EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.
Traduzir "accelerate its vision" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accelerate its vision" de inglês para árabe
Traduções de accelerate its vision
"accelerate its vision" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| its | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام الآن الأولى التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت ان بعد بعض بك به بها بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عام عبر على عن عند عندما غير فقط فوق في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لك لكل لها ما مع مما من من خلال منذ هذا هذه هو هي و والتي وقد ولكن وهي يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| vision | أن أو إلى ا الرؤية رؤية على في قد ل لا مثل مع من نحن يمكن |
Tradução de inglês para árabe de accelerate its vision
inglês
árabe
AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.
Transliteração tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.
EN The government of France looked to Cisco to accelerate its digital agenda, foster economic growth, and drive innovation
AR لقد لجأت الحكومة الفرنسية إلى Cisco لتسريع أجندتها الرقمية، وكذلك تعزيز النمو الاقتصادي ودفع الجانب الابتكاري
Transliteração lqd ljạ̉t ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ ạ̹ly̱ Cisco ltsryʿ ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ, wkdẖlk tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy wdfʿ ạljạnb ạlạbtkạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digital | الرقمية |
| growth | النمو |
| economic | الاقتصادي |
| government | الحكومة |
| and | وكذلك |
| the | الفرنسية |
| to | إلى |
EN Orange selects Ericsson to ramp-up its mobile money service and accelerate financial inclusion in Africa
AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا
Transliteração ạ̉wrnj tkẖtạr ạ̹rykswn ltʿzyz kẖdmẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ wtsryʿ ạlsẖmwl ạlmạly fy ạ̹fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| money | الأموال |
| financial | المالي |
| africa | إفريقيا |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN We are gratified by the momentum collectively generated by the Coalition and its partners and express our determination to intensify and accelerate our efforts to eliminate Daesh
AR إننا سوف نكثف جهودنا الرامية إلى مواجهة تنظيم داعش في ساحة المعركة الرقمية وإعادة تشكيل الرواية العامة حول التنظيم لتكون معبرة عن الفشل
Transliteração ạ̹nnạ swf nktẖf jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ mwạjhẗ tnẓym dạʿsẖ fy sạḥẗ ạlmʿrkẗ ạlrqmyẗ wạ̹ʿạdẗ tsẖkyl ạlrwạyẗ ạlʿạmẗ ḥwl ạltnẓym ltkwn mʿbrẗ ʿn ạlfsẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| our efforts | جهودنا |
| the | سوف |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transliteração tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| nutrition | التغذية |
| framework | إطار |
| to | بشأن |
EN The government of France looked to Cisco to accelerate its digital agenda, foster economic growth, and drive innovation
AR لقد لجأت الحكومة الفرنسية إلى Cisco لتسريع أجندتها الرقمية، وكذلك تعزيز النمو الاقتصادي ودفع الجانب الابتكاري
Transliteração lqd ljạ̉t ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ ạ̹ly̱ Cisco ltsryʿ ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ, wkdẖlk tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy wdfʿ ạljạnb ạlạbtkạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digital | الرقمية |
| growth | النمو |
| economic | الاقتصادي |
| government | الحكومة |
| and | وكذلك |
| the | الفرنسية |
| to | إلى |
EN Change in vision or double vision
AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة
Transliteração tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغير |
| vision | الرؤية |
EN Eye problems, such as blurred or double vision or loss of vision
AR مشاكل بالعين، مثل عدم وضوح الرؤية أو الرؤية المزدوجة أو فقدان الرؤية
Transliteração msẖạkl bạlʿyn, mtẖl ʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w fqdạn ạlrw̉yẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Double vision or other vision changes
AR ازدواجية أو تغيُّرات أخرى بالرؤية
Transliteração ạzdwạjyẗ ạ̉w tgẖyũrạt ạ̉kẖry̱ bạlrw̉yẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
Transliteração msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| blindness | العمى |
| permanent | دائم |
| infection | العدوى |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| if | إذا |
| can | يمكن |
EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve
AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري
Transliteração msẖklạt fy ạlrw̉yẗ, wtsẖml fqdạn jzʾ mn mjạl ạlrw̉yẗ, ạ̉w fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥrkạt ạlʿyn, ạ̉w twrm jzʾ mn ạlʿṣb ạlbṣry
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| including | وتشمل |
| field | مجال |
| control | السيطرة |
| movements | حركات |
| swelling | تورم |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| loss | فقدان |
| part | جزء |
| of | على |
EN Vision problems. If your sinus infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or possibly blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشر التهاب الجيوب الأنفية إلى مقلة العين، قد يسبب انخفاض الرؤية أو احتمال العمى الذي قد يكون دائمًا.
Transliteração msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖr ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̹ly̱ mqlẗ ạlʿyn, qd ysbb ạnkẖfạḍ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạḥtmạl ạlʿmy̱ ạldẖy qd ykwn dạỷmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| infection | التهاب |
| cause | يسبب |
| blindness | العمى |
| permanent | دائم |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| be | يكون |
| that | الذي |
EN Double vision, reduced vision or limited ability to move your eyes
AR ازدواج الرؤية أو نقص الرؤية أو القدرة المحدودة على تحريك عينيك
Transliteração ạzdwạj ạlrw̉yẗ ạ̉w nqṣ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlqdrẗ ạlmḥdwdẗ ʿly̱ tḥryk ʿynyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| ability | القدرة |
| limited | المحدودة |
| to | على |
| move | تحريك |
| your eyes | عينيك |
EN Changes in vision or vision loss
AR تغييرات في الرؤية أو فقدان البصر
Transliteração tgẖyyrạt fy ạlrw̉yẗ ạ̉w fqdạn ạlbṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Loss of vision or double vision
AR فقدان حاسة الإبصار أو ازدواج الرؤية
Transliteração fqdạn ḥạsẗ ạlạ̹bṣạr ạ̉w ạzdwạj ạlrw̉yẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Vision problems. Sometimes a tumor develops on the optic nerve (optic glioma), which can affect vision.
AR مشاكل الإبصار. في بعض الأحيان يتكون ورم على العصب البصري (الورم الدبقي البصري)، وهذا يمكن أن يؤثر في الرؤية.
Transliteração msẖạkl ạlạ̹bṣạr. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytkwn wrm ʿly̱ ạlʿṣb ạlbṣry (ạlwrm ạldbqy ạlbṣry), whdẖạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr fy ạlrw̉yẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| sometimes | الأحيان |
| affect | يؤثر |
| vision | الرؤية |
| can | يمكن |
| tumor | ورم |
| on | على |
EN Vision problems. Dry eyes can lead to light sensitivity, blurred vision and corneal damage.
AR مشاكل في الرؤية. يمكن أن يؤدي جفاف العينين إلى حساسية من الضوء وعدم وضوح الرؤية وتضرر القرنية.
Transliteração msẖạkl fy ạlrw̉yẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy jfạf ạlʿynyn ạ̹ly̱ ḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ wʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ wtḍrr ạlqrnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| vision | الرؤية |
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| eyes | العينين |
| light | الضوء |
| to | إلى |
EN Tunnel vision ? your field of vision narrows so that you see only what's in front of you
AR الرؤية النفقية، فيضيق مجال الرؤية لديك بحيث ترى فقط ما هو أمامك
Transliteração ạlrw̉yẗ ạlnfqyẗ, fyḍyq mjạl ạlrw̉yẗ ldyk bḥytẖ try̱ fqṭ mạ hw ạ̉mạmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| field | مجال |
| see | ترى |
| only | فقط |
| you | لديك |
| so that | بحيث |
EN Vision problems, such as double vision or blindness
AR مشكلات الإبصار، مثل الرؤية المزدوجة أو العمى
Transliteração msẖklạt ạlạ̹bṣạr, mtẖl ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w ạlʿmy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| vision | الرؤية |
| blindness | العمى |
EN Vision problems, possibly loss of vision
AR مشاكل في النظر، واحتمالية فقدان البصر
Transliteração msẖạkl fy ạlnẓr, wạḥtmạlyẗ fqdạn ạlbṣr
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| loss | فقدان |
| vision | البصر |
EN Global Vision 21 was established in 2002 as a mid to long term corporate vision of Brother Group
AR تم تأسيس الرؤية العالمية 21 في العام 2002 كرؤية مؤسسية متوسطة إلى بعيدة المدى لـ Brother Group
Transliteração tm tạ̉sys ạlrw̉yẗ ạlʿạlmyẗ 21 fy ạlʿạm 2002 krw̉yẗ mw̉ssyẗ mtwsṭẗ ạ̹ly̱ bʿydẗ ạlmdy̱ l Brother Group
EN Change in vision or double vision
AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة
Transliteração tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغير |
| vision | الرؤية |
EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens
AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014
Transliteração ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| and | لنا |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| common | المشتركة |
| designed | مصممة |
| strengthen | لتعزيز |
| cooperation | التعاون |
| lives | حياة |
| to | حول |
| the | قبل |
EN COP26 will be a vital forum to accelerate climate action.
AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.
Transliteração stusẖkl qmẗ "kwkb 26" mntdy̱ ḥywyaⁿạ ltsryʿ ạlʿml ạlmnạkẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | منتدى |
EN Smoking. Smoking can accelerate the normal aging process of your skin, contributing to wrinkles. This may be due to smoking's effect on collagen.
AR التدخين. التدخين يمكن أن يسرِّع عملية الشيخوخة الطبيعية لبشرتك؛ مما يساهم في التجاعيد. قد يكون هذا بسبب تأثير التدخين على الكولاجين.
Transliteração ạltdkẖyn. ạltdkẖyn ymkn ạ̉n ysrĩʿ ʿmlyẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ lbsẖrtk; mmạ ysạhm fy ạltjạʿyd. qd ykwn hdẖạ bsbb tạ̉tẖyr ạltdkẖyn ʿly̱ ạlkwlạjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| process | عملية |
| aging | الشيخوخة |
| effect | تأثير |
| can | يمكن |
| due | بسبب |
| this | هذا |
EN Accelerate Your Career with Networking Academy
AR فلتسلك الطريق السريع لمهنتك مع Networking Academy
Transliteração fltslk ạlṭryq ạlsryʿ lmhntk mʿ Networking Academy
| inglês | árabe |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
EN High blood pressure. Over time, high blood pressure can accelerate atherosclerosis, resulting in damage to the coronary arteries.
AR ارتفاع ضغط الدم. يُمكن لارتفاع ضغط الدم أن يُسرع حدوث تصلُّب الشرايين مع مرور الوقت؛ مما يُؤدِّي إلى تَلَف الشرايين التاجية.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yumkn lạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉n yusrʿ ḥdwtẖ tṣlũb ạlsẖrạyyn mʿ mrwr ạlwqt; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ talaf ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| time | الوقت |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| mobile | المتحركة |
| financial | المالي |
| economic | الاقتصادي |
| poverty | الفقر |
EN Our research-focused approach and depth of incentive assessment experience helps leaders leverage sales talent and accelerate sales performance:
AR نعمل من من خلال منهجنا القائم على البحوث وعمق تجربة تقييم الحوافز على مساعدة القادة في تعزيز مهارات المبيعات وتسريع وتيرة أداء المبيعات:
Transliteração nʿml mn mn kẖlạl mnhjnạ ạlqạỷm ʿly̱ ạlbḥwtẖ wʿmq tjrbẗ tqyym ạlḥwạfz ʿly̱ msạʿdẗ ạlqạdẗ fy tʿzyz mhạrạt ạlmbyʿạt wtsryʿ wtyrẗ ạ̉dạʾ ạlmbyʿạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | البحوث |
| experience | تجربة |
| assessment | تقييم |
| leaders | القادة |
| sales | المبيعات |
| performance | أداء |
EN Our Enterprise Leadership Development Programs accelerate the development of your key leaders
AR تعمل برامجنا لتطوير القيادات المؤسسية الخاصة بنا على تسريع تطوير القادة الرئيسيين لديك
Transliteração tʿml brạmjnạ ltṭwyr ạlqyạdạt ạlmw̉ssyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ʿly̱ tsryʿ tṭwyr ạlqạdẗ ạlrỷysyyn ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| leaders | القادة |
| development | تطوير |
| our | بنا |
EN Sun exposure and repeated sunburns accelerate the skin's aging process, making you look older than you are
AR يؤدي التعرض لأشعة الشمس والإصابة المتكررة بحروقها إلى سرعة شيخوخة الجلد، ما يجعلك تبدو أكبر سنًا
Transliteração yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wạlạ̹ṣạbẗ ạlmtkrrẗ bḥrwqhạ ạ̹ly̱ srʿẗ sẖykẖwkẖẗ ạljld, mạ yjʿlk tbdw ạ̉kbr snaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| exposure | التعرض |
| sun | الشمس |
| look | تبدو |
EN Investing in the blue economy to accelerate sustainable development in Africa
AR الاستثمار في الاقتصاد الأزرق لتسريع وتيرة التنمية المستدامة في أفريقيا
Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlạqtṣạd ạlạ̉zrq ltsryʿ wtyrẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| blue | الأزرق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| africa | أفريقيا |
EN As a consequence, this VPN makes it possible to accelerate users' network speed
AR نتيجة لذلك، تتيح شبكة VPN هذه تسريع سرعة شبكة المستخدمين
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ttyḥ sẖbkẗ VPN hdẖh tsryʿ srʿẗ sẖbkẗ ạlmstkẖdmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| network | شبكة |
| speed | سرعة |
| users | المستخدمين |
| to | لذلك |
| this | هذه |
EN This newly-integrated machine helped accelerate the growth of Brother's printing business
AR أدى هذا الجهاز المدمج الجديد إلى تسريع نمو Brother في أعمال الطباعة
Transliteração ạ̉dy̱ hdẖạ ạljhạz ạlmdmj ạljdyd ạ̹ly̱ tsryʿ nmw Brother fy ạ̉ʿmạl ạlṭbạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| machine | الجهاز |
| growth | نمو |
| business | أعمال |
| printing | الطباعة |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN Iran-backed groups seem to be directing their more dangerous attacks against coalition forces in Syria, not Iraq, and the trend could accelerate in early 2022.
AR يبدو أن الحكومة الإيرانية تعتقد أن الاقتصاد سينمو بشكل كبير حتى بدون تخفيف العقوبات أو زيادة عائدات النفط.
Transliteração ybdw ạ̉n ạlḥkwmẗ ạlạ̹yrạnyẗ tʿtqd ạ̉n ạlạqtṣạd synmw bsẖkl kbyr ḥty̱ bdwn tkẖfyf ạlʿqwbạt ạ̉w zyạdẗ ʿạỷdạt ạlnfṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | يبدو |
| to | حتى |
| the | زيادة |
EN Malaria No More Launches India Interagency Expert Committee on Malaria and Climate to Accelerate Progress toward Malaria Elimination
AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة
Transliteração bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ
EN A unique group of global health, technology and public sector organizations today launched Forecasting Healthy Futures to improve health outcomes and accelerate progress against deadly mosquito-borne diseases
AR تنطلق في شهر فبراير حملة "مدى" لمكافحة الأمراض المدارية المهملة وعلى رأسها داء العمى النهري
Transliteração tnṭlq fy sẖhr fbrạyr ḥmlẗ "mdy̱" lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ wʿly̱ rạ̉shạ dạʾ ạlʿmy̱ ạlnhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | الأمراض |
| to | وعلى |
EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.
AR يساعد العلاج بإضاءة LED على تجديد خلايا البشرة ويسرّع عملية معالجتها.
Transliteração ysạʿd ạlʿlạj bạ̹ḍạʾẗ LED ʿly̱ tjdyd kẖlạyạ ạlbsẖrẗ wysr̃ʿ ʿmlyẗ mʿạljthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| helps | يساعد |
| therapy | العلاج |
| the | على |
| skin | البشرة |
| process | عملية |
| led | led |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
| inglês | árabe |
|---|---|
| common | المشتركة |
| designed | مصممة |
| strengthen | لتعزيز |
| cooperation | التعاون |
| lives | حياة |
| to | حول |
| the | قبل |
EN COP26 will be a vital forum to accelerate climate action.
AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.
Transliteração stusẖkl qmẗ "kwkb 26" mntdy̱ ḥywyaⁿạ ltsryʿ ạlʿml ạlmnạkẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| forum | منتدى |
EN Investing in the blue economy to accelerate sustainable development in Africa
AR الاستثمار في الاقتصاد الأزرق لتسريع وتيرة التنمية المستدامة في أفريقيا
Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlạqtṣạd ạlạ̉zrq ltsryʿ wtyrẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉fryqyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| blue | الأزرق |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| africa | أفريقيا |
EN Laserfiche cuts down manual labor and automates repetitive tasks, which accelerate how tasks and businesses gets done.
AR يقلل Laserfiche العمل اليدوي ويؤتمت المهام المتكررة، مما يسرع من كيفية إنجاز المهام والأعمال.
Transliteração yqll Laserfiche ạlʿml ạlydwy wyw̉tmt ạlmhạm ạlmtkrrẗ, mmạ ysrʿ mn kyfyẗ ạ̹njạz ạlmhạm wạlạ̉ʿmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| laserfiche | laserfiche |
| tasks | المهام |
| how | كيفية |
EN Checkout.com offered us robust cross-border capabilities and helped to accelerate the pace of our expansion
AR قدّمت لنا Checkout.com باقة من الحلول الفعالة في جميع الأسواق العالمية، مما ساعدنا على المضي قدماً وبخطوات متسارعة نحو توسيع نطاق عملياتنا
Transliteração qd̃mt lnạ Checkout.com bạqẗ mn ạlḥlwl ạlfʿạlẗ fy jmyʿ ạlạ̉swạq ạlʿạlmyẗ, mmạ sạʿdnạ ʿly̱ ạlmḍy qdmạaⁿ wbkẖṭwạt mtsạrʿẗ nḥw twsyʿ nṭạq ʿmlyạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| us | لنا |
EN Let's team up to boost productivity and accelerate business growth.
AR تعاوَن معنا واكتشف كيف يمكنك أن تعزّز الإنتاجية وتسرّع وتيرة نمو أعمالك.
Transliteração tʿạwan mʿnạ wạktsẖf kyf ymknk ạ̉n tʿz̃z ạlạ̹ntạjyẗ wtsr̃ʿ wtyrẗ nmw ạ̉ʿmạlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| productivity | الإنتاجية |
| growth | نمو |
| to | كيف |
EN This Dutch genomics solutions company chose IBM® Aspera® to accelerate data transfer.
AR قامت شركة حلول الجينوم الهولندية هذه باختيار IBM® Aspera® لتسريع نقل البيانات.
Transliteração qạmt sẖrkẗ ḥlwl ạljynwm ạlhwlndyẗ hdẖh bạkẖtyạr IBM® Aspera® ltsryʿ nql ạlbyạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN Accelerate Your Career with Networking Academy
AR فلتسلك الطريق السريع لمهنتك مع Networking Academy
Transliteração fltslk ạlṭryq ạlsryʿ lmhntk mʿ Networking Academy
| inglês | árabe |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
EN Girl Up provides youth globally with the training, tools, and community to build their leadership and accelerate social change that stands to benefit us all.
AR توفر Girl Up للشباب على مستوى العالم التدريب والأدوات والمجتمع لبناء قيادتهم وتسريع التغيير الاجتماعي الذي سيفيدنا جميعا.
Transliteração twfr Girl Up llsẖbạb ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm ạltdryb wạlạ̉dwạt wạlmjtmʿ lbnạʾ qyạdthm wtsryʿ ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy ạldẖy syfydnạ jmyʿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provides | توفر |
| girl | girl |
| globally | العالم |
| training | التدريب |
| tools | والأدوات |
| change | التغيير |
| up | up |
| social | الاجتماعي |
| build | لبناء |
| to | على |
| the | الذي |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| mobile | المتحركة |
| financial | المالي |
| economic | الاقتصادي |
| poverty | الفقر |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accelerate its vision accelerate its growth accelerate accelerate development accelerate data accelerate business growth accelerate training accelerate change accelerate learning accelerate productivity accelerate innovation accelerate growth accelerate performance accelerate machine learning globally accelerate accelerate sales performance organizations accelerate accelerate scale accelerate discovery data accelerate accelerate progress accelerate the development actions to accelerate accelerate progress against accelerate the implementation accelerate atherosclerosis accelerate your career accelerate business accelerate real time accelerate global expansion practice development accelerate accelerate security confidence climate to accelerate actionable insights accelerate accelerate the value accelerate incident response context to accelerate accelerate your journey repeated sunburns accelerate accelerate your success accelerate financial inclusion cdn to accelerate fulfillment to accelerate accelerate cloud migration even accelerate accelerate your workflow ready to accelerate accelerate response teams accelerate accelerate your material
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe