Traduzir "ensure all users" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensure all users" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de ensure all users

inglês
árabe

EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.

AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.

inglêsárabe
sometimesالأحيان
usersالمستخدمين
exportللتصدير
complianceالامتثال
meetتلبية
allجميع
ensureلضمان

EN B2Broker has announced the release of its latest set of B2Core updates and improvements to ensure all users have continued access to the most technologically advanced and innovative CRM and brokerage infrastructure solution in the market

AR يسر B2Broker الإعلان عن إطلاق آخر مجموعة من تحديثات وتحسينات B2Core

Transliteração ysr B2Broker ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̹ṭlạq ậkẖr mjmwʿẗ mn tḥdytẖạt wtḥsynạt B2Core

inglêsárabe
announcedالإعلان
releaseإطلاق
updatesتحديثات
setمجموعة
theآخر

EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.

AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.

inglêsárabe
sometimesالأحيان
usersالمستخدمين
exportللتصدير
complianceالامتثال
meetتلبية
allجميع
ensureلضمان

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.

Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.

inglêsárabe
customerالعملاء
secureالآمن
dataبيانات
servicesوالخدمات
securityأمن
protectلحماية
inلدى

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.

Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.

inglêsárabe
customerالعملاء
secureالآمن
dataبيانات
servicesوالخدمات
securityأمن
protectلحماية
inلدى

EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.

AR بينما تعمل على ضمان السلامة ، سيضمن صانع الشعار الأمان القوي للشعار الخاص بك. أنشئ شعارك اليوم بأقل وقت وجهد.

Transliteração bynmạ tʿml ʿly̱ ḍmạn ạlslạmẗ , syḍmn ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlạ̉mạn ạlqwy llsẖʿạr ạlkẖạṣ bk. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlywm bạ̉ql wqt wjhd.

inglêsárabe
whileبينما
workingتعمل
makerصانع
logoالشعار
createأنشئ
your logoشعارك
safetyالسلامة
timeوقت
securityالأمان
todayاليوم
ensureضمان

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.

Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.

inglêsárabe
customerالعملاء
secureالآمن
dataبيانات
servicesوالخدمات
securityأمن
protectلحماية
inلدى

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.

Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.

inglêsárabe
customerالعملاء
secureالآمن
dataبيانات
servicesوالخدمات
securityأمن
protectلحماية
inلدى

EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.

AR نحن نراقب أدائنا بانتظام لضمان الامتثال لمعاييرنا وأهدافنا، ونضمن أن عملياتنا ومعداتنا من الدرجة الأولى لمنع الحوادث في المستقبل.

Transliteração nḥn nrạqb ạ̉dạỷnạ bạntẓạm lḍmạn ạlạmttẖạl lmʿạyyrnạ wạ̉hdạfnạ, wnḍmn ạ̉n ʿmlyạtnạ wmʿdạtnạ mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lmnʿ ạlḥwạdtẖ fy ạlmstqbl.

inglêsárabe
regularlyبانتظام
complianceالامتثال
futureالمستقبل
preventلمنع
weنحن
ensureلضمان

EN In addition to improving user experiences, APM practitioners ensure system availability, optimize service performance, and ensure service response times

AR بالإضافة إلى تحسين تجارب المستخدم ، يضمن ممارسو APM توفر النظام ، وتحسين أداء الخدمة ، وضمان أوقات استجابة الخدمة

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn tjạrb ạlmstkẖdm , yḍmn mmạrsw APM twfr ạlnẓạm , wtḥsyn ạ̉dạʾ ạlkẖdmẗ , wḍmạn ạ̉wqạt ạstjạbẗ ạlkẖdmẗ

inglêsárabe
experiencesتجارب
userالمستخدم
systemالنظام
performanceأداء
serviceالخدمة
timesأوقات
responseاستجابة
ensureيضمن
availabilityتوفر
improvingتحسين
in additionبالإضافة
toإلى

EN We provide users with a unique, randomly generated username to avoid possible brute-force attempts into your account and ensure account security.

AR نحن نقدم للمستخدمين اسم مستخدم فريد من نوعه، ولدت بشكل عشوائي لتجنب محاولات القوة الغاشمة المحتملة في حسابك وضمان أمان الحساب.

Transliteração nḥn nqdm llmstkẖdmyn ạsm mstkẖdm fryd mn nwʿh, wldt bsẖkl ʿsẖwạỷy ltjnb mḥạwlạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ ạlmḥtmlẗ fy ḥsạbk wḍmạn ạ̉mạn ạlḥsạb.

inglêsárabe
we provideنقدم
uniqueفريد
attemptsمحاولات
forceالقوة
possibleالمحتملة
securityأمان
usersللمستخدمين
usernameمستخدم
weنحن
accountحسابك

EN To ensure that the newly performed updates and advantages are available for our loyal users, we have granted you an option to migrate with one click if you are already a subscriber

AR لضمان توافر التحديثات والمزايا الجديدة لعملائنا الأوفياء، نمنحك الخيار للانتقال بنقرة واحدة إذا كنت مشترك بالفعل

Transliteração lḍmạn twạfr ạltḥdytẖạt wạlmzạyạ ạljdydẗ lʿmlạỷnạ ạlạ̉wfyạʾ, nmnḥk ạlkẖyạr llạntqạl bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹dẖạ knt msẖtrk bạlfʿl

inglêsárabe
optionالخيار
updatesالتحديثات
ifإذا
alreadyبالفعل
ensureلضمان
youكنت
oneواحدة

EN In order to maintain Zero Knowledge security and ensure a seamless SSO experience for users, Keeper SSO Connect must be installed on the customer's server

AR ويجب تثبيت Keeper SSO Connect على خادم المستخدم، للحفاظ على الأمن القائم على أسلوب صفر المعرفة وضمان تجربة تسجيل دخول أحادي سلسة للمستخدمين

Transliteração wyjb ttẖbyt Keeper SSO Connect ʿly̱ kẖạdm ạlmstkẖdm, llḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ wḍmạn tjrbẗ tsjyl dkẖwl ạ̉ḥạdy slsẗ llmstkẖdmyn

EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.

AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.

Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.

inglêsárabe
availableمتاحا
locationموقع
centerمركز
dataالبيانات
serverالخادم
usersالمستخدمون
chooseاختر
theالذين

EN It also provides many in-game chat features between users, and gives them the ability to join clubs and add other users as friends

AR كما يوفر للمستخدمين عدداً من ميزات الدردشة داخل اللعبة، وإنشاء النوادي والانضمام إليها، وإضافة مستخدمين آخرين كأصدقاء

Transliteração kmạ ywfr llmstkẖdmyn ʿddạaⁿ mn myzạt ạldrdsẖẗ dạkẖl ạllʿbẗ, wạ̹nsẖạʾ ạlnwạdy wạlạnḍmạm ạ̹lyhạ, wạ̹ḍạfẗ mstkẖdmyn ậkẖryn kạ̉ṣdqạʾ

inglêsárabe
featuresميزات
chatالدردشة
gameاللعبة
otherآخرين
providesيوفر
usersللمستخدمين
theداخل
itإليها

EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.

AR إذا كان لديك مستخدم FTP الفردي، فيمكنك تغيير كلمة مرور حساب FTP الخاص بك لأي مستخدمين قمت بإنشائه كمستخدمي FTP.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mstkẖdm FTP ạlfrdy, fymknk tgẖyyr klmẗ mrwr ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̉y mstkẖdmyn qmt bạ̹nsẖạỷh kmstkẖdmy FTP.

inglêsárabe
ftpftp
changeتغيير
accountحساب
for anyلأي
userمستخدم
ifإذا
passwordمرور
forكلمة
youلديك
usersمستخدمين

EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.

AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت

Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt

inglêsárabe
usersالمستخدمين
asمثل
onlyفقط

EN Understanding the preferences of our users allows us to cater our future outputs and our priorities to the topics and outputs that are most valuable to our users

AR وحين نفهم ما يفضله مستخدمونا سنتمكن من إغناء مخرجاتنا وأولوياتنا المستقبلية بالموضوعات والمخرجات الأكثر قيمةً لديهم

Transliteração wḥyn nfhm mạ yfḍlh mstkẖdmwnạ sntmkn mn ạ̹gẖnạʾ mkẖrjạtnạ wạ̉wlwyạtnạ ạlmstqblyẗ bạlmwḍwʿạt wạlmkẖrjạt ạlạ̉ktẖr qymẗaⁿ ldyhm

inglêsárabe
valuableقيمة
areلديهم
mostالأكثر

EN You can also tell if one of the other users opened it, and you can also add as many as 20 users with customizable schedules.

AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn qd ftḥh , wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 mstkẖdmaⁿạ bjdạwl qạblẗ lltkẖṣyṣ.

inglêsárabe
and you canويمكنك
addإضافة
customizableللتخصيص
otherالآخرين
usersالمستخدمين
canيمكنك
ifإذا

EN Direct file sharing with external users: This allows users to share content via secure links within and outside of the organization

AR مشاركة الملفات المباشرة مع مستخدمين خارجيين: يسمح ذلك للمستخدمين بمشاركة المحتوى عبر روابط آمنة داخل وخارج المؤسسة

Transliteração msẖạrkẗ ạlmlfạt ạlmbạsẖrẗ mʿ mstkẖdmyn kẖạrjyyn: ysmḥ dẖlk llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ ạlmḥtwy̱ ʿbr rwạbṭ ậmnẗ dạkẖl wkẖạrj ạlmw̉ssẗ

inglêsárabe
fileالملفات
directالمباشرة
allowsيسمح
contentالمحتوى
linksروابط
organizationالمؤسسة
usersللمستخدمين
shareمشاركة
secureآمنة
theداخل
ofعبر

EN Based on reviews of users, using Laserfiche seemed easy and intuitive to most users

AR استنادًا إلى مراجعات المستخدمين وآرائهم، بدا ليزرفيش سهل الاستخدام وبديهيًا لمعظم المستخدمين

Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mrạjʿạt ạlmstkẖdmyn wậrạỷhm, bdạ lyzrfysẖ shl ạlạstkẖdạm wbdyhyaⁿạ lmʿẓm ạlmstkẖdmyn

inglêsárabe
reviewsمراجعات
easyسهل
usersالمستخدمين
usingالاستخدام
toإلى

EN Free users enjoy the same speeds as paid users, limited only by your Internet connection.

AR يتمتع المستخدمين المجانيين بنفس السرعات مثل المشتركين ولكنهم محددين فقط باتصالك بالأنترنت

Transliteração ytmtʿ ạlmstkẖdmyn ạlmjạnyyn bnfs ạlsrʿạt mtẖl ạlmsẖtrkyn wlknhm mḥddyn fqṭ bạtṣạlk bạlạ̉ntrnt

inglêsárabe
usersالمستخدمين
asمثل
onlyفقط

EN Users must use respectful language and are not allowed to threaten or verbally abuse other Users.

AR يجب على المستخدمين استخدام لغة محترمة ولا يُسمح لهم بتهديد المستخدمين الآخرين أو الإساءة إليهم لفظيًا.

Transliteração yjb ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạstkẖdạm lgẖẗ mḥtrmẗ wlạ yusmḥ lhm bthdyd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ ạ̹lyhm lfẓyaⁿạ.

inglêsárabe
languageلغة
otherالآخرين
mustيجب
toعلى
useاستخدام
usersالمستخدمين
notولا

EN Social media networks are more equipped these days to allow users to seamlessly share videos with other users

AR أصبحت شبكات التواصل الاجتماعي أكثر تجهيزًا هذه الأيام للسماح للمستخدمين بمشاركة مقاطع الفيديو مع المستخدمين الآخرين بسلاسة

Transliteração ạ̉ṣbḥt sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉ktẖr tjhyzaⁿạ hdẖh ạlạ̉yạm llsmạḥ llmstkẖdmyn bmsẖạrkẗ mqạṭʿ ạlfydyw mʿ ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn bslạsẗ

inglêsárabe
networksشبكات
to allowللسماح
videosالفيديو
seamlesslyبسلاسة
otherالآخرين
socialالاجتماعي
mediaالتواصل
theseهذه
moreأكثر
usersللمستخدمين

EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.

AR اختر موقعا متاحا من تحديد موقع مركز البيانات.الخادم الوثيق هو مستخدميها، وأشكل الكمون الذين سيتختبرون هؤلاء المستخدمون.

Transliteração ạkẖtr mwqʿạ mtạḥạ mn tḥdyd mwqʿ mrkz ạlbyạnạt.ạlkẖạdm ạlwtẖyq hw mstkẖdmyhạ, wạ̉sẖkl ạlkmwn ạldẖyn sytkẖtbrwn hw̉lạʾ ạlmstkẖdmwn.

inglêsárabe
availableمتاحا
locationموقع
centerمركز
dataالبيانات
serverالخادم
usersالمستخدمون
chooseاختر
theالذين

EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.

AR تتضمن بعض من أكبر شكاوى مستخدمي نظام تشغيل iOS مع 1Password مشكلة مع FaceID وهو الأمر الذي ترك المستخدمين خارج خزائن كلمات المرور الخاصة بهم.

Transliteração ttḍmn bʿḍ mn ạ̉kbr sẖkạwy̱ mstkẖdmy nẓạm tsẖgẖyl iOS mʿ 1Password msẖklẗ mʿ FaceID whw ạlạ̉mr ạldẖy trk ạlmstkẖdmyn kẖạrj kẖzạỷn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm.

EN Keeper supports One-Time Share links to non-Keeper users, but even that method keeps the data perfectly in sync between the users.

AR يدعم Keeper روابط المشاركة لمرة واحدة لغير مستخدمي Keeper، ولكن حتى هذه الطريقة تبقي البيانات متزامنة بشكل مثالي بين المستخدمين.

Transliteração ydʿm Keeper rwạbṭ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ lgẖyr mstkẖdmy Keeper, wlkn ḥty̱ hdẖh ạlṭryqẗ tbqy ạlbyạnạt mtzạmnẗ bsẖkl mtẖạly byn ạlmstkẖdmyn.

EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.

AR سيتمكن مستخدمو PS3 من متابعة استخدام ميزة الرسائل مع مستخدمي PS3 الآخرين.

Transliteração sytmkn mstkẖdmw PS3 mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl mʿ mstkẖdmy PS3 ạlậkẖryn.

EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages

AR ضمان تمتّع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار

Transliteração ḍmạn tmt̃ʿ ạljmyʿ bạ̉nmạṭ ʿysẖ ṣḥyẗ wbạlrfạhyẗ fy jmyʿ ạlạ̉ʿmạr

inglêsárabe
ensureضمان
healthyصحية
agesالأعمار
allجميع

EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.

AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.

Transliteração yjb ʿlyhm ạltạ̉kd mn ạ̉ñ ʿḍwythm tsẖml ṭyfaⁿạ wạsʿaⁿạ mn ạlnạs bḥytẖ ytm ạ̹yṣạl ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlnạs, mn qbl jmyʿ ạlnạs.

inglêsárabe
includesتشمل
broadواسع
peopleالناس
assistanceالمساعدة
humanitarianالإنسانية
mustيجب
allجميع
so thatبحيث
toإلى

EN Ensure you have full backups of all your data before submitting a cancellation request. All data associated with a service will be terminated immediately after choosing to cancel it.

AR تأكد من أن لديك نسخ احتياطية كاملة من جميع بياناتك قبل تقديم طلب إلغاء.سيتم إنهاء جميع البيانات المرتبطة بخدمة مباشرة بعد اختيار إلغاء ذلك.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ mn jmyʿ byạnạtk qbl tqdym ṭlb ạ̹lgẖạʾ.sytm ạ̹nhạʾ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmrtbṭẗ bkẖdmẗ mbạsẖrẗ bʿd ạkẖtyạr ạ̹lgẖạʾ dẖlk.

inglêsárabe
your dataبياناتك
submittingتقديم
requestطلب
dataالبيانات
associatedالمرتبطة
serviceبخدمة
immediatelyمباشرة
choosingاختيار
ensureتأكد
fullكاملة
allجميع
youلديك
beforeقبل
backupsاحتياطية
cancelإلغاء
afterبعد

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

AR قم بتدقيق كل نسختك للتأكد من عدم وجود أخطاء. تريد التأكد من دقة جميع المعلومات الواردة في إعلاناتك.

Transliteração qm btdqyq kl nskẖtk lltạ̉kd mn ʿdm wjwd ạ̉kẖṭạʾ. tryd ạltạ̉kd mn dqẗ jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlwạrdẗ fy ạ̹ʿlạnạtk.

inglêsárabe
informationالمعلومات
allجميع
theعدم
isوجود

EN Keeper is easy to use and is trusted by Mac users worldwide. On all your Apple devices and all your technology platforms, it lets you:

AR إن Keeper سهل الاستخدام وموثوق به من جميع مستخدمي Mac حول العالم. ويتيح لك على جميع أجهزة Apple الخاصة بك وجميع المنصات التكنولوجيا القيام بما يلي:

Transliteração ạ̹n Keeper shl ạlạstkẖdạm wmwtẖwq bh mn jmyʿ mstkẖdmy Mac ḥwl ạlʿạlm. wytyḥ lk ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bk wjmyʿ ạlmnṣạt ạltknwlwjyạ ạlqyạm bmạ yly:

inglêsárabe
macmac
keeperkeeper
easyسهل
worldwideالعالم
devicesأجهزة
appleapple
platformsالمنصات
technologyالتكنولوجيا
useالاستخدام
usersمستخدمي
allجميع
toحول
yourالخاصة

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices

AR يعمل Keeper على جميع أنظمة التشغيل الرئيسية ومتاح على جميع أجهزة المستخدمين النهائيين

Transliteração yʿml Keeper ʿly̱ jmyʿ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl ạlrỷysyẗ wmtạḥ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn

inglêsárabe
keeperkeeper
allجميع
systemsأنظمة
majorالرئيسية
devicesأجهزة
usersالمستخدمين
worksيعمل
operatingالتشغيل

EN Keeper is easy to use and is trusted by Mac users worldwide. On all your Apple devices and all your technology platforms, it lets you:

AR إن Keeper سهل الاستخدام وموثوق به من جميع مستخدمي Mac حول العالم. ويتيح لك على جميع أجهزة Apple الخاصة بك وجميع المنصات التكنولوجيا القيام بما يلي:

Transliteração ạ̹n Keeper shl ạlạstkẖdạm wmwtẖwq bh mn jmyʿ mstkẖdmy Mac ḥwl ạlʿạlm. wytyḥ lk ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bk wjmyʿ ạlmnṣạt ạltknwlwjyạ ạlqyạm bmạ yly:

inglêsárabe
macmac
keeperkeeper
easyسهل
worldwideالعالم
devicesأجهزة
appleapple
platformsالمنصات
technologyالتكنولوجيا
useالاستخدام
usersمستخدمي
allجميع
toحول
yourالخاصة

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices

AR يعمل Keeper على جميع أنظمة التشغيل الرئيسية ومتاح على جميع أجهزة المستخدمين النهائيين

Transliteração yʿml Keeper ʿly̱ jmyʿ ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl ạlrỷysyẗ wmtạḥ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn

inglêsárabe
keeperkeeper
allجميع
systemsأنظمة
majorالرئيسية
devicesأجهزة
usersالمستخدمين
worksيعمل
operatingالتشغيل

EN All new communities will be available to all users

AR ستكون المجتمعات الجديدة كافة متاحةً لجميع المستخدمين

Transliteração stkwn ạlmjtmʿạt ạljdydẗ kạfẗ mtạḥẗaⁿ ljmyʿ ạlmstkẖdmyn

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!

Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!

inglêsárabe
dataالبيانات
separateمنفصلة
your dataبياناتك
needالحاجة
systemنظام
devicesأجهزة
timesمرات
storageتخزين
alwaysدائما
availableتوفر
allجميع
ensureلضمان
toإلى
whenعند
youإليها

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.

Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.

inglêsárabe
ensureتضمن
loadالتحميل
peakالذروة
performanceأداء
allجميع
isوجود
serverخادم
serversالخوادم
willسوف
thanأكثر
anotherآخر
soلذلك

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع

Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ

inglêsárabe
ensureضمان
opportunitiesفرص
forالحياة
educationتعليم
learningالتعلم
allللجميع

EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

AR ضمان التوافر والإدارة المستدامة للمياه والصرف الصحي للجميع

Transliteração ḍmạn ạltwạfr wạlạ̹dạrẗ ạlmstdạmẗ llmyạh wạlṣrf ạlṣḥy lljmyʿ

inglêsárabe
ensureضمان
availabilityالتوافر
sustainableالمستدامة
allللجميع

EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.

AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.

Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.

inglêsárabe
roleالدور
womenللنساء
deliveryتقديم
aidالمساعدات
partiesالأطراف
allجميع
ensureضمان

EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.

AR بغض النظر عن ما قررته CMS، ستكون HostWinds سعداء لتزويدك باستضافة الجودة لضمان تشغيل موقع CMS الخاص بك بسلاسة طوال اليوم، كل يوم.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ qrrth CMS, stkwn HostWinds sʿdạʾ ltzwydk bạstḍạfẗ ạljwdẗ lḍmạn tsẖgẖyl mwqʿ CMS ạlkẖạṣ bk bslạsẗ ṭwạl ạlywm, kl ywm.

inglêsárabe
cmscms
happyسعداء
to provide youلتزويدك
qualityالجودة
siteموقع
seamlesslyبسلاسة
hostwindshostwinds
withطوال
ensureلضمان
dayاليوم

EN Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all

AR ضمان حصول الجميع بتكلفة ميسورة على طاقة حديثة وموثوقة ومستدامة

Transliteração ḍmạn ḥṣwl ạljmyʿ btklfẗ myswrẗ ʿly̱ ṭạqẗ ḥdytẖẗ wmwtẖwqẗ wmstdạmẗ

inglêsárabe
ensureضمان
energyطاقة
modernحديثة
toالجميع

EN All 106 guest rooms and 4 luxury suites are uniquely equipped with soundproof ‘hush windows’—designed to ensure utmost privacy and comfort

AR تم تجهيز كافة غرف النزلاء البالغ عددها 106 غرفة وعدد 4 أجنحة فاخرة على نحو فريد "بنوافد عازلة للصوت" – صُممت لضمان أقصي درجات الخصوصية والراحة

Transliteração tm tjhyz kạfẗ gẖrf ạlnzlạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 106 gẖrfẗ wʿdd 4 ạ̉jnḥẗ fạkẖrẗ ʿly̱ nḥw fryd "bnwạfd ʿạzlẗ llṣwt" – ṣummt lḍmạn ạ̉qṣy drjạt ạlkẖṣwṣyẗ wạlrạḥẗ

EN I count on government leaders and all stakeholders to ensure COP26 is a success.

AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.

Transliteração ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.

inglêsárabe
leadersقادة
allوجميع
toعلى

EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”

AR يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الجماعات المسلحة، ضمان وصول المنظمات الإنسانية وإمدادات المعونة بشكل مستدام وآمن إلى المناطق المتضررة".

Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf, bmạ fy dẖlk ạljmạʿạt ạlmslḥẗ, ḍmạn wṣwl ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ wạ̹mdạdạt ạlmʿwnẗ bsẖkl mstdạm wậmn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ".

inglêsárabe
partiesالأطراف
includingبما
armedالمسلحة
accessوصول
organizationsالمنظمات
humanitarianالإنسانية
affectedالمتضررة
areasالمناطق
ensureضمان
mustيجب
allجميع
toإلى

EN I urge you all to act on your joint responsibility to ensure we achieve the breakthrough we need.  

AR إنني أحثكم جميعًا على العمل وفقًا لمسؤوليتكم المشتركة لضمان تحقيق التحول الذي نحتاجه.

Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm jmyʿaⁿạ ʿly̱ ạlʿml wfqaⁿạ lmsw̉wlytkm ạlmsẖtrkẗ lḍmạn tḥqyq ạltḥwl ạldẖy nḥtạjh.

inglêsárabe
jointالمشتركة
achieveتحقيق
allجميع
ensureلضمان
theالذي

EN The bits and pieces that come together to ensure a domain name accurately directs you to the right website aren't fancy at all. They are pretty straightforward when it comes down to it.

AR البتات والقطع التي تأتي معا لضمان اسم مجال يوجهك بدقة إلى الموقع الصحيح لا يتوهم على الإطلاق.إنها واضحة جدا عندما يتعلق الأمر بذلك.

Transliteração ạlbtạt wạlqṭʿ ạlty tạ̉ty mʿạ lḍmạn ạsm mjạl ywjhk bdqẗ ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlṣḥyḥ lạ ytwhm ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.ạ̹nhạ wạḍḥẗ jdạ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bdẖlk.

inglêsárabe
nameاسم
domainمجال
accuratelyبدقة
websiteالموقع
rightالصحيح
comeتأتي
whenعندما
togetherمعا
itإنها
ensureلضمان
toإلى

EN Whether we are working directly with an individual or with architects and interior designers ensure we offer all our clients the same high level of service

AR سواء كنا نعمل مباشرة مع فرد أو مع المهندسين المعماريين والمصممين الداخليين ، نضمن أننا نقدم لجميع عملائنا نفس المستوى العالي من الخدمة

Transliteração swạʾ knạ nʿml mbạsẖrẗ mʿ frd ạ̉w mʿ ạlmhndsyn ạlmʿmạryyn wạlmṣmmyn ạldạkẖlyyn , nḍmn ạ̉nnạ nqdm ljmyʿ ʿmlạỷnạ nfs ạlmstwy̱ ạlʿạly mn ạlkẖdmẗ

inglêsárabe
workingنعمل
directlyمباشرة
individualفرد
allلجميع
our clientsعملائنا
levelالمستوى
highالعالي
serviceالخدمة
sameنفس
we offerنقدم

Mostrando 50 de 50 traduções