Traduzir "educate california residents" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "educate california residents" de inglês para árabe

Traduções de educate california residents

"educate california residents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

california بكاليفورنيا كاليفورنيا
residents المقيمون المقيمين سكان

Tradução de inglês para árabe de educate california residents

inglês
árabe

EN The statement in this Policy called "California Residents" contains additional disclosures for California residents

AR يحتوي التصريح الوارد في هذه السياسة المسماة "سكان كاليفورنيا" على إقرارات إضافية خاصة بسكان كاليفورنيا

Transliteração yḥtwy ạltṣryḥ ạlwạrd fy hdẖh ạlsyạsẗ ạlmsmạẗ "skạn kạlyfwrnyạ" ʿly̱ ạ̹qrạrạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạṣẗ bskạn kạlyfwrnyạ

inglês árabe
contains يحتوي
policy السياسة
residents سكان
california كاليفورنيا
additional إضافية
the هذه

EN The sum of county-level vaccinations does not equal statewide total vaccinations because some out-of-state residents are vaccinated in California.

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

inglês árabe
total مجموع
vaccinations التطعيمات
level مستوى
state الولاية
because لأن
residents المقيمين
california كاليفورنيا
some بعض
of خارج
the داخل

EN Privacy Rights Specific to Residents of California

AR حقوق الخصوصية الخاصة بالمقيمين في كاليفورنيا.

Transliteração ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bạlmqymyn fy kạlyfwrnyạ.

inglês árabe
rights حقوق
privacy الخصوصية
california كاليفورنيا
of الخاصة

EN The sum of county-level vaccinations does not equal statewide total vaccinations because some out-of-state residents are vaccinated in California.

AR لا يساوي مجموع التطعيمات على مستوى المقاطعات مجموع التطعيمات على مستوى الولاية لأن بعض المقيمين خارج الولاية تم تطعيمهم داخل كاليفورنيا.

Transliteração lạ ysạwy mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmqạṭʿạt mjmwʿ ạltṭʿymạt ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ lạ̉n bʿḍ ạlmqymyn kẖạrj ạlwlạyẗ tm tṭʿymhm dạkẖl kạlyfwrnyạ.

inglês árabe
total مجموع
vaccinations التطعيمات
level مستوى
state الولاية
because لأن
residents المقيمين
california كاليفورنيا
some بعض
of خارج
the داخل

EN Californian volunteers have also launched their Neighbor-to-Neighbor campaign, which calls on neighbors to support the most vulnerable residents in California.

AR أطلق المتطوعون في كاليفورنيا أيضًا حملة الجار إلى الجار، والتي تدعو الجيران إلى دعم السكان الأكثر ضعفًا في كاليفورنيا.

Transliteração ạ̉ṭlq ạlmtṭwʿwn fy kạlyfwrnyạ ạ̉yḍaⁿạ ḥmlẗ ạljạr ạ̹ly̱ ạljạr, wạlty tdʿw ạljyrạn ạ̹ly̱ dʿm ạlskạn ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ fy kạlyfwrnyạ.

EN Verified by the California Department of Public Health, in partnership with the California Hospitals Association.

AR التي تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها بالشراكة مع جمعية مستشفيات كاليفورنيا.

Transliteração ạlty tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ bạlsẖrạkẗ mʿ jmʿyẗ mstsẖfyạt kạlyfwrnyạ.

inglês árabe
department إدارة
health الصحة
public العامة
in partnership بالشراكة
association جمعية
hospitals مستشفيات
california كاليفورنيا
the التي

EN California Consumers have the following rights under the California Consumer Protection Act (CCPA):

AR يحق للمستهلكين في كاليفورنيا بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا ("CCPA") الاستمتاع بالحقوق التالية:

Transliteração yḥq llmsthlkyn fy kạlyfwrnyạ bmwjb qạnwn kẖṣwṣyẗ ạlmsthlk fy kạlyfwrnyạ ("CCPA") ạlạstmtạʿ bạlḥqwq ạltạlyẗ:

EN This program helps to identify, educate and screen people who are at increased risk of cancer due to hereditary factors.

AR يساعد هذا البرنامج على تحديد الأشخاص الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بالسرطان نتيجة العوامل الوراثية، وتوعيتهم بالمرض إلى جانب فحصهم.

Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ntyjẗ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ, wtwʿythm bạlmrḍ ạ̹ly̱ jạnb fḥṣhm.

inglês árabe
helps يساعد
program البرنامج
people الأشخاص
risk لخطر
factors العوامل
identify تحديد
of الأكثر
this هذا
to إلى

EN Mayo Clinic supports the intent of these regulations to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities

AR تدعم مايو كلينك ما تهدف إليه هذه اللوائح من تثقيف المرضى بشأن تكاليف الرعاية الصحية والمسؤوليات المالية للمرضى

Transliteração tdʿm mạyw klynk mạ thdf ạ̹lyh hdẖh ạllwạỷḥ mn ttẖqyf ạlmrḍy̱ bsẖạ̉n tkạlyf ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmsw̉wlyạt ạlmạlyẗ llmrḍy̱

inglês árabe
supports تدعم
mayo مايو
clinic كلينك
regulations اللوائح
care الرعاية
health الصحية
financial المالية
patient المرضى
to بشأن

EN Mayo Clinic supports the intent of this law to educate patients on the cost of health care and the patient financial responsibilities.

AR تدعم Mayo Clinic غرض هذا القانون لتثقيف المرضى حول تكلفة الرعاية الصحية ومسؤوليات المريض المالية.

Transliteração tdʿm Mayo Clinic gẖrḍ hdẖạ ạlqạnwn lttẖqyf ạlmrḍy̱ ḥwl tklfẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmsw̉wlyạt ạlmryḍ ạlmạlyẗ.

inglês árabe
supports تدعم
clinic clinic
law القانون
care الرعاية
health الصحية
financial المالية
cost تكلفة
to حول
this هذا

EN Educate those around you ? including family and friends ? so that they can recognize, acknowledge and support your efforts in dealing with the disease.

AR قم بتثقيف من حولك - بما في ذلك العائلة والأصدقاء - حتى يتمكنوا من التعرف على جهودك في التعامل مع المرض وتقديرها ودعمها.

Transliteração qm bttẖqyf mn ḥwlk - bmạ fy dẖlk ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ - ḥty̱ ytmknwạ mn ạltʿrf ʿly̱ jhwdk fy ạltʿạml mʿ ạlmrḍ wtqdyrhạ wdʿmhạ.

inglês árabe
including بما
family العائلة
they can يتمكنوا
dealing التعامل
disease المرض
friends والأصدقاء
the ذلك
in حتى

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…

Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…

EN Educate yourself about ADHD and available services

AR تثقيف نفسك عن اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط والخدمات المتاحة

Transliteração ttẖqyf nfsk ʿn ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ wạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ

inglês árabe
yourself نفسك
services والخدمات
available المتاحة

EN Parents also can educate other caregivers about the dangers of shaken baby syndrome.

AR يمكن للوالدين كذلك تثقيف مقدمي الرعاية الآخرين حول مخاطر متلازمة هز الرضيع.

Transliteração ymkn llwạldyn kdẖlk ttẖqyf mqdmy ạlrʿạyẗ ạlậkẖryn ḥwl mkẖạṭr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.

inglês árabe
also كذلك
other الآخرين
syndrome متلازمة
can يمكن
about حول

EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”

AR ونحن ننتهز الفرص لتثقيف الناس حول التفسير العلمي وراء هذا اللقاح الذي يُساء فهمه في كثير من الأحيان.?

Transliteração wnḥn nnthz ạlfrṣ lttẖqyf ạlnạs ḥwl ạltfsyr ạlʿlmy wrạʾ hdẖạ ạllqạḥ ạldẖy yusạʾ fhmh fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.?

inglês árabe
opportunities الفرص
people الناس
behind وراء
vaccine اللقاح
we ونحن
to حول
this هذا
the الذي

EN The goal of the class was to educate children about dental health and to train the teachers.

AR وكان الهدف من هذا الفصل تثقيف الأطفال بشأن صحة الأسنان وتدريب المعلمين على توعية الأطفال.

Transliteração wkạn ạlhdf mn hdẖạ ạlfṣl ttẖqyf ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ṣḥẗ ạlạ̉snạn wtdryb ạlmʿlmyn ʿly̱ twʿyẗ ạlạ̉ṭfạl.

inglês árabe
children الأطفال
health صحة
teachers المعلمين
goal الهدف

EN Social Media to educate people in Al Hasakah

AR مواقع التواصل الاجتماعي لتثقيف الناس في الحسكة

Transliteração mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy lttẖqyf ạlnạs fy ạlḥskẗ

inglês árabe
people الناس
social الاجتماعي
media التواصل

EN Educate yourself about password security

AR ثقف نفسك بشأن أمن كلمات المرور

Transliteração tẖqf nfsk bsẖạ̉n ạ̉mn klmạt ạlmrwr

inglês árabe
yourself نفسك
about بشأن
security أمن
password المرور

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack

AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات

Transliteração twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt

inglês árabe
phishing التصيد
various المختلفة
and how وكيفية
prevent منع
employees الموظفين
to حول
the هذا

EN We educate, care for, invest in, and advocate for over

AR نحن نثقف ، ونعتني ، ونستثمر ، وندعو إلى أكثر من ذلك

Transliteração nḥn ntẖqf , wnʿtny , wnsttẖmr , wndʿw ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn dẖlk

inglês árabe
we نحن

EN We engage, educate, and empower youth to build up lives and communities free from domestic dating violence by offering safety tools and resources.

AR نقوم بإشراك الشباب وتعليمهم وتمكينهم لبناء حياة ومجتمعات خالية من العنف المنزلي في المواعدة من خلال توفير أدوات وموارد السلامة.

Transliteração nqwm bạ̹sẖrạk ạlsẖbạb wtʿlymhm wtmkynhm lbnạʾ ḥyạẗ wmjtmʿạt kẖạlyẗ mn ạlʿnf ạlmnzly fy ạlmwạʿdẗ mn kẖlạl twfyr ạ̉dwạt wmwạrd ạlslạmẗ.

inglês árabe
youth الشباب
lives حياة
violence العنف
domestic المنزلي
and resources وموارد
safety السلامة
tools أدوات
build لبناء
to خلال

EN Educate Yourself: dedicate time, space, and energy to deepen your understanding of concepts related to race, power, privilege, and leadership.

AR ثقف نفسك: خصص الوقت والمساحة والطاقة لتعميق فهمك للمفاهيم المتعلقة بالعرق والقوة والامتياز والقيادة.

Transliteração tẖqf nfsk: kẖṣṣ ạlwqt wạlmsạḥẗ wạlṭạqẗ ltʿmyq fhmk llmfạhym ạlmtʿlqẗ bạlʿrq wạlqwẗ wạlạmtyạz wạlqyạdẗ.

inglês árabe
yourself نفسك
time الوقت
and energy والطاقة
related المتعلقة

EN We are looking to educate, engage and empower youth to become change agents in their own lives, and to ultimately lead safer, healthier futures.

AR نحن نتطلع إلى تثقيف الشباب وإشراكهم وتمكينهم ليصبحوا عوامل تغيير في حياتهم ، وأن يقودوا في نهاية المطاف مستقبلًا أكثر أمانًا وصحة.

Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ttẖqyf ạlsẖbạb wạ̹sẖrạkhm wtmkynhm lyṣbḥwạ ʿwạml tgẖyyr fy ḥyạthm , wạ̉n yqwdwạ fy nhạyẗ ạlmṭạf mstqblaⁿạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wṣḥẗ.

inglês árabe
youth الشباب
change تغيير
we نحن
to إلى

EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities

AR من هذا الافتراض يأتي فكرة بداية أمريكية، ورشة عمل وندر، لإنشاء روبوتات قابلة للبرمجة للأطفال، والغرض منها هو التعليم من خلال أنشطة لعوب

Transliteração mn hdẖạ ạlạftrạḍ yạ̉ty fkrẗ bdạyẗ ạ̉mrykyẗ, wrsẖẗ ʿml wndr, lạ̹nsẖạʾ rwbwtạt qạblẗ llbrmjẗ llạ̉ṭfạl, wạlgẖrḍ mnhạ hw ạltʿlym mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ lʿwb

inglês árabe
idea فكرة
start بداية
american أمريكية
workshop ورشة
activities أنشطة
comes يأتي
create لإنشاء
this هذا
to خلال

EN Bayt.com's University Outreach Program offers Universities around the region roadshows to educate the student body about preparing for the workplace

AR مشروع برنامج مساعدة الجامعات الذي ينظم الندوات الميدانية في جامعات المنطقة التي تهدف إلى تهيئة الطلاب لمكان العمل

Transliteração msẖrwʿ brnạmj msạʿdẗ ạljạmʿạt ạldẖy ynẓm ạlndwạt ạlmydạnyẗ fy jạmʿạt ạlmnṭqẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ thyỷẗ ạlṭlạb lmkạn ạlʿml

inglês árabe
program برنامج
region المنطقة
student الطلاب
workplace العمل
universities الجامعات
to إلى

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…

Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…

EN And we are taking opportunities to educate people on the science behind this often-misunderstood vaccine.”

AR ونحن ننتهز الفرص لتثقيف الناس حول التفسير العلمي وراء هذا اللقاح الذي يُساء فهمه في كثير من الأحيان.?

Transliteração wnḥn nnthz ạlfrṣ lttẖqyf ạlnạs ḥwl ạltfsyr ạlʿlmy wrạʾ hdẖạ ạllqạḥ ạldẖy yusạʾ fhmh fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn.?

inglês árabe
opportunities الفرص
people الناس
behind وراء
vaccine اللقاح
we ونحن
to حول
this هذا
the الذي

EN By enrolling on this course teachers can educate the future of construction and change the lives of young people.

AR من خلال التسجيل في هذه الدورة ، يمكن للمعلمين تعليم مستقبل البناء وتغيير حياة الشباب.

Transliteração mn kẖlạl ạltsjyl fy hdẖh ạldwrẗ , ymkn llmʿlmyn tʿlym mstqbl ạlbnạʾ wtgẖyyr ḥyạẗ ạlsẖbạb.

inglês árabe
course الدورة
construction البناء
and change وتغيير
lives حياة
young الشباب
can يمكن
future مستقبل

EN Educate yourself about password security

AR ثقف نفسك بشأن أمن كلمات المرور

Transliteração tẖqf nfsk bsẖạ̉n ạ̉mn klmạt ạlmrwr

inglês árabe
yourself نفسك
about بشأن
security أمن
password المرور

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack

AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات

Transliteração twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt

inglês árabe
phishing التصيد
various المختلفة
and how وكيفية
prevent منع
employees الموظفين
to حول
the هذا

EN Its findings help civil society, the media and politicians to educate and inform people and to initiate countermeasures.

AR المعارف التي توصلت إليها تساعد المجتمع المدني والإعلام والسياسة في التنوير والتصرف لمواجهة مثل هذه الأمور. 

Transliteração ạlmʿạrf ạlty twṣlt ạ̹lyhạ tsạʿd ạlmjtmʿ ạlmdny wạlạ̹ʿlạm wạlsyạsẗ fy ạltnwyr wạltṣrf lmwạjhẗ mtẖl hdẖh ạlạ̉mwr. 

inglês árabe
help تساعد
civil المدني
society المجتمع
and مثل
to الأمور

EN Explore how we help brands create and mature their marketing strategies, educate their leaders, and execute special projects

AR اكتشف كيف نساعد العلامات التجارية على إنشاء استراتيجياتها التسويقية وتنميتها ، وتثقيف قادتها ، وتنفيذ مشاريع خاصة

Transliteração ạktsẖf kyf nsạʿd ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ ạstrạtyjyạthạ ạltswyqyẗ wtnmythạ , wttẖqyf qạdthạ , wtnfydẖ msẖạryʿ kẖạṣẗ

inglês árabe
explore اكتشف
marketing التجارية
create إنشاء
projects مشاريع
special خاصة
how كيف

EN When you educate a girl, you advance a nation.

AR عندما تقوم بتعليم فتاة، فإنك تتقدم بأمة.

Transliteração ʿndmạ tqwm btʿlym ftạẗ, fạ̹nk ttqdm bạ̉mẗ.

inglês árabe
when عندما
girl فتاة
you فإنك

EN It’s been shown that when you educate a girl, you advance a nation

AR لقد ثبت أنه عندما تقوم بتعليم فتاة ، فإنك تقدم أمة

Transliteração lqd tẖbt ạ̉nh ʿndmạ tqwm btʿlym ftạẗ , fạ̹nk tqdm ạ̉mẗ

inglês árabe
its أنه
girl فتاة
you فإنك
when عندما

EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.

AR الهدف من STEM من أجل الصالح الاجتماعي هو تثقيف وإلهام الفتيات في كل مكان لاستخدام مهارات STEM لتعزيز المساواة بين الجنسين وتغيير العالم.

Transliteração ạlhdf mn STEM mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlạjtmạʿy hw ttẖqyf wạ̹lhạm ạlftyạt fy kl mkạn lạstkẖdạm mhạrạt STEM ltʿzyz ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtgẖyyr ạlʿạlm.

inglês árabe
stem stem
social الاجتماعي
girls الفتيات
skills مهارات
promote لتعزيز
equality المساواة
gender الجنسين
and change وتغيير
world العالم
goal الهدف
use لاستخدام

EN The goal of the class was to educate children about dental health and to train the teachers.

AR وكان الهدف من هذا الفصل تثقيف الأطفال بشأن صحة الأسنان وتدريب المعلمين على توعية الأطفال.

Transliteração wkạn ạlhdf mn hdẖạ ạlfṣl ttẖqyf ạlạ̉ṭfạl bsẖạ̉n ṣḥẗ ạlạ̉snạn wtdryb ạlmʿlmyn ʿly̱ twʿyẗ ạlạ̉ṭfạl.

inglês árabe
children الأطفال
health صحة
teachers المعلمين
goal الهدف

EN Educate students about their academic rights and the rights of their professors.

AR توعية الطلاب وتثقيفهم حول حقوقهم الأكاديمية وحقوق أساتذتهم.

Transliteração twʿyẗ ạlṭlạb wttẖqyfhm ḥwl ḥqwqhm ạlạ̉kạdymyẗ wḥqwq ạ̉sạtdẖthm.

inglês árabe
students الطلاب
about حول

EN Chefaa offers support by licensed pharmacists and is the first Arabic-language pharmaceutical blog to educate the public about medication.

AR يقدم تطبيق ’شفاء‘ الدعم للمرضى من خلال صيادلة مرخصين وهو يعد أول مدونة صيدلانية باللغة العربية لتوعية الجمهور بشأن الأدوية.

Transliteração yqdm tṭbyq ’sẖfạʾ‘ ạldʿm llmrḍy̱ mn kẖlạl ṣyạdlẗ mrkẖṣyn whw yʿd ạ̉wl mdwnẗ ṣydlạnyẗ bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ltwʿyẗ ạljmhwr bsẖạ̉n ạlạ̉dwyẗ.

inglês árabe
offers يقدم
support الدعم
is وهو
blog مدونة
medication الأدوية
arabic العربية
first أول
public الجمهور

EN Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack

AR ثقف موظفيك حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المتعددة وكيف يمكن منع الهجوم

Transliteração tẖqf mwẓfyk ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmtʿddẗ wkyf ymkn mnʿ ạlhjwm

EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them

AR كنا بحاجة إلى فيديو لاستخدامه على موقعنا للمساعدة في تثقيف الجمهور المستهدف بشأن المشكلات التي نحلها بالضبط وكيف يمكننا مساعدتهم

Transliteração knạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ fydyw lạstkẖdạmh ʿly̱ mwqʿnạ llmsạʿdẗ fy ttẖqyf ạljmhwr ạlmsthdf bsẖạ̉n ạlmsẖklạt ạlty nḥlhạ bạlḍbṭ wkyf ymknnạ msạʿdthm

EN Using Category Tagging to Educate with Intention

AR استخدام علامات الفئات للتعلُّم عن قصد

Transliteração ạstkẖdạm ʿlạmạt ạlfỷạt lltʿlũm ʿn qṣd

EN Residents of nursing homes and other long-term care facilities

AR المقيمون في دور رعاية المسنين وغيرها من مرافق الرعاية طويلة الأمد

Transliteração ạlmqymwn fy dwr rʿạyẗ ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md

inglês árabe
residents المقيمون
other وغيرها
facilities مرافق
long طويلة
term الأمد
care الرعاية

EN Residents have been warned to brace for a ?collapse like we?ve never seen before? by the president of Brazil?s Water Regulatory Agency.

AR وقد حذّر رئيس الوكالة البرازيلية المعنية بتنظيم المياه الأهالي كي يستعدوا لمواجهة “انهيار لم يسبق له مثيل من قبل.”

Transliteração wqd ḥdẖ̃r rỷys ạlwkạlẗ ạlbrạzylyẗ ạlmʿnyẗ btnẓym ạlmyạh ạlạ̉hạly ky ystʿdwạ lmwạjhẗ “ạnhyạr lm ysbq lh mtẖyl mn qbl.”

EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs

AR تأثَّر حتى الآن 14 مليون شخص من سكان ساو باولو بسبب عدم هطول الأمطار، وجفاف خزانات المياه الرئيسية

Transliteração tạ̉tẖãr ḥty̱ ạlận 14 mlywn sẖkẖṣ mn skạn sạw bạwlw bsbb ʿdm hṭwl ạlạ̉mṭạr, wjfạf kẖzạnạt ạlmyạh ạlrỷysyẗ

inglês árabe
million مليون
residents سكان
paulo باولو
key الرئيسية
by بسبب
the عدم
of حتى

EN You?ll also have access to all the standard services that residents benefit from, including telecommunications and utilities.

AR كما ستتمكّن من الحصول على كافة الخدمات التي يستفيد منها المُقيمون بما في ذلك الاتصالات والخدمات الأخرى.

Transliteração kmạ sttmk̃n mn ạlḥṣwl ʿly̱ kạfẗ ạlkẖdmạt ạlty ystfyd mnhạ ạlmuqymwn bmạ fy dẖlk ạlạtṣạlạt wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
including بما
telecommunications الاتصالات
have الحصول
and كما
all كافة
services الخدمات

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين

Transliteração wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn

inglês árabe
team فريق
social والاجتماعية
tourists السياح
activities الأنشطة
local المحليين
economic الاقتصادية
value القيمة

EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees. 

AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.

Transliteração lạ yzạl ạlbỷr yzw̃d skạn ạlmdynẗ bmyạh ạlsẖrb wạlmạʾ lsqy nkẖylhm wạ̉sẖjạrhm.

inglês árabe
still يزال
residents سكان
drinking الشرب

EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families. 

AR وكان قد شارك سكان قرية تبرا في برنامج النقد مقابل العمل الذي استمر لمدة ستة أشهر، وذلك لبناء جدار لحماية منازل وأراضي ومواشي 50 أسرة.

Transliteração wkạn qd sẖạrk skạn qryẗ tbrạ fy brnạmj ạlnqd mqạbl ạlʿml ạldẖy ạstmr lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr, wdẖlk lbnạʾ jdạr lḥmạyẗ mnạzl wạ̉rạḍy wmwạsẖy 50 ạ̉srẗ.

inglês árabe
residents سكان
work العمل
month أشهر
wall جدار
protect لحماية
six ستة
that وذلك
build لبناء
for لمدة
the الذي

EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.

AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.

Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.

inglês árabe
water مياه
clean نظيفة
are تقع
house منزل
the الذي
have الحصول
to على

EN They are assisted by numerous residents, nurse anesthetists and respiratory therapists.

AR ويساعدهم العديد من الاختصاصيين المقيمين وممرضات التخدير واختصاصيي الجهاز التنفسي.

Transliteração wysạʿdhm ạlʿdyd mn ạlạkẖtṣạṣyyn ạlmqymyn wmmrḍạt ạltkẖdyr wạkẖtṣạṣyy ạljhạz ạltnfsy.

inglês árabe
numerous العديد
residents المقيمين
respiratory التنفسي

Mostrando 50 de 50 traduções