DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
Traduzir "funktionieren" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionieren" de alemão para russo
Traduções de funktionieren
"funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de funktionieren
alemão
russo
RU Больше сторонних приложений не работают, чем работают: особенно Evernote, 1Password, TripAdvisor - все сломано
Transliteração Bolʹše storonnih priloženij ne rabotaût, čem rabotaût: osobenno Evernote, 1Password, TripAdvisor - vse slomano
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
RU Эти функции работают только в таблицах. Они недоступны в отчётах даже при использовании представления календаря.
Transliteração Éti funkcii rabotaût tolʹko v tablicah. Oni nedostupny v otčëtah daže pri ispolʹzovanii predstavleniâ kalendarâ.
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы
Transliteração Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty
DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren
RU Глава 1 / Как работают поисковые системы
Transliteração Glava 1 / Kak rabotaût poiskovye sistemy
DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.
RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.
Transliteração Prežde čem vy pristupite k izučeniû SEO, vam nužno ponâtʹ, kak rabotaût poiskovye sistemy.
| alemão | russo |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wie funktionieren Integrations?
RU Как работают интегрированные компоненты?
Transliteração Kak rabotaût integrirovannye komponenty?
DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.
RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.
Transliteração Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.
DE Funktionen des Plugins, die aufgrund deiner Servereinstellungen bei dir nicht funktionieren, werden dir auch nicht angezeigt.
RU Функции плагина, недоступные из-за настроек вашего сервера, не будут отображаться в панели управления.
Transliteração Funkcii plagina, nedostupnye iz-za nastroek vašego servera, ne budut otobražatʹsâ v paneli upravleniâ.
DE Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.
Transliteração Pročitajte naše rukovodstvo, čtoby uznatʹ, kak možno (ili nelʹzâ) zastavitʹ agile, DevOps i nepreryvnuû postavku rabotatʹ vmeste.
| alemão | russo |
|---|---|
| agile | agile |
| devops | devops |
DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
DE Private Räume funktionieren über die Desktop-App
RU Приватные комнаты работают через десктопное приложение
Transliteração Privatnye komnaty rabotaût čerez desktopnoe priloženie
DE Geben Sie vor, wie Fenster auf Desktops und Bildschirmen funktionieren.
RU Определите расположение окон на рабочих столах и дисплеях.
Transliteração Opredelite raspoloženie okon na rabočih stolah i displeâh.
DE Verbringen Sie nicht Stunden mit der Umwandlung von einem Datenformat in ein anderes – nutzen Sie die Datenformate, die für Ihr Unternehmen am besten funktionieren.
RU Не тратьте время на преобразование файлов из одного формата в другой и используйте наиболее подходящие для вашей компании.
Transliteração Ne tratʹte vremâ na preobrazovanie fajlov iz odnogo formata v drugoj i ispolʹzujte naibolee podhodâŝie dlâ vašej kompanii.
DE Sie funktionieren auch mit NVIDIA NGC und sind für NVIDIA DGX-Systeme optimiert.
RU Они также работают с каталогом NVIDIA NGC и оптимизированы для систем NVIDIA DGX.
Transliteração Oni takže rabotaût s katalogom NVIDIA NGC i optimizirovany dlâ sistem NVIDIA DGX.
| alemão | russo |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Empfohlener Artikel: 10 Methoden, um Google dazu zu bringen, deine Website zu indexieren (die tatsächlich funktionieren)
RU Рекомендовано к прочтению. 10 способов заставить Google проиндексировать ваш сайт (которые действительно работают)
Transliteração Rekomendovano k pročteniû. 10 sposobov zastavitʹ Google proindeksirovatʹ vaš sajt (kotorye dejstvitelʹno rabotaût)
| alemão | russo |
|---|---|
DE 10 Methoden zur Leadgenerierung, die funktionieren (mit Beispielen)
RU 10 эффективных тактик лидогенерации (с примерами)
Transliteração 10 éffektivnyh taktik lidogeneracii (s primerami)
DE Welche Bilder funktionieren am besten mit Smart Upscaler?
RU С какими изображениям Smart Upscaler работает лучше всего?
Transliteração S kakimi izobraženiâm Smart Upscaler rabotaet lučše vsego?
| alemão | russo |
|---|---|
| smart | smart |
DE Welche Bilder funktionieren am besten mit Background Remover?
RU С какими изображениям Background Remover работает лучше всего?
Transliteração S kakimi izobraženiâm Background Remover rabotaet lučše vsego?
DE Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
RU Мы призываем вас работать в наиболее комфортное для себя время и согласовать с командой рабочие часы, которые будут удобны для каждого.
Transliteração My prizyvaem vas rabotatʹ v naibolee komfortnoe dlâ sebâ vremâ i soglasovatʹ s komandoj rabočie časy, kotorye budut udobny dlâ každogo.
DE Ich konnte <audio> auch in Opera nicht zum Funktionieren bringen.
RU Та же проблема с тегом <audio> обнаружена и в Opera.
Transliteração Ta že problema s tegom <audio> obnaružena i v Opera.
DE Jedes Programm öffnet Kontakte auf andere Weise, aber fast alle funktionieren entweder mit den VCard- oder CSV-Dateien, die der iPhone Backup Extractor erstellt
RU Каждая программа открывает контакты по-своему, но почти все будут работать с файлами VCard или CSV, созданными программой iPhone Backup Extractor
Transliteração Každaâ programma otkryvaet kontakty po-svoemu, no počti vse budut rabotatʹ s fajlami VCard ili CSV, sozdannymi programmoj iPhone Backup Extractor
| alemão | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Wenn der folgende Fehler angezeigt wird, laden Sie die CSV-Datei in Excel, speichern Sie sie und importieren Sie sie erneut. Es sollte jetzt funktionieren.
RU Если вы видите следующую ошибку, загрузите файл CSV в Excel, сохраните его и попробуйте импортировать снова. Теперь должно работать.
Transliteração Esli vy vidite sleduûŝuû ošibku, zagruzite fajl CSV v Excel, sohranite ego i poprobujte importirovatʹ snova. Teperʹ dolžno rabotatʹ.
| alemão | russo |
|---|---|
| csv-datei | csv |
| excel | excel |
DE Die obigen Anweisungen funktionieren, wenn Sie eine Befehlsshell unter Windows verwenden
RU Приведенные выше инструкции работают при использовании командной оболочки в Windows
Transliteração Privedennye vyše instrukcii rabotaût pri ispolʹzovanii komandnoj oboločki v Windows
| alemão | russo |
|---|---|
| windows | windows |
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteração Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
RU Из предыдущего опыта я знаю, что в этот момент это не сработает
Transliteração Iz predyduŝego opyta â znaû, čto v étot moment éto ne srabotaet
DE Einzelne Teile unserer Website funktionieren ohne sie nicht gut
RU Без этого некоторые разделы сайта будут работать некорректно
Transliteração Bez étogo nekotorye razdely sajta budut rabotatʹ nekorrektno
DE Die meisten Herbergen für Wanderer funktionieren ganzjährig, vor allem auf Gebirgsgebieten.
RU Туристические базы - это объекты, в подавляющем большинстве круглый год обслуживающие туристическое движение, преимущественно в горах.
Transliteração Turističeskie bazy - éto obʺekty, v podavlâûŝem bolʹšinstve kruglyj god obsluživaûŝie turističeskoe dviženie, preimuŝestvenno v gorah.
DE Sie werden während des ganzen Jahres von Touristen besucht - deshalb funktionieren viele Pensionen im Gebirge ganzjährig
RU Они всегда притягивают туристов, о чем свидетельствуют многочисленные пансионаты в горах, которые принимают гостей круглый год
Transliteração Oni vsegda pritâgivaût turistov, o čem svidetelʹstvuût mnogočislennye pansionaty v gorah, kotorye prinimaût gostej kruglyj god
DE Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.
RU Некоторые из них необходимы для функционирования этого веб-сайта, другие позволяют нам собирать статистику посещаемости.
Transliteração Nekotorye iz nih neobhodimy dlâ funkcionirovaniâ étogo veb-sajta, drugie pozvolâût nam sobiratʹ statistiku poseŝaemosti.
DE Die Web-Filter funktionieren für alle unterstützten Betriebssysteme und auch Google SafeSearch
RU Эта функция поддерживается со всеми операционными системами и работает с Google SafeSearch
Transliteração Éta funkciâ podderživaetsâ so vsemi operacionnymi sistemami i rabotaet s Google SafeSearch
| alemão | russo |
|---|---|
DE Du erfährst, welche Bereiche gut funktionieren und wo noch Raum für Verbesserungen ist
RU Получите ценные аналитические данные об успехах и возможностях оптимизации
Transliteração Polučite cennye analitičeskie dannye ob uspehah i vozmožnostâh optimizacii
| alemão | russo |
|---|---|
| und | и |
DE Führe die Teamzusammenarbeit aus der Isolation. Trello und Slack funktionieren einfach besser zusammen. Mehr erfahren.
RU Объедините командную работу с остальными процессами. Вместе Trello и Slack работают еще лучше. Подробнее.
Transliteração Obʺedinite komandnuû rabotu s ostalʹnymi processami. Vmeste Trello i Slack rabotaût eŝe lučše. Podrobnee.
| alemão | russo |
|---|---|
| trello | trello |
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
RU Приложения для Server и Data Center будут переименованы в Advanced Roadmaps для Jira. Сами приложения продолжат работать в обычном режиме.
Transliteração Priloženiâ dlâ Server i Data Center budut pereimenovany v Advanced Roadmaps dlâ Jira. Sami priloženiâ prodolžat rabotatʹ v obyčnom režime.
| alemão | russo |
|---|---|
| data | data |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
DE Unabhängig davon, wie zuverlässig die Quelle ist, reicht es nicht aus, die Standards anderer Unternehmen einfach zu übernehmen und zu hoffen, dass sie auch in deiner individuellen Umgebung funktionieren
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Transliteração Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
DE Werden meine Server-Apps weiterhin funktionieren, wenn ich ein Upgrade auf Data Center vornehme?
RU Продолжат ли работать мои приложения Server после перехода на версию Data Center?
Transliteração Prodolžat li rabotatʹ moi priloženiâ Server posle perehoda na versiû Data Center?
| alemão | russo |
|---|---|
| data | data |
DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.
RU Далее в этом разделе описывается, как запрос pull может использоваться в различных процессах совместной работы.
Transliteração Dalee v étom razdele opisyvaetsâ, kak zapros pull možet ispolʹzovatʹsâ v različnyh processah sovmestnoj raboty.
DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.
RU Если вы собираетесь использовать Outlook и iTunes на постоянной основе, синхронизация вашего календаря может работать хорошо.
Transliteração Esli vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ Outlook i iTunes na postoânnoj osnove, sinhronizaciâ vašego kalendarâ možet rabotatʹ horošo.
| alemão | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Apple Watch-Sicherungen funktionieren nicht wie normale iOS-Sicherungen
RU Резервные копии Apple Watch не работают как обычные резервные копии iOS
Transliteração Rezervnye kopii Apple Watch ne rabotaût kak obyčnye rezervnye kopii iOS
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Jessica Smith schrieb einen ordentlichen Artikel darüber, warum improvisierte Methoden zum Sparen wassergeschädigter iPhones nicht funktionieren
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteração Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
| alemão | russo |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.
RU Мы выделили версии, которые мы тестировали и которые работают ниже.
Transliteração My vydelili versii, kotorye my testirovali i kotorye rabotaût niže.
DE Apple Watch-Backups funktionieren nicht unabhängig voneinander wie normale iOS-Backups
RU Резервные копии Apple Watch не работают независимо, как обычные резервные копии iOS
Transliteração Rezervnye kopii Apple Watch ne rabotaût nezavisimo, kak obyčnye rezervnye kopii iOS
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt
RU Может быть, что другие версии работают, но это те, которые мы протестировали и подтвердили работу
Transliteração Možet bytʹ, čto drugie versii rabotaût, no éto te, kotorye my protestirovali i podtverdili rabotu
DE Wenn diese Tipps nicht funktionieren, finden Sie hier Informationen zum Beheben eines beschädigten Backups .
RU Если эти советы не работают, узнайте, как исправить поврежденную резервную копию здесь .
Transliteração Esli éti sovety ne rabotaût, uznajte, kak ispravitʹ povreždennuû rezervnuû kopiû zdesʹ .
DE Lassen Sie uns im Kommentarbereich unten wissen, wie diese Tipps für Sie funktionieren.
RU Дайте нам знать, как эти советы работают для вас в разделе комментариев ниже.
Transliteração Dajte nam znatʹ, kak éti sovety rabotaût dlâ vas v razdele kommentariev niže.
DE Warum funktionieren manche Sonnenbrillen nicht mit Face ID?
RU Почему некоторые солнцезащитные очки не работают с Face ID?
Transliteração Počemu nekotorye solncezaŝitnye očki ne rabotaût s Face ID?
DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.
RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.
Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.
DE Welche Sonnenbrillen funktionieren mit Face ID?
RU Какие солнцезащитные очки работают с Face ID?
Transliteração Kakie solncezaŝitnye očki rabotaût s Face ID?
DE Das Mounten kann für das Auffinden vorhandener Dateien gut funktionieren, aber für die Wiederherstellung ist es nicht viel hilfreich
RU Монтирование может хорошо работать для доступа к существующим файлам, но это не очень помогает для восстановления
Transliteração Montirovanie možet horošo rabotatʹ dlâ dostupa k suŝestvuûŝim fajlam, no éto ne očenʹ pomogaet dlâ vosstanovleniâ
DE Keine dieser Technologien, von denen Sie sprechen, wird funktionieren
RU Ни одна из технологий, о которых вы говорите, не сработает
Transliteração Ni odna iz tehnologij, o kotoryh vy govorite, ne srabotaet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funktionieren funktionieren jedoch reibungslos funktionieren – beide funktionieren andere funktionieren funktionieren anzeigen funktionieren einwandfrei erweiterungen funktionieren gut funktionieren unternehmen funktionieren website funktionieren besten funktionieren wirklich funktionieren funktionieren verbindungen funktionieren wiederherstellungskontakte aktualisierten komponenten funktionieren firebase sicherheitsregeln funktionieren unterschiedliche weise funktionieren ordnungsgemäße funktionieren unserer hammerhead fahrradcomputer funktionieren reolink überwachungssystem funktionieren verschiedene gesichtserkennungswerkzeuge funktionieren deshalb funktionieren vieleTraduzir funktionieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe