Traduzir "actively pursue getting" para árabe

AR "بدأت تزداد سر الحصول على المقبلة." -مارك توين

Transliteração "bdạ̉t tzdạd sr ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmqblẗ." -mạrk twyn

AR الخضوع لاختبار المناعة ضد الحصبة الألمانية. إذا لم تكوني قد حصلتِ على اللقاح، فاسألي طبيبك عن التطعيم.

Transliteração ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạlmnạʿẗ ḍd ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹dẖạ lm tkwny qd ḥṣlti ʿly̱ ạllqạḥ, fạsạ̉ly ṭbybk ʿn ạltṭʿym.

AR الحصول على لقاح ضد أمراض معينة مثل الحصبة الألمانية، ويُفضَّل قبل الحمل، قد يمنع العدوى التي قد تؤدي إلى تلف دماغ الجنين.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạ̉mrạḍ mʿynẗ mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wyufḍãl qbl ạlḥml, qd ymnʿ ạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf dmạgẖ ạljnyn.

AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ

AR هذه الخدمات هي الأفضل لأولئك الذين بدأوا للتو في العمل ، أو على وشك الإطلاق ، أو يعملون من أجل الحصول على عملائهم الأوائل.

Transliteração hdẖh ạlkẖdmạt hy ạlạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn bdạ̉wạ lltw fy ạlʿml , ạ̉w ʿly̱ wsẖk ạlạ̹ṭlạq , ạ̉w yʿmlwn mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmlạỷhm ạlạ̉wạỷl.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.

Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.

AR تأكد من فهم المخاطر وكذلك الفوائد المحتملة إذا كنت تسعى إلى استخدام العلاج البديل أو التكميلي

Transliteração tạ̉kd mn fhm ạlmkẖạṭr wkdẖlk ạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ ạ̹dẖạ knt tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlbdyl ạ̉w ạltkmyly

AR استمِر في ممارسة الهوايات التي تستمع بها وداوم على ممارستها.

Transliteração ạstmir fy mmạrsẗ ạlhwạyạt ạlty tstmʿ bhạ wdạwm ʿly̱ mmạrsthạ.

AR إذا قررت إجراء جراحة تجميل، فربما يكون عليك الاختيار من بين الجراحين المتاحين لك

Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ạ̹jrạʾ jrạḥẗ tjmyl, frbmạ ykwn ʿlyk ạlạkẖtyạr mn byn ạljrạḥyn ạlmtạḥyn lk

AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.

Transliteração ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.

AR راجعي طبيبكِ إذا كنتِ قلقة من فقدان الشعر (تساقط الشعر) أنتِ أو طفلكِ وتريدين التوصل إلى علاج

Transliteração rạjʿy ṭbybki ạ̹dẖạ knti qlqẗ mn fqdạn ạlsẖʿr (tsạqṭ ạlsẖʿr) ạ̉nti ạ̉w ṭflki wtrydyn ạltwṣl ạ̹ly̱ ʿlạj

AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...

Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...

AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...

Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...

AR قادت معاناة اللجوء رباع الفريق الأولمبي للاجئين سيريل تشاتشيت 2 لامتهان التمريض في اختصاص الصحة العقلية

Transliteração qạdt mʿạnạẗ ạlljwʾ rbạʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn syryl tsẖạtsẖyt 2 lạmthạn ạltmryḍ fy ạkẖtṣạṣ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

AR يُفاد بأن الصبيين رفضا إطاعة أوامر الدورية بالتوقف، مما دفع الدورية إلى مطاردة الدراجة النارية بسرعة عالية عبر الشوارع المحلية

Transliteração yufạd bạ̉n ạlṣbyyn rfḍạ ạ̹ṭạʿẗ ạ̉wạmr ạldwryẗ bạltwqf, mmạ dfʿ ạldwryẗ ạ̹ly̱ mṭạrdẗ ạldrạjẗ ạlnạryẗ bsrʿẗ ʿạlyẗ ʿbr ạlsẖwạrʿ ạlmḥlyẗ

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

AR انتقل الشباب الذين نشأوا في جبال طوروس في تركيا تقليديًا إلى المدن الكبرى لمتابعة حياتهم المهنية

Transliteração ạntql ạlsẖbạb ạldẖyn nsẖạ̉wạ fy jbạl ṭwrws fy trkyạ tqlydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmdn ạlkbry̱ lmtạbʿẗ ḥyạthm ạlmhnyẗ

AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك

Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk

AR في بادئ الأمر، تُعجب "بولين" بهذا الرجل المغامر، لكن سرعان ما تعي أنّه يحاول خداع والدتها لمتابعة نشاطاته الفاسدة.

Transliteração fy bạdỷ ạlạ̉mr, tuʿjb "bwlyn" bhdẖạ ạlrjl ạlmgẖạmr, lkn srʿạn mạ tʿy ạ̉ñh yḥạwl kẖdạʿ wạldthạ lmtạbʿẗ nsẖạṭạth ạlfạsdẗ.

AR تأسست دولة الإمارات في تشرين الثاني/نوفمبر عام 1971 كاتحاد من ست إمارات: أبوظبي ودبي والشارقة والفجيرة وعجمان وأم القيوين

Transliteração tạ̉sst dwlẗ ạlạ̹mạrạt fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr ʿạm 1971 kạtḥạd mn st ạ̹mạrạt: ạ̉bwẓby wdby wạlsẖạrqẗ wạlfjyrẗ wʿjmạn wạ̉m ạlqywyn

AR تحدد خطة قطاع التعليم بالتفصيل الطريقة المقصودة لمتابعة تحقيق الأهداف / الغايات / المقاصد

Transliteração tḥdd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym bạltfṣyl ạlṭryqẗ ạlmqṣwdẗ lmtạbʿẗ tḥqyq ạlạ̉hdạf / ạlgẖạyạt / ạlmqạṣd

AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.

Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.

AR سوف تتعلم المزيد عن التفكير النقدي وأهميته لأي شخص يتطلع إلى ممارسة مهنة في مجال الأمن السيبراني

Transliteração swf ttʿlm ạlmzyd ʿn ạltfkyr ạlnqdy wạ̉hmyth lạ̉y sẖkẖṣ ytṭlʿ ạ̹ly̱ mmạrsẗ mhnẗ fy mjạl ạlạ̉mn ạlsybrạny

AR تحتاج هذه الدورة التدريبية إلى بعض الخبرات المستندة إلى برنامج ?شركاء Google المعتمدون? لمتابعة الشهادة

Transliteração tḥtạj hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖbrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ brnạmj ?sẖrkạʾ Google ạlmʿtmdwn? lmtạbʿẗ ạlsẖhạdẗ

AR أرحب بالجهود التي تقودها كندا وألمانيا لمساعدتنا في الوصول إلى هذا الهدف.

Transliteração ạ̉rḥb bạljhwd ạlty tqwdhạ kndạ wạ̉lmạnyạ lmsạʿdtnạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlhdf.

AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.

Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.

AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.

Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.

AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...

Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...

AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...

Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...

AR ويأمل الآن أن يمارس مهنة الزراعة، مستفيدا من تقنيات نظام تكثيف المحاصيل التي تعلمها

Transliteração wyạ̉ml ạlận ạ̉n ymạrs mhnẗ ạlzrạʿẗ, mstfydạ mn tqnyạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạlty tʿlmhạ

AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك

Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk

AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك

Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk

AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك

Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk

AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك

Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk

AR حيث جاء أن ألمانيا تحتل موقعا متقدما بصفتها من رواد الاستدامة، إلا أنه يتوجب عليها السعي بشكل أكثر جدية إلى تحقيق أهدافها.

Transliteração ḥytẖ jạʾ ạ̉n ạ̉lmạnyạ tḥtl mwqʿạ mtqdmạ bṣfthạ mn rwạd ạlạstdạmẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ytwjb ʿlyhạ ạlsʿy bsẖkl ạ̉ktẖr jdyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhạ.

AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي

Transliteração wḥty̱ rsạlẗ ạldktwrạh ạlty lm tstmr bhạ ḥty̱ ạlnhạyẗ kạnt dẖạt mwḍwʿ dwly: ḥytẖ kạnt tdwr ḥwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlqạnwn ạldwly

AR الطلاب والخريجون من شتى أنحاء العالم يجدون هنا الكثير من النصائح والروابط المفيدة.

Transliteração ạlṭlạb wạlkẖryjwn mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm yjdwn hnạ ạlktẖyr mn ạlnṣạỷḥ wạlrwạbṭ ạlmfydẗ.

AR من حق كل إنسان أن يمارس المهنة التي يشعر فيها بالسعادة

Transliteração mn ḥq kl ạ̹nsạn ạ̉n ymạrs ạlmhnẗ ạlty ysẖʿr fyhạ bạlsʿạdẗ

AR تشارك الأحزاب والنقابات بشكل كبير في ألمانيا. خيار آخر للمشاركة توفره النشاطات التطوعية. 

Transliteração tsẖạrk ạlạ̉ḥzạb wạlnqạbạt bsẖkl kbyr fy ạ̉lmạnyạ. kẖyạr ậkẖr llmsẖạrkẗ twfrh ạlnsẖạṭạt ạltṭwʿyẗ. 

AR المعاملات باهظة التكاليف وتستلزم وقتاً طويلاً، لكنك رأيت كيف ساعد أصدقاؤك عائلاتهم وعادوا من المهجر لتحقيق أحلامهم

Transliteração ạlmʿạmlạt bạhẓẗ ạltkạlyf wtstlzm wqtạaⁿ ṭwylạaⁿ, lknk rạ̉yt kyf sạʿd ạ̉ṣdqạw̉k ʿạỷlạthm wʿạdwạ mn ạlmhjr ltḥqyq ạ̉ḥlạmhm

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

AR اختيار ثلاثة باحثين من وحدة الذكاء الاصطناعي...

Transliteração ạkẖtyạr tẖlạtẖẗ bạḥtẖyn mn wḥdẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy...

AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.

Transliteração ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.

AR بعد تشخيص إصابتها بالجنف واكتشاف أن النساء يشكلن أقل من 8٪ من جراحي العظام ، قررت أنها ستتابع جراحة العظام

Transliteração bʿd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbthạ bạljnf wạktsẖạf ạ̉n ạlnsạʾ ysẖkln ạ̉ql mn 8% mn jrạḥy ạlʿẓạm , qrrt ạ̉nhạ sttạbʿ jrạḥẗ ạlʿẓạm

AR لديها شغف كبير تجاه الأعمال التجارية والمالية وترغب في متابعة العلاقات العامة ...

Transliteração ldyhạ sẖgẖf kbyr tjạh ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wạlmạlyẗ wtrgẖb fy mtạbʿẗ ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ...

AR لسوء الحظ ، غالبا ما تكون هناك حواجز كبيرة أمام الفتيات اللواتي يرغبن في متابعة مهن STEM أو الوصول إلى تعليم STEM

Transliteração lswʾ ạlḥẓ , gẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥwạjz kbyrẗ ạ̉mạm ạlftyạt ạllwạty yrgẖbn fy mtạbʿẗ mhn STEM ạ̉w ạlwṣwl ạ̹ly̱ tʿlym STEM

AR 11. هل أثرت مشاهدة الفيديوهات سلبا على عملك أو دراستك أو حياتك الاجتماعية أو قدرتك على تحقيق أهدافك؟

Transliteração 11. hl ạ̉tẖrt msẖạhdẗ ạlfydywhạt slbạ ʿly̱ ʿmlk ạ̉w drạstk ạ̉w ḥyạtk ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w qdrtk ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfk?

AR الإدمان مرض روحي وعقلي وجسدي ، ولذلك نستخدم مجموعة متنوعة من الأدوات لمتابعة التعافي

Transliteração ạlạ̹dmạn mrḍ rwḥy wʿqly wjsdy , wldẖlk nstkẖdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạt lmtạbʿẗ ạltʿạfy