EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
"pneumonia can affect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
pneumonia | الالتهاب الرئوي التهاب الرئة |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
affect | أن أو أي إلى بعض تؤثر كل لا ما مثل من هذا يؤثر |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
cases | الحالات |
the lungs | الرئتين |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transliteração ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
cases | الحالات |
the lungs | الرئتين |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Pneumonia. Difficulty swallowing increases the risk of choking or aspirating food into the lungs, which can block breathing and cause pneumonia.
AR الالتهاب الرئوي. تزيد صعوبة البلع من خطر الاختناق أو شفط الأطعمة إلى داخل الرئة؛ مما قد يحجب التنفُّس ويسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy. tzyd ṣʿwbẗ ạlblʿ mn kẖṭr ạlạkẖtnạq ạ̉w sẖfṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̹ly̱ dạkẖl ạlrỷẗ; mmạ qd yḥjb ạltnfũs wysbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
risk | خطر |
food | الأطعمة |
lungs | الرئة |
EN Pneumonia. Various types of pneumonia, a lung infection, can cause atelectasis.
AR الالتهاب الرئوي. أنواع مختلفة من الالتهاب الرئوي، التهاب الرئة، قد تكون وراء الإصابة بانخماص الرئة.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy. ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlạlthạb ạlrỷwy, ạlthạb ạlrỷẗ, qd tkwn wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bạnkẖmạṣ ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
various | مختلفة |
lung | الرئة |
infection | الإصابة |
of | تكون |
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt. wbạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ mzmnẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạlạlthạb ạlrỷwy mmytaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
can | يمكن |
older | الأكبر |
people | والأشخاص |
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlrỷẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
type | أنواع |
the | أكثر |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
Transliteração ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlrỷẗ sẖywʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
type | أنواع |
the | أكثر |
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
typically | عادة |
this | هذا |
to | على |
of | وهي |
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Transliteração qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
Transliteração qd yṣyb ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉ỹ sẖkẖṣ. wlkn ạlmjmwʿtyn ạlmʿrḍtyn llkẖṭr ạlmrtfʿ ttmtẖlạn fy:
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
anyone | شخص |
but | ولكن |
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
including | بما |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
of | ذلك |
EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening
AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
Transliteração ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
range | مدى |
EN Mycoplasma pneumoniae also can cause pneumonia
AR يمكن أن تسبب المفطورة الرئوية أيضًا الالتهاب الرئوي
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlmfṭwrẗ ạlrỷwyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
Transliteração qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
covid-19 | كورونا |
severe | حاد |
EN Respiratory infections, such as acute bronchitis, pneumonia and influenza, can aggravate COPD symptoms
AR قد تسبب بعض حالات العدوى التنفسية مثل التهاب القصبات الحاد والتهاب الرئة والإنفلونزا تفاقُم أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração qd tsbb bʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạltnfsyẗ mtẖl ạlthạb ạlqṣbạt ạlḥạd wạlthạb ạlrỷẗ wạlạ̹nflwnzạ tfạqum ạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
infections | العدوى |
EN Lung infections or conditions. Evidence of pneumonia, tuberculosis or lung cancer can show up on chest X-rays.
AR أمراض وحالات عَدوى الرئة. يمكن أن يَظهَر دليل الإصابة بالتهاب الرئة أو السل أو سرطان الرئة في الأشعة السينية على الصدر.
Transliteração ạ̉mrạḍ wḥạlạt ʿadwy̱ ạlrỷẗ. ymkn ạ̉n yaẓhar dlyl ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlrỷẗ ạ̉w ạlsl ạ̉w srṭạn ạlrỷẗ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
can | يمكن |
evidence | دليل |
tuberculosis | السل |
cancer | سرطان |
rays | الأشعة |
x | السينية |
chest | الصدر |
EN However, it can't tell your doctor what kind of germ is causing the pneumonia.
AR ومع ذلك، فهو لا يمكنه أن يخبر طبيبك بنوع الجرثومة المسببة للالتهاب الرئوي.
Transliteração wmʿ dẖlk, fhw lạ ymknh ạ̉n ykẖbr ṭbybk bnwʿ ạljrtẖwmẗ ạlmsbbẗ llạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
it | فهو |
the | ذلك |
EN Pulse oximetry. This measures the oxygen level in your blood. Pneumonia can prevent your lungs from moving enough oxygen into your bloodstream.
AR قياس التأكسج. يقيس ذلك مستوى الأكسجين في الدم. يمكن أن يمنع الالتهاب الرئوي الرئتين من نقل ما يكفي من الأكسجين إلى مجرى الدم.
Transliteração qyạs ạltạ̉ksj. yqys dẖlk mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm. ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlrỷtyn mn nql mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
moving | نقل |
enough | يكفي |
can | يمكن |
EN People who have community-acquired pneumonia usually can be treated at home with medication
AR يمكن عادةً علاج الأشخاص الذين يعانون الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع في المنزل بالأدوية
Transliteração ymkn ʿạdẗaⁿ ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlạlthạb ạlrỷwy ạlmktsb mn ạlmjtmʿ fy ạlmnzl bạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
community | المجتمع |
can | يمكن |
home | المنزل |
EN Because pneumonia can recur, it's better not to jump back into your routine until you are fully recovered
AR نظرًا لأن الالتهاب الرئوي يمكن أن يتكرر، فمن الأفضل عدم الاستعجال في العودة إلى ممارسة روتينك حتى تتعافى تمامًا
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạlthạb ạlrỷwy ymkn ạ̉n ytkrr, fmn ạlạ̉fḍl ʿdm ạlạstʿjạl fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ rwtynk ḥty̱ ttʿạfy̱ tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
better | الأفضل |
back | العودة |
because | لأن |
not | عدم |
EN If you stop taking medication too soon, your lungs may continue to harbor bacteria that can multiply and cause your pneumonia to recur.
AR إذا توقفت عن تناول الدواء في وقت مبكر، فقد تستمر رئتيك في إيواء البكتيريا التي يمكن أن تتكاثر وتتسبب في حدوث الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạ̹dẖạ twqft ʿn tnạwl ạldwạʾ fy wqt mbkr, fqd tstmr rỷtyk fy ạ̹ywạʾ ạlbktyryạ ạlty ymkn ạ̉n ttkạtẖr wttsbb fy ḥdwtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
continue | تستمر |
your lungs | رئتيك |
bacteria | البكتيريا |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Staying current with vaccinations can prevent flu and pneumonia from triggering asthma flare-ups.
AR الحصول على التطعيمات أولاً بأول يمكن أن يمنع الإنفلونزا والتهاب الرئة من تحفيز نوبات احتدام الربو.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạ̉wlạaⁿ bạ̉wl ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ mn tḥfyz nwbạt ạḥtdạm ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
vaccinations | التطعيمات |
flu | الإنفلونزا |
asthma | الربو |
can | يمكن |
with | على |
EN Adequate pain control is important so that you can continue to breathe deeply and avoid lung complications, such as pneumonia.
AR من المهم أن تسيطر على الألم بشكل كافٍ بحيث يمكنك الاستمرار في التنفس بعمق وتجنب المضاعفات الرئوية، كالالتهاب الرئوي.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tsyṭr ʿly̱ ạlạ̉lm bsẖkl kạfiⁿ bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltnfs bʿmq wtjnb ạlmḍạʿfạt ạlrỷwyẗ, kạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
pain | الألم |
continue | الاستمرار |
breathe | التنفس |
complications | المضاعفات |
lung | الرئوية |
can | يمكنك |
avoid | وتجنب |
to | على |
so that | بحيث |
EN Problems with swallowing can result in respiratory problems, such as aspiration pneumonia.
AR وربما تؤدي مشكلات البلع إلى مشكلات تنفسية مثل الالتهاب الرئوي الشفطي.
Transliteração wrbmạ tw̉dy msẖklạt ạlblʿ ạ̹ly̱ msẖklạt tnfsyẗ mtẖl ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy.
inglês | árabe |
---|---|
can | وربما |
result in | تؤدي |
problems | مشكلات |
swallowing | البلع |
in | إلى |
EN A rare immunological lung disorder that can mimic pneumonia, Goodpasture's syndrome causes bleeding in your lungs as well as glomerulonephritis.
AR اضطراب مناعي رئوي نادر يُشبه الالتهاب الرئوي، تؤدي متلازمة غود باستشر إلى نزيف في الرئتين، بالإضافة إلى التهاب كبيبات الكلى.
Transliteração ạḍṭrạb mnạʿy rỷwy nạdr yusẖbh ạlạlthạb ạlrỷwy, tw̉dy mtlạzmẗ gẖwd bạstsẖr ạ̹ly̱ nzyf fy ạlrỷtyn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlthạb kbybạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
syndrome | متلازمة |
bleeding | نزيف |
lungs | الرئتين |
in | إلى |
EN A cough can linger long after other symptoms of pneumonia, flu, a cold or other infection of the upper respiratory tract have gone away
AR قد يستمر السعال لفترة أطول بعد زوال الأعراض الأخرى الخاصة بالتهاب الرئة، أو الإنفلونزا، أو البرد أو أي عدوى أخرى في الجهاز التنفسي العلوي
Transliteração qd ystmr ạlsʿạl lftrẗ ạ̉ṭwl bʿd zwạl ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlkẖạṣẗ bạlthạb ạlrỷẗ, ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, ạ̉w ạlbrd ạ̉w ạ̉y ʿdwy̱ ạ̉kẖry̱ fy ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
symptoms | الأعراض |
flu | الإنفلونزا |
cold | البرد |
infection | عدوى |
respiratory | التنفسي |
upper | العلوي |
after | بعد |
other | الأخرى |
the | الخاصة |
EN Streptococcus pneumoniae (pneumococcus), another bacterium that can cause meningitis, pneumonia, ear infection and blood infection (septicemia)
AR المكورة العقدية الرئوية (نيوموكوكس)، بكتيريا أخرى يمكنها التسبب في التهاب السحايا، والالتهاب الرئوي، وعدوى الأذن، وعدوى الدم (تسمم الدم)
Transliteração ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ ạlrỷwyẗ (nywmwkwks), bktyryạ ạ̉kẖry̱ ymknhạ ạltsbb fy ạlthạb ạlsḥạyạ, wạlạlthạb ạlrỷwy, wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn, wʿdwy̱ ạldm (tsmm ạldm)
inglês | árabe |
---|---|
another | أخرى |
cause | التسبب |
infection | التهاب |
ear | الأذن |
blood | الدم |
EN Although a single episode of bronchitis usually isn't cause for concern, it can lead to pneumonia in some people
AR على الرغم من أن الإصابة بنوبة واحدة من التهاب الشعب الهوائية لا تدعو إلى القلق، فإنها قد تؤدي إلى الإصابة بالالتهاب الرئوي لدى بعض الأشخاص
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ wạḥdẗ mn ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ lạ tdʿw ạ̹ly̱ ạlqlq, fạ̹nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạb ạlrỷwy ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
it | فإنها |
people | الأشخاص |
although | الرغم |
lead to | تؤدي |
some | بعض |
to | إلى |
in | لدى |
a | واحدة |
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlkạỷnạt ạlḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlbktyryạ, wạlfyrwsạt wạlfṭryạt, ạ̉n tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
including | بما |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
of | ذلك |
EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening
AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
Transliteração ymkn ạ̉n ytrạwḥ mdy̱ kẖṭwrẗ ạlạlthạb ạlrỷwy mn drjẗ kẖfyfẗ ạ̹ly̱ drjẗ sẖdydẗ ạlkẖṭwrẗ wthdd ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
range | مدى |
EN Mycoplasma pneumoniae also can cause pneumonia
AR يمكن أن تسبب المفطورة الرئوية أيضًا الالتهاب الرئوي
Transliteração ymkn ạ̉n tsbb ạlmfṭwrẗ ạlrỷwyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
cause | تسبب |
colds | البرد |
some | بعض |
the | التي |
EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.
AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.
Transliteração qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
covid-19 | كورونا |
severe | حاد |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Transliteração lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN Kidney damage, once it occurs, can't be reversed. Potential complications can affect almost any part of your body and can include:
AR لا يمكن علاج تلف الكلى علاجًا شافيًا عند حدوثه. ويمكن أن تصيب المضاعفات أي جزء من الجسم تقريبًا، وقد تشمل:
Transliteração lạ ymkn ʿlạj tlf ạlkly̱ ʿlạjaⁿạ sẖạfyaⁿạ ʿnd ḥdwtẖh. wymkn ạ̉n tṣyb ạlmḍạʿfạt ạ̉y jzʾ mn ạljsm tqrybaⁿạ, wqd tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
complications | المضاعفات |
part | جزء |
body | الجسم |
include | تشمل |
of | عند |
be | وقد |
EN People with COPD are more likely to catch colds, the flu and pneumonia
AR الأشخاص المصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر عُرضة للإصابة بنزلات البرد والإنفلونزا والتهاب الرئة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
colds | البرد |
more | أكثر |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN Most pneumonia occurs when a breakdown in your body's natural defenses allows germs to invade and multiply within your lungs
AR تحدث أغلب حالات الالتهاب الرئوي عندما يحدث خلل في دفاعات جسدك الطبيعية يسمح للجراثيم بمهاجمة رئتيك والتكاثر داخلها
Transliteração tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ yḥdtẖ kẖll fy dfạʿạt jsdk ạlṭbyʿyẗ ysmḥ lljrạtẖym bmhạjmẗ rỷtyk wạltkạtẖr dạkẖlhạ
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
when | عندما |
natural | الطبيعية |
allows | يسمح |
your lungs | رئتيك |
to | تحدث |
occurs | يحدث |
EN Pneumonia is an infection that inflames the air sacs in one or both lungs
AR يُعد الالتهاب الرئوي عدوى تؤدي إلى التهاب الحويصلات الهوائية في إحدى الرئتين أو كلتيهما
Transliteração yuʿd ạlạlthạb ạlrỷwy ʿdwy̱ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ạlrỷtyn ạ̉w kltyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
sacs | الحويصلات |
lungs | الرئتين |
infection | عدوى |
EN Signs and symptoms of pneumonia may include:
AR قد تتضمن علامات وأعراض الالتهاب الرئوي:
Transliteração qd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.
AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.
Transliteração yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
germs | الجراثيم |
cause | المسببة |
infection | العدوى |
the | الذي |
EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia
AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى
Transliteração wʿạdẗ mạ tkwn ạ̉ʿrạḍhạ ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | الأخرى |
of | تكون |
EN Viruses are the most common cause of pneumonia in children younger than 5 years
AR تعد الفيروسات السبب الأكثر شيوعًا لإصابة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بالالتهاب الرئوي
Transliteração tʿd ạlfyrwsạt ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn kẖms snwạt bạlạlthạb ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
viruses | الفيروسات |
children | الأطفال |
years | سنوات |
cause | السبب |
most | الأكثر |
EN Viral pneumonia is usually mild
AR عادة ما تكون اعراض الالتهاب الرئوي الفيروسي خفيفة
Transliteração ʿạdẗ mạ tkwn ạʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlfyrwsy kẖfyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
is | تكون |
EN Aspiration pneumonia occurs when you inhale food, drink, vomit or saliva into your lungs
AR يحدث الالتهاب الرئوي الشفطي عندما استنشاق الأطعمة أو المشروبات أو القيء أو اللُّعاب إلى الرئتين
Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy ʿndmạ ạstnsẖạq ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạllũʿạb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
when | عندما |
food | الأطعمة |
drink | المشروبات |
lungs | الرئتين |
your | إلى |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
pulmonary | الرئوي |
copd | copd |
heart | القلب |
if | إذا |
or | الشخص |
disease | مرض |
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
Transliteração ạltdkẖyn. ydmr ạltdkẖyn ạldfạʿạt ạlṭbyʿyẗ fy ạljsm ḍd ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
natural | الطبيعية |
bacteria | البكتيريا |
cause | تسبب |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções