EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...
Traduzir "pursue recovery" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pursue recovery" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de pursue recovery
inglês
árabe
AR وحدة استرجاع الكبريت, وحدة استرجاع الكبريت الخالية من أي انبعاثات, أوكسي كلاوس - وحدة استرجاع الكبريت...
Transliteração wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt, wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt ạlkẖạlyẗ mn ạ̉y ạnbʿạtẖạt, ạ̉wksy klạws - wḥdẗ ạstrjạʿ ạlkbryt...
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
AR الإدمان مرض روحي وعقلي وجسدي ، ولذلك نستخدم مجموعة متنوعة من الأدوات لمتابعة التعافي
Transliteração ạlạ̹dmạn mrḍ rwḥy wʿqly wjsdy , wldẖlk nstkẖdm mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạt lmtạbʿẗ ạltʿạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| disease | مرض |
| we use | نستخدم |
| tools | الأدوات |
| recovery | التعافي |
| variety | متنوعة |
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
AR هل توجد خطط عمل أو أدوات للتعافي أو إجراءات وقائية أخرى يمكنني وضعها للمضي قدمًا في شفائي؟
Transliteração hl twjd kẖṭṭ ʿml ạ̉w ạ̉dwạt lltʿạfy ạ̉w ạ̹jrạʾạt wqạỷyẗ ạ̉kẖry̱ ymknny wḍʿhạ llmḍy qdmaⁿạ fy sẖfạỷy?
| inglês | árabe |
|---|---|
| plans | خطط |
| action | عمل |
| tools | أدوات |
| other | أخرى |
| can | يمكنني |
| are | توجد |
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.
Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| networking | networking |
| switzerland | سويسرا |
| to | إلى |
| where | حيث |
| academy | academy |
EN We offer you plenty of opportunity to achieve your potential and pursue personal career advancement as a technical specialist or manager.
AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.
Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | الفرص |
| personal | الشخصي |
| technical | فني |
| manager | مدير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN Make sure you understand the risks as well as possible benefits if you pursue alternative or complementary therapy
AR تأكد من فهم المخاطر وكذلك الفوائد المحتملة إذا كنت تسعى إلى استخدام العلاج البديل أو التكميلي
Transliteração tạ̉kd mn fhm ạlmkẖạṭr wkdẖlk ạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ ạ̹dẖạ knt tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlʿlạj ạlbdyl ạ̉w ạltkmyly
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| risks | المخاطر |
| benefits | الفوائد |
| possible | المحتملة |
| therapy | العلاج |
| alternative | البديل |
| understand | فهم |
| as | وكذلك |
| if | إذا |
| the | إلى |
| you | كنت |
EN Continue to pursue hobbies that you enjoy and are able to do.
AR استمِر في ممارسة الهوايات التي تستمع بها وداوم على ممارستها.
Transliteração ạstmir fy mmạrsẗ ạlhwạyạt ạlty tstmʿ bhạ wdạwm ʿly̱ mmạrsthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بها |
EN If you decide to pursue cosmetic surgery, you'll probably have your choice of surgeons
AR إذا قررت إجراء جراحة تجميل، فربما يكون عليك الاختيار من بين الجراحين المتاحين لك
Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ạ̹jrạʾ jrạḥẗ tjmyl, frbmạ ykwn ʿlyk ạlạkẖtyạr mn byn ạljrạḥyn ạlmtạḥyn lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| choice | الاختيار |
| if | إذا |
| to | بين |
| have | يكون |
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.
Transliteração ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
| technology | التكنولوجيا |
EN See your doctor if you are distressed by persistent hair loss in you or your child and want to pursue treatment
AR راجعي طبيبكِ إذا كنتِ قلقة من فقدان الشعر (تساقط الشعر) أنتِ أو طفلكِ وتريدين التوصل إلى علاج
Transliteração rạjʿy ṭbybki ạ̹dẖạ knti qlqẗ mn fqdạn ạlsẖʿr (tsạqṭ ạlsẖʿr) ạ̉nti ạ̉w ṭflki wtrydyn ạltwṣl ạ̹ly̱ ʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| loss | فقدان |
| hair | الشعر |
| your child | طفلك |
| treatment | علاج |
| to | إلى |
| if | إذا |
EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...
AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...
Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| in | منذ |
EN It was no easy matter for Abeer, 31, to pursue her ambition to wear the uniform of a Syrian civil defence worker. Not only...
AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...
Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing
AR قادت معاناة اللجوء رباع الفريق الأولمبي للاجئين سيريل تشاتشيت 2 لامتهان التمريض في اختصاص الصحة العقلية
Transliteração qạdt mʿạnạẗ ạlljwʾ rbạʿ ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn syryl tsẖạtsẖyt 2 lạmthạn ạltmryḍ fy ạkẖtṣạṣ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | الفريق |
| olympic | الأولمبي |
| nursing | التمريض |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
EN Reportedly, the boys refused to obey the patrol’s orders to stop, leading the patrol to pursue the motorbike at high speeds through local streets
AR يُفاد بأن الصبيين رفضا إطاعة أوامر الدورية بالتوقف، مما دفع الدورية إلى مطاردة الدراجة النارية بسرعة عالية عبر الشوارع المحلية
Transliteração yufạd bạ̉n ạlṣbyyn rfḍạ ạ̹ṭạʿẗ ạ̉wạmr ạldwryẗ bạltwqf, mmạ dfʿ ạldwryẗ ạ̹ly̱ mṭạrdẗ ạldrạjẗ ạlnạryẗ bsrʿẗ ʿạlyẗ ʿbr ạlsẖwạrʿ ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| orders | أوامر |
| high | عالية |
| streets | الشوارع |
| local | المحلية |
| to | إلى |
| through | عبر |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.
Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damascus | دمشق |
| studying | دراسة |
| engineering | هندسة |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| was | كان |
| four | أربع |
| first | الأولى |
| to | إلى |
EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition.
AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.
Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damascus | دمشق |
| studying | دراسة |
| engineering | هندسة |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| was | كان |
| four | أربع |
| first | الأولى |
| to | إلى |
EN Youth who grew up in the Taurus Mountains of Turkey have traditionally moved to the big cities to pursue their careers
AR انتقل الشباب الذين نشأوا في جبال طوروس في تركيا تقليديًا إلى المدن الكبرى لمتابعة حياتهم المهنية
Transliteração ạntql ạlsẖbạb ạldẖyn nsẖạ̉wạ fy jbạl ṭwrws fy trkyạ tqlydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmdn ạlkbry̱ lmtạbʿẗ ḥyạthm ạlmhnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| mountains | جبال |
| turkey | تركيا |
| cities | المدن |
| big | الكبرى |
| to | إلى |
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin
AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك
Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| best | بأفضل |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
AR في بادئ الأمر، تُعجب "بولين" بهذا الرجل المغامر، لكن سرعان ما تعي أنّه يحاول خداع والدتها لمتابعة نشاطاته الفاسدة.
Transliteração fy bạdỷ ạlạ̉mr, tuʿjb "bwlyn" bhdẖạ ạlrjl ạlmgẖạmr, lkn srʿạn mạ tʿy ạ̉ñh yḥạwl kẖdạʿ wạldthạ lmtạbʿẗ nsẖạṭạth ạlfạsdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| order | الأمر |
EN Attempts by the de facto leader of the United Arab Emirates, Muhammad bin Zayed al-Nahyan, to consolidate power and pursue an activist regional policy have drawn criticism from other emirates, including Dubai
AR تأسست دولة الإمارات في تشرين الثاني/نوفمبر عام 1971 كاتحاد من ست إمارات: أبوظبي ودبي والشارقة والفجيرة وعجمان وأم القيوين
Transliteração tạ̉sst dwlẗ ạlạ̹mạrạt fy tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr ʿạm 1971 kạtḥạd mn st ạ̹mạrạt: ạ̉bwẓby wdby wạlsẖạrqẗ wạlfjyrẗ wʿjmạn wạ̉m ạlqywyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| emirates | الإمارات |
| to | الثاني |
EN An education sector plan outlines in detail the intended way to pursue the achievement of the goals/ objectives/ targets
AR تحدد خطة قطاع التعليم بالتفصيل الطريقة المقصودة لمتابعة تحقيق الأهداف / الغايات / المقاصد
Transliteração tḥdd kẖṭẗ qṭạʿ ạltʿlym bạltfṣyl ạlṭryqẗ ạlmqṣwdẗ lmtạbʿẗ tḥqyq ạlạ̉hdạf / ạlgẖạyạt / ạlmqạṣd
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| sector | قطاع |
| education | التعليم |
| way | الطريقة |
| goals | الأهداف |
EN They are systematically denied information on their missing loved ones, and are never made aware of the avenues they can pursue.
AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.
Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الحصول |
| information | معلومات |
| they can | يمكنهم |
| the | التي |
| they | ولا |
EN You will learn about critical thinking and its importance to anyone looking to pursue a career in cybersecurity
AR سوف تتعلم المزيد عن التفكير النقدي وأهميته لأي شخص يتطلع إلى ممارسة مهنة في مجال الأمن السيبراني
Transliteração swf ttʿlm ạlmzyd ʿn ạltfkyr ạlnqdy wạ̉hmyth lạ̉y sẖkẖṣ ytṭlʿ ạ̹ly̱ mmạrsẗ mhnẗ fy mjạl ạlạ̉mn ạlsybrạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| will | سوف |
| thinking | التفكير |
| anyone | شخص |
| to | المزيد |
EN This course needs some GCP based experiences to pursue the certification
AR تحتاج هذه الدورة التدريبية إلى بعض الخبرات المستندة إلى برنامج ?شركاء Google المعتمدون? لمتابعة الشهادة
Transliteração tḥtạj hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖbrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ brnạmj ?sẖrkạʾ Google ạlmʿtmdwn? lmtạbʿẗ ạlsẖhạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| needs | تحتاج |
| certification | الشهادة |
| some | بعض |
| course | الدورة |
| to | إلى |
EN But beyond the $100 billion, developing countries need far greater resources to fight COVID-19, to build resilience and pursue sustainable development.
AR أرحب بالجهود التي تقودها كندا وألمانيا لمساعدتنا في الوصول إلى هذا الهدف.
Transliteração ạ̉rḥb bạljhwd ạlty tqwdhạ kndạ wạ̉lmạnyạ lmsạʿdtnạ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlhdf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN We offer you plenty of opportunity to achieve your potential and pursue personal career advancement as a technical specialist or manager.
AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.
Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opportunity | الفرص |
| personal | الشخصي |
| technical | فني |
| manager | مدير |
| we | نحن |
| we offer | نقدم |
EN They are systematically denied information on their missing loved ones, and are never made aware of the avenues they can pursue.
AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.
Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | الحصول |
| information | معلومات |
| they can | يمكنهم |
| the | التي |
| they | ولا |
EN Children in the village of Termanin in the northern Idlib Rif took part in an activity designed to encourage them to pursue their dreams...
AR تنتظر هادية منذ العام 2013 وحتى اللحظة خبراً عن ولدها. هي تجهل مصيره، لا تعلم إن كان معتقلاً أو مخطوفاً كما تخشي ألّا يكون...
Transliteração tntẓr hạdyẗ mndẖ ạlʿạm 2013 wḥty̱ ạllḥẓẗ kẖbrạaⁿ ʿn wldhạ. hy tjhl mṣyrh, lạ tʿlm ạ̹n kạn mʿtqlạaⁿ ạ̉w mkẖṭwfạaⁿ kmạ tkẖsẖy ạ̉l̃ạ ykwn...
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | كما |
| in | منذ |
EN It was no easy matter for Abeer, 31, to pursue her ambition to wear the uniform of a Syrian civil defence worker. Not only...
AR بحماس كبير ينطلق أحمد النداف (25 عاماً) إبن بلدة كفرتخاريم يومياً إلى عمله في الدكان التي افتتحها بمساعدة مشروع ?من كسب يدي? بهدف كسب...
Transliteração bḥmạs kbyr ynṭlq ạ̉ḥmd ạlndạf (25 ʿạmạaⁿ) ạ̹bn bldẗ kfrtkẖạrym ywmyạaⁿ ạ̹ly̱ ʿmlh fy ạldkạn ạlty ạfttḥhạ bmsạʿdẗ msẖrwʿ ?mn ksb ydy? bhdf ksb...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN He now hopes to pursue a career in agriculture, making use of the SCI techniques he’s learned
AR ويأمل الآن أن يمارس مهنة الزراعة، مستفيدا من تقنيات نظام تكثيف المحاصيل التي تعلمها
Transliteração wyạ̉ml ạlận ạ̉n ymạrs mhnẗ ạlzrạʿẗ, mstfydạ mn tqnyạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl ạlty tʿlmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | الآن |
| agriculture | الزراعة |
| techniques | تقنيات |
| the | التي |
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin
AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك
Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| best | بأفضل |
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin
AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك
Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| best | بأفضل |
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin
AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك
Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| best | بأفضل |
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin
AR سواءُ أكنت ترغب في الاستمتاع بأفضل ما في جزر سيشل أو تسعى لإنجاز أعمالك في الفردوس، ستجد براسلين دائمًا في انتظارك
Transliteração swạʾu ạ̉knt trgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̉fḍl mạ fy jzr sysẖl ạ̉w tsʿy̱ lạ̹njạz ạ̉ʿmạlk fy ạlfrdws, stjd brạslyn dạỷmaⁿạ fy ạntẓạrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | ترغب |
| best | بأفضل |
EN It said Germany was internationally well placed as a sustainability pioneer, but must pursue its goals with even greater determination.
AR حيث جاء أن ألمانيا تحتل موقعا متقدما بصفتها من رواد الاستدامة، إلا أنه يتوجب عليها السعي بشكل أكثر جدية إلى تحقيق أهدافها.
Transliteração ḥytẖ jạʾ ạ̉n ạ̉lmạnyạ tḥtl mwqʿạ mtqdmạ bṣfthạ mn rwạd ạlạstdạmẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ytwjb ʿlyhạ ạlsʿy bsẖkl ạ̉ktẖr jdyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| germany | ألمانيا |
| it | أنه |
| as | بصفتها |
| with | حيث |
| greater | أكثر |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي
Transliteração wḥty̱ rsạlẗ ạldktwrạh ạlty lm tstmr bhạ ḥty̱ ạlnhạyẗ kạnt dẖạt mwḍwʿ dwly: ḥytẖ kạnt tdwr ḥwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlqạnwn ạldwly
| inglês | árabe |
|---|---|
| aid | المساعدات |
| humanitarian | الإنسانية |
| which | حيث |
| international | الدولي |
EN Where do you start looking for an internship that suits? There are several avenues to pursue. Here are some ideas to get you started.
AR الطلاب والخريجون من شتى أنحاء العالم يجدون هنا الكثير من النصائح والروابط المفيدة.
Transliteração ạlṭlạb wạlkẖryjwn mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm yjdwn hnạ ạlktẖyr mn ạlnṣạỷḥ wạlrwạbṭ ạlmfydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | الكثير |
| here | هنا |
EN Everyone should be free to pursue the profession of their choice.
AR من حق كل إنسان أن يمارس المهنة التي يشعر فيها بالسعادة
Transliteração mn ḥq kl ạ̹nsạn ạ̉n ymạrs ạlmhnẗ ạlty ysẖʿr fyhạ bạlsʿạdẗ
EN Many people are involved with political parties and trade unions. Others choose to pursue volunteer work.
AR تشارك الأحزاب والنقابات بشكل كبير في ألمانيا. خيار آخر للمشاركة توفره النشاطات التطوعية.
Transliteração tsẖạrk ạlạ̉ḥzạb wạlnqạbạt bsẖkl kbyr fy ạ̉lmạnyạ. kẖyạr ậkẖr llmsẖạrkẗ twfrh ạlnsẖạṭạt ạltṭwʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| involved | تشارك |
| many | آخر |
EN The process is long and expensive, but you’ve seen how your friends have supported their families and returned home to pursue their dreams
AR المعاملات باهظة التكاليف وتستلزم وقتاً طويلاً، لكنك رأيت كيف ساعد أصدقاؤك عائلاتهم وعادوا من المهجر لتحقيق أحلامهم
Transliteração ạlmʿạmlạt bạhẓẗ ạltkạlyf wtstlzm wqtạaⁿ ṭwylạaⁿ, lknk rạ̉yt kyf sạʿd ạ̉ṣdqạw̉k ʿạỷlạthm wʿạdwạ mn ạlmhjr ltḥqyq ạ̉ḥlạmhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.
AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.
Transliteração njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| networking | networking |
| switzerland | سويسرا |
| to | إلى |
| where | حيث |
| academy | academy |
EN Three Researchers from AI Cross-Center Unit to Pursue Higher Studies at Mohamed...
AR اختيار ثلاثة باحثين من وحدة الذكاء الاصطناعي...
Transliteração ạkẖtyạr tẖlạtẖẗ bạḥtẖyn mn wḥdẗ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| unit | وحدة |
| three | ثلاثة |
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.
Transliteração ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
| technology | التكنولوجيا |
EN After being diagnosed with scoliosis and finding out that women make up less than 8% of orthopedic surgeons, she decided that she would pursue orthopedics
AR بعد تشخيص إصابتها بالجنف واكتشاف أن النساء يشكلن أقل من 8٪ من جراحي العظام ، قررت أنها ستتابع جراحة العظام
Transliteração bʿd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbthạ bạljnf wạktsẖạf ạ̉n ạlnsạʾ ysẖkln ạ̉ql mn 8% mn jrạḥy ạlʿẓạm , qrrt ạ̉nhạ sttạbʿ jrạḥẗ ạlʿẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| less | أقل |
| after | بعد |
| that | أنها |
EN She holds great passion towards business and finance and would like to pursue a pr...
AR لديها شغف كبير تجاه الأعمال التجارية والمالية وترغب في متابعة العلاقات العامة ...
Transliteração ldyhạ sẖgẖf kbyr tjạh ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wạlmạlyẗ wtrgẖb fy mtạbʿẗ ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| great | كبير |
| towards | تجاه |
| business | الأعمال |
EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education
AR لسوء الحظ ، غالبا ما تكون هناك حواجز كبيرة أمام الفتيات اللواتي يرغبن في متابعة مهن STEM أو الوصول إلى تعليم STEM
Transliteração lswʾ ạlḥẓ , gẖạlbạ mạ tkwn hnạk ḥwạjz kbyrẗ ạ̉mạm ạlftyạt ạllwạty yrgẖbn fy mtạbʿẗ mhn STEM ạ̉w ạlwṣwl ạ̹ly̱ tʿlym STEM
| inglês | árabe |
|---|---|
| stem | stem |
| often | غالبا |
| significant | كبيرة |
| girls | الفتيات |
| who | اللواتي |
| access | الوصول |
| education | تعليم |
| to | إلى |
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
AR 11. هل أثرت مشاهدة الفيديوهات سلبا على عملك أو دراستك أو حياتك الاجتماعية أو قدرتك على تحقيق أهدافك؟
Transliteração 11. hl ạ̉tẖrt msẖạhdẗ ạlfydywhạt slbạ ʿly̱ ʿmlk ạ̉w drạstk ạ̉w ḥyạtk ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w qdrtk ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | الفيديوهات |
| work | عملك |
| social | الاجتماعية |
| your goals | أهدافك |
| to | على |
EN Then decide whether you want to pursue an entry-level networking or security professional role
AR وبعد ذلك، قرر ما إذا كنت ترغب في المواصلة في ذلك المجال من خلال العمل في مجال الشبكات كمبتدئ أم تولي مهام الأمان الاحترافية
Transliteração wbʿd dẖlk, qrr mạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlmwạṣlẗ fy dẖlk ạlmjạl mn kẖlạl ạlʿml fy mjạl ạlsẖbkạt kmbtdỷ ạ̉m twly mhạm ạlạ̉mạn ạlạḥtrạfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| networking | الشبكات |
| security | الأمان |
| professional | الاحترافية |
| want | ترغب |
| you | كنت |
EN The Elie Wiesel Genocide and Atrocities Prevention Act of 2018 requires the U.S. government to pursue a strategy to prevent, lessen and respond to atrocities.
AR يُلزم قانون إيلي فايزل لمنع الإبادة الجماعية والفظائع للعام 2018 الحكومة الأميركية باتباع استراتيجية لمنع الفظائع والحد منها والرد عليها.
Transliteração yulzm qạnwn ạ̹yly fạyzl lmnʿ ạlạ̹bạdẗ ạljmạʿyẗ wạlfẓạỷʿ llʿạm 2018 ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ bạtbạʿ ạstrạtyjyẗ lmnʿ ạlfẓạỷʿ wạlḥd mnhạ wạlrd ʿlyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| act | قانون |
| government | الحكومة |
| strategy | استراتيجية |
| prevent | لمنع |
| the | عليها |
| of | منها |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
AR نعتبرها قانونية ولن نسعى إلى أي أجراء قانوني ضدك يتعلق بهذا البرنامج أو ندعمه.
Transliteração nʿtbrhạ qạnwnyẗ wln nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̉y ạ̉jrạʾ qạnwny ḍdk ytʿlq bhdẖạ ạlbrnạmj ạ̉w ndʿmh.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pursue recovery pursue should pursue pursue studies pursue alternative always pursue pursue a career pursue careers ability to pursue pursue her ambition would pursue orthopedics continue to pursue pursue personal career pursue her childhood pursue his dodgy pursue the achievement intention to pursue cities to pursue i always pursue pursue the motorbike pursue volunteer pursue the growth pursue legal claims pursue its goals want to pursue decide to pursue pursue their favourite continues to pursue decided to pursue pursue an activist actively pursue getting recovery efforts recovery equitable recovery uneven global recovery recovery continues recovery area disaster recovery economic recovery my recovery long term recovery addiction recovery quick recovery data recovery recovery rate faster recovery inclusive recovery know recovery meet recovery tourism’s recovery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe