Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anywhere without having" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anywhere without having" de inglês para árabe

Traduções de anywhere without having

"anywhere without having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

anywhere أن أو أي أي مكان إلى ا التي العالم بالكامل على عن في في أي مكان كل لا ما مع من
without أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك
having أثناء أكثر أن أنك أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحاجة الحصول على بعد بعض تكون جميع حتى خلال دون ذلك شخص عدم على عن غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هناك هي واحد واحدة وجود يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de anywhere without having

inglês
árabe

EN Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere, without having to call on additional resources.

AR قم بمحاكاة الفيديو والتدريب والدعم التي يمكن مشاهدتها على أي جهاز وفي أي مكان دون الحاجة إلى طلب موارد إضافية.

Transliteração qm bmḥạkạẗ ạlfydyw wạltdryb wạldʿm ạlty ymkn msẖạhdthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz wfy ạ̉y mkạn dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb mwạrd ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
videos الفيديو
support والدعم
device جهاز
without دون
resources موارد
additional إضافية
to وفي
can يمكن
on على

EN Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere without having to use additional resources.

AR جعل onboarding، والتدريب، ودعم أشرطة الفيديو التي يمكن مشاهدتها على أي جهاز، في أي مكان دون الحاجة إلى استخدام موارد إضافية.

Transliteração jʿl onboarding, wạltdryb, wdʿm ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw ạlty ymkn msẖạhdthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz, fy ạ̉y mkạn dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mwạrd ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
and support ودعم
videos الفيديو
device جهاز
without دون
resources موارد
additional إضافية
can يمكن
use استخدام
make جعل
to إلى
on على

EN Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere without having to use additional resources.

AR جعل onboarding، والتدريب، ودعم أشرطة الفيديو التي يمكن مشاهدتها على أي جهاز، في أي مكان دون الحاجة إلى استخدام موارد إضافية.

Transliteração jʿl onboarding, wạltdryb, wdʿm ạ̉sẖrṭẗ ạlfydyw ạlty ymkn msẖạhdthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz, fy ạ̉y mkạn dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mwạrd ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
and support ودعم
videos الفيديو
device جهاز
without دون
resources موارد
additional إضافية
can يمكن
use استخدام
make جعل
to إلى
on على

EN Make onboarding, training, and support videos that can be watched on any device, anywhere, without having to call on additional resources.

AR قم بمحاكاة الفيديو والتدريب والدعم التي يمكن مشاهدتها على أي جهاز وفي أي مكان دون الحاجة إلى طلب موارد إضافية.

Transliteração qm bmḥạkạẗ ạlfydyw wạltdryb wạldʿm ạlty ymkn msẖạhdthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz wfy ạ̉y mkạn dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ṭlb mwạrd ạ̹ḍạfyẗ.

inglês árabe
videos الفيديو
support والدعم
device جهاز
without دون
resources موارد
additional إضافية
to وفي
can يمكن
on على

EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.

AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.

Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.

inglês árabe
include وتشمل
causes الأسباب
other الأخرى
during أثناء
exercise التمرين
surrounding المحيطة
high ارتفاع
pressure الضغط
veins الأوردة
muscles العضلات

EN It is on us to keep pace with it.  Having a website is all okay, but what if it isn?t visible anywhere? No point, [?]

AR ويقع على عاتقنا أن نواكبها.  لا بأس من امتلاك موقع ويب ، ولكن ماذا لو لم يكن مرئيا في أي مكان؟ لا جدوى ، [...]

Transliteração wyqʿ ʿly̱ ʿạtqnạ ạ̉n nwạkbhạ.  lạ bạ̉s mn ạmtlạk mwqʿ wyb , wlkn mạdẖạ lw lm ykn mrỷyạ fy ạ̉y mkạn? lạ jdwy̱ , [...]

inglês árabe
is يكن
point مكان
what ماذا
but ولكن
to على

EN Make it easy to find the file you need anytime, anywhere – without putting your files or information at risk.

AR استمتع بسهولة العثور على الملف الذي تحتاج إليه في أي وقت ومن أي مكان – من دون تعريض ملفاتك أو معلوماتك للخطر.

Transliteração ạstmtʿ bshwlẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmlf ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh fy ạ̉y wqt wmn ạ̉y mkạn – mn dwn tʿryḍ mlfạtk ạ̉w mʿlwmạtk llkẖṭr.

EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

inglês árabe
parents الوالدين
increases يزيد
risk خطر
and كما

EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.

AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.

Transliteração tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

inglês árabe
especially وخاصة
adulthood البلوغ
for بالنسبة
when عندما
your إلى
be بعد

EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

inglês árabe
increase تزيد
risk التعرض
another أخرى
infection عدوى
to ومن
one واحدة

EN Diabetes or lupus. Having diabetes or lupus might increase your risk of having a baby with a heart defect.

AR السُّكري أو الذِّئْبَة‎ إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.

Transliteração ạlsũkry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ‎ ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsũkãry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ qd tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹njạbiki ṭflaⁿạ mṣạbaⁿạ bʿybiⁿ fy ạlqlb.

EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.

AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.

Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.

inglês árabe
increases يزيد
having وجود
condition الحالة
history التاريخ

EN Having a specific form of a gene known as APOE e4, also linked to Alzheimer's disease ? though having the gene doesn't guarantee that you'll experience cognitive decline

AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا

Transliteração yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ

inglês árabe
form نوع
specific معين
gene الجين
having وجود
to وعلى
though الرغم
the ذلك

EN Having a liver disease. Having a serious liver disorder such as cirrhosis or nonalcoholic fatty liver disease makes you much more susceptible to the effects of toxins.

AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlkbd. tjʿlk ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb kẖṭyr fy ạlkbd mtẖl tsẖmũʿ ạlkbd ạ̉w mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖyrạt ạlsumyẗ.

inglês árabe
liver الكبد
serious خطير
disease مرض
fatty الدهني
susceptible عرضة
more أكثر
the غير

EN Having a TIA increases your risk of having a full-blown stroke later.

AR تَزيد الإصابة بـ النوبة الإقفارية العابرة من خطر الإصابة بسكتة دماغية كاملة في وقت لاحق.

Transliteração tazyd ạlạ̹ṣạbẗ b ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ kạmlẗ fy wqt lạḥq.

EN Underlying health problems. Having high blood pressure or heart disease increases your risk of having bundle branch block.

AR المشكلات الصحية المستبطنة. يزداد خطر إصابتك بمرض إحصار الحزيمة في حال كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب.

Transliteração ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmstbṭnẗ. yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ḥạl knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w mrḍ ạlqlb.

inglês árabe
problems المشكلات
health الصحية
risk خطر
of حال
your كنت
pressure ضغط
blood الدم
disease مرض
heart القلب

EN The only known risk factor is having a family history of a primary immune deficiency disorder, which increases your risk of having the condition.

AR عامل الخطر الوحيد المعروف هو وجود تاريخ عائلي لاضطراب نقص المناعة الأوَّلي؛ مما يزيد من خطر إصابتك بالحالة.

Transliteração ʿạml ạlkẖṭr ạlwḥyd ạlmʿrwf hw wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạḍṭrạb nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly; mmạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlḥạlẗ.

inglês árabe
factor عامل
the only الوحيد
known المعروف
history تاريخ
deficiency نقص
increases يزيد
risk خطر
is وجود
the مما

EN You can easily make money selling hosting services without having any prior web hosting knowledge

AR يمكنك بسهولة كسب أموال بيع خدمات الاستضافة دون وجود أي وقت سابقالمعرفة استضافة المواقع

Transliteração ymknk bshwlẗ ksb ạ̉mwạl byʿ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ dwn wjwd ạ̉y wqt sạbqạlmʿrfẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ

inglês árabe
easily بسهولة
money أموال
selling بيع
without دون
having وجود
web المواقع
services خدمات
can يمكنك
hosting الاستضافة

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack

AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر

Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr

inglês árabe
offers تقدم
great رائعة
network شبكة
without دون

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

AR عند الانتهاء من اللعبة وإغلاقها، يتم إنهاء هذه الحالة دون الحاجة إلى مراقبة شخص ما كل النشاط طوال الوقت

Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ mn ạllʿbẗ wạ̹gẖlạqhạ, ytm ạ̹nhạʾ hdẖh ạlḥạlẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ sẖkẖṣ mạ kl ạlnsẖạṭ ṭwạl ạlwqt

inglês árabe
without دون
monitor مراقبة
activity النشاط
time الوقت
someone شخص
game اللعبة
to إلى
have الحاجة
when عند
done الانتهاء

EN Snapshots can also be done without ever having to shut down the virtual machine.

AR يمكن أيضا إجراء اللقطات دون الحاجة إلى إيقاف تشغيل الجهاز الظاهري.

Transliteração ymkn ạ̉yḍạ ạ̹jrạʾ ạllqṭạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf tsẖgẖyl ạljhạz ạlẓạhry.

inglês árabe
without دون
machine الجهاز
can يمكن
also أيضا

EN Support for single-page checkout and checkout without having an account

AR دعم لفحص الصفحة الفردية والخروج دون وجود حساب

Transliteração dʿm lfḥṣ ạlṣfḥẗ ạlfrdyẗ wạlkẖrwj dwn wjwd ḥsạb

inglês árabe
support دعم
page الصفحة
without دون
having وجود
account حساب

EN A content management system is a means to build an entire website from scratch without having to know any code at all.

AR نظام إدارة المحتوى هو وسيلة لبناء موقع ويب كامل من البداية دون الحاجة إلى معرفة أي كود على الإطلاق.

Transliteração nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw wsylẗ lbnạʾ mwqʿ wyb kạml mn ạlbdạyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mʿrfẗ ạ̉y kwd ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

inglês árabe
system نظام
management إدارة
content المحتوى
without دون
code كود
build لبناء
know معرفة
to إلى

EN Having your spleen removed also increases your risk, and anyone without a spleen should get vaccinated to minimize that risk.

AR يزيد استئصال طحالك من خطر الإصابة كذلك، وينبغي أن يتلقى الأشخاص الذين خضعوا لاستئصال الطحال لقاحات للحَد من هذا الخطر.

Transliteração yzyd ạstỷṣạl ṭḥạlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ kdẖlk, wynbgẖy ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạstỷṣạl ạlṭḥạl lqạḥạt llḥad mn hdẖạ ạlkẖṭr.

inglês árabe
increases يزيد
risk خطر
spleen الطحال
also كذلك

EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset

AR عقود الفروقات (CFDs) هي طريقة بسيطة وفعالة من حيث التكلفة للتداول في مجموعة متنوعة من الأسواق المالية دون الحاجة إلى امتلاك الأصل الأساسي

Transliteração ʿqwd ạlfrwqạt (CFDs) hy ṭryqẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ lltdạwl fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉swạq ạlmạlyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạmtlạk ạlạ̉ṣl ạlạ̉sạsy

inglês árabe
way طريقة
simple بسيطة
cost التكلفة
markets الأسواق
financial المالية
without دون
variety متنوعة
for الأساسي
to إلى

EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell

AR ‫تُعد مقاطع الفيديو الكرتونية طريقة سلسة للترويج لمنتجك دون الحاجة إلى البيع الشاق

Transliteração ‫tuʿd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkrtwnyẗ ṭryqẗ slsẗ lltrwyj lmntjk dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlbyʿ ạlsẖạq

EN You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan

AR حيث يمكنك الدفع مقابل نموذج واحد فقط وتنزيله دون الحاجة إلى الاشتراك في أي باقة

Transliteração ḥytẖ ymknk ạldfʿ mqạbl nmwdẖj wạḥd fqṭ wtnzylh dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsẖtrạk fy ạ̉y bạqẗ

inglês árabe
pay الدفع
without دون
can يمكنك
for مقابل
to إلى
one واحد
only فقط
plan الاشتراك

EN August 7, 2019: Filsan is released without charges after having been accused of pushing her husband to publicly criticise the government.

AR 7 أغسطس 2019: إطلاق سراح فلسان دون متابعة بعد اتهامها بتحريض زوجها على انتقاد الحكومة علنًا.

Transliteração 7 ạ̉gẖsṭs 2019: ạ̹ṭlạq srạḥ flsạn dwn mtạbʿẗ bʿd ạthạmhạ btḥryḍ zwjhạ ʿly̱ ạntqạd ạlḥkwmẗ ʿlnaⁿạ.

inglês árabe
august أغسطس
released إطلاق
without دون
her husband زوجها
government الحكومة
after بعد

EN You should never go out into the sun without having sunscreen on your face! Effective sun protection is important for keeping your skin smooth and radiant

AR إحذري التعرض للشمس دون منتج عناية واقي شمسي للوجه! للحفاظ على بشرة ناعمة ومتألقة، يجب توفير حماية فعالة من أشعة الشمس

Transliteração ạ̹ḥdẖry ạltʿrḍ llsẖms dwn mntj ʿnạyẗ wạqy sẖmsy llwjh! llḥfạẓ ʿly̱ bsẖrẗ nạʿmẗ wmtạ̉lqẗ, yjb twfyr ḥmạyẗ fʿạlẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms

inglês árabe
without دون
skin بشرة
protection حماية
effective فعالة
sun الشمس
should يجب
on على

EN Thanks to Osmo , children can explore all subjects, from mathematics to logic, from science to art, having fun without any risk

AR بفضل أوسمو ، يمكن للأطفال استكشاف جميع المواد، من الرياضيات إلى المنطق، من العلم إلى الفن، يلهون دون أي خطر

Transliteração bfḍl ạ̉wsmw , ymkn llạ̉ṭfạl ạstksẖạf jmyʿ ạlmwạd, mn ạlryạḍyạt ạ̹ly̱ ạlmnṭq, mn ạlʿlm ạ̹ly̱ ạlfn, ylhwn dwn ạ̉y kẖṭr

inglês árabe
can يمكن
children للأطفال
explore استكشاف
science العلم
art الفن
without دون
risk خطر
all جميع
to إلى

EN This is extremely powerful as individuals can step into someone else shoes without having to live through their trauma

AR هذا قوي للغاية حيث يمكن للأفراد أن يرتدوا حذاء شخص آخر دون الاضطرار إلى تحمل الصدمات

Transliteração hdẖạ qwy llgẖạyẗ ḥytẖ ymkn llạ̉frạd ạ̉n yrtdwạ ḥdẖạʾ sẖkẖṣ ậkẖr dwn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ tḥml ạlṣdmạt

inglês árabe
powerful قوي
extremely للغاية
can يمكن
shoes حذاء
else آخر
without دون
trauma الصدمات
as حيث
someone شخص
to إلى
this هذا

EN August 7, 2019: Filsan is released without charges after having been accused of pushing her husband to publicly criticise the government.

AR 7 أغسطس 2019: إطلاق سراح فلسان دون متابعة بعد اتهامها بتحريض زوجها على انتقاد الحكومة علنًا.

Transliteração 7 ạ̉gẖsṭs 2019: ạ̹ṭlạq srạḥ flsạn dwn mtạbʿẗ bʿd ạthạmhạ btḥryḍ zwjhạ ʿly̱ ạntqạd ạlḥkwmẗ ʿlnaⁿạ.

inglês árabe
august أغسطس
released إطلاق
without دون
her husband زوجها
government الحكومة
after بعد

EN It offers the strongest security, but it also ensures easy access for you without having to juggle or remember long, complex passwords.

AR فهو يوفر أماناً قوياً وفي الوقت نفسه يضمن وصولاً سهلاً لك من دون الحاجة لحفظ كلمات مرور طويلة ومعقدة وتذكرها.

Transliteração fhw ywfr ạ̉mạnạaⁿ qwyạaⁿ wfy ạlwqt nfsh yḍmn wṣwlạaⁿ shlạaⁿ lk mn dwn ạlḥạjẗ lḥfẓ klmạt mrwr ṭwylẗ wmʿqdẗ wtdẖkrhạ.

inglês árabe
it فهو
offers يوفر
to وفي
also نفسه
ensures يضمن
without دون
long طويلة
the كلمات

EN Always look for companies that hire out their cars for only one wedding a day so you can relax without having to worry about any time restrictions

AR ابحث دائمًا عن الشركات التي تستأجر سياراتها لحفل زفاف واحد فقط يوميًا حتى تتمكن من الاسترخاء دون القلق بشأن أي قيود زمنية

Transliteração ạbḥtẖ dạỷmaⁿạ ʿn ạlsẖrkạt ạlty tstạ̉jr syạrạthạ lḥfl zfạf wạḥd fqṭ ywmyaⁿạ ḥty̱ ttmkn mn ạlạstrkẖạʾ dwn ạlqlq bsẖạ̉n ạ̉y qywd zmnyẗ

inglês árabe
companies الشركات
relax الاسترخاء
worry القلق
restrictions قيود
time زمنية
without دون
look ابحث
can تتمكن
one واحد
only فقط

EN Fancy a walk on the seabed without having to dive? This is possible twice a day at low tide

AR رحلة تجول في قاع البحر دون الحاجة إلى الغوص؟ الجَزر يتيح هذه الفرصة مرتين في اليوم

Transliteração rḥlẗ tjwl fy qạʿ ạlbḥr dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlgẖwṣ? ạljazr ytyḥ hdẖh ạlfrṣẗ mrtyn fy ạlywm

inglês árabe
without دون
twice مرتين
to إلى
day اليوم

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack

AR تقدم يوروتريك Eurotrek نزهات رائعة سيراً على الأقدام في جميع أنحاء شبكة سويتزرلاند موبيليتي- دون الحاجة حتى إلى حمل حقيبة الظهر

Transliteração tqdm ywrwtryk Eurotrek nzhạt rạỷʿẗ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sẖbkẗ swytzrlạnd mwbylyty- dwn ạlḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ ḥml ḥqybẗ ạlẓhr

inglês árabe
offers تقدم
great رائعة
network شبكة
without دون

EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.

AR يسمح للمؤسسات بالتحقق من بيانات الاعتماد دون الوصول إلى المعلومات الأساسية للفرد.

Transliteração ysmḥ llmw̉ssạt bạltḥqq mn byạnạt ạlạʿtmạd dwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlạ̉sạsyẗ llfrd.

inglês árabe
allows يسمح
credentials الاعتماد
without دون
access الوصول
to إلى
an الأساسية
information المعلومات

EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset

AR عقود الفروقات (CFDs) هي طريقة بسيطة وفعالة من حيث التكلفة للتداول في مجموعة متنوعة من الأسواق المالية دون الحاجة إلى امتلاك الأصل الأساسي

Transliteração ʿqwd ạlfrwqạt (CFDs) hy ṭryqẗ bsyṭẗ wfʿạlẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ lltdạwl fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉swạq ạlmạlyẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạmtlạk ạlạ̉ṣl ạlạ̉sạsy

inglês árabe
way طريقة
simple بسيطة
cost التكلفة
markets الأسواق
financial المالية
without دون
variety متنوعة
for الأساسي
to إلى

EN is launched to let users create professional-looking websites for their products and services without having any experience in coding

AR لدينا للسماح للمستخدمين بإنشاء مواقع إلكترونية احترافية لمنتجاتهم وخدماتهم دون أي خبرة بالرموز البرمجية

Transliteração ldynạ llsmạḥ llmstkẖdmyn bạ̹nsẖạʾ mwạqʿ ạ̹lktrwnyẗ ạḥtrạfyẗ lmntjạthm wkẖdmạthm dwn ạ̉y kẖbrẗ bạlrmwz ạlbrmjyẗ

inglês árabe
users للمستخدمين
create بإنشاء
websites مواقع
professional احترافية
without دون
experience خبرة
is لدينا

EN You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan

AR حيث يمكنك الدفع مقابل نموذج واحد فقط وتنزيله دون الحاجة إلى الاشتراك في أي باقة

Transliteração ḥytẖ ymknk ạldfʿ mqạbl nmwdẖj wạḥd fqṭ wtnzylh dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsẖtrạk fy ạ̉y bạqẗ

inglês árabe
pay الدفع
without دون
can يمكنك
for مقابل
to إلى
one واحد
only فقط
plan الاشتراك

EN Use our free book mockup generator to create eye-catching designs. Customize the book mockup template in seconds, without having to leave the browser.

AR استخدم أداة إنشاء النماذج المجانية لإنشاء تصميمات جذابة. قم بتخصيص نموذج الكتاب في ثواني، دون الحاجة لترك المتصفح.

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dạẗ ạ̹nsẖạʾ ạlnmạdẖj ạlmjạnyẗ lạ̹nsẖạʾ tṣmymạt jdẖạbẗ. qm btkẖṣyṣ nmwdẖj ạlktạb fy tẖwạny, dwn ạlḥạjẗ ltrk ạlmtṣfḥ.

inglês árabe
use استخدم
free المجانية
designs تصميمات
customize بتخصيص
book الكتاب
without دون
browser المتصفح
create لإنشاء

EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell

AR ‫تُعد مقاطع الفيديو الكرتونية طريقة سلسة للترويج لمنتجك دون الحاجة إلى البيع الشاق

Transliteração ‫tuʿd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkrtwnyẗ ṭryqẗ slsẗ lltrwyj lmntjk dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlbyʿ ạlsẖạq

EN According to Google, this statistic considers just the material ?above the fold,? which refers to everything that can be seen on the website without having to scroll

AR وفقا ل Google ، فإن هذه الإحصائية تعتبر فقط المادة "فوق الطية" ، والتي تشير إلى كل ما يمكن رؤيته على موقع الويب دون الحاجة إلى التمرير

Transliteração wfqạ l Google , fạ̹n hdẖh ạlạ̹ḥṣạỷyẗ tʿtbr fqṭ ạlmạdẗ "fwq ạlṭyẗ" , wạlty tsẖyr ạ̹ly̱ kl mạ ymkn rw̉yth ʿly̱ mwqʿ ạlwyb dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltmryr

inglês árabe
google google
without دون
which والتي
can يمكن
website الويب
to إلى

EN While doing so, create, toggle, edit, add, or remove smooth or corner points without ever having to switch tools.

AR أثناء القيام بذلك، قم بإنشاء نقاط ناعمة أو نقاط أركان أو تبديلها أو تحريرها أو إضافتها أو إزالتها من دون الاضطرار أبدًا إلى تبديل الأدوات.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlqyạm bdẖlk, qm bạ̹nsẖạʾ nqạṭ nạʿmẗ ạ̉w nqạṭ ạ̉rkạn ạ̉w tbdylhạ ạ̉w tḥryrhạ ạ̉w ạ̹ḍạfthạ ạ̉w ạ̹zạlthạ mn dwn ạlạḍṭrạr ạ̉bdaⁿạ ạ̹ly̱ tbdyl ạlạ̉dwạt.

inglês árabe
while أثناء
points نقاط
without دون
tools الأدوات
so بذلك
create بإنشاء
to إلى

EN This way, you will only have to customize the site without having to choose the template or add your own images.

AR بهذه الطريقة، لن يتبقى لك إلا تخصيص الموقع دون الحاجة إلى اختيار نموذج أو إضافة صورك الخاصة.

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ln ytbqy̱ lk ạ̹lạ tkẖṣyṣ ạlmwqʿ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạkẖtyạr nmwdẖj ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ṣwrk ạlkẖạṣẗ.

inglês árabe
way الطريقة
only إلا
customize تخصيص
without دون
add إضافة
choose اختيار
site الموقع
to إلى
your الخاصة

EN Without these tools, it would be impossible to keep track of all the valuable conversations you’re having with each segment of your audience

AR بدون هذه الأدوات ، سيكون من المستحيل تتبع جميع المحادثات القيمة التي تجريها مع كل شريحة من جمهورك

Transliteração bdwn hdẖh ạlạ̉dwạt , sykwn mn ạlmstḥyl ttbʿ jmyʿ ạlmḥạdtẖạt ạlqymẗ ạlty tjryhạ mʿ kl sẖryḥẗ mn jmhwrk

inglês árabe
tools الأدوات
track تتبع
conversations المحادثات
your audience جمهورك
all جميع
without بدون
be سيكون
to القيمة

EN This way, you will only have to customize the site without having to choose the template or add your own images.

AR بهذه الطريقة، لن يتبقى لك إلا تخصيص الموقع دون الحاجة إلى اختيار نموذج أو إضافة صورك الخاصة.

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ln ytbqy̱ lk ạ̹lạ tkẖṣyṣ ạlmwqʿ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạkẖtyạr nmwdẖj ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ṣwrk ạlkẖạṣẗ.

inglês árabe
way الطريقة
only إلا
customize تخصيص
without دون
add إضافة
choose اختيار
site الموقع
to إلى
your الخاصة

EN You can just use the gateway in Teachable to start paying your affiliates each month without having to think about it.

AR يمكنك فقط استخدام البوابة في Teachable لبدء الدفع للشركات التابعة لك كل شهر دون الحاجة إلى التفكير في الأمر.

Transliteração ymknk fqṭ ạstkẖdạm ạlbwạbẗ fy Teachable lbdʾ ạldfʿ llsẖrkạt ạltạbʿẗ lk kl sẖhr dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltfkyr fy ạlạ̉mr.

inglês árabe
month شهر
without دون
think التفكير
use استخدام
can يمكنك
start لبدء
to إلى

EN Moles, with or without pigment ? moles without pigment are generally pink-colored

AR تَكون الشامات ذات الصبغة أو دونها والشامات دون الصباغ بشكلٍ عام وردية اللون

Transliteração takwn ạlsẖạmạt dẖạt ạlṣbgẖẗ ạ̉w dwnhạ wạlsẖạmạt dwn ạlṣbạgẖ bsẖkliⁿ ʿạm wrdyẗ ạllwn

inglês árabe
generally عام
without دون

EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you

AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك

Transliteração yjwz lnạ fy ạ̉y wqt, dwn tḥml ạlmsw̉wlyẗ tjạhkm, ạ̹zạlẗ ạ̉w tgẖyyr ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y jzʾ ạ̉w kl msạhmạtkm wfq tqdyrnạ dwn ạ̹sẖʿạr msbq lk

inglês árabe
may يجوز
without دون
liability المسؤولية
remove إزالة
disable تعطيل
access الوصول
to إلى
time وقت
our لنا

Mostrando 50 de 50 traduções