EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير
Transliteração wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
development | التطوير |
service | خدمات |
staff | فريق |
process | عملية |
few | القليلة |
all | جميع |
full | كاملة |
one | واحدة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
inglês | árabe |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Written by Diana Jimenez, Development Coordination Office, with editorial support by Katheline Ruiz, Development Coordination Office.
AR بقلم ديانا جيمينيز وبدعم تحريري من كاثلين رويز من مكتب التنسيق الإنمائي.
Transliteração bqlm dyạnạ jymynyz wbdʿm tḥryry mn kạtẖlyn rwyz mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
by | بقلم |
diana | ديانا |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development
AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية
Transliteração nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
economic | الاقتصادية |
was | كان |
environmental | بيئية |
as | لها |
EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.
AR ستجتمع بنوك التنمية العامة للمرة الثانية لتأكيد وتعزيز التزاماتها في دعم الإجراءات المشتركة للمناخ والتنمية المستدامة.
Transliteração stjtmʿ bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ llmrẗ ạltẖạnyẗ ltạ̉kyd wtʿzyz ạltzạmạthạ fy dʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlmsẖtrkẗ llmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
second | الثانية |
support | دعم |
actions | الإجراءات |
common | المشتركة |
sustainable | المستدامة |
development | التنمية |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
inglês | árabe |
---|---|
identity | هوية |
stronger | أقوى |
system | الجهاز |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee
AR لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transliteração ljnẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
committee | لجنة |
assistance | المساعدة |
economic | الاقتصادي |
development | والتنمية |
EN Our Enterprise Leadership Development Programs accelerate the development of your key leaders
AR تعمل برامجنا لتطوير القيادات المؤسسية الخاصة بنا على تسريع تطوير القادة الرئيسيين لديك
Transliteração tʿml brạmjnạ ltṭwyr ạlqyạdạt ạlmw̉ssyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ ʿly̱ tsryʿ tṭwyr ạlqạdẗ ạlrỷysyyn ldyk
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
development | تطوير |
our | بنا |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteração ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteração ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN Software development is also a key factor for success, also for digital marketing and web development!
AR يعد تطوير البرامج أيضًا عاملاً رئيسيًا للنجاح ، وكذلك للتسويق الرقمي وتطوير الويب!
Transliteração yʿd tṭwyr ạlbrạmj ạ̉yḍaⁿạ ʿạmlạaⁿ rỷysyaⁿạ llnjạḥ , wkdẖlk lltswyq ạlrqmy wtṭwyr ạlwyb!
inglês | árabe |
---|---|
software | البرامج |
digital | الرقمي |
web | الويب |
and | وكذلك |
development | تطوير |
EN Turingsense, founded in 2014, is a research and development company as part of the development of wearable technologies
AR Turingsense، التي تأسست في عام 2014، هي شركة بحث وتطوير كجزء من تطوير التقنيات التي يمكن ارتداؤها
Transliteração Turingsense, ạlty tạ̉sst fy ʿạm 2014, hy sẖrkẗ bḥtẖ wtṭwyr kjzʾ mn tṭwyr ạltqnyạt ạlty ymkn ạrtdạw̉hạ
inglês | árabe |
---|---|
founded | تأسست |
company | شركة |
research | بحث |
technologies | التقنيات |
the | يمكن |
development | تطوير |
part | كجزء |
EN Community-driven development approaches rely on local committees to prioritize investment needs for rural development
AR وتعتمد نهج التنمية التي تقودها المجتمعات المحلية على لجان محلية لإعطاء الأولوية لاحتياجات الاستثمار اللازمة للتنمية الريفية
Transliteração wtʿtmd nhj ạltnmyẗ ạlty tqwdhạ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ljạn mḥlyẗ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạḥtyạjạt ạlạsttẖmạr ạllạzmẗ lltnmyẗ ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
investment | الاستثمار |
needs | اللازمة |
rural | الريفية |
community | المجتمعات |
to | على |
EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness
AR يشكل تقرير الفعالية للصندوق وثيقته المؤسسية الرئيسية للإبلاغ عن الفعالية المؤسسية والإنمائية
Transliteração ysẖkl tqryr ạlfʿạlyẗ llṣndwq wtẖyqth ạlmw̉ssyẗ ạlrỷysyẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạlfʿạlyẗ ạlmw̉ssyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
effectiveness | الفعالية |
main | الرئيسية |
EN Paulette Lenert, Luxembourg’s Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, said her government has been a critical partner in the fund's development.
AR وقالت Paulette Lenert، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ إن حكومتها كانت شريكا هاما في تطوير الصندوق.
Transliteração wqạlt Paulette Lenert, wzyrẗ ạltʿạwn ạlạ̹nmạỷy wạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ fy lksmbrgẖ ạ̹n ḥkwmthạ kạnt sẖrykạ hạmạ fy tṭwyr ạlṣndwq.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
cooperation | التعاون |
humanitarian | الإنسانية |
development | تطوير |
been | كانت |
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
AR تنطوي استراتيجية الاستدامة الألمانية التي تم تحديثها في 2018 على المزيد من الأهداف الرامية إلى التعاون الدولي في مجال التنمية
Transliteração tnṭwy ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tm tḥdytẖhạ fy 2018 ʿly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉hdạf ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ ạltʿạwn ạldwly fy mjạl ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
goals | الأهداف |
cooperation | التعاون |
global | الدولي |
development | التنمية |
sustainable | الاستدامة |
more | المزيد |
EN 1.5 billion euros flow every year into food security, agricultural promotion and rural development in partner countries as part of German development cooperation.
AR 1,5 مليار يورو يتم تقديمها ضمن إطار مساعدات التنمية الألمانية من أجل تحقيق الأمن الغذائي ودعم الزراعة والتنمية الريفية في البلدان الشريكة.
Transliteração 1,5 mlyạr ywrw ytm tqdymhạ ḍmn ạ̹ṭạr msạʿdạt ạltnmyẗ ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wdʿm ạlzrạʿẗ wạltnmyẗ ạlryfyẗ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
billion | مليار |
euros | يورو |
security | الأمن |
food | الغذائي |
rural | الريفية |
countries | البلدان |
development | التنمية |
german | الألمانية |
EN Tech Support, System Administrator, Software Development, Application Development, IoT Device Manager and more
AR الدعم الفني ومسؤول النظام وتطوير البرامج وتطوير التطبيقات ومدير أجهزة إنترنت الأشياء والمزيد
Transliteração ạldʿm ạlfny wmsw̉wl ạlnẓạm wtṭwyr ạlbrạmj wtṭwyr ạltṭbyqạt wmdyr ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlmzyd
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
development | وتطوير |
software | البرامج |
and more | والمزيد |
system | النظام |
device | أجهزة |
application | التطبيقات |
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
AR لعقود من الزمن، كانت IBM رائدة في تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، والتي من أبرزها تطوير ونمو IBM Watson
Transliteração lʿqwd mn ạlzmn, kạnt IBM rạỷdẗ fy tṭwyr tqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ, wạlty mn ạ̉brzhạ tṭwyr wnmw IBM Watson
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
watson | watson |
development | تطوير |
technologies | تقنيات |
been | كانت |
EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia
AR السياسات التعليمية بأمريكا اللاتينية في زمن الجائحة: الدروس المستفادة والتحديات المُقبلة
Transliteração ạlsyạsạt ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy zmn ạljạỷḥẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ wạltḥdyạt ạlmuqblẗ
inglês | árabe |
---|---|
education | التعليمية |
EN InApp is a software development company that provides full-cycle software development services to customers worldwide.
AR InApp هي شركة تطوير برامج توفر خدمات تطوير برامج كاملة الدورة للعملاء في جميع أنحاء العالم.
Transliteração InApp hy sẖrkẗ tṭwyr brạmj twfr kẖdmạt tṭwyr brạmj kạmlẗ ạldwrẗ llʿmlạʾ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
development | تطوير |
software | برامج |
provides | توفر |
services | خدمات |
cycle | الدورة |
worldwide | العالم |
full | كاملة |
to | جميع |
EN UNSDG | The Africa Regional UN Development System Report 2020
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الإقليمية لأفريقيا 2020
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạlạ̹qlymyẗ lạ̉fryqyạ 2020
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
regional | الإقليمية |
system | منظومة |
EN The Africa Regional UN Development System Report 2020
AR تقرير منظومة الأمم المتحدة الإنمائية الإقليمية لأفريقيا 2020
Transliteração tqryr mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạlạ̹qlymyẗ lạ̉fryqyạ 2020
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
system | منظومة |
regional | الإقليمية |
EN Munyaradzi Chenje is currently the Regional Director heading the United Nations Development Coordination Office Regional Office for Africa
AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا
Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
office | المكتب |
coordination | التنسيق |
nations | للأمم |
africa | أفريقيا |
united | المتحدة |
the | الذي |
EN Caption: Munyaradzi Chenje, the Regional Director for the UN Development Coordination Office Regional Office for Africa.
AR التسمية التوضيحية: مونيارادزي تشينجي، المدير الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي الإقليمي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mwnyạrạdzy tsẖynjy, ạlmdyr ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạlạ̹qlymy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
director | المدير |
regional | الإقليمي |
coordination | التنسيق |
africa | أفريقيا |
the | التابع |
EN Investing in the blue economy to accelerate sustainable development in Africa
AR الاستثمار في الاقتصاد الأزرق لتسريع وتيرة التنمية المستدامة في أفريقيا
Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlạqtṣạd ạlạ̉zrq ltsryʿ wtyrẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
blue | الأزرق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
africa | أفريقيا |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
AR يضاعف بنك التنمية الأفريقي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والشركاء جهودهم لوقف الجوع في أفريقيا وتعزيز الأمن الغذائي
Transliteração yḍạʿf bnk ạltnmyẗ ạlạ̉fryqy wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ wạlsẖrkạʾ jhwdhm lwqf ạljwʿ fy ạ̉fryqyạ wtʿzyz ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
development | التنمية |
hunger | الجوع |
africa | أفريقيا |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN African Development Bank, IFAD and partners redouble efforts to stop hunger in Africa and strengthen food security
AR يضاعف بنك التنمية الأفريقي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والشركاء جهودهم لوقف الجوع في أفريقيا وتعزيز الأمن الغذائي
Transliteração yḍạʿf bnk ạltnmyẗ ạlạ̉fryqy wạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ wạlsẖrkạʾ jhwdhm lwqf ạljwʿ fy ạ̉fryqyạ wtʿzyz ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
bank | بنك |
development | التنمية |
hunger | الجوع |
africa | أفريقيا |
security | الأمن |
food | الغذائي |
EN Investing in the blue economy to accelerate sustainable development in Africa
AR الاستثمار في الاقتصاد الأزرق لتسريع وتيرة التنمية المستدامة في أفريقيا
Transliteração ạlạsttẖmạr fy ạlạqtṣạd ạlạ̉zrq ltsryʿ wtyrẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
blue | الأزرق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
africa | أفريقيا |
EN A global web solutions partner specialising in Middle East and North Africa (MENA) ecommerce, helping companies grow revenue and reputation with software development, hosting and web support.
AR Evolutive Group هي أبرز شركة متخصّصة في تطوير الاستراتيجيات الرقمية الداعمة للأعمال إلى جانب تعزيز أداء منصّات التجارة الإلكترونية.
Transliteração Evolutive Group hy ạ̉brz sẖrkẗ mtkẖṣ̃ṣẗ fy tṭwyr ạlạstrạtyjyạt ạlrqmyẗ ạldạʿmẗ llạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ jạnb tʿzyz ạ̉dạʾ mnṣ̃ạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركة |
development | تطوير |
a | الرقمية |
support | تعزيز |
EN IFAD and African Development Bank are on a mission to boost agricultural productivity in Africa
AR الصندوق وبنك التنمية الأفريقي في مهمة لتعزيز الإنتاجية الزراعية في أفريقيا
Transliteração ạlṣndwq wbnk ạltnmyẗ ạlạ̉fryqy fy mhmẗ ltʿzyz ạlạ̹ntạjyẗ ạlzrạʿyẗ fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
mission | مهمة |
productivity | الإنتاجية |
agricultural | الزراعية |
africa | أفريقيا |
boost | لتعزيز |
EN And our Regional Directors are spread out across our five regions of operation: Africa, Americas, Asia Pacific, Europe and Middle East and North Africa.
AR وينتشر المدراء الإقليميون في مناطق عملياتنا الخمس: إفريقيا، والأميركتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
Transliteração wyntsẖr ạlmdrạʾ ạlạ̹qlymywn fy mnạṭq ʿmlyạtnạ ạlkẖms: ạ̹fryqyạ, wạlạ̉myrktyn, wậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ wạ̉wrwbạ, wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ.
inglês | árabe |
---|---|
regions | مناطق |
five | الخمس |
africa | إفريقيا |
middle | الأوسط |
north | وشمال |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Africa. Access South Africa-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان South Africa IP address. وشغل South Africa-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Transliteração ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn South Africa IP address. wsẖgẖl South Africa-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
connect | اتصل |
to | بعنوان |
in the world | بالعالم |
EN Platform for Remittances, Investments and Migrants’ Entrepreneurship in Africa (PRIME Africa)
AR تحسين إدارة التحويلات المالية واستخدامها من أجل إحداث تأثير إنمائي في أفريقيا
Transliteração tḥsyn ạ̹dạrẗ ạltḥwylạt ạlmạlyẗ wạstkẖdạmhạ mn ạ̉jl ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ạ̹nmạỷy fy ạ̉fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
remittances | التحويلات |
africa | أفريقيا |
for | أجل |
EN Steinway & Sons sells its famous recital hall and showroom to JDS Development Group and Property Markets Group.
AR تبيع شركة ستاينواي وأبناؤه قاعة الحفلات وصالة العرض الشهيرة إلى JDS Development Group وProperty Markets Group.
Transliteração tbyʿ sẖrkẗ stạynwạy wạ̉bnạw̉h qạʿẗ ạlḥflạt wṣạlẗ ạlʿrḍ ạlsẖhyrẗ ạ̹ly̱ JDS Development Group wProperty Markets Group.
inglês | árabe |
---|---|
hall | قاعة |
famous | الشهيرة |
markets | markets |
group | group |
to | إلى |
EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm
AR تأسست Property Markets Group (PMG) بواسطة كيفن مالوني عام 1991 وهي شركة رائدة في مجال الاستثمار العقاري والتطوير والإنشاءات العامة
Transliteração tạ̉sst Property Markets Group (PMG) bwạsṭẗ kyfn mạlwny ʿạm 1991 why sẖrkẗ rạỷdẗ fy mjạl ạlạsttẖmạr ạlʿqạry wạltṭwyr wạlạ̹nsẖạʾạt ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
founded | تأسست |
markets | markets |
investment | الاستثمار |
real estate | العقاري |
development | والتطوير |
by | بواسطة |
is | وهي |
group | group |
firm | شركة |
general | العامة |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.
Transliteração tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
coordination | تنسيق |
operations | عمليات |
development | التنمية |
countries | دولة |
of | على |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
support | دعم |
to | أكثر |
EN © Copyright 2021 United Nations Sustainable Development Group
AR حقوق النشر محفوظة 2021 © مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ḥqwq ạlnsẖr mḥfwẓẗ 2021 © mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
sustainable | المستدامة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
AR قلبي مواطن فقير وقلبك تاجر لا يبالي
Transliteração qlby mwạṭn fqyr wqlbk tạjr lạ ybạly
EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
AR حفظ المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة
Transliteração ḥfẓ ạlmḥyṭạt wạlbḥạr wạlmwạrd ạlbḥryẗ wạstkẖdạmhạ ʿly̱ nḥw mstdạm ltḥqyq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
the | على |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteração tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
strengthen | تعزيز |
means | وسائل |
implementation | التنفيذ |
partnership | الشراكة |
global | العالمية |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
for | أجل |
EN The RCP is chaired by the Deputy Secretary-General and co-chaired by two vice-chairs from the Regional Economic Commissions and the United Nations Development Programme.
AR ترأس نائبة الأمين العام منصة التعاون الإقليمي بمشاركة نائبتين من اللجان الاقتصادية الإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Transliteração trạ̉s nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm mnṣẗ ạltʿạwn ạlạ̹qlymy bmsẖạrkẗ nạỷbtyn mn ạlljạn ạlạqtṣạdyẗ ạlạ̹qlymyẗ wbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
economic | الاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
global | العالمي |
group | مجموعة |
a | المتحدة |
sustainable | المستدامة |
forum | منتدى |
high | رفيع |
policy | السياسات |
joint | المشتركة |
decision | القرار |
the | على |
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twj̃h wtdʿm wtttb̃ʿ wtsẖrf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlym.
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
countries | دولة |
and | كما |
it | أنها |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções