Traduzir "researchers actively study" para árabe

AR يدرس الباحثون بنشاط الأدوية والعلاجات المناسبة للأشخاص الذين تعرضوا لإجراء عملية زراعة البنكرياس

Transliteração ydrs ạlbạḥtẖwn bnsẖạṭ ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt ạlmnạsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrḍwạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs

AR يواصل أطباء Mayo Clinic دراسة إجراءات القسطرة الجديدة لإصلاح أو استبدال صمامات القلب.

Transliteração ywạṣl ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic drạsẗ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạljdydẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạmạt ạlqlb.

AR يواصل أطباء Mayo Clinic دراسة إجراءات القسطرة الجديدة لإصلاح أو استبدال صمامات القلب.

Transliteração ywạṣl ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic drạsẗ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạljdydẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạmạt ạlqlb.

AR ولا يزال الباحثون يدرسون إمكانية استخدام الأشخاص الذين خضعوا لزراعة الرئة لأدوية أخرى لكبت المناعة.

Transliteração wlạ yzạl ạlbạḥtẖwn ydrswn ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkbt ạlmnạʿẗ.

AR يستمر الباحثون في دراسة الأسباب الكامنة للتلعثم التنموي

Transliteração ystmr ạlbạḥtẖwn fy drạsẗ ạlạ̉sbạb ạlkạmnẗ lltlʿtẖm ạltnmwy

AR على الرغم من مواصلة الباحثين دراسة أسباب الأورام الليفية، لم تتوفر لديهم سوى القليل من الأدلة العلمية بشأن كيفية الوقاية منها

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn mwạṣlẗ ạlbạḥtẖyn drạsẗ ạ̉sbạb ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ, lm ttwfr ldyhm swy̱ ạlqlyl mn ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ bsẖạ̉n kyfyẗ ạlwqạyẗ mnhạ

AR ولا يزال الباحثون يدرسون إمكانية استخدام الأشخاص الذين خضعوا لزراعة الرئة لأدوية أخرى لكبت المناعة.

Transliteração wlạ yzạl ạlbạḥtẖwn ydrswn ạ̹mkạnyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lzrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkbt ạlmnạʿẗ.

AR حتى العام 2030 يمكن أن يكون في البلاد حوالي 3 ملايين فرصة عمل شاغرة، حسب إحدى دراسات الخبراء الاقتصاديين في بروغنوز

Transliteração ḥty̱ ạlʿạm 2030 ymkn ạ̉n ykwn fy ạlblạd ḥwạly 3 mlạyyn frṣẗ ʿml sẖạgẖrẗ, ḥsb ạ̹ḥdy̱ drạsạt ạlkẖbrạʾ ạlạqtṣạdyyn fy brwgẖnwz

AR مهرجان رأس الخيمة للفنون البصرية يعود في دورته التاسعة الشهر المقبل

Transliteração mhrjạn rạ̉s ạlkẖymẗ llfnwn ạlbṣryẗ yʿwd fy dwrth ạltạsʿẗ ạlsẖhr ạlmqbl

AR تمنح بعضٌ من أهم المؤسسات التعليمية في دبي الخريجين الذين يرغبون باستكمال دراساتهم خصوماتٍ تصل إلى 20 %.

Transliteração tmnḥ bʿḍuⁿ mn ạ̉hm ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ fy dby ạlkẖryjyn ạldẖyn yrgẖbwn bạstkmạl drạsạthm kẖṣwmạtiⁿ tṣl ạ̹ly̱ 20 %.

AR كافة البرامج والتخصصات الدراسية في الجامعات الألمانية في لمحة موجزة: الدراسة في ألمانيا

Transliteração kạfẗ ạlbrạmj wạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ fy ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ fy lmḥẗ mwjzẗ: ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR التخصص العلمي الجديد نسبيا يعتبر توسيعا لاختصاص الاقتصاد الزراعي القائم، ويضم هذا التوسع ست وحدات تخصصية حول اقتصاد الزراعة العضوية

Transliteração ạltkẖṣṣ ạlʿlmy ạljdyd nsbyạ yʿtbr twsyʿạ lạkẖtṣạṣ ạlạqtṣạd ạlzrạʿy ạlqạỷm, wyḍm hdẖạ ạltwsʿ st wḥdạt tkẖṣṣyẗ ḥwl ạqtṣạd ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ

AR تحب ليليانا دراسة مواضيع مثل الدبلوماسية، وتعتزم دراسة العلوم السياسية أو العلاقات الدولية في المستقبل

Transliteração tḥb lylyạnạ drạsẗ mwạḍyʿ mtẖl ạldblwmạsyẗ, wtʿtzm drạsẗ ạlʿlwm ạlsyạsyẗ ạ̉w ạlʿlạqạt ạldwlyẗ fy ạlmstqbl

AR تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة

Transliteração tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ

AR يمكن لـ Bansar الحصول على أسعار جيدة من شركات الشحن والخطوط الجوية بسبب الشحن بالجملة. تحقق من دراسة الحالة الخاصة بنا.تحقق من دراسة الحالة

Transliteração ymkn l Bansar ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉sʿạr jydẗ mn sẖrkạt ạlsẖḥn wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ bsbb ạlsẖḥn bạljmlẗ. tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ.tḥqq mn drạsẗ ạlḥạlẗ

AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

Transliteração tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

AR إذا كان موضع القسطرة ينزف، ولا يتوقف بعد ضغطك عليه، فاتصل على الرقم 911 أو بخدمات الطوارئ الطبية

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mwḍʿ ạlqsṭrẗ ynzf, wlạ ytwqf bʿd ḍgẖṭk ʿlyh, fạtṣl ʿly̱ ạlrqm 911 ạ̉w bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ

AR يمارس العناد بحماس ويرفض الانصياع لطلبات وقواعد البالغين

Transliteração ymạrs ạlʿnạd bḥmạs wyrfḍ ạlạnṣyạʿ lṭlbạt wqwạʿd ạlbạlgẖyn

AR ويعكف العاملون بالمختبر على تطوير تقنيات جديدة لعلاج اضطرابات ضربات القلب.

Transliteração wyʿkf ạlʿạmlwn bạlmkẖtbr ʿly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ḍrbạt ạlqlb.

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR تقوم ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة بتحفيز المتعاونين على دعم السلوك "الصحيح" بما يتناسب مع القيم التنظيمية التي ترعاها القيادة العليا

Transliteração tqwm tẖqạfẗ ạlrʿạyẗ ạlmsẖtrkẗ wạlfʿạlẗ btḥfyz ạlmtʿạwnyn ʿly̱ dʿm ạlslwk "ạlṣḥyḥ" bmạ ytnạsb mʿ ạlqym ạltnẓymyẗ ạlty trʿạhạ ạlqyạdẗ ạlʿlyạ

AR خلق بيئة حيث يمكن تطبيق ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة والتشجيع على تنفيذها ويطلب من كل موظف ومقاول تحقيق المبادئ الخمس:

Transliteração kẖlq byỷẗ ḥytẖ ymkn tṭbyq tẖqạfẗ ạlrʿạyẗ ạlmsẖtrkẗ wạlfʿạlẗ wạltsẖjyʿ ʿly̱ tnfydẖhạ wyṭlb mn kl mwẓf wmqạwl tḥqyq ạlmbạdỷ ạlkẖms:

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

AR تتمتع جمهورية ألمانيا الاتحادية بمجتمع متنوع منفتح على العالم. الكثير من الناس يشاركون بشكل فعال في الحياة العامة. 

Transliteração ttmtʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ bmjtmʿ mtnwʿ mnftḥ ʿly̱ ạlʿạlm. ạlktẖyr mn ạlnạs ysẖạrkwn bsẖkl fʿạl fy ạlḥyạẗ ạlʿạmẗ. 

AR نعمل بنشاط مع مسؤولي التوظيف في Cisco وشركات الشركاء لتحديد فرص العمل التي قد يهتم طلاب أكاديمية الشبكات بالبحث عنها

Transliteração nʿml bnsẖạṭ mʿ msw̉wly ạltwẓyf fy Cisco wsẖrkạt ạlsẖrkạʾ ltḥdyd frṣ ạlʿml ạlty qd yhtm ṭlạb ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt bạlbḥtẖ ʿnhạ

AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك

Transliteração nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk

AR يلازم الطلاب الخبراء لدعم إعداد الأحداث واستكشاف أخطاء الشبكات اللاسلكية وإصلاحها أثناء المشاركة بنشاط في إعداد فريق. 

Transliteração ylạzm ạlṭlạb ạlkẖbrạʾ ldʿm ạ̹ʿdạd ạlạ̉ḥdạtẖ wạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ ạlsẖbkạt ạllạslkyẗ wạ̹ṣlạḥhạ ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖạrkẗ bnsẖạṭ fy ạ̹ʿdạd fryq. 

AR على المستوى القطري، قد تقودها وكالات أخرى وقد تشارك زارة التعليم الوطنية بفاعلية

Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlqṭry, qd tqwdhạ wkạlạt ạ̉kẖry̱ wqd tsẖạrk zạrẗ ạltʿlym ạlwṭnyẗ bfạʿlyẗ

AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.

Transliteração tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR جسم الطائرة بدون طيار لديه 12 جهاز استشعار بصري واثنين من أجهزة الاستشعار سونار على متن الطائرة التي تعمل بنشاط لانقاذ لكم من أي حادث.

Transliteração jsm ạlṭạỷrẗ bdwn ṭyạr ldyh 12 jhạz ạstsẖʿạr bṣry wạtẖnyn mn ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr swnạr ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ ạlty tʿml bnsẖạṭ lạnqạdẖ lkm mn ạ̉y ḥạdtẖ.

AR إذا كان موضع القسطرة ينزف، ولا يتوقف بعد ضغطك عليه، فاتصل على الرقم 911 أو بخدمات الطوارئ الطبية

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mwḍʿ ạlqsṭrẗ ynzf, wlạ ytwqf bʿd ḍgẖṭk ʿlyh, fạtṣl ʿly̱ ạlrqm 911 ạ̉w bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ

AR تحدَّثْ بحُرِّيَّة مع ولدك، اقضِ وقتًا معه واحرِص على أن تكون متواجدًا بشكل فعَّال في حياته.

Transliteração tḥdãtẖ̊ bḥurĩyãẗ mʿ wldk, ạqḍi wqtaⁿạ mʿh wạḥriṣ ʿly̱ ạ̉n tkwn mtwạjdaⁿạ bsẖkl fʿãạl fy ḥyạth.

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ

AR وتدعم أنشطة نزلائنا جهودنا من خلال الحفاظ على المياه والطاقة

Transliteração wtdʿm ạ̉nsẖṭẗ nzlạỷnạ jhwdnạ mn kẖlạl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmyạh wạlṭạqẗ

AR ويُعتبر هذا أحد أسباب تبنِّينا للوسائل التكنولوجية وسعينا بنشاط لتغيير السلوكيات المتأصلة

Transliteração wyuʿtbr hdẖạ ạ̉ḥd ạ̉sbạb tbnĩynạ llwsạỷl ạltknwlwjyẗ wsʿynạ bnsẖạṭ ltgẖyyr ạlslwkyạt ạlmtạ̉ṣlẗ