EN Krabbe disease is caused when a person inherits two copies of an altered (mutated) gene ? one copy from each parent.
Traduzir "two mutated copies" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two mutated copies" de inglês para árabe
Traduções de two mutated copies
"two mutated copies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| two | أخرى أربع أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اثنان اثنين استخدام الأقل الأولى التي الثاني الخاصة الذي العام اليوم باستخدام بعد بعض بك بين تكون تم ثلاث ثلاثة حتى حيث خلال دون ذلك شخص عام عبر على على الأقل عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لكن لم لمدة ما مثل مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكنك |
| copies | احتياطية نسخ |
Tradução de inglês para árabe de two mutated copies
inglês
árabe
AR يحدث مرض كرابيه حينما يرث الشخص نسختين من جين متغير (متحور)؛ نسخة من الأب ونسخة من الأم.
Transliteração yḥdtẖ mrḍ krạbyh ḥynmạ yrtẖ ạlsẖkẖṣ nskẖtyn mn jyn mtgẖyr (mtḥwr); nskẖẗ mn ạlạ̉b wnskẖẗ mn ạlạ̉m.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| person | الشخص |
| gene | جين |
| copy | نسخة |
EN In the case of Krabbe disease, two mutated copies of a particular gene result in little or no production of an enzyme called galactocerebrosidase (GALC).
AR وفي حالة مرض كرابيه، يتسبب وجود نسختين من الجين المتحور في إنتاج القليل من إنزيم يسمى غالاكتوسريبروسيداز (GALC) أو عدم إنتاجه على الإطلاق.
Transliteração wfy ḥạlẗ mrḍ krạbyh, ytsbb wjwd nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr fy ạ̹ntạj ạlqlyl mn ạ̹nzym ysmy̱ gẖạlạktwsrybrwsydạz (GALC) ạ̉w ʿdm ạ̹ntạjh ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
EN The gene mutation associated with Krabbe disease only causes the disease if two mutated copies of the gene are inherited
AR تتسبب الطفرة الجينية المصاحبة لداء كرابيه في المرض فقط في حالة وراثة نسختين من الجين المتحور
Transliteração ttsbb ạlṭfrẗ ạljynyẗ ạlmṣạḥbẗ ldạʾ krạbyh fy ạlmrḍ fqṭ fy ḥạlẗ wrạtẖẗ nskẖtyn mn ạljyn ạlmtḥwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| mutation | الطفرة |
| gene | الجين |
| disease | المرض |
| the | حالة |
| only | فقط |
EN A disease resulting from two mutated copies is called an autosomal recessive disorder.
AR يُسمى المرض الناتج من نسختين مُحوَّرتين بالاضطراب الصبغي الجسدي المتنحي.
Transliteração yusmy̱ ạlmrḍ ạlnạtj mn nskẖtyn muḥwãrtyn bạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlmtnḥy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | المرض |
EN A 25 percent chance of inheriting two mutated copies, which would result in the disease
AR فرصة بنسبة 25 بالمائة لوراثة نسختين مُحوَّرتين؛ مما يُنتج الإصابة بالمرض.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 25 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖtyn muḥwãrtyn; mmạ yuntj ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| the | مما |
EN Having 2 copies of a mutated HFE gene. This is the greatest risk factor for hereditary hemochromatosis.
AR وجود نسختين من جين HFE المتحور. وهو أكبر عوامل الخطورة المرتبطة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي.
Transliteração wjwd nskẖtyn mn jyn HFE ạlmtḥwr. whw ạ̉kbr ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | جين |
| factor | عوامل |
| risk | الخطورة |
| the | أكبر |
| is | وهو |
EN To have an autosomal recessive disorder, you inherit two mutated genes, one from each parent
AR لا بد أن ترث اثنتين من الطفرات الجينية، طفرة جينية من الأم وطفرة جينية من الأب، لكي تُصاب بالاضطراب الصبغي الجسدي المتنحِّي
Transliteração lạ bd ạ̉n trtẖ ạtẖntyn mn ạlṭfrạt ạljynyẗ, ṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉m wṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉b, lky tuṣạb bạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlmtnḥĩy
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | لكي |
EN A negative result means a mutated gene was not detected by the test, which can be reassuring, but it's not a 100 percent guarantee that you don't have the disorder
AR النتيجة السلبية تعني أنه لم يتم الكشف عن جين به طفرة من خلال الاختبار، والذي يمكن تأكيده، لكن لا يضمن عدم إصابتك بالاضطراب بنسبة 100 بالمائة
Transliteração ạlntyjẗ ạlslbyẗ tʿny ạ̉nh lm ytm ạlksẖf ʿn jyn bh ṭfrẗ mn kẖlạl ạlạkẖtbạr, wạldẖy ymkn tạ̉kydh, lkn lạ yḍmn ʿdm ạ̹ṣạbtk bạlạḍṭrạb bnsbẗ 100 bạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| result | النتيجة |
| negative | السلبية |
| means | تعني |
| gene | جين |
| but | لكن |
| percent | بالمائة |
| test | الاختبار |
| can | يمكن |
| be | يتم |
EN Even if you don't have the mutated gene, that doesn't necessarily mean you'll never get the disease
AR حتى إذا لم يكن لديك الجين الذي حدث به الطفرة، لا يعني ذلك بالضرورة أنك لن تصاب بالمرض على الإطلاق
Transliteração ḥty̱ ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạljyn ạldẖy ḥdtẖ bh ạlṭfrẗ, lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉nk ln tṣạb bạlmrḍ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| mean | يعني |
| necessarily | بالضرورة |
| if | إذا |
| even | حتى |
| the | الذي |
| you | أنك |
EN Their health is rarely affected, but they have one mutated gene (recessive gene) and one normal gene (dominant gene) for the condition
AR ونادرًا ما تتأثر صحتهما، ولكن لديهما جينًا واحدًا مُصابًا بالطفرة الجينية (الجين المتنحي)، وجينًا طبيعيًّا (الجين السائد) في هذه الحالة
Transliteração wnạdraⁿạ mạ ttạ̉tẖr ṣḥthmạ, wlkn ldyhmạ jynaⁿạ wạḥdaⁿạ muṣạbaⁿạ bạlṭfrẗ ạljynyẗ (ạljyn ạlmtnḥy), wjynaⁿạ ṭbyʿyaⁿ̃ạ (ạljyn ạlsạỷd) fy hdẖh ạlḥạlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| normal | طبيعي |
| condition | الحالة |
| gene | الجين |
| but | ولكن |
| one | واحد |
EN In an autosomal dominant disorder, the mutated gene is a dominant gene located on one of the nonsex chromosomes (autosomes)
AR في الاضطراب الصبغي الجسدي السائد، يكون الجين المتحوِّر هو الجين السائد، ويوجد في أحد الكروموسومات اللاجنسية (الصبغيات الجسدية)
Transliteração fy ạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, ykwn ạljyn ạlmtḥwĩr hw ạljyn ạlsạỷd, wywjd fy ạ̉ḥd ạlkrwmwswmạt ạllạjnsyẗ (ạlṣbgẖyạt ạljsdyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorder | الاضطراب |
| gene | الجين |
EN You need only one mutated gene to be affected by this type of disorder
AR أنت بحاجة إلى جين واحد مُتحوِّر فقط لكي تُصاب بهذا النوع من الاضطراب
Transliteração ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ jyn wạḥd mutḥwĩr fqṭ lky tuṣạb bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlạḍṭrạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | جين |
| disorder | الاضطراب |
| type | النوع |
| you | أنت |
| need | بحاجة |
| only | فقط |
| one | واحد |
| to | إلى |
EN The DNA errors tell the cells to grow and multiply out of control, so the mutated cells go on living when they would normally die
AR تخبر أخطاء الحمض النووي الخلايا أن تنمو وتتضاعف بطريقة خارجة عن السيطرة؛ لذا تستمر الخلايا المتحورة حيةً في حين أنها كانت يجب أن تكون ميتة
Transliteração tkẖbr ạ̉kẖṭạʾ ạlḥmḍ ạlnwwy ạlkẖlạyạ ạ̉n tnmw wttḍạʿf bṭryqẗ kẖạrjẗ ʿn ạlsyṭrẗ; ldẖạ tstmr ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ ḥyẗaⁿ fy ḥyn ạ̉nhạ kạnt yjb ạ̉n tkwn mytẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| errors | أخطاء |
| cells | الخلايا |
| grow | تنمو |
| control | السيطرة |
| when | حين |
| to | لذا |
| of | تكون |
EN The mutated cells accumulate in the eye and form an eye melanoma.
AR تتراكم الخلايا المتحورة في العين وتشكل الورم الميلاني في العين.
Transliteração ttrạkm ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ fy ạlʿyn wtsẖkl ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| eye | العين |
EN If each parent has one mutated copy of the gene, the risk for a child would be as follows:
AR إذا كان كلٌّ من الوالدين لديه نسخة واحدة من الجين المُحور، فإن فرصة إنجاب طفل معرض للإصابة بالمرض تكون كالتالي:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn kluⁿ̃ mn ạlwạldyn ldyh nskẖẗ wạḥdẗ mn ạljyn ạlmuḥwr, fạ̹n frṣẗ ạ̹njạb ṭfl mʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ tkwn kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| copy | نسخة |
| gene | الجين |
| child | طفل |
| has | لديه |
| if | إذا |
| be | تكون |
| the | فإن |
| one | واحدة |
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| copy | نسخة |
| child | الطفل |
| itself | نفسه |
| but | ولكن |
| not | ليس |
| one | واحدة |
EN If one parent carries a mutated gene, each child has a 50% chance of inheriting that gene.
AR فإذا وُجدت طفرة جينية لدى أحد الوالدين، يرث كل طفل ذلك الجين بنسبة 50%.
Transliteração fạ̹dẖạ wujdt ṭfrẗ jynyẗ ldy̱ ạ̉ḥd ạlwạldyn, yrtẖ kl ṭfl dẖlk ạljyn bnsbẗ 50%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| child | طفل |
| gene | الجين |
| a | أحد |
EN Sometimes, a genetic mutation occurs on its own (spontaneous), so that neither parent has a copy of the mutated gene.
AR وأحيانًا تحدث طفرة جينية من تلقاء نفسها (تلقائية)، أي أن الجين المحوّر ليس موجودًا لدى أي من الوالدين.
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ tḥdtẖ ṭfrẗ jynyẗ mn tlqạʾ nfshạ (tlqạỷyẗ), ạ̉y ạ̉n ạljyn ạlmḥw̃r lys mwjwdaⁿạ ldy̱ ạ̉y mn ạlwạldyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| genetic | جينية |
| own | نفسها |
| gene | الجين |
| the | ليس |
| of | لدى |
EN The mutated gene causes a loss of neurofibromin, which allows cells to grow uncontrolled.
AR ويسبب الجين المتحور فقدان بروتين نيوروفيبرومين؛ مما يؤدي إلى نمو الخلايا بشكل خارج عن السيطرة.
Transliteração wysbb ạljyn ạlmtḥwr fqdạn brwtyn nywrwfybrwmyn; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ nmw ạlkẖlạyạ bsẖkl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| loss | فقدان |
| causes | يؤدي |
| grow | نمو |
| cells | الخلايا |
| of | خارج |
| to | إلى |
| the | مما |
EN The mutated gene causes a loss of merlin, leading to uncontrolled cell growth.
AR ويسبب الجين المتحور فقدان بروتين ميرلين؛ مما يؤدي إلى نمو الخلايا بشكل خارج عن السيطرة.
Transliteração wysbb ạljyn ạlmtḥwr fqdạn brwtyn myrlyn; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ nmw ạlkẖlạyạ bsẖkl kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| loss | فقدان |
| causes | يؤدي |
| growth | نمو |
| cell | الخلايا |
| of | خارج |
| to | إلى |
| the | مما |
EN A number of inherited mutated genes that can increase the likelihood of breast cancer have been identified
AR حُدِّد عددًا من جينات الطفرات المتوارثة التي يُمكن أن تَزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração ḥudĩd ʿddaⁿạ mn jynạt ạlṭfrạt ạlmtwạrtẖẗ ạlty yumkn ạ̉n tazyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| likelihood | احتمالية |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
EN A number of inherited mutated genes that can increase the likelihood of breast cancer have been identified
AR حُدِّد عددًا من جينات الطفرات المتوارثة التي يُمكن أن تَزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي
Transliteração ḥudĩd ʿddaⁿạ mn jynạt ạlṭfrạt ạlmtwạrtẖẗ ạlty yumkn ạ̉n tazyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| likelihood | احتمالية |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
EN A 25 percent chance of inheriting two normal copies of the gene
AR فرصة بنسبة 25 بالمائة لوراثة نسختين سليمتين من الجين.
Transliteração frṣẗ bnsbẗ 25 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖtyn slymtyn mn ạljyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chance | فرصة |
| percent | بالمائة |
| gene | الجين |
EN With the exception of genes on the sex chromosomes, a person inherits two copies of every gene ? one copy from each parent
AR يرث الإنسان نسختين من كل جين؛ واحدة من كل واحد من أبويه، وذلك باستثناء الجينات الموجودة في الصبغيات (الكروموسومات) الجنسية
Transliteração yrtẖ ạlạ̹nsạn nskẖtyn mn kl jyn; wạḥdẗ mn kl wạḥd mn ạ̉bwyh, wdẖlk bạsttẖnạʾ ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlṣbgẖyạt (ạlkrwmwswmạt) ạljnsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | جين |
| genes | الجينات |
| sex | الجنسية |
| one | واحدة |
EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years
AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين
Transliteração wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | فترة |
| two years | عامين |
| of | على |
| the | هذا |
EN These new servers are exact copies of the original server
AR هذه الخوادم الجديدة هي نسخ دقيقة من الخادم الأصلي
Transliteração hdẖh ạlkẖwạdm ạljdydẗ hy nskẖ dqyqẗ mn ạlkẖạdm ạlạ̉ṣly
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| copies | نسخ |
| exact | دقيقة |
| original | الأصلي |
| server | الخادم |
| servers | الخوادم |
EN VitalSource is a phenomenal resource for students wishing to eliminate paper copies of textbooks from their lives! Great mobile access.
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
Transliteração ḥytẖ twfĩr ly VitalSource ạlmạl ʿnd sẖrạʾ/ạ̹yjạr ạlktb! kmạ ạ̉nhạ tḍm ạ̉dwạt ttyḥ tʿzyz ạltjrbẗ ạltʿlymyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vitalsource | vitalsource |
| their | أنها |
| from | حيث |
EN Set up preferences to view itemized and monthly statements on-line, with no more paper copies
AR تحديد تفضيلات عرض كشوف الحساب المفصلة والشهرية عبر الإنترنت دون الحاجة إلى الكثير من النسخ الورقية
Transliteração tḥdyd tfḍylạt ʿrḍ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ wạlsẖhryẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlnskẖ ạlwrqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | تحديد |
| more | الكثير |
| view | عرض |
| to | إلى |
| with | دون |
| and | عبر |
EN You may print your own copies of this information whenever you choose at no cost.
AR يمكنك طباعة نسختك الخاصة من تلك المعلومات متى شئت ودون أي تكلفة.
Transliteração ymknk ṭbạʿẗ nskẖtk ạlkẖạṣẗ mn tlk ạlmʿlwmạt mty̱ sẖỷt wdwn ạ̉y tklfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| طباعة | |
| information | المعلومات |
| whenever | متى |
| cost | تكلفة |
| may | يمكنك |
| your | الخاصة |
EN Request copies of your medical records (fees may apply)
AR اطلب نسخًا من سجلاتك الطبية (قد يكون هنالك رسوم)
Transliteração ạṭlb nskẖaⁿạ mn sjlạtk ạlṭbyẗ (qd ykwn hnạlk rswm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | اطلب |
| copies | نسخ |
| medical | الطبية |
| fees | رسوم |
EN Request that copies of your medical information be sent to you using an appropriate method below.
AR اطلب إرسال نسخ من معلوماتك الطبية تلك إليك باستخدام الطريقة المناسبة المذكورة أدناه.
Transliteração ạṭlb ạ̹rsạl nskẖ mn mʿlwmạtk ạlṭbyẗ tlk ạ̹lyk bạstkẖdạm ạlṭryqẗ ạlmnạsbẗ ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | اطلب |
| sent | إرسال |
| copies | نسخ |
| medical | الطبية |
| to you | إليك |
| using | باستخدام |
| method | الطريقة |
| below | أدناه |
| that | تلك |
EN Complete the online authorization form (PDF) for copies of your records and mail it to:
AR أكمل نموذج التصريح (PDF) عبر الإنترنت الخاص بالحصول على نسخ من سجلاتك وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى:
Transliteração ạ̉kml nmwdẖj ạltṣryḥ (PDF) ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bạlḥṣwl ʿly̱ nskẖ mn sjlạtk wạ̉rslh bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̹ly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| complete | أكمل |
| form | نموذج |
| online | الإنترنت |
| copies | نسخ |
| الإلكتروني | |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN Request copies of your radiology images:
AR اطلب نسخًا من صور الأشعة الخاصة بك:
Transliteração ạṭlb nskẖaⁿạ mn ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlkẖạṣẗ bk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | اطلب |
| copies | نسخ |
| images | صور |
| radiology | الأشعة |
| your | الخاصة |
EN Charges may apply for medical record copies or DVD radiology images released.
AR قد تُفرض رسوم على نُسخ التقارير الطبية أو صور الأشعة المنسوخة على أقراص DVD.
Transliteração qd tufrḍ rswm ʿly̱ nuskẖ ạltqạryr ạlṭbyẗ ạ̉w ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlmnswkẖẗ ʿly̱ ạ̉qrạṣ DVD.
| inglês | árabe |
|---|---|
| charges | رسوم |
| for | على |
| medical | الطبية |
| images | صور |
| radiology | الأشعة |
EN Additional copies of DVDs incur a charge of $6.50 a DVD plus postage
AR وتُفرض رسوم على النُسخ الإضافية التي تُنسخ على أقراص DVD تبلغ ستة دولارات ونصف للنسخة، فضلاً عن رسوم البريد
Transliteração wtufrḍ rswm ʿly̱ ạlnuskẖ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlty tunskẖ ʿly̱ ạ̉qrạṣ DVD tblgẖ stẗ dwlạrạt wnṣf llnskẖẗ, fḍlạaⁿ ʿn rswm ạlbryd
| inglês | árabe |
|---|---|
| charge | رسوم |
| additional | الإضافية |
| copies | نسخ |
| a | ستة |
EN Please note there are no charges for copies sent directly to another health care provider for continuing care.
AR كما يُرجى الانتباه إلى أنه لا تُفرض رسوم على النُسخ المُرسلة مباشرة إلى مقدم رعاية صحية آخر لمتابعة الرعاية.
Transliteração kmạ yurjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ tufrḍ rswm ʿly̱ ạlnuskẖ ạlmurslẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mqdm rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr lmtạbʿẗ ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | أنه |
| charges | رسوم |
| directly | مباشرة |
| provider | مقدم |
| health | صحية |
| another | آخر |
| to | إلى |
| care | الرعاية |
EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.
AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.
Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| temporarily | مؤقت |
| locations | المواقع |
| patients | المرضى |
| typically | عادة |
| information | المعلومات |
| health | الصحية |
| all | جميع |
| covid | كوفيد |
| the | التي |
EN Copies of your radiology exams also are available on CD or film
AR تتوافر أيضًا نسخ من فحوصات الأشعة الخاصة بك على قرص مضغوط أو فيلم
Transliteração ttwạfr ạ̉yḍaⁿạ nskẖ mn fḥwṣạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ qrṣ mḍgẖwṭ ạ̉w fylm
| inglês | árabe |
|---|---|
| copies | نسخ |
| radiology | الأشعة |
| film | فيلم |
| your | الخاصة |
| available | تتوافر |
EN You may request copies of your medical records (fees may apply) using one of the methods below:
AR يمكنك طلب نُسخ من سجلاتك الطبية (قد تُفرَض عليها رسوم) باستخدام إحدى الطرق التالية:
Transliteração ymknk ṭlb nuskẖ mn sjlạtk ạlṭbyẗ (qd tufraḍ ʿlyhạ rswm) bạstkẖdạm ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | الطبية |
| fees | رسوم |
| methods | الطرق |
| below | التالية |
| using | باستخدام |
| request | طلب |
| may | يمكنك |
EN Hard copies can be supplied on request.
AR يمكن تقديم النسخ المطبوعة عند الطلب.
Transliteração ymkn tqdym ạlnskẖ ạlmṭbwʿẗ ʿnd ạlṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| request | الطلب |
| can | يمكن |
| on | عند |
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
AR لا يحق لك توزيع نسخ عن المواد لأي غرض أو "وضعها بإطار" في أي موقع إلكتروني تنشئه أو تشغله
Transliteração lạ yḥq lk twzyʿ nskẖ ʿn ạlmwạd lạ̉y gẖrḍ ạ̉w "wḍʿhạ bạ̹ṭạr" fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny tnsẖỷh ạ̉w tsẖgẖlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribute | توزيع |
| copies | نسخ |
| material | المواد |
| for any | لأي |
| purpose | غرض |
| may | يحق |
| site | موقع |
EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.
AR عند انتهاء الترخيص يجب أن توقف استخدام المنتج، وتحذف جميع نسخ المنتج كليًا أو جزئيًا.
Transliteração ʿnd ạnthạʾ ạltrkẖyṣ yjb ạ̉n twqf ạstkẖdạm ạlmntj, wtḥdẖf jmyʿ nskẖ ạlmntj klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| license | الترخيص |
| you | يجب |
| use | استخدام |
| copies | نسخ |
| all | جميع |
| of | عند |
| product | المنتج |
EN What if I am an overseas company and I do not have the required information and cannot submit Passport and copies of personal IDs
AR ماذا لو كنت أمتلك شركة خارج دولة الإمارات وليس لدي الوثائق المطلوبة ولا يُمكنني تقديم جواز السفر أو صور عن بطاقات الهوية؟
Transliteração mạdẖạ lw knt ạ̉mtlk sẖrkẗ kẖạrj dwlẗ ạlạ̹mạrạt wlys ldy ạlwtẖạỷq ạlmṭlwbẗ wlạ yumknny tqdym jwạz ạlsfr ạ̉w ṣwr ʿn bṭạqạt ạlhwyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | ماذا |
| company | شركة |
| of | خارج |
| required | المطلوبة |
| not | ولا |
| submit | تقديم |
| passport | جواز |
| have | كنت |
EN Prosecutors showed the family’s lawyers the forensic report of the autopsy and the report of the crime scene investigators, but refused to give the lawyer copies of the reports.
AR نقل على الفور إلى مستشفى الأربعين، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم.
Transliteração nql ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlạ̉rbʿyn, wtwfy fy wqt lạḥq mn dẖlk ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | اليوم |
EN Permission is granted to temporarily download copies of the materials (information or software) on the Website for personal, non-commercial transitory viewing only
AR يُمنح إذن مؤقت بتنزيل نسخ من المواد (المعلومات أو البرامج) على الموقع للإطلاع الشخصي، غير التجاري المؤقت فقط
Transliteração yumnḥ ạ̹dẖn mw̉qt btnzyl nskẖ mn ạlmwạd (ạlmʿlwmạt ạ̉w ạlbrạmj) ʿly̱ ạlmwqʿ llạ̹ṭlạʿ ạlsẖkẖṣy, gẖyr ạltjạry ạlmw̉qt fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| permission | إذن |
| temporarily | مؤقت |
| download | بتنزيل |
| copies | نسخ |
| materials | المواد |
| information | المعلومات |
| software | البرامج |
| personal | الشخصي |
| commercial | التجاري |
| website | الموقع |
| to | على |
| only | فقط |
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
AR لا يحق لك توزيع نسخ عن المواد لأي غرض أو "وضعها بإطار" في أي موقع إلكتروني تنشئه أو تشغله
Transliteração lạ yḥq lk twzyʿ nskẖ ʿn ạlmwạd lạ̉y gẖrḍ ạ̉w "wḍʿhạ bạ̹ṭạr" fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny tnsẖỷh ạ̉w tsẖgẖlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribute | توزيع |
| copies | نسخ |
| material | المواد |
| for any | لأي |
| purpose | غرض |
| may | يحق |
| site | موقع |
EN You may not distribute copies of the material for any purpose or 'frame' it in any site you create or operate
AR لا يحق لك توزيع نسخ عن المواد لأي غرض أو "وضعها بإطار" في أي موقع إلكتروني تنشئه أو تشغله
Transliteração lạ yḥq lk twzyʿ nskẖ ʿn ạlmwạd lạ̉y gẖrḍ ạ̉w "wḍʿhạ bạ̹ṭạr" fy ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny tnsẖỷh ạ̉w tsẖgẖlh
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribute | توزيع |
| copies | نسخ |
| material | المواد |
| for any | لأي |
| purpose | غرض |
| may | يحق |
| site | موقع |
EN You may not request donations or payment for copies of the evaluation software that you distribute
AR لا يجوز لك طلب تبرعات أو دفع نسخ من برنامج التقييم الذي تقوم بتوزيعه
Transliteração lạ yjwz lk ṭlb tbrʿạt ạ̉w dfʿ nskẖ mn brnạmj ạltqyym ạldẖy tqwm btwzyʿh
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| request | طلب |
| payment | دفع |
| copies | نسخ |
| software | برنامج |
| evaluation | التقييم |
| the | الذي |
EN Licensee may make a reasonable number of back-up copies for archival purposes only
AR يجوز للمرخص له عمل عدد معقول من النسخ الاحتياطية لأغراض المحفوظات فقط
Transliteração yjwz llmrkẖṣ lh ʿml ʿdd mʿqwl mn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ lạ̉gẖrạḍ ạlmḥfwẓạt fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| make | عمل |
| only | فقط |
| number | عدد |
EN You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
AR لا يجوز لك طلب تبرعات أو دفع مبالغ مقابل نسخ من البرنامج الذي تقوم بتوزيعه.
Transliteração lạ yjwz lk ṭlb tbrʿạt ạ̉w dfʿ mbạlgẖ mqạbl nskẖ mn ạlbrnạmj ạldẖy tqwm btwzyʿh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يجوز |
| request | طلب |
| payment | دفع |
| copies | نسخ |
| for | مقابل |
| software | البرنامج |
| the | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two mutated copies inherit two mutated mutated mutated copy mutated gene mutated cells accumulate mutated hfe gene mutated cells go mutated gene causes a mutated gene two copies two normal copies copies distribute copies access copies paper copies request that copies copies and exact copies create copies copies of copies sold destroying all copies copies of personal access to copies copies preserve differences backup copies hard copies charges for copies two factors two problems two types two least two days two weeks before two weeks past two two days two months two before two treatments last two weeks detained two within two two family members two doses are two ways two hours two additional two billion
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe