EN As our network grows, the free plan's bandwidth allowance grows with it. Here's how it was advancing recently:
Traduzir "advantage only grows" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advantage only grows" de inglês para árabe
Traduções de advantage only grows
"advantage only grows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| advantage | الاستفادة الاستفادة من عبر كل ميزة هذه |
| only | أثناء أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد بعد بعض بك بمثابة به بها بين تكون تلك جميع حول حيث خاصة خلال داخل ذلك سوى عبر عدد على عن عند عندما غير فحسب فقط في قبل قد كان كل ل لا لك لكل لكن لم لن ما متعددة مثل مجرد مجموعة مع معظم من من خلال نحن هذا هذه هل هو هي و واحد واحدة ولا ولكن ومع ذلك يتم يقع يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de advantage only grows
inglês
árabe
AR كلما كبرت شبكتنا ، تكبر معها سعة النظام المجانى ، وإليكم كيف يتم ذلك....
Transliteração klmạ kbrt sẖbktnạ , tkbr mʿhạ sʿẗ ạlnẓạm ạlmjạny̱ , wạ̹lykm kyf ytm dẖlk....
| inglês | árabe |
|---|---|
| our network | شبكتنا |
| how | كيف |
| as | كلما |
| the | ذلك |
EN As our network grows, the free plan's bandwidth allowance grows with it. Here's how it was advancing recently:
AR كلما كبرت شبكتنا ، تكبر معها سعة النظام المجانى ، وإليكم كيف يتم ذلك....
Transliteração klmạ kbrt sẖbktnạ , tkbr mʿhạ sʿẗ ạlnẓạm ạlmjạny̱ , wạ̹lykm kyf ytm dẖlk....
| inglês | árabe |
|---|---|
| our network | شبكتنا |
| how | كيف |
| as | كلما |
| the | ذلك |
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
AR تظهر هذه الميزة فقط عندما تطلق طائرة التجسس المضادة، التي تشوش خرائط العدو الصغيرة وتعطل منصات صواريخ أرض جو تابعة للعدو.
Transliteração tẓhr hdẖh ạlmyzẗ fqṭ ʿndmạ tṭlq ṭạỷrẗ ạltjss ạlmḍạdẗ, ạlty tsẖwsẖ kẖrạỷṭ ạlʿdw ạlṣgẖyrẗ wtʿṭl mnṣạt ṣwạrykẖ ạ̉rḍ jw tạbʿẗ llʿdw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maps | خرائط |
| enemy | العدو |
| when | عندما |
| only | فقط |
EN During this process, the jawbone grows into and unites with the surface of the dental implant
AR أثناء هذه العملية ينمو عظم الفك بالداخل ويتحد مع سطح الطُعم السني
Transliteração ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ynmw ʿẓm ạlfk bạldạkẖl wytḥd mʿ sṭḥ ạlṭuʿm ạlsny
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | العملية |
| surface | سطح |
| during | أثناء |
| the | هذه |
EN With adenomyosis, the same tissue that lines the uterus (endometrial tissue) is present within and grows into the muscular walls of your uterus.
AR مع الإصابة بالعضال الغدي، تكون الأنسجة نفسها التي تحدد الرحم (أنسجة بطانة الرحم) موجودة في الداخل وتنمو في جدار عضلات رحمكِ.
Transliteração mʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿḍạl ạlgẖdy, tkwn ạlạ̉nsjẗ nfshạ ạlty tḥdd ạlrḥm (ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm) mwjwdẗ fy ạldạkẖl wtnmw fy jdạr ʿḍlạt rḥmki.
| inglês | árabe |
|---|---|
| same | نفسها |
| uterus | الرحم |
| tissue | الأنسجة |
| the | التي |
EN Adenomyosis (ad-uh-no-my-O-sis) occurs when the tissue that normally lines the uterus (endometrial tissue) grows into the muscular wall of the uterus
AR العضال الغدي هو حالة مرضية تحدث عند نمو النسيج المبطِّن عادة للرحم (نسيج بطانة الرحم) إلى داخل الجدار العضلي للرحم
Transliteração ạlʿḍạl ạlgẖdy hw ḥạlẗ mrḍyẗ tḥdtẖ ʿnd nmw ạlnsyj ạlmbṭĩn ʿạdẗ llrḥm (nsyj bṭạnẗ ạlrḥm) ạ̹ly̱ dạkẖl ạljdạr ạlʿḍly llrḥm
| inglês | árabe |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| normally | عادة |
| tissue | نسيج |
| uterus | الرحم |
| wall | الجدار |
| when | عند |
EN Within a couple of months after living-donor liver surgery, the donor's liver typically grows back to its normal size, volume and capacity.
AR في غضون شهرين بعد جراحة الكبد من متبرِّع حي، ينمو كبد المتبرِّع عادة إلى حجمه الطبيعي وقدرته.
Transliteração fy gẖḍwn sẖhryn bʿd jrạḥẗ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy, ynmw kbd ạlmtbrĩʿ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy wqdrth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| typically | عادة |
| liver | الكبد |
| within | غضون |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN At the same time, the transplanted liver portion grows and restores normal liver function in the recipient.
AR وفي الوقت نفسه، ينمو جزء الكبد المزروع ويستعيد وظائف الكبد الطبيعية لدى المتلقي.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ynmw jzʾ ạlkbd ạlmzrwʿ wystʿyd wẓạỷf ạlkbd ạlṭbyʿyẗ ldy̱ ạlmtlqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| portion | جزء |
| liver | الكبد |
| function | وظائف |
| in | لدى |
| same | نفسه |
EN It often affects the skin and may appear as a bruise-like lesion that grows over time.
AR كثيرًا ما تصيب الجلد، كما يمكن أن تظهر كآفة تشبه الكدمة تنمو بمرور الوقت.
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tṣyb ạljld, kmạ ymkn ạ̉n tẓhr kậfẗ tsẖbh ạlkdmẗ tnmw bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| appear | تظهر |
| time | الوقت |
| like | تشبه |
| and | كما |
| the | يمكن |
EN A bruise-like lesion that grows larger over time
AR ندبة مثل الآفة تنمو بشكل أكبر بمرور الوقت
Transliteração ndbẗ mtẖl ạlậfẗ tnmw bsẖkl ạ̉kbr bmrwr ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| larger | أكبر |
| that | مثل |
EN The result is a buildup of abnormal cells that grows from the affected blood vessel or lymph vessel
AR وينتُج عن ذلك زيادة عدَد الخلايا غير الطبيعية التي تنمو من الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية المُصابة
Transliteração wyntuj ʿn dẖlk zyạdẗ ʿdad ạlkẖlạyạ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tnmw mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ạlmuṣạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
EN As a baby grows in the womb, the foramen ovale (foh-RAY-mun oh-VAY-lee) is present in between the right and left top chambers of the heart (atria)
AR مع نمو الجنين في الرحم، تظهر الثقبة البيضوية بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين)
Transliteração mʿ nmw ạljnyn fy ạlrḥm, tẓhr ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| the womb | الرحم |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
| between | بين |
EN If your child has any of the signs or symptoms of less-serious heart defects as he or she grows, call your child's doctor
AR إذا لاحظت ظهور أي من مؤشرات أو أعراض عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة على طفلك أثناء نموه، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlạ̉ql kẖṭwrẗ ʿly̱ ṭflk ạ̉tẖnạʾ nmwh, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| less | الأقل |
| your child | طفلك |
| if | إذا |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| as | أثناء |
| of | على |
EN Also known as a solar keratosis, an actinic keratosis grows slowly and usually first appears in people over 40
AR ويُعرف أيضًا بالتقران الشمسي، وينمو ببطء ويظهر لأول مرة عادة بعد تجاوز عمر الشخص 40 عامًا
Transliteração wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạltqrạn ạlsẖmsy, wynmw bbṭʾ wyẓhr lạ̉wl mrẗ ʿạdẗ bʿd tjạwz ʿmr ạlsẖkẖṣ 40 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| a | مرة |
| usually | عادة |
| in | بعد |
EN So it's best to have new skin changes evaluated by a doctor ? especially if a scaly spot or patch persists, grows or bleeds.
AR ولذا، من الأفضل أن يقيّم الطبيب تغيرات الجلد الجديدة، وخاصةً في حال استمرار بقعة أو لطخة متحسفة (حرشفية) أو في حال نموها أو نزفها.
Transliteração wldẖạ, mn ạlạ̉fḍl ạ̉n yqỹm ạlṭbyb tgẖyrạt ạljld ạljdydẗ, wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạl ạstmrạr bqʿẗ ạ̉w lṭkẖẗ mtḥsfẗ (ḥrsẖfyẗ) ạ̉w fy ḥạl nmwhạ ạ̉w nzfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | الأفضل |
| doctor | الطبيب |
| changes | تغيرات |
| skin | الجلد |
| new | الجديدة |
| especially | وخاصة |
EN The skin that grows back is smoother
AR وعادةً ما يكون الجلد الذي ينمو مرة أخرى أكثر نعومة
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạljld ạldẖy ynmw mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉ktẖr nʿwmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| is | يكون |
| the | الذي |
EN On areas where hair grows quickly, such as the upper lip, the treatment might be repeated in four to eight weeks
AR قد تتكرر جلسة العلاج في غضون أربعة إلى ثمانية أسابيع في المناطق التي ينمو فيها الشعر بسرعة مثل الشفة العليا
Transliteração qd ttkrr jlsẗ ạlʿlạj fy gẖḍwn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ tẖmạnyẗ ạ̉sạbyʿ fy ạlmnạṭq ạlty ynmw fyhạ ạlsẖʿr bsrʿẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| weeks | أسابيع |
| hair | الشعر |
| quickly | بسرعة |
| areas | المناطق |
| four | أربعة |
| eight | ثمانية |
| in | غضون |
| to | إلى |
EN The inability to read and comprehend can prevent a child from reaching his or her potential as the child grows up
AR إن عدم القدرة على القراءة والفهم يمكن أن يمنع الطفل من إبراز قدراته مع مراحل النمو
Transliteração ạ̹n ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlqrạʾẗ wạlfhm ymkn ạ̉n ymnʿ ạlṭfl mn ạ̹brạz qdrạth mʿ mrạḥl ạlnmw
| inglês | árabe |
|---|---|
| read | القراءة |
| child | الطفل |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Becomes more frequent or continues as the child grows older
AR أصبح متكررًا أو يستمر مع تقدم الطفل في العمر
Transliteração ạ̉ṣbḥ mtkrraⁿạ ạ̉w ystmr mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| child | الطفل |
EN Communication diminishes, decisions go unmade, family members avoid each other and the rift grows wider.
AR ويقل التواصل، ويُتراجع عن القرارات، ويتجنب أفراد الأسرة بعضهم بعضًا ، ويزداد انتشار الصدع.
Transliteração wyql ạltwạṣl, wyutrạjʿ ʿn ạlqrạrạt, wytjnb ạ̉frạd ạlạ̉srẗ bʿḍhm bʿḍaⁿạ , wyzdạd ạntsẖạr ạlṣdʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| communication | التواصل |
| decisions | القرارات |
| members | أفراد |
| family | الأسرة |
| the | بعض |
EN The sutures remain flexible during infancy, allowing the skull to expand as the brain grows
AR تظلُّ الدُّروز مَرِنة خلال فترة الطفولة؛ مما يَسْمَح للجمجمة بالاتساع مع نمو الدماغ
Transliteração tẓlũ ạldũrwz marinẗ kẖlạl ftrẗ ạlṭfwlẗ; mmạ yas̊maḥ lljmjmẗ bạlạtsạʿ mʿ nmw ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| remain | تظل |
| infancy | الطفولة |
| brain | الدماغ |
| during | فترة |
EN Slow or no growth of the head as your baby grows
AR نمو بطيء أو انعدام نمو الرأس أثناء نمو طفلك
Transliteração nmw bṭyʾ ạ̉w ạnʿdạm nmw ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk
| inglês | árabe |
|---|---|
| growth | نمو |
| slow | بطيء |
| head | الرأس |
| as | أثناء |
| your baby | طفلك |
EN Problems with swallowing and breathing. They can occur if the tumor grows and presses on the food tube (esophagus) and windpipe (trachea).
AR مشاكل البلع والتنفس. قد تحدث هذه المشاكل في حال نمو الورم والضغط على أنبوب الطعام (المريء) والقصبة الهوائية (الرغامي).
Transliteração msẖạkl ạlblʿ wạltnfs. qd tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖạkl fy ḥạl nmw ạlwrm wạlḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉nbwb ạlṭʿạm (ạlmryʾ) wạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ (ạlrgẖạmy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| swallowing | البلع |
| occur | تحدث |
| tube | أنبوب |
| food | الطعام |
| tumor | الورم |
| problems | مشاكل |
| on | على |
EN As the tumor grows, it may be more likely to cause signs and symptoms, although tumor size doesn't always determine effects.
AR وغالبًا ما يسبب نمو الورم ظهور علامات وأعراض، على الرغم من أن حجم الورم لا يحدد التأثيرات في جميع الحالات.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb nmw ạlwrm ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm ạlwrm lạ yḥdd ạltạ̉tẖyrạt fy jmyʿ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| signs | علامات |
| size | حجم |
| tumor | الورم |
| symptoms | وأعراض |
| although | الرغم |
EN See your doctor when you have any of the symptoms listed, especially if you have a lump that grows rapidly.
AR راجِعْ طبيبكَ عندما يكون لديك أيٌّ من الأعراض المذكورة، وخصوصًا إذا كان لديك كتلة تنمو بسرعة.
Transliteração rạjiʿ̊ ṭbybka ʿndmạ ykwn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ktlẗ tnmw bsrʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | الأعراض |
| rapidly | بسرعة |
| when | عندما |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity.
AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.
Transliteração wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| population | سكان |
| enhance | لتعزيز |
| the | عدد |
| these | هؤلاء |
EN In fact, it brings you more opportunity for people as the industry grows like;
AR في الواقع ، يوفر لك المزيد من الفرص للناس مع نمو الصناعة مثل ؛
Transliteração fy ạlwạqʿ , ywfr lk ạlmzyd mn ạlfrṣ llnạs mʿ nmw ạlṣnạʿẗ mtẖl ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | الواقع |
| opportunity | الفرص |
| industry | الصناعة |
| more | المزيد |
| as | مثل |
EN Within a couple of months after living-donor liver surgery, the donor's liver typically grows back to its normal size, volume and capacity.
AR في غضون شهرين بعد جراحة الكبد من متبرِّع حي، ينمو كبد المتبرِّع عادة إلى حجمه الطبيعي وقدرته.
Transliteração fy gẖḍwn sẖhryn bʿd jrạḥẗ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy, ynmw kbd ạlmtbrĩʿ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy wqdrth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| typically | عادة |
| liver | الكبد |
| within | غضون |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN At the same time, the transplanted liver portion grows and restores normal liver function in the recipient.
AR وفي الوقت نفسه، ينمو جزء الكبد المزروع ويستعيد وظائف الكبد الطبيعية لدى المتلقي.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ynmw jzʾ ạlkbd ạlmzrwʿ wystʿyd wẓạỷf ạlkbd ạlṭbyʿyẗ ldy̱ ạlmtlqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| portion | جزء |
| liver | الكبد |
| function | وظائف |
| in | لدى |
| same | نفسه |
EN It often affects the skin and may appear as a bruise-like lesion that grows over time.
AR كثيرًا ما تصيب الجلد، كما يمكن أن تظهر كآفة تشبه الكدمة تنمو بمرور الوقت.
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ tṣyb ạljld, kmạ ymkn ạ̉n tẓhr kậfẗ tsẖbh ạlkdmẗ tnmw bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| appear | تظهر |
| time | الوقت |
| like | تشبه |
| and | كما |
| the | يمكن |
EN A bruise-like lesion that grows larger over time
AR ندبة مثل الآفة تنمو بشكل أكبر بمرور الوقت
Transliteração ndbẗ mtẖl ạlậfẗ tnmw bsẖkl ạ̉kbr bmrwr ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| larger | أكبر |
| that | مثل |
EN The result is a buildup of abnormal cells that grows from the affected blood vessel or lymph vessel
AR وينتُج عن ذلك زيادة عدَد الخلايا غير الطبيعية التي تنمو من الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية المُصابة
Transliteração wyntuj ʿn dẖlk zyạdẗ ʿdad ạlkẖlạyạ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tnmw mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ạlmuṣạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
EN Tap Payments grows client base by 60% in a year as global firms seek to...
AR تزامناً مع سعي الشركات العالمية للاستفادة من طفرة سوق التجارة الالكترونية في الخليج ?تاب بايمنتس?...
Transliteração tzạmnạaⁿ mʿ sʿy ạlsẖrkạt ạlʿạlmyẗ llạstfạdẗ mn ṭfrẗ swq ạltjạrẗ ạlạlktrwnyẗ fy ạlkẖlyj ?tạb bạymnts?...
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners - Invest in Bahrain
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| first | أول |
EN Bahrain’s aluminium cluster grows with addition of GCC’s first plant for aluminium grain refiners
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| first | أول |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity.
AR ومع نمو عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة لتعزيز إنتاجيتهم.
Transliteração wmʿ nmw ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ ltʿzyz ạ̹ntạjythm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| population | سكان |
| enhance | لتعزيز |
| the | عدد |
| these | هؤلاء |
EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity and ensure food security, especially for the rural poor.
AR ومع تزايد عدد سكان العالم، يتعرض هؤلاء المزارعون لضغوط متزايدة من أجل زيادة إنتاجيتهم وضمان الأمن الغذائي، وخاصة بالنسبة لفقراء الريف.
Transliteração wmʿ tzạyd ʿdd skạn ạlʿạlm, ytʿrḍ hw̉lạʾ ạlmzạrʿwn lḍgẖwṭ mtzạydẗ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̹ntạjythm wḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ lfqrạʾ ạlryf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| population | سكان |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| especially | وخاصة |
| rural | الريف |
| these | هؤلاء |
| the | عدد |
| for | بالنسبة |
EN The part of root vegetables that we generally eat grows underground, but you can also eat the green tops!
AR جزء الخضروات الجذرية الذي نأكله عادةً ما ينمو تحت الأرض، لكن يمكنك أيضًا تناول الأجزاء العلوية الخضراء!
Transliteração jzʾ ạlkẖḍrwạt ạljdẖryẗ ạldẖy nạ̉klh ʿạdẗaⁿ mạ ynmw tḥt ạlạ̉rḍ, lkn ymknk ạ̉yḍaⁿạ tnạwl ạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ ạlkẖḍrạʾ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| vegetables | الخضروات |
| generally | عادة |
| eat | تناول |
| part | جزء |
| but | لكن |
| can | يمكنك |
| green | الخضراء |
EN Forestry today: the State Forest Service of Saxony grows trees that can cope with climate change
AR علوم الغابات اليوم: حرس الغابات في زاكسن يزرع أشجار قادرة على تحمل التحول المناخي
Transliteração ʿlwm ạlgẖạbạt ạlywm: ḥrs ạlgẖạbạt fy zạksn yzrʿ ạ̉sẖjạr qạdrẗ ʿly̱ tḥml ạltḥwl ạlmnạkẖy
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | التحول |
| forest | الغابات |
| today | اليوم |
| of | على |
EN In addition, the scalability of the software means as the enterprise grows, the software can meet the needs and include more departments.
AR بالإضافة إلى ذلك، فإن قابلية تطوير البرنامج تعني أنه مع نمو المؤسسة، يمكن للبرنامج تلبية المزيد من الاحتياجات ليشمل المزيد من الإدارات.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n qạblyẗ tṭwyr ạlbrnạmj tʿny ạ̉nh mʿ nmw ạlmw̉ssẗ, ymkn llbrnạmj tlbyẗ ạlmzyd mn ạlạḥtyạjạt lysẖml ạlmzyd mn ạlạ̹dạrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| means | تعني |
| enterprise | المؤسسة |
| meet | تلبية |
| needs | الاحتياجات |
| in addition | بالإضافة |
| more | المزيد |
| can | يمكن |
| software | البرنامج |
EN Tap Payments grows client base by 60% in a year as global firms seek to tap into Gulf’s $29bn e-commerce boom
AR صناعة الألومنيوم تشهد نمواً في البحرين الإعلان عن أول مصنع لتكرير حبيبات الألومنيوم في الخليج
Transliteração ṣnạʿẗ ạlạ̉lwmnywm tsẖhd nmwạaⁿ fy ạlbḥryn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạ̉wl mṣnʿ ltkryr ḥbybạt ạlạ̉lwmnywm fy ạlkẖlyj
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | أول |
EN As a company grows, it typically needs to expand internationally because the domestic market has a limited size
AR تحتاج الشركات عند نموها إلى التوسع عالميًّا -بطبيعة الحال- لأن السوق المحلي محدود الحجم
Transliteração tḥtạj ạlsẖrkạt ʿnd nmwhạ ạ̹ly̱ ạltwsʿ ʿạlmyaⁿ̃ạ -bṭbyʿẗ ạlḥạl- lạ̉n ạlswq ạlmḥly mḥdwd ạlḥjm
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركات |
| expand | التوسع |
| market | السوق |
| limited | محدود |
| size | الحجم |
| needs | تحتاج |
| because | لأن |
| to | إلى |
EN As the world becomes increasingly digital, the demand for data grows
AR نظرًا لأن العالم أصبح رقميًا بشكل متزايد، يزداد الطلب على البيانات
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿạlm ạ̉ṣbḥ rqmyaⁿạ bsẖkl mtzạyd, yzdạd ạlṭlb ʿly̱ ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| digital | رقمي |
| increasingly | متزايد |
| data | البيانات |
| demand | الطلب |
| as | لأن |
| the | على |
EN As the brutal conflict continues to rage in Yemen, the need for emergency aid grows.
AR مع استمرار النزاع في اليمن، تزداد الحاجة كل يوم إلى المساعدات الإنسانية الطارئة.
Transliteração mʿ ạstmrạr ạlnzạʿ fy ạlymn, tzdạd ạlḥạjẗ kl ywm ạ̹ly̱ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| aid | المساعدات |
| emergency | الطارئة |
| need | الحاجة |
| to | إلى |
EN Good News: UK’s first queer museum and how coffee grows cucumbers
AR نصف عام من الصراع بأمعاء خاوية.. حملة تضامن واسعة مع الأسير الفلسطيني خليل عواودة
Transliteração nṣf ʿạm mn ạlṣrạʿ bạ̉mʿạʾ kẖạwyẗ.. ḥmlẗ tḍạmn wạsʿẗ mʿ ạlạ̉syr ạlflsṭyny kẖlyl ʿwạwdẗ
EN There will need to be individuals to help manage these systems as data grows and changes every day
AR ستكون هناك حاجة إلى وجود أفراد للمساعدة في إدارة هذه الأنظمة مع نمو البيانات وتغيرها كل يوم
Transliteração stkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉frạd llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ mʿ nmw ạlbyạnạt wtgẖyrhạ kl ywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| individuals | أفراد |
| manage | إدارة |
| systems | الأنظمة |
| data | البيانات |
| need | حاجة |
| to | إلى |
| these | هذه |
| help | للمساعدة |
| day | يوم |
EN However, as your business grows, you need to broaden your horizons and choices
AR ومع ذلك ، مع نمو عملك ، تحتاج إلى توسيع آفاقك وخياراتك
Transliteração wmʿ dẖlk , mʿ nmw ʿmlk , tḥtạj ạ̹ly̱ twsyʿ ậfạqk wkẖyạrạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| to | إلى |
| your business | عملك |
| and | ذلك |
EN It has over 60 million websites using it, and that number grows every day
AR لديها أكثر من 60 مليون موقع ويب تستخدمه ، وهذا العدد ينمو كل يوم
Transliteração ldyhạ ạ̉ktẖr mn 60 mlywn mwqʿ wyb tstkẖdmh , whdẖạ ạlʿdd ynmw kl ywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | لديها |
| over | أكثر |
| million | مليون |
| websites | ويب |
| number | العدد |
| day | يوم |
| that | وهذا |
EN As your site grows, it?s critical to understand the user roles and permissions
AR مع نمو موقعك، من الأهمية بمكان فهم أدوار المستخدم وأذوناته
Transliteração mʿ nmw mwqʿk, mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn fhm ạ̉dwạr ạlmstkẖdm wạ̉dẖwnạth
| inglês | árabe |
|---|---|
| site | موقعك |
| critical | الأهمية |
| user | المستخدم |
| and | فهم |
EN Additionally, an ideal email marketing solution should be scalable to accommodate potentially changing needs as your business grows
AR بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون حل تسويق البريد الإلكتروني المثالي قابلاً للتطوير لتلبية الاحتياجات التي يحتمل أن تتغير مع نمو أعمالك
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , yjb ạ̉n ykwn ḥl tswyq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmtẖạly qạblạaⁿ lltṭwyr ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlty yḥtml ạ̉n ttgẖyr mʿ nmw ạ̉ʿmạlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| marketing | تسويق |
| ideal | المثالي |
| changing | تتغير |
| needs | الاحتياجات |
| to | إلى |
| be | يكون |
| should | يجب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
advantage only grows grows company grows she grows software grows rift grows aluminium cluster grows tap payments grows a baby grows population grows actinic keratosis grows lesion that grows tumor grows lump that grows brain grows advantage full advantage competitive advantage advantage thanks taking advantage big advantage great advantage takes advantage main advantage took advantage unique advantage important advantage big advantage – small advantage price advantage gain competitive advantage business advantage comparative advantage better advantage real competitive advantage advantage your business ooredoo advantage advantage of everything advantage comes responsibility maintaining competitive advantage operational advantage advantage of being advantage of digitisation blocks taking advantage advantage of mayo available rate advantage a big advantage advantage by helping a competitive advantage advantage of strollingTraduzir advantage only grows para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe