwy ạltṣryḥ ạlwạrd fy hdẖh ạlsyạsẗ ạlmsmạẗ "skạn kạlyfwrnyạ" ʿly̱ ạ̹qrạrạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạṣẗ bskạn kạlyfwrnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| contains | يحتوي |
| policy | السياسة |
| residents | سكان |
| california | كاليفورنيا |
| additional | إضافية |
| the | هذه |
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
AR مدينة تسووك، المعروفة بضرائبها المرتفعة وبكونها مقراً للعديد من الشركات، تم تأسيسها من قبل كيبرغرز
Transliteração mdynẗ tswwk, ạlmʿrwfẗ bḍrạỷbhạ ạlmrtfʿẗ wbkwnhạ mqrạaⁿ llʿdyd mn ạlsẖrkạt, tm tạ̉syshạ mn qbl kybrgẖrz
EN In hot weather and even on overcast days, the centrally located Helsinki Swimming Stadium is a favourite destination for residents of the Finnish capital.
AR يُعد ملعب السباحة في هلسنكي ذو الموقع المركزي وجهة مفضلة لسكان العاصمة الفنلندية في الطقس الحار، وحتى في الأيام الملبدة بالغيوم.
Transliteração yuʿd mlʿb ạlsbạḥẗ fy hlsnky dẖw ạlmwqʿ ạlmrkzy wjhẗ mfḍlẗ lskạn ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ fy ạlṭqs ạlḥạr, wḥty̱ fy ạlạ̉yạm ạlmlbdẗ bạlgẖywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| swimming | السباحة |
| located | الموقع |
| destination | وجهة |
| capital | العاصمة |
| weather | الطقس |
| finnish | الفنلندية |
| helsinki | هلسنكي |
| of | وحتى |
EN Even the residents of Zug never tire of looking at it: when the sun sets over the lake, the horizon lights up ruby-red and all eyes are drawn to the romantic kaleidoscope of colours on the water
AR مدينة تسووك، المعروفة بضرائبها المرتفعة وبكونها مقراً للعديد من الشركات، تم تأسيسها من قبل كيبرغرز
Transliteração mdynẗ tswwk, ạlmʿrwfẗ bḍrạỷbhạ ạlmrtfʿẗ wbkwnhạ mqrạaⁿ llʿdyd mn ạlsẖrkạt, tm tạ̉syshạ mn qbl kybrgẖrz
EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.
AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.
Transliteração wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | زيارة |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| to | حتى |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Transliteração ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | الاستخدام |
| maximum | أقصى |
| comfort | راحة |
| to | حتى |
| the | التي |
EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use
AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول
Transliteração ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | الاستخدام |
| maximum | أقصى |
| comfort | راحة |
| to | حتى |
| the | التي |
EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.
AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك
Transliteração mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلد |
| easy | سهلة |
| because | لأنك |
EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.
AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.
Transliteração ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | تسمح |
| before | قبل |
| to | حتى |
EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities
AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد
Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md
| inglês | árabe |
|---|---|
| residents | المقيمون |
| other | وغيرها |
| facilities | مرافق |
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| care | الرعاية |
EN Residents have been warned to brace for a ?collapse like we?ve never seen before? by the president of Brazil?s Water Regulatory Agency.
AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”
Transliteração wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”
EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs
AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية
Transliteração tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| residents | سكان |
| paulo | باولو |
| key | الرئيسية |
| by | بسبب |
| the | عدم |
| of | حتى |
EN You?ll also have access to all the standard services that residents benefit from, including telecommunications and utilities.
AR كما ستتمكّن من الحصول على كافة الخدمات التي يستفيد منها المُقيمون بما في ذلك الاتصالات والخدمات الأخرى.
Transliteração kmạ sttmk̃n mn ạlḥṣwl ʿly̱ kạfẗ ạlkẖdmạt ạlty ystfyd mnhạ ạlmuqymwn bmạ fy dẖlk ạlạtṣạlạt wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| telecommunications | الاتصالات |
| have | الحصول |
| and | كما |
| all | كافة |
| services | الخدمات |
EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteração wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| social | والاجتماعية |
| tourists | السياح |
| activities | الأنشطة |
| local | المحليين |
| economic | الاقتصادية |
| value | القيمة |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
Transliteração lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families.
AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.
Transliteração wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residents | سكان |
| work | العمل |
| month | أشهر |
| wall | جدار |
| protect | لحماية |
| six | ستة |
| that | وذلك |
| build | لبناء |
| for | لمدة |
| the | الذي |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| water | مياه |
| clean | نظيفة |
| are | تقع |
| house | منزل |
| the | الذي |
| have | الحصول |
| to | على |
EN They are assisted by numerous residents, nurse anesthetists and respiratory therapists.
AR ويساعدهم العديد من الاختصاصيين المقيمين وممرضات التخدير واختصاصيي الجهاز التنفسي.
Transliteração wysạʿdhm ạlʿdyd mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạlmqymyn wmmrḍạt ạltkẖdyr wạkẖtṣạṣyy ạljhạz ạltnfsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| numerous | العديد |
| residents | المقيمين |
| respiratory | التنفسي |
EN Hospitalists also supervise and teach students, residents, fellows and nurse practitioners
AR يشرف أطباء المستشفى في العيادات الداخلية أيضًا على الطلاب والأطباء المقيمين والزملاء والممرضين الممارسين
Transliteração ysẖrf ạ̉ṭbạʾ ạlmstsẖfy̱ fy ạlʿyạdạt ạldạkẖlyẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlṭlạb wạlạ̉ṭbạʾ ạlmqymyn wạlzmlạʾ wạlmmrḍyn ạlmmạrsyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| residents | المقيمين |
EN Community Internal Medicine, for adult residents of northeast Florida
AR الطب الباطني المجتمعي للسكان البالغين في شمال شرق ولاية فلوريدا
Transliteração ạlṭb ạlbạṭny ạlmjtmʿy llskạn ạlbạlgẖyn fy sẖmạl sẖrq wlạyẗ flwrydạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| medicine | الطب |
| adult | البالغين |
| northeast | شمال |
| florida | فلوريدا |
EN For example, in Arizona the physicians, physician assistants and residents provide game day coverage for 15 high school football programs.
AR على سبيل المثال، في أريزونا، يقدم الأطباء والمساعدون الطبيون والأطباء المقيمون تغطية يوم رياضي لـ 15 برنامجًا مدرسيًا لكرة القدم.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ạ̉ryzwnạ, yqdm ạlạ̉ṭbạʾ wạlmsạʿdwn ạlṭbywn wạlạ̉ṭbạʾ ạlmqymwn tgẖṭyẗ ywm ryạḍy l 15 brnạmjaⁿạ mdrsyaⁿạ lkrẗ ạlqdm.
EN Mayo Clinic has several offices for international residents who wish to visit Mayo Clinic
AR تملك Mayo Clinic العديد من العيادات المخصصة للسكان الدوليين الراغبين في زيارة Mayo Clinic
Transliteração tmlk Mayo Clinic ạlʿdyd mn ạlʿyạdạt ạlmkẖṣṣẗ llskạn ạldwlyyn ạlrạgẖbyn fy zyạrẗ Mayo Clinic
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| several | العديد |
| visit | زيارة |
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
Transliteração lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| residents | سكان |
| drinking | الشرب |
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
AR يقع مباشرة في الحرم بلازا، ويتمتع المقيمون بإطلالة خلابة على الكعبة المشرفة، أو الحرم، أو مدينة مكة المكرمة من غرفهم
Transliteração yqʿ mbạsẖrẗ fy ạlḥrm blạzạ, wytmtʿ ạlmqymwn bạ̹ṭlạlẗ kẖlạbẗ ʿly̱ ạlkʿbẗ ạlmsẖrfẗ, ạ̉w ạlḥrm, ạ̉w mdynẗ mkẗ ạlmkrmẗ mn gẖrfhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| located | يقع |
| directly | مباشرة |
| plaza | بلازا |
| residents | المقيمون |
| city | مدينة |
| makkah | مكة |
EN B. For residents in the European Union, then you are contracting with Activision Blizzard International B.V
AR ب. للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي، ستتعاقد مع Activision Blizzard International B.V
Transliteração b. llmqymyn fy dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, sttʿạqd mʿ Activision Blizzard International B.V
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| activision | activision |
| international | international |
| b | b |
EN C. For residents in Australia or Japan, then you are contracting with Activision Blizzard International B.V
AR جـ. للمقيمين في أستراليا أو اليابان، ستتعاقد مع Activision Blizzard International B.V
Transliteração j. llmqymyn fy ạ̉strạlyạ ạ̉w ạlyạbạn, sttʿạqd mʿ Activision Blizzard International B.V
EN A. FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM
AR أ. للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteração ạ̉. llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| outside | خارج |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteração llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN FOR RESIDENTS IN THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM
AR للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteração llmqymyn fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM:
AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
Transliteração llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| united | المتحدة |
| outside | خارج |
EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there
AR وأبقت إسرائيل على حصارها غير القانوني لقطاع غزة معرّضةً سكانه لعقاب جماعي، ومفاقمةً بذلك الأزمة الإنسانية هناك
Transliteração wạ̉bqt ạ̹srạỷyl ʿly̱ ḥṣạrhạ gẖyr ạlqạnwny lqṭạʿ gẖzẗ mʿr̃ḍẗaⁿ skạnh lʿqạb jmạʿy, wmfạqmẗaⁿ bdẖlk ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ hnạk
| inglês | árabe |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| crisis | الأزمة |
| humanitarian | الإنسانية |
| gaza | غزة |
| to | على |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة
Transliteração tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN The sum of county-level vaccinations does not equal statewide total vaccinations because some out-of-state residents are vaccinated in California.
AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.
Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | مجموع |
| vaccinations | التطعيمات |
| level | مستوى |
| state | الولاية |
| because | لأن |
| residents | المقيمين |
| california | كاليفورنيا |
| some | بعض |
| of | خارج |
| the | داخل |
EN Residents of the city of Binnish in Idlib Rif have decided to create art out of destruction by painting murals on buildings devastated in fi...
AR وحدها الحرب هي من كانت السبيل لمعرفة هويته ووطنه الأم. وحده الخوف هو من منعها ...
Transliteração wḥdhạ ạlḥrb hy mn kạnt ạlsbyl lmʿrfẗ hwyth wwṭnh ạlạ̉m. wḥdh ạlkẖwf hw mn mnʿhạ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | كانت |
EN Residents have been have been slowly rebuilding after a series of regime airstrikes hit several internally displaced people (IDP) camps on t...
AR ضمن حملة التوعية المجتمعية حول قضايا كبار السن أقام فريق "قلبك ع كبيرك" ورشة ت...
Transliteração ḍmn ḥmlẗ ạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ḥwl qḍạyạ kbạr ạlsn ạ̉qạm fryq "qlbk ʿ kbyrk" wrsẖẗ t...
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | فريق |
| on | حول |
EN Residents forcibly evacuated from the last opposition-held neighbourhood in Homs have found refuge in Zawghara camp, in the Aleppo countryside near Jarabulus. Waer al-Homsihad...
AR بعد الدمار الذي حل بمنازل أهالي مدينة بنش في ريف إدلب، والذي بات مصدراً للكآبة والحزن لكل من ينظر إليها، اختار عزيز الأسمر (44...
Transliteração bʿd ạldmạr ạldẖy ḥl bmnạzl ạ̉hạly mdynẗ bnsẖ fy ryf ạ̹dlb, wạldẖy bạt mṣdrạaⁿ llkậbẗ wạlḥzn lkl mn ynẓr ạ̹lyhạ, ạkẖtạr ʿzyz ạlạ̉smr (44...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | والذي |
EN Tensions between Syrian rebel forces stationed in civilian areas are causing problems for residents, who say they risk being caught in crossfire or regime...
AR انطلاق تكتل جديد لمجموعات ناشطة ثورية يثير جدل نقدي حول سير مؤسسات المعارضة. زيد محمد (حلب، سوريا) ? تأسس في بداية آذار/ مارس ?إتحاد...
Transliteração ạnṭlạq tktl jdyd lmjmwʿạt nạsẖṭẗ tẖwryẗ ytẖyr jdl nqdy ḥwl syr mw̉ssạt ạlmʿạrḍẗ. zyd mḥmd (ḥlb, swryạ) ? tạ̉ss fy bdạyẗ ậdẖạr/ mạrs ?ạ̹tḥạd...
| inglês | árabe |
|---|---|
| syrian | سوريا |
EN (Beit Yashout and Latakia, Syria) -Residents of the town of Beit Yashout in...
AR رهيف غانم* يعمل ماهر (15 عاماً) برفقة والده موسى (42 عاماً) في الزراعة،...
Transliteração rhyf gẖạnm* yʿml mạhr (15 ʿạmạaⁿ) brfqẗ wạldh mwsy̱ (42 ʿạmạaⁿ) fy ạlzrạʿẗ,...
EN The curated walk-through experience connects the dots between past and present for Emiratis, residents and visitors.
AR يساهم هذا المتحف أيضاً في إبراز الصلة القوية بين ماضي الإمارة وحاضرها.
Transliteração ysạhm hdẖạ ạlmtḥf ạ̉yḍạaⁿ fy ạ̹brạz ạlṣlẗ ạlqwyẗ byn mạḍy ạlạ̹mạrẗ wḥạḍrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| between | بين |
| the | هذا |
EN Daman is a leading health insurer, providing comprehensive solutions to UAE nationals and residents of all ages and backgrounds
AR توفّر شركة ضمان حلولاً شاملة في مجال التأمين الصحي لملايين الناس من جميع الأعمار والخلفيات
Transliteração twf̃r sẖrkẗ ḍmạn ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ fy mjạl ạltạ̉myn ạlṣḥy lmlạyyn ạlnạs mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| comprehensive | شاملة |
| health | الصحي |
| ages | الأعمار |
| all | جميع |
EN Dubai provides its residents with the most comfortable and convenient lifestyle experiences, from an array of home services to speedy food delivery.
AR توفّر دبي للمقيمين فيها تجارب مريحة وسهلة بدءاً من الخدمات المنزلية المتنوعة وصولاً إلى خدمة توصيل الطعام السريعة.
Transliteração twf̃r dby llmqymyn fyhạ tjạrb mryḥẗ wshlẗ bdʾạaⁿ mn ạlkẖdmạt ạlmnzlyẗ ạlmtnwʿẗ wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ kẖdmẗ twṣyl ạlṭʿạm ạlsryʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| experiences | تجارب |
| comfortable | مريحة |
| delivery | توصيل |
| food | الطعام |
| home | المنزلية |
| services | الخدمات |
| to | إلى |
EN The community consists of about 200 residents who moved from two nearby towns, Yatta and Dura
AR ويضم هذا التجمع نحو 200 نسمة انتقلوا إليه من بلدتين مجاورتين، هما يطا ودورا
Transliteração wyḍm hdẖạ ạltjmʿ nḥw 200 nsmẗ ạntqlwạ ạ̹lyh mn bldtyn mjạwrtyn, hmạ yṭạ wdwrạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | نحو |
| the | هذا |
EN As of March 2021, four structures have been demolished and 21 residents displaced
AR وحتى شهر آذار/مارس 2021، هُدمت أربعة مبانٍ وهُجر 21 شخصًا من سكان القرية
Transliteração wḥty̱ sẖhr ậdẖạr/mạrs 2021, hudmt ạ̉rbʿẗ mbạniⁿ whujr 21 sẖkẖṣaⁿạ mn skạn ạlqryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | وحتى |
| four | أربعة |
| have | شخص |
| residents | سكان |
| march | مارس |
EN These snipers now provide constant surveillance on roads leading into the city while also preventing residents from fleeing the city, a capital crime
AR هؤلاء القناصون يقدمون الآن رقابة مستمر على الطرقات المؤدية إلى المدينة بينما يمنعون السكان من مغادرتها، وهذه جريمة كبرى
Transliteração hw̉lạʾ ạlqnạṣwn yqdmwn ạlận rqạbẗ mstmr ʿly̱ ạlṭrqạt ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bynmạ ymnʿwn ạlskạn mn mgẖạdrthạ, whdẖh jrymẗ kbry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| provide | يقدمون |
| while | بينما |
| now | الآن |
| city | المدينة |
| these | هؤلاء |
| the | إلى |
| on | على |
EN In order to ensure compliance with these orders, Daesh reportedly relies on foreign fighters with no connection to Syria or local residents as its snipers
AR ولضمان الالتزام بهذه الأوامر، فإن داعش تعتمد على قناصين هم من المقاتلين الأجانب الذين ليس لهم صلة بسوريا أو السوريين
Transliteração wlḍmạn ạlạltzạm bhdẖh ạlạ̉wạmr, fạ̹n dạʿsẖ tʿtmd ʿly̱ qnạṣyn hm mn ạlmqạtlyn ạlạ̉jạnb ạldẖyn lys lhm ṣlẗ bswryạ ạ̉w ạlswryyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| no | ليس |
| its | فإن |
| to | على |
EN These residents typically have to seek other, increasingly crowded accommodations or attempt the dangerous option of fleeing Daesh territory
AR وعلى السكان أن يسعوا إلى إيجاد المأوى في أماكن تزدحم بشكل متزايد أو اتباع الخيار الأخطر، وهو محاولة الفرار من مناطق داعش
Transliteração wʿly̱ ạlskạn ạ̉n ysʿwạ ạ̹ly̱ ạ̹yjạd ạlmạ̉wy̱ fy ạ̉mạkn tzdḥm bsẖkl mtzạyd ạ̉w ạtbạʿ ạlkẖyạr ạlạ̉kẖṭr, whw mḥạwlẗ ạlfrạr mn mnạṭq dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| increasingly | متزايد |
| option | الخيار |
| attempt | محاولة |
| to | وعلى |
| the | إلى |
EN Despite its territorial defeat in December 2017, remnants of Daesh continued to blight the lives of Anbar residents
AR رغم هزيمته على الأرض في كانون الأول/ديسمبر 2017، واصلت فلول داعش تعكير حياة سكان الأنبار
Transliteração rgẖm hzymth ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2017, wạṣlt flwl dạʿsẖ tʿkyr ḥyạẗ skạn ạlạ̉nbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| despite | رغم |
| lives | حياة |
| residents | سكان |
| december | ديسمبر |
EN Today, Anbar’s much improved security situation has enabled the ISF to launch a series of initiatives to restore normality for its residents
AR واليوم، مكّن التحسن الكبير للوضع الأمني في الأنبار، قوات الأمن العراقية من إطلاق سلسلة مبادرات لاستعادة الحياة الطبيعية للسكان
Transliteração wạlywm, mk̃n ạltḥsn ạlkbyr llwḍʿ ạlạ̉mny fy ạlạ̉nbạr, qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ mn ạ̹ṭlạq slslẗ mbạdrạt lạstʿạdẗ ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ llskạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| security | الأمن |
| launch | إطلاق |
| series | سلسلة |
| initiatives | مبادرات |
| to | الحياة |
| to restore | لاستعادة |
EN Park City, Utah, illustrates how a city, its residents and its local businesses share common interests
AR وتبين بارك سيتي، بولاية يوتا، كيف أن المدينة وسكانها وشركات الأعمال التجارية المحلية فيها تجمع بينها مصالح مشتركة
Transliteração wtbyn bạrk syty, bwlạyẗ ywtạ, kyf ạ̉n ạlmdynẗ wskạnhạ wsẖrkạt ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạlmḥlyẗ fyhạ tjmʿ bynhạ mṣạlḥ msẖtrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلية |
| its | فيها |
| how | كيف |
| businesses | الأعمال |
| city | المدينة |
| common | مشتركة |
EN Today, it advocates for environmentally responsible tourism and for creating permanent (versus seasonal) jobs for local residents.
AR وهي تدعو اليوم إلى السياحة المسؤولة بيئيا وخلق فرص عمل دائمة (وليست موسمية) للسكان المحليين.
Transliteração why tdʿw ạlywm ạ̹ly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ byỷyạ wkẖlq frṣ ʿml dạỷmẗ (wlyst mwsmyẗ) llskạn ạlmḥlyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | وهي |
| today | اليوم |
| tourism | السياحة |
| responsible | المسؤولة |
| jobs | عمل |
| permanent | دائمة |
| local | المحليين |
| and | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even the residents residents california residents local residents uk residents million residents residents within eu residents residents—and residents in the residents and uae residents offer residents displaced residents of nursing residents provide game residents have breathtaking gcc residents offer valid for residents subjecting its residents residents could barely leaving residents homeless two million residents gcc residents uae expat residents residents in australia local residents waved residents outside the keeping residents residents forcibly evacuated outlined how residents residents of azim educate california residents hear from residents residents were exclusively residents of connecticut residents in zo medicine psychiatry residents residents with drinking even even outside risk even even infants doctor even even less even start even amount even going even easier even months even though
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe