EN In the case of Krabbe disease, two mutated copies of a particular gene result in little or no production of an enzyme called galactocerebrosidase (GALC).
Traduzir "case of krabbe" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case of krabbe" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de case of krabbe
inglês
árabe
AR وفي حالة مرض كرابيه، يتسبب وجود نسختين من الجين المتحور في إنتاج القليل من إنزيم يسمى غالاكتوسريبروسيداز (GALC) أو عدم إنتاجه على الإطلاق.
Transliteração wfy ḥạlẗ mrḍ krạbyh, ytsbb wjwd nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr fy ạ̹ntạj ạlqlyl mn ạ̹nzym ysmy̱ gẖạlạktwsrybrwsydạz (GALC) ạ̉w ʿdm ạ̹ntạjh ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
EN Krabbe (KRAH-buh) disease is an inherited disorder that destroys the protective coating (myelin) of nerve cells in the brain and throughout the nervous system.
AR إن مرض كرابيه اضطرابٌ وراثيٌّ في وظائف الجسم، يدمر الطبقة الواقية (الميالين) للخلايا العصبية في المخ في كل جزء من أجزاء الجهاز العصبي.
Transliteração ạ̹n mrḍ krạbyh ạḍṭrạbuⁿ wrạtẖyuⁿ̃ fy wẓạỷf ạljsm, ydmr ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ (ạlmyạlyn) llkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạlmkẖ fy kl jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạljhạz ạlʿṣby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| cells | للخلايا |
| brain | المخ |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
EN In most cases, signs and symptoms of Krabbe disease develop in babies before 6 months of age, and the disease usually results in death by age 2
AR تتطور العلامات والأعراض في معظم الحالات لمرض كرابيه في الأطفال قبل عمر 6 أشهر، ويسبِّب المرض عادةً الوفاة في غضون عامين
Transliteração ttṭwr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy mʿẓm ạlḥạlạt lmrḍ krạbyh fy ạlạ̉ṭfạl qbl ʿmr 6 ạ̉sẖhr, wysbĩb ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ ạlwfạẗ fy gẖḍwn ʿạmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| cases | الحالات |
| babies | الأطفال |
| age | عمر |
| months | أشهر |
| usually | عادة |
| death | الوفاة |
| most | معظم |
| disease | المرض |
| before | قبل |
| in | غضون |
EN There's no cure for Krabbe disease, and treatment focuses on supportive care
AR ليس هناك علاج لمرض كرابيه، ويركز العلاج على الرعاية الداعمة
Transliteração lys hnạk ʿlạj lmrḍ krạbyh, wyrkz ạlʿlạj ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | هناك |
| disease | لمرض |
| care | الرعاية |
| no | ليس |
| on | على |
| treatment | العلاج |
EN Krabbe disease affects about 1 in 100,000 people in the United States. It is also known as globoid cell leukodystrophy.
AR يصيب مرض كرابيه 1 من كل 100000 شخص في الولايات المتحدة. كما يُعرَف باسم حثل المادة البيضاء للخلايا الكروية.
Transliteração yṣyb mrḍ krạbyh 1 mn kl 100000 sẖkẖṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. kmạ yuʿraf bạsm ḥtẖl ạlmạdẗ ạlbyḍạʾ llkẖlạyạ ạlkrwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| people | شخص |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN In most cases, the signs and symptoms of Krabbe disease appear during the first 2 to 5 months of life. They begin gradually and progressively worsen.
AR في معظم الحالات، تظهر علامات وأعراض داء كرابيه خلال أول شهرين إلى خمسه أشهر من حياته تسوء الحالة تدريجيًّا وتتفاقم.
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ krạbyh kẖlạl ạ̉wl sẖhryn ạ̹ly̱ kẖmsh ạ̉sẖhr mn ḥyạth tswʾ ạlḥạlẗ tdryjyaⁿ̃ạ wttfạqm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| appear | تظهر |
| signs | علامات |
| disease | داء |
| months | أشهر |
| most | معظم |
| first | أول |
| symptoms | وأعراض |
| to | إلى |
EN When Krabbe disease develops later in childhood or during adulthood, signs and symptoms can vary widely. They may include:
AR عندما يَتطور مرض كرابيه لاحقًا في الطفولة أو أثناء مرحلة البلوغ، فقد تتنوع العلامات والأعراض على نطاق واسع. وقد تتضمن:
Transliteração ʿndmạ yatṭwr mrḍ krạbyh lạḥqaⁿạ fy ạlṭfwlẗ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ, fqd ttnwʿ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ nṭạq wạsʿ. wqd ttḍmn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| later | لاحق |
| childhood | الطفولة |
| adulthood | البلوغ |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| include | تتضمن |
| when | عندما |
| during | أثناء |
EN As a general rule, the younger the age that Krabbe disease occurs, the faster the disease progresses and the more likely it is to result in death.
AR كقاعدة عامة، كلما صغُر العمر عند الإصابة بمرض كرابيه، اشتد المرض بشكل أسرع وزادت احتمالية أن يُفضي إلى الوفاة.
Transliteração kqạʿdẗ ʿạmẗ, klmạ ṣgẖur ạlʿmr ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ krạbyh, ạsẖtd ạlmrḍ bsẖkl ạ̉srʿ wzạdt ạḥtmạlyẗ ạ̉n yufḍy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | عامة |
| age | العمر |
| faster | أسرع |
| death | الوفاة |
| disease | المرض |
| to | إلى |
| in | عند |
| is | كلما |
EN The early signs and symptoms of Krabbe disease in infancy can indicate any number of diseases or developmental problems
AR يمكن أن تشير مؤشرات مرض كرابيه وأعراضه المبكِّرة في مرحلة الطفولة إلى عدد متنوِّع من الأمراض أو مشاكل النمو
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖyr mw̉sẖrạt mrḍ krạbyh wạ̉ʿrạḍh ạlmbkĩrẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̹ly̱ ʿdd mtnwĩʿ mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w msẖạkl ạlnmw
| inglês | árabe |
|---|---|
| indicate | تشير |
| signs | مؤشرات |
| infancy | الطفولة |
| problems | مشاكل |
| disease | مرض |
| diseases | الأمراض |
| can | يمكن |
EN Krabbe disease is caused when a person inherits two copies of an altered (mutated) gene ? one copy from each parent.
AR يحدث مرض كرابيه حينما يرث الشخص نسختين من جين متغير (متحور)؛ نسخة من الأب ونسخة من الأم.
Transliteração yḥdtẖ mrḍ krạbyh ḥynmạ yrtẖ ạlsẖkẖṣ nskẖtyn mn jyn mtgẖyr (mtḥwr); nskẖẗ mn ạlạ̉b wnskẖẗ mn ạlạ̉m.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| person | الشخص |
| gene | جين |
| copy | نسخة |
EN In Krabbe disease, the short supply of GALC enzymes results in the accumulation of certain types of fats called galactolipids.
AR وعند الإصابة بمرض كرابيه، يتسبب الإمداد الضعيف لإنزيم غالاكتوسريبروسيداز (GALC) في تراكم بعض أنواع الدهون التي تُعرف بالغالاكتوليبيدات.
Transliteração wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ krạbyh, ytsbb ạlạ̹mdạd ạlḍʿyf lạ̹nzym gẖạlạktwsrybrwsydạz (GALC) fy trạkm bʿḍ ạ̉nwạʿ ạldhwn ạlty tuʿrf bạlgẖạlạktwlybydạt.
EN The gene mutation associated with Krabbe disease only causes the disease if two mutated copies of the gene are inherited
AR تتسبب الطفرة الجينية المصاحبة لداء كرابيه في المرض فقط في حالة وراثة نسختين من الجين المتحور
Transliteração ttsbb ạlṭfrẗ ạljynyẗ ạlmṣạḥbẗ ldạʾ krạbyh fy ạlmrḍ fqṭ fy ḥạlẗ wrạtẖẗ nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| mutation | الطفرة |
| gene | الجين |
| disease | المرض |
| the | حالة |
| only | فقط |
EN Genetic testing to understand the risk of having a child with Krabbe disease may be considered in certain situations:
AR قد يكون من المهم إجراء اختبارات وراثية لمعرفة الخطر المترتِّب على إنجاب طفل مصاب بمرض كرابيه في الحالات التالية:
Transliteração qd ykwn mn ạlmhm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt wrạtẖyẗ lmʿrfẗ ạlkẖṭr ạlmtrtĩb ʿly̱ ạ̹njạb ṭfl mṣạb bmrḍ krạbyh fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| testing | اختبارات |
| may | لمعرفة |
| child | طفل |
| situations | الحالات |
| be | يكون |
| to | على |
EN A number of complications ? including infections and respiratory difficulties ? can develop in children with advanced Krabbe disease
AR قد يتم الإصابة بعدد من المضاعفات — بما في ذلك حالات العدوى والصعوبات في الجهاز التنفسي — عند الأطفال المصابين بمرض كرابيه المتقدم
Transliteração qd ytm ạlạ̹ṣạbẗ bʿdd mn ạlmḍạʿfạt — bmạ fy dẖlk ḥạlạt ạlʿdwy̱ wạlṣʿwbạt fy ạljhạz ạltnfsy — ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ krạbyh ạlmtqdm
EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.
AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.
Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dodge | دودج |
| case | حالة |
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
AR أغطية وسادات و بطانية ناعمة و بتشكيلة واسعة من الموديلات و الألوان
Transliteração ạ̉gẖṭyẗ wsạdạt w bṭạnyẗ nạʿmẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlmwdylạt w ạlạ̉lwạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | واسعة |
| color | الألوان |
| and | و |
EN INEE welcomes case studies on the implementation of the INEE Minimum Standards. Please download a case study form.
AR ترحب الشبكة المشتركة لوكالات التعليم بدراسة الحالات حول تنفيذ المعايير الدنيا للشبكة . يُرجى تنزيل نموذج دراسة حالة.
Transliteração trḥb ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym bdrạsẗ ạlḥạlạt ḥwl tnfydẖ ạlmʿạyyr ạldnyạ llsẖbkẗ . yurjy̱ tnzyl nmwdẖj drạsẗ ḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| minimum | الدنيا |
| download | تنزيل |
| form | نموذج |
| study | دراسة |
| the | حالة |
| implementation | تنفيذ |
| on | حول |
EN All other requests for refunds will be reviewed on a case by case basis and awarded at Bayt.com’s sole discretion
AR ستتم مراجعة كافة طلبات إسترداد الأموال كل واحدة على حدة ويحتفظ بيت.كوم وحده بحرية إتخاذ القرار المناسب
Transliteração sttm mrạjʿẗ kạfẗ ṭlbạt ạ̹strdạd ạlạ̉mwạl kl wạḥdẗ ʿly̱ ḥdẗ wyḥtfẓ byt.kwm wḥdh bḥryẗ ạ̹tkẖạdẖ ạlqrạr ạlmnạsb
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كافة |
| requests | طلبات |
| a | واحدة |
| on | على |
EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.
AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.
Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dodge | دودج |
| case | حالة |
EN Soft, comfortable and cotton bed sheet & pillow case models are offered to you with different color options. You can view our category to purchase high quality and affordable bedsheet & pillow case models.
AR أغطية وسادات و بطانية ناعمة و بتشكيلة واسعة من الموديلات و الألوان
Transliteração ạ̉gẖṭyẗ wsạdạt w bṭạnyẗ nạʿmẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlmwdylạt w ạlạ̉lwạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | واسعة |
| color | الألوان |
| and | و |
EN The URL does not use the correct case (URLs are case sensitive—please check that you have entered the URL correctly)
AR لا يستخدم عنوان URL الحروف الصحيحة (عناوين URL حساسة لحالة الأحرف -يرجى التحقق من إدخال عنوان URL بشكل صحيح)
Transliteração lạ ystkẖdm ʿnwạn URL ạlḥrwf ạlṣḥyḥẗ (ʿnạwyn URL ḥsạsẗ lḥạlẗ ạlạ̉ḥrf -yrjy̱ ạltḥqq mn ạ̹dkẖạl ʿnwạn URL bsẖkl ṣḥyḥ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | يستخدم |
| sensitive | حساسة |
| check | التحقق |
| url | url |
| that | عنوان |
| correct | الصحيحة |
| correctly | صحيح |
EN Check out our case study.Check case study
AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
Transliteração tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| study | دراسة |
| case | الحالة |
| our | بنا |
EN Bansar can get good prices from shipping companies and airlines because of our bulk shipping. Check out our case study.Check case study
AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة
Transliteração ymkn l Bansar ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr jydẗ mn sẖrkạt ạlsẖḥn wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ bsbb ạlsẖḥn bạljmlẗ. tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
AR في هذه الحالة، كل ما ستحتاج إليه هو فتح تذكرة دعم وطلب تحديث النظام أو التطبيق الخاص بك، وسوف نساعدك.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ stḥtạj ạ̹lyh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb tḥdytẖ ạlnẓạm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk, wswf nsạʿdk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| ticket | تذكرة |
| updated | تحديث |
| support | دعم |
| request | وطلب |
| system | النظام |
| application | التطبيق |
| need | ستحتاج |
| will | وسوف |
| open | فتح |
| to | الخاص |
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| have to | عليك |
| ticket | تذكرة |
| team | فريق |
| request | وطلب |
| install | تثبيت |
| application | التطبيق |
| support | دعم |
| our | لدينا |
| the | فتح |
EN Data Protection and Privacy Laws In MENA: A Case Study Of Covid-19 Contact Tracing Apps [Report]
AR جائحة كوفيد-19 والرقابة الاجتماعية في لبنان [تقرير]
Transliteração jạỷḥẗ kwfyd-19 wạlrqạbẗ ạlạjtmạʿyẗ fy lbnạn [tqryr]
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded
AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق
Transliteração mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | الجيد |
| emergency | الطوارئ |
| car | السيارة |
| to | حالة |
EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own
AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك
Transliteração lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk
| inglês | árabe |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| winter | الشتاء |
| seasonal | الموسمي |
| simply | ببساطة |
| a | مجرد |
| have to | عليك |
| or | ولا |
| to | حالة |
EN In either case, symptoms may start out mild and become more severe as the season progresses.
AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.
Transliteração wfy kltạ ạlḥạltyn, qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tẖm tzdạd ḥdẗ mʿ tqdm ạlfṣl ạlmwsmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| symptoms | الأعراض |
EN Just in case = Disaster recovery
AR فقط في حالة = التعافي من الكوارث
Transliteração fqṭ fy ḥạlẗ = ạltʿạfy mn ạlkwạrtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| just | فقط |
| case | حالة |
| recovery | التعافي |
| disaster | الكوارث |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
AR يسمح لك Linux بعمل التحديثات كلما أردت، في حين أن هذا ليس القضية مع Windows.
Transliteração ysmḥ lk Linux bʿml ạltḥdytẖạt klmạ ạ̉rdt, fy ḥyn ạ̉n hdẖạ lys ạlqḍyẗ mʿ Windows.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| allows | يسمح |
| updates | التحديثات |
| whenever | كلما |
| not | ليس |
| this | هذا |
EN In that case, this web-based interface is a great choice.
AR في هذه الحالة، هذه الواجهة القائمة على الويب هي خيار رائع.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, hdẖh ạlwạjhẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlwyb hy kẖyạr rạỷʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| interface | الواجهة |
| web | الويب |
| choice | خيار |
| great | رائع |
| in | على |
| this | هذه |
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| search | البحث |
| attach | إرفاق |
| groups | مجموعات |
| items | العناصر |
| several | العديد |
| more | وأكثر |
| create | إنشاء |
| to | إلى |
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:
Transliteração mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| blog | المدونة |
| better | أفضل |
| our | لدينا |
| be | تكون |
| understanding | فهم |
| this | هذه |
| just | فقط |
| case | حالة |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
Transliteração stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| message | رسالة |
| if | إذا |
| application | التطبيق |
| will | يتم |
EN While each case is considered individually by a transplant center, a lung transplant may not be appropriate if you:
AR بينما ينظر مركز زرع الأعضاء في كل حالة على حِدة ربما لا تكون زرع الرئة خيارًا مناسبًا في الحالات التالية:
Transliteração bynmạ ynẓr mrkz zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy kl ḥạlẗ ʿly̱ ḥidẗ rbmạ lạ tkwn zrʿ ạlrỷẗ kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| center | مركز |
| transplant | زرع |
| may | ربما |
| lung | الرئة |
| be | تكون |
| by | على |
| if | حالة |
EN In this case your doctor may recommend remote or continuous ECG monitoring
AR وفي هذه الحالة، قد يوصي طبيبك باستخدام أجهزة تخطيط كهربية القلب التي تعمل عن بُعد أو على نحو مستمر
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm ạ̉jhzẗ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạlty tʿml ʿn buʿd ạ̉w ʿly̱ nḥw mstmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| continuous | مستمر |
| this | هذه |
| in | نحو |
EN China: W4R 2021 Case Card Zhang Zhan
AR الصين: مفقودون ومعتقلون تعسفيا في شينجيانغ
Transliteração ạlṣyn: mfqwdwn wmʿtqlwn tʿsfyạ fy sẖynjyạngẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
EN Case rate for Pacific Islanders is
AR يبلغ معدل الحالات بين سكان جزر المحيط الهادي
Transliteração yblgẖ mʿdl ạlḥạlạt byn skạn jzr ạlmḥyṭ ạlhạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| case | الحالات |
| for | بين |
EN Case rate for communities with median income <$40K is
AR يبلغ معدل الحالات للمجتمعات ذات الدخول المتوسطة
Transliteração yblgẖ mʿdl ạlḥạlạt llmjtmʿạt dẖạt ạldkẖwl ạlmtwsṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| case | الحالات |
EN Note: This data is cumulative since the first COVID-19 case was reported in January 2020
AR ملاحظة: هذه البيانات تراكمية منذ الإبلاغ عن أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19 في يناير 2020
Transliteração mlạḥẓẗ: hdẖh ạlbyạnạt trạkmyẗ mndẖ ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉wl ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy ynạyr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| data | البيانات |
| reported | الإبلاغ |
| january | يناير |
| first | أول |
| the | حالة |
| this | هذه |
| since | منذ |
EN Case rate and daily avg. are based on a 7-day average with a 7-day lag.
AR يستند كل من معدل الإصابات والمتوسط اليومي إلى متوسط 7 أيام مع تأخر 7 أيام.
Transliteração ystnd kl mn mʿdl ạlạ̹ṣạbạt wạlmtwsṭ ạlywmy ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ tạ̉kẖr 7 ạ̉yạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | يستند |
| daily | اليومي |
| day | أيام |
| rate | معدل |
| average | متوسط |
| and | إلى |
EN Case rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation
AR معدل الحالات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation
Transliteração mʿdl ạlḥạlạt lkl 100 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥsb ạljns wạlmjmwʿẗ ạlʿrqyẗ fy placeholderForDynamicLocation
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| case | الحالات |
| per | لكل |
| by | بحسب |
EN Cases relative to percentage of population and case rate per 100K by race and ethnicity group source data
AR الحالات المتعلقة بالنسبة المئوية للسكان ومعدل حالات الإصابة لكل 100 ألف حسب البيانات المصدرية للمجموعات والجنس والعرق
Transliteração ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn wmʿdl ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ lkl 100 ạ̉lf ḥsb ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llmjmwʿạt wạljns wạlʿrq
| inglês | árabe |
|---|---|
| population | للسكان |
| data | البيانات |
| to | بالنسبة |
| by | حسب |
| cases | الحالات |
EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine
AR الحالة غير المطعمة أو حالة دخول المستشفى أو حالة الوفاة هي حالة تحدث لشخص لم يتلق لقاح كوفيد-19
Transliteração ạlḥạlẗ gẖyr ạlmṭʿmẗ ạ̉w ḥạlẗ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ḥạlẗ ạlwfạẗ hy ḥạlẗ tḥdtẖ lsẖkẖṣ lm ytlq lqạḥ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalization | المستشفى |
| death | الوفاة |
| occurs | تحدث |
| vaccine | لقاح |
| case | الحالة |
| or | غير |
EN In case you need any assistance please contact For service providers Adel Alshammari Tel: +966-14-396-4249 For material suppliers Hani Othman Tel: +966-14-396-4570 Supplier Registration
AR الموظف المسؤول عن موردي الخدمات عادل الشمري هاتف: 4249-396-14-00966 الموظف المسؤول عن موردي المواد هاني عثمان هاتف: 4570-396-14-00966 تسجيل الموردين
Transliteração ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlkẖdmạt ʿạdl ạlsẖmry hạtf: 4249-396-14-00966 ạlmwẓf ạlmsw̉wl ʿn mwrdy ạlmwạd hạny ʿtẖmạn hạtf: 4570-396-14-00966 tsjyl ạlmwrdyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| material | المواد |
| suppliers | الموردين |
| service | الخدمات |
| for | تسجيل |
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| training | التدريب |
| assessment | تقييم |
| energy | الطاقة |
| business | الأعمال |
| green | الخضراء |
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| training | التدريب |
| assessment | تقييم |
| energy | الطاقة |
| business | الأعمال |
| green | الخضراء |
EN 1. Energy Assessment, Training, & Business Case
AR 1. تقييم الطاقة، التدريب وبيان الجدوى
Transliteração 1. tqyym ạlṭạqẗ, ạltdryb wbyạn ạljdwy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| energy | الطاقة |
| training | التدريب |
EN "Viral hepatitis is a preventable, treatable and, in the case of hepatitis C, a curable disease."
AR "التهاب الكبد الفيروسي مرض يمكن الوقاية منه وعلاجه، وفي حالة التهاب الكبد الوبائي C، هو قابل للشفاء".
Transliteração "ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mrḍ ymkn ạlwqạyẗ mnh wʿlạjh, wfy ḥạlẗ ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy C, hw qạbl llsẖfạʾ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case of krabbe krabbe disease krabbe symptoms of krabbe krabbe disease occurs krabbe disease develops krabbe disease affects child with krabbe case by case case study case each case case access case would travel case case strategies case during worst case business case case management case studies page particular case case could slim case case studies my case same case specific use case charging case case law case things case using case payment special case case rate either case test case case you’re case right white case case basis pending case contact us in case community case rate great case case becomes case of toothache stronger case case reports case report
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe