EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
"brand voice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
brand | أن أي إلى التي الخاص الخاصة الذي الشعار العلامة العلامة التجارية جميع حتى خلال ذلك شعار شعارات عبر علامة على عن عند في كل ما ماركة مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي و |
voice | أن أو إلى ا التي الصوت الصوتية خلال ذلك صوت على عن في مع من يمكن |
EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.
Transliteração ạlḥnjrẗ wạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (kẖll ạlṣwt ạltsẖnjy). mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ṣwtk qwyaⁿạ ạ̉w hmsaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
voice | الصوت |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers
AR وقد أدى هذا النموذج إلى إتاحة فرصة عمل جديدة لمقدمي خدمات المساعدة الافتراضية المستندة إلى الصوت ومطوري التطبيقات الصوتية
Transliteração wqd ạ̉dy̱ hdẖạ ạlnmwdẖj ạ̹ly̱ ạ̹tạḥẗ frṣẗ ʿml jdydẗ lmqdmy kẖdmạt ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlṣwt wmṭwry ạltṭbyqạt ạlṣwtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
new | جديدة |
assistance | المساعدة |
virtual | الافتراضية |
voice | الصوت |
application | التطبيقات |
service | خدمات |
this | هذا |
to | إلى |
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
Transliteração msạʿdẗ ạftrạḍyẗ tnsẖyṭ ạlṣwt mʿ msạʿdẗ mn mqdmy ṭrf tẖạltẖ ysạʿd ḥqạ fy ạlsyṭrẗ ʿly̱ wạ̹dạrẗ ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ tmkyn ạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
virtual | افتراضية |
activated | تنشيط |
voice | الصوت |
providers | مقدمي |
party | طرف |
third | ثالث |
controlling | السيطرة |
managing | وإدارة |
devices | الأجهزة |
smart | الذكية |
enabled | تمكين |
helps | يساعد |
of | على |
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.
Transliteração lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
amazon | amazon |
programming | البرمجة |
voice | الصوت |
controlling | التحكم |
and more | والمزيد |
and | و |
device | الجهاز |
not | ليس |
in | عبر |
just | فحسب |
this | هذا |
the | التي |
EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice
AR يسمح هذا الأخير بالتحكم في المرآب عبر الأوامر الصوتية مع التعرف على صوتك
Transliteração ysmḥ hdẖạ ạlạ̉kẖyr bạltḥkm fy ạlmrậb ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ mʿ ạltʿrf ʿly̱ ṣwtk
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
garage | المرآب |
commands | الأوامر |
of | عبر |
the | هذا |
EN “Today I tried to be Moka’s voice, and I want each of you to be his voice, until he comes out of prison alive,” his family member said
AR قال أحد أفراد أسرته: "حاولت اليوم أن أكون صوت موكا، وأريد أن يكون كل واحد منكم صوتًا له إلى أن يخرج من السجن حيًّا
Transliteração qạl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srth: "ḥạwlt ạlywm ạ̉n ạ̉kwn ṣwt mwkạ, wạ̉ryd ạ̉n ykwn kl wạḥd mnkm ṣwtaⁿạ lh ạ̹ly̱ ạ̉n ykẖrj mn ạlsjn ḥyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
member | أفراد |
today | اليوم |
voice | صوت |
prison | السجن |
be | يكون |
to | إلى |
of | أحد |
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
AR ولهذا السبب عمد إلياسون إلى تطوير تطبيق يمنح الشباب صوتا إعلاميا، من خلال إعارتهم صوتهم وأفكارهم لشخص آخر.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb ʿmd ạ̹lyạswn ạ̹ly̱ tṭwyr tṭbyq ymnḥ ạlsẖbạb ṣwtạ ạ̹ʿlạmyạ, mn kẖlạl ạ̹ʿạrthm ṣwthm wạ̉fkạrhm lsẖkẖṣ ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
app | تطبيق |
young | الشباب |
else | آخر |
to | إلى |
why | السبب |
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
AR راقب واقرأ سجلات الرسائل النصية والمحادثات والمكالمات الصوتية والرسائل الصوتية على الشبكات الاجتماعية وتطبيقات المراسلة.
Transliteração rạqb wạqrạ̉ sjlạt ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlmḥạdtẖạt wạlmkạlmạt ạlṣwtyẗ wạlrsạỷl ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wtṭbyqạt ạlmrạslẗ.
inglês | árabe |
---|---|
logs | سجلات |
text | النصية |
on | على |
networks | الشبكات |
social | الاجتماعية |
messages | الرسائل |
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
AR اكتب المحتوى النصي لمقطع الفيديو وقم بتحويله إلى تعليق صوتي احترافي بلغتك المفضلة واختيار نوع الصوت.
Transliteração ạktb ạlmḥtwy̱ ạlnṣy lmqṭʿ ạlfydyw wqm btḥwylh ạ̹ly̱ tʿlyq ṣwty ạḥtrạfy blgẖtk ạlmfḍlẗ wạkẖtyạr nwʿ ạlṣwt.
inglês | árabe |
---|---|
script | النصي |
video | الفيديو |
professional | احترافي |
to | إلى |
write | اكتب |
EN Felicitated by the Addy Award for her work as a voice artist, she is also an actress, producer, and a remarkable live voice announcer
AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة
Transliteração tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
award | جائزة |
also | أيضا |
voice | صوت |
is | وهي |
the | قبل |
EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent
AR تعليقات صوتية بعدة لغات من قِبل مواهب تعليق صوتي من المتخصصين والمتحدثين الأصليين للغة
Transliteração tʿlyqạt ṣwtyẗ bʿdẗ lgẖạt mn qibl mwạhb tʿlyq ṣwty mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmtḥdtẖyn ạlạ̉ṣlyyn llgẖẗ
EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice
AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين
Transliteração ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn
inglês | árabe |
---|---|
increasing | زيادة |
without | دون |
brand | العلامة |
is | يكون |
EN Customize the design, then add music or a voice-over to match the animation with your brand message.
AR قم بتخصيص التصميم ، ثم أضفه موسيقى أو تعليق صوتي لمطابقة الرسوم المتحركة مع رسالة علامتك التجارية.
Transliteração qm btkẖṣyṣ ạltṣmym , tẖm ạ̉ḍfh mwsyqy̱ ạ̉w tʿlyq ṣwty lmṭạbqẗ ạlrswm ạlmtḥrkẗ mʿ rsạlẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
EN Customize the design, then add music or a voice-over to match the animation with your brand message.
AR قم بتخصيص التصميم ، ثم أضفه موسيقى أو تعليق صوتي لمطابقة الرسوم المتحركة مع رسالة علامتك التجارية.
Transliteração qm btkẖṣyṣ ạltṣmym , tẖm ạ̉ḍfh mwsyqy̱ ạ̉w tʿlyq ṣwty lmṭạbqẗ ạlrswm ạlmtḥrkẗ mʿ rsạlẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
AR يجب تحديدهما في إرشادات علامتك التجارية، حيث يعتبرا الوثيقة الرسمية لهوية علامتك التجارية
Transliteração yjb tḥdydhmạ fy ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ, ḥytẖ yʿtbrạ ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ lhwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
document | الوثيقة |
official | الرسمية |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN This guide is based on average sizes and may differ from brand to brand
AR هذا الجدول يعتمد على معدل المقاسات و الذي يمكن ان يختلف من ماركة إلى أخرى.
Transliteração hdẖạ ạljdwl yʿtmd ʿly̱ mʿdl ạlmqạsạt w ạldẖy ymkn ạn ykẖtlf mn mạrkẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
average | معدل |
may | يمكن |
and | و |
this | هذا |
to | إلى |
on | على |
from | أخرى |
EN AUTOTRUST is a 360-degree solution for multi-brand cars in the UAE that includes repair, service, and sales of multi-brand used cars
AR توفر أوتوترست حلولاً شاملة لجميع أنواع السيارات في دولة الإمارات؛ تشمل خدمات الإصلاح والصيانة وبيع جميع أنواع السيارات المستعملة
Transliteração twfr ạ̉wtwtrst ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt; tsẖml kẖdmạt ạlạ̹ṣlạḥ wạlṣyạnẗ wbyʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
cars | السيارات |
uae | الإمارات |
includes | تشمل |
service | خدمات |
that | جميع |
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
AR أضف لمسة رقيقة من النعومة إلى علامتك التجارية من خلال شعار الريش. اختر نموذجًا يتماشى مع علامتك التجارية وعدّله بما يتناسب مع احتياجاتك.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ rqyqẗ mn ạlnʿwmẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạlrysẖ. ạkẖtr nmwdẖjaⁿạ ytmạsẖy̱ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ wʿd̃lh bmạ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
choose | اختر |
your needs | احتياجاتك |
logo | شعار |
to | إلى |
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
AR أضف لمسة من المرح والبراءة إلى علامتك التجارية باستخدام شعار الأرنب. اختر تصميمًا مميزًا لك ودمجه مع اسم علامتك التجارية.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ mn ạlmrḥ wạlbrạʾẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ bạstkẖdạm sẖʿạr ạlạ̉rnb. ạkẖtr tṣmymaⁿạ mmyzaⁿạ lk wdmjh mʿ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
pick | اختر |
design | تصميم |
name | اسم |
with | باستخدام |
to | إلى |
logo | شعار |
EN Have an impact on how your customers view your brand. Design your professional catering service logo to establish a strong brand image.
AR احصل علي تأثيرعلى كيفية رؤية عملائك لعلامتك التجارية. صمم شعار خدمة تقديم الطعام الاحترافي الخاص بك لإنشاء صورة قوية للعلامة التجارية.
Transliteração ạḥṣl ʿly tạ̉tẖyrʿly̱ kyfyẗ rw̉yẗ ʿmlạỷk lʿlạmtk ạltjạryẗ. ṣmm sẖʿạr kẖdmẗ tqdym ạlṭʿạm ạlạḥtrạfy ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ qwyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
service | خدمة |
image | صورة |
strong | قوية |
have | احصل |
to | الخاص |
logo | شعار |
view | رؤية |
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
AR شارك تفرد علامتك التجارية من خلال شعار أفاتار مخصص. دع علامتك التجارية تبرز من خلال شعار جديد تم إنشاؤه بتصميم احترافي.
Transliteração sẖạrk tfrd ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạ̉fạtạr mkẖṣṣ. dʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ tbrz mn kẖlạl sẖʿạr jdyd tm ạ̹nsẖạw̉h btṣmym ạḥtrạfy.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
custom | مخصص |
new | جديد |
design | بتصميم |
professional | احترافي |
logo | شعار |
EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.
AR قم بإضفاء الحيوية على علامتك التجارية مع شعار أركيد ممتع وممتع. اختر تصميمًا جاهزًا وخصصه بالنص والخط وألوان علامتك التجارية.
Transliteração qm bạ̹ḍfạʾ ạlḥywyẗ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mʿ sẖʿạr ạ̉rkyd mmtʿ wmmtʿ. ạkẖtr tṣmymaⁿạ jạhzaⁿạ wkẖṣṣh bạlnṣ wạlkẖṭ wạ̉lwạn ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
choose | اختر |
design | تصميم |
ready | جاهز |
logo | شعار |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN In 2014 Ferrari was rated the worlds most powerful brand by Brand Finance
AR في عام 2014 ، تم تصنيف فيراري كأقوى علامة تجارية في العالم من قبل براند فاينانس
Transliteração fy ʿạm 2014 , tm tṣnyf fyrạry kạ̉qwy̱ ʿlạmẗ tjạryẗ fy ạlʿạlm mn qbl brạnd fạynạns
inglês | árabe |
---|---|
ferrari | فيراري |
EN The Ultimate Guide To Brand Archetype & Building Your Brand
AR الدليل النهائي للعلامة التجارية الأصلية وبناء علامتك التجارية
Transliteração ạldlyl ạlnhạỷy llʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̉ṣlyẗ wbnạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
ultimate | النهائي |
EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.
AR نعم! يتوفر في Graph Engine جميع الخطوط تمامًا كما هو الحال في الصانع. حتى خطوط Brand Kit الخاصة بك. يتم تضمين أداة Brand Kit في Standard plan.
Transliteração nʿm! ytwfr fy Graph Engine jmyʿ ạlkẖṭwṭ tmạmaⁿạ kmạ hw ạlḥạl fy ạlṣạnʿ. ḥty̱ kẖṭwṭ Brand Kit ạlkẖạṣẗ bk. ytm tḍmyn ạ̉dạẗ Brand Kit fy Standard plan.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
all | جميع |
yes | نعم |
your | الخاصة |
even | حتى |
EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحميل محتوى علامتك التجارية الخاصة إلى مجموعة العلامات التجارية الخاصة بك حتى يتعرف جمهورك على إعلاناتك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tḥmyl mḥtwy̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱ ytʿrf jmhwrk ʿly̱ ạ̹ʿlạnạtk.
inglês | árabe |
---|---|
upload | تحميل |
content | محتوى |
kit | مجموعة |
your audience | جمهورك |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
AR نعم فعلا. تقدم Visme ملايين الصور المجانية التي يمكن استخدامها دون إسناد للأغراض الشخصية والتجارية.
Transliteração nʿm fʿlạ. tqdm Visme mlạyyn ạlṣwr ạlmjạnyẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ dwn ạ̹snạd llạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ wạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
visme | visme |
not | دون |
you | الشخصية |
EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.
AR راجع إرشادات العلامة التجارية التي نقدمها لمعرفة القواعد العامة حول استخدام علامة Pinterest التجارية.
Transliteração rạjʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty nqdmhạ lmʿrfẗ ạlqwạʿd ạlʿạmẗ ḥwl ạstkẖdạm ʿlạmẗ Pinterest ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
rules | القواعد |
general | العامة |
using | استخدام |
brand | العلامة |
about | حول |
EN For an impressive brand style guide, get started with this professional Brand Style Guide Template
AR للحصول على دليل نمط علامة تجارية مثير للإعجاب ، ابدأ باستخدام نموذج دليل نمط العلامة التجارية الاحترافي هذا
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ dlyl nmṭ ʿlạmẗ tjạryẗ mtẖyr llạ̹ʿjạb , ạbdạ̉ bạstkẖdạm nmwdẖj dlyl nmṭ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạḥtrạfy hdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
style | نمط |
with | باستخدام |
this | هذا |
get | للحصول |
brand | العلامة |
for | على |
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
AR يمكنك الوصول إلى الملاحظات والمذكرات الصوتية على هاتفك الـ iPhone وتصديرها. انظر البيانات الأخرى
Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone wtṣdyrhạ. ạnẓr ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy
AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية
Transliteração ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
five | خمس |
of | وهي |
EN Become Dubai’s voice and share its unique story with visitors from around the world.
AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.
Transliteração kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
visitors | الزوار |
around | أنحاء |
world | العالم |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
one | واحد |
EN I met with many Lebanese people who gave voice and face to the deprivation and adversity that so many are experiencing in this country.
AR التقيتُ بالعديد من اللبنانيين الذين عبروا عن أصوات ووجوه الحرمان والشدائد التي يعيشها الكثيرون في هذا البلد.
Transliteração ạltqytu bạlʿdyd mn ạllbnạnyyn ạldẖyn ʿbrwạ ʿn ạ̉ṣwạt wwjwh ạlḥrmạn wạlsẖdạỷd ạlty yʿysẖhạ ạlktẖyrwn fy hdẖạ ạlbld.
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثيرون |
country | البلد |
this | هذا |
EN Male hormone test. If you're experiencing increased facial hair and a lowered voice, your doctor may want to check the level of male hormones in your blood.
AR فحص هرمونات الذكورة. إذا كنتِ تشتكين من زيادة في شعر الوجه وانخفاض الصوت، فقد يرغب طبيبكِ في فحص مستوى هرمونات الذكورة في دمكِ.
Transliteração fḥṣ hrmwnạt ạldẖkwrẗ. ạ̹dẖạ knti tsẖtkyn mn zyạdẗ fy sẖʿr ạlwjh wạnkẖfạḍ ạlṣwt, fqd yrgẖb ṭbybki fy fḥṣ mstwy̱ hrmwnạt ạldẖkwrẗ fy dmki.
inglês | árabe |
---|---|
check | فحص |
hair | شعر |
facial | الوجه |
your doctor | طبيبك |
level | مستوى |
your blood | دمك |
if | إذا |
the | زيادة |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Transliteração ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
photos | الصور |
files | وملفات |
videos | الفيديو |
contacts | الاتصال |
and files | والملفات |
الواتساب | |
computer | الكمبيوتر |
to | إلى |
EN Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
AR سوف تتمكن في أي وقت من الوصول إلى جميع رسائلك، سواء كانت تحتوي على صوت أحد أحبائك أو تتتضمن مسألة قانونية مهمة.
Transliteração swf ttmkn fy ạ̉y wqt mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmyʿ rsạỷlk, swạʾ kạnt tḥtwy ʿly̱ ṣwt ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ạ̉w tttḍmn msạ̉lẗ qạnwnyẗ mhmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
voice | صوت |
legal | قانونية |
can | تتمكن |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos | iMazing
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone | iMazing
Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone | iMazing
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone
Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.
Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN iMazing displays your iPhone notes and voice memos just like on your device
AR يعرض iMazing ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية كما لو كانت موجودة على جهازك
Transliteração yʿrḍ iMazing mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ kmạ lw kạnt mwjwdẗ ʿly̱ jhạzk
inglês | árabe |
---|---|
displays | يعرض |
imazing | imazing |
your | كانت |
on | على |
your device | جهازك |
and | كما |
EN Keep all your voice memos at hand
AR حافظ على جميع مذكراتك الصوتية في متناول يديك
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ jmyʿ mdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
all | جميع |
EN Export Voice Memos from any iOS device
AR صدّر المذكرات الصوتية من أي جهاز iOS
Transliteração ṣd̃r ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạ̉y jhạz iOS
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
device | جهاز |
EN Play voice memos on your computer
AR شغّل المذكرات الصوتية على الكمبيوتر
Transliteração sẖgẖ̃l ạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ ạlkmbywtr
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
computer | الكمبيوتر |
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes
AR وصول كامل وإنشاء نسخ احتياطية من البريد الصوتي وسجل المكالمات والمذكرات الصوتية والملاحظات على هاتفك الـ iPhone
Transliteração wṣwl kạml wạ̹nsẖạʾ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ạlbryd ạlṣwty wsjl ạlmkạlmạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlmlạḥẓạt ʿly̱ hạtfk ạl iPhone
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
EN Contacts, Calendars, Notes, Voice memos and Safari bookmarks
AR جهات الاتصال والتقويم والملاحظات والمذكرات الصوتية والإشارات المرجعية لـ Safari
Transliteração jhạt ạlạtṣạl wạltqwym wạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ l Safari
inglês | árabe |
---|---|
safari | safari |
EN “Keep your voice down, please! I'm on air”
AR "أخفض صوتك من فضلك! نحن في بث مباشر على الهواء"
Transliteração "ạ̉kẖfḍ ṣwtk mn fḍlk! nḥn fy btẖ mbạsẖr ʿly̱ ạlhwạʾ"
inglês | árabe |
---|---|
please | فضلك |
air | الهواء |
on | على |
your | نحن |
Mostrando 50 de 50 traduções