Traduzir "funktionieren" para chinês

ZH 早在2017年，博客作者对评论反向链接的炒作非常高，因为当时他们确实在工作，但评论反向链接是否在2021年起作用？

Transliteração zǎo zài2017nián， bó kè zuò zhě duì píng lùn fǎn xiàng liàn jiē de chǎo zuò fēi cháng gāo， yīn wèi dāng shí tā men què shí zài gōng zuò， dàn píng lùn fǎn xiàng liàn jiē shì fǒu zài2021nián qǐ zuò yòng？

ZH 多物理模擬讓我們能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作，又或無法運作。了解 Ansys 產品模擬的運作方式。

Transliteração duō wù lǐ mó nǐ ràng wǒ men néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò， yòu huò wú fǎ yùn zuò。le jiě Ansys chǎn pǐn mó nǐ de yùn zuò fāng shì。

• Ansys

ZH 了解我們的客戶與合作夥伴如何透過模擬取得成功。

Transliteração le jiě wǒ men de kè hù yǔ hé zuò huǒ bàn rú hé tòu guò mó nǐ qǔ dé chéng gōng。

ZH Ansys 模擬讓工程師能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作 — 或如何不運作。這就像能夠看到未來，讓工程師能以前所未有的方式進行創新。

Transliteração Ansys mó nǐ ràng gōng chéng shī néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò — huò rú hé bù yùn zuò。zhè jiù xiàng néng gòu kàn dào wèi lái， ràng gōng chéng shī néng yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jìn xíng chuàng xīn。

• Ansys 模擬讓工程師能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作

ZH 多物理模擬讓我們能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作，又或無法運作。這就像能夠看到未來，讓您能以前所未有的方式進行創新。

Transliteração duō wù lǐ mó nǐ ràng wǒ men néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò， yòu huò wú fǎ yùn zuò。zhè jiù xiàng néng gòu kàn dào wèi lái， ràng nín néng yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jìn xíng chuàng xīn。

ZH 我們了解這些市場的運作方式，在北京、上海、深圳、莫斯科、清奈、孟買等地設有辦事處，營運穩步上升，與重要相關人士建立了紮實的關係。

Transliteração wǒ men le jiě zhè xiē shì chǎng de yùn zuò fāng shì， zài běi jīng、 shàng hǎi、 shēn zhèn、 mò sī kē、 qīng nài、 mèng mǎi děng de shè yǒu bàn shì chù， yíng yùn wěn bù shàng shēng， yǔ zhòng yào xiāng guān rén shì jiàn lì le zā shí de guān xì。

ZH 由於網路的複雜性和網路攻擊的威脅，網站向中國用戶提供快速可靠的體驗並非易事。本白皮書提供有關解決方案。

Transliteração yóu yú wǎng lù de fù zá xìng hé wǎng lù gōng jī de wēi xié， wǎng zhàn xiàng zhōng guó yòng hù tí gōng kuài sù kě kào de tǐ yàn bìng fēi yì shì。běn bái pí shū tí gōng yǒu guān jiě jué fāng àn。

ZH 保護關鍵業務應用程式 (而非基於 HTTP 的應用程式)，使這些應用程式獲得一致的正常運作時間和快速效能。

Transliteração bǎo hù guān jiàn yè wù yīng yòng chéng shì (ér fēi jī yú HTTP de yīng yòng chéng shì)， shǐ zhè xiē yīng yòng chéng shì huò dé yī zhì de zhèng cháng yùn zuò shí jiān hé kuài sù xiào néng。

• 保護關鍵業務應用程式
• 而非基於 HTTP 的應用程式

ZH 网站正常运行所需的 Cookie

Transliteração wǎng zhàn zhèng cháng yùn xíng suǒ xū de Cookie

• 网站正常运行所需的 Cookie

ZH 第1章/搜索引擎的工作方式

Transliteração dì1zhāng/sōu suǒ yǐn qíng de gōng zuò fāng shì

• 搜索引擎的工作方式

ZH 在开始学习SEO之前，您需要了解搜索引擎的工作原理。

Transliteração zài kāi shǐ xué xíSEO zhī qián， nín xū yào le jiě sōu suǒ yǐn qíng de gōng zuò yuán lǐ。

ZH 查看您的目标网站上哪些导出链接已损坏。

Transliteração chá kàn nín de mù biāo wǎng zhàn shàng nǎ xiē dǎo chū liàn jiē yǐ sǔn huài。

ZH 即使上述步骤不起作用， 仍然可以从损坏的备份中检索联系人，消息和照片等数据。不要放弃希望 - 让我们更深入......

Transliteração jí shǐ shàng shù bù zhòu bù qǐ zuò yòng， réng rán kě yǐ cóng sǔn huài de bèi fèn zhōng jiǎn suǒ lián xì rén， xiāo xī hé zhào piàn děng shù jù。bù yào fàng qì xī wàng - ràng wǒ men gèng shēn rù......

ZH 了解哪些版本的内容在哪些客户群体中表现最佳，从而将个性化的体验快速投向市场。

Transliteração le jiě nǎ xiē bǎn běn de nèi róng zài nǎ xiē kè hù qún tǐ zhōng biǎo xiàn zuì jiā， cóng ér jiāng gè xìng huà de tǐ yàn kuài sù tóu xiàng shì chǎng。

ZH 2020 年，零售业风云卷涌，历经动荡。猝不及防的疫情催生迈向全数字化的浪潮，陡然改变的游戏规则令诸多零售商措手不及。

Transliteração 2020 nián， líng shòu yè fēng yún juǎn yǒng， lì jīng dòng dàng。cù bù jí fáng de yì qíng cuī shēng mài xiàng quán shù zì huà de làng cháo， dǒu rán gǎi biàn de yóu xì guī zé lìng zhū duō líng shòu shāng cuò shǒu bù jí。

ZH 此外，我们会让一名译员去把原文翻译成所有目标语言，或让一名译员执行所有主题领域的翻译吗？若真如此，我们肯定还是疯了。

Transliteração cǐ wài， wǒ men huì ràng yī míng yì yuán qù bǎ yuán wén fān yì chéng suǒ yǒu mù biāo yǔ yán， huò ràng yī míng yì yuán zhí xíng suǒ yǒu zhǔ tí lǐng yù de fān yì ma？ ruò zhēn rú cǐ， wǒ men kěn dìng hái shì fēng le。

ZH 混合云中的公共云和私有云的工作方式与独立的公共云或私有云的工作方式完全相同：

Transliteração hùn hé yún zhōng de gōng gòng yún hé sī yǒu yún de gōng zuò fāng shì yǔ dú lì de gōng gòng yún huò sī yǒu yún de gōng zuò fāng shì wán quán xiāng tóng：

ZH Code Snippets v2 設計用來使用 PHP 函式程式碼片段，這些程式碼片段不是用來插入內容中，而是插入網站程式碼中持續執行，這類程式碼片段比較類似外掛或佈景主題的 PHP 檔案。

Transliteração Code Snippets v2 shè jì yòng lái shǐ yòng PHP hán shì chéng shì mǎ piàn duàn， zhè xiē chéng shì mǎ piàn duàn bù shì yòng lái chā rù nèi róng zhōng， ér shì chā rù wǎng zhàn chéng shì mǎ zhōng chí xù zhí xíng， zhè lèi chéng shì mǎ piàn duàn bǐ jiào lèi shì wài guà huò bù jǐng zhǔ tí de PHP dàng àn。

• Snippets 設計用來使用 PHP

ZH 可在桌面应用程序中进入私密房间。在将ONLYOFFICE文档作为ONLYOFFICE工作区的一部分使用，或在配置连接到桌面应用程序的DMS加密时，此选项可用。

Transliteração kě zài zhuō miàn yīng yòng chéng xù zhōng jìn rù sī mì fáng jiān。zài jiāngONLYOFFICE wén dàng zuò wèiONLYOFFICE gōng zuò qū de yī bù fēn shǐ yòng， huò zài pèi zhì lián jiē dào zhuō miàn yīng yòng chéng xù deDMS jiā mì shí， cǐ xuǎn xiàng kě yòng。

ZH 在安装Drupal之前，您需要设置其正常工作的基础要求。首先，您需要通过SSH登录服务器并准备服务器。

Transliteração zài ān zhuāngDrupal zhī qián， nín xū yào shè zhì qí zhèng cháng gōng zuò de jī chǔ yào qiú。shǒu xiān， nín xū yào tōng guòSSH dēng lù fú wù qì bìng zhǔn bèi fú wù qì。

ZH 我們每個人的工作條件都不同。我們鼓勵您在最佳狀態下工作，並在對每個人都有效的核心時間內與您的團隊交流。

Transliteração wǒ men měi gè rén de gōng zuò tiáo jiàn dōu bù tóng。wǒ men gǔ lì nín zài zuì jiā zhuàng tài xià gōng zuò， bìng zài duì měi gè rén dōu yǒu xiào de hé xīn shí jiān nèi yǔ nín de tuán duì jiāo liú。

ZH 车联网平台应该不依赖于硬件和云并且不受供应商束缚，所以必须采用开放管理的方式才能支持多个云平台、本地和边缘的用例。

Transliteração chē lián wǎng píng tái yīng gāi bù yī lài yú yìng jiàn hé yún bìng qiě bù shòu gōng yīng shāng shù fù， suǒ yǐ bì xū cǎi yòng kāi fàng guǎn lǐ de fāng shì cái néng zhī chí duō gè yún píng tái、 běn de hé biān yuán de yòng lì。

ZH 确保系统和解决方案顺畅运行

Transliteração què bǎo xì tǒng hé jiě jué fāng àn shùn chàng yùn xíng

• 确保系统和解决方案顺畅运行

ZH 请注意：在 Chrome 浏览器中存在一个错误，导致仅仅传递“audio”无效：crbug.com/112367。我也无法在 Opera 中正常使用 <audio>。

Transliteração qǐng zhù yì： zài Chrome liú lǎn qì zhōng cún zài yī gè cuò wù， dǎo zhì jǐn jǐn chuán dì “audio” wú xiào：crbug.com/112367。wǒ yě wú fǎ zài Opera zhōng zhèng cháng shǐ yòng <audio>。

• Chrome
• Opera 中正常使用

ZH 这些湾区的人们可以帮助你开启破碎的东西，了解其工作原理并进行修复。

Transliteração zhè xiē wān qū de rén men kě yǐ bāng zhù nǐ kāi qǐ pò suì de dōng xī， le jiě qí gōng zuò yuán lǐ bìng jìn xíng xiū fù。

ZH 电池装配方式直截了当，拆卸时需要一些粘合剂拆除技巧，但并不困难。

Transliteração diàn chí zhuāng pèi fāng shì zhí jié le dāng， chāi xiè shí xū yào yī xiē zhān hé jì chāi chú jì qiǎo， dàn bìng bù kùn nán。

ZH Oracle APEX 支持您构建在移动设备上卓越的响应式应用。

Transliteração Oracle APEX zhī chí nín gòu jiàn zài yí dòng shè bèi shàng zhuō yuè de xiǎng yīng shì yīng yòng。

• Oracle APEX

ZH 网络很复杂。我们正在让它变得更简单、更快速、更智能。我们热衷于突破极限，进行试验，并创建行之有效的创新解决方案。

Transliteração wǎng luò hěn fù zá。wǒ men zhèng zài ràng tā biàn dé gèng jiǎn dān、 gèng kuài sù、 gèng zhì néng。wǒ men rè zhōng yú tū pò jí xiàn， jìn xíng shì yàn， bìng chuàng jiàn xíng zhī yǒu xiào de chuàng xīn jiě jué fāng àn。

ZH 所有加载于 REAKTOR 6 PLAYER 或 KOMPLETE KONTROL 的合成器。

Transliteração suǒ yǒu jiā zài yú REAKTOR 6 PLAYER huò KOMPLETE KONTROL de hé chéng qì。

• 所有加载于 REAKTOR PLAYER
• KOMPLETE KONTROL

ZH 所有加载于 KONTAKT 6 PLAYER 或 KOMPLETE KONTROL 的采样乐器音源。

Transliteração suǒ yǒu jiā zài yú KONTAKT 6 PLAYER huò KOMPLETE KONTROL de cǎi yàng lè qì yīn yuán。

• 所有加载于 KONTAKT PLAYER
• KOMPLETE KONTROL

ZH 每个程序以不同的方式打开联系人，但几乎所有程序都可以使用iPhone备份提取程序生成的VCard或CSV文件。 Google Mail的选项如下所述。

Transliteração měi gè chéng xù yǐ bù tóng de fāng shì dǎ kāi lián xì rén， dàn jǐ hū suǒ yǒu chéng xù dōu kě yǐ shǐ yòngiPhone bèi fèn tí qǔ chéng xù shēng chéng deVCard huòCSV wén jiàn。 Google Mail de xuǎn xiàng rú xià suǒ shù。

ZH 如果看到以下错误，请在Excel中加载CSV文件，保存，然后再次尝试导入。它现在应该工作。

Transliteração rú guǒ kàn dào yǐ xià cuò wù， qǐng zàiExcel zhōng jiā zàiCSV wén jiàn， bǎo cún， rán hòu zài cì cháng shì dǎo rù。tā xiàn zài yīng gāi gōng zuò。

ZH 将要导入的文件复制到Android手机。您可以使用您喜欢的任何传输方法，最好是USB，但Dropbox，Email等也可以使用。

Transliteração jiāng yào dǎo rù de wén jiàn fù zhì dàoAndroid shǒu jī。nín kě yǐ shǐ yòng nín xǐ huān de rèn hé chuán shū fāng fǎ， zuì hǎo shìUSB， dànDropbox，Email děng yě kě yǐ shǐ yòng。

ZH iOS的每个新版本和Apple硬件的新版本都可能导致应用程序被遗忘，并且不再使用最近的设备。特别是，有一些常见的原因：

Transliteração iOS de měi gè xīn bǎn běn héApple yìng jiàn de xīn bǎn běn dōu kě néng dǎo zhì yīng yòng chéng xù bèi yí wàng， bìng qiě bù zài shǐ yòng zuì jìn de shè bèi。tè bié shì， yǒu yī xiē cháng jiàn de yuán yīn：

ZH 您已禁用 Javascript。没有它，我们的网站某些部分无法良好运行。如需垂询帮助，请查看页面底部有关如何联系我们的更多信息。

Transliteração nín yǐ jìn yòng Javascript。méi yǒu tā， wǒ men de wǎng zhàn mǒu xiē bù fēn wú fǎ liáng hǎo yùn xíng。rú xū chuí xún bāng zhù， qǐng chá kàn yè miàn dǐ bù yǒu guān rú hé lián xì wǒ men de gèng duō xìn xī。

• 您已禁用

ZH 我们使用 Cookie。其中一些是本网站运行所必需的，而另一些则用来收集流量统计数据。

Transliteração wǒ men shǐ yòng Cookie。qí zhōng yī xiē shì běn wǎng zhàn yùn xíng suǒ bì xū de， ér lìng yī xiē zé yòng lái shōu jí liú liàng tǒng jì shù jù。

• 我们使用

ZH 联系训练有素的支持团队，您将获得快速响应，确保您的系统顺畅运行。无论您的团队使用的是 Server、Data Center 还是 Cloud 产品，都能获得适当水平的支持服务。

Transliteração lián xì xùn liàn yǒu sù de zhī chí tuán duì， nín jiāng huò dé kuài sù xiǎng yīng， què bǎo nín de xì tǒng shùn chàng yùn xíng。wú lùn nín de tuán duì shǐ yòng de shì Server、Data Center hái shì Cloud chǎn pǐn， dōu néng huò dé shì dāng shuǐ píng de zhī chí fú wù。

• Center 还是 Cloud

ZH 联系训练有素的支持团队，您将获得快速响应，从而使您的系统保持顺畅运行。

Transliteração lián xì xùn liàn yǒu sù de zhī chí tuán duì， nín jiāng huò dé kuài sù xiǎng yīng， cóng ér shǐ nín de xì tǒng bǎo chí shùn chàng yùn xíng。

ZH 让团队协作不再孤立无援。Trello 和 Slack 搭配使用效果更好。了解更多。

Transliteração ràng tuán duì xié zuò bù zài gū lì wú yuán。Trello hé Slack dā pèi shǐ yòng xiào guǒ gèng hǎo。le jiě gèng duō。

• Slack

ZH Server 和 Data Center 应用将重命名为适用于 Jira 的 Advanced Roadmaps。这些应用将继续照常运行。

Transliteração Server hé Data Center yīng yòng jiāng zhòng mìng míng wèi shì yòng yú Jira de Advanced Roadmaps。zhè xiē yīng yòng jiāng jì xù zhào cháng yùn xíng。

• Server 和 Data
• 应用将重命名为适用于 Jira 的

ZH 是的。您的 Server 许可证仍然可以在 my.atlassian.com 上使用，并将继续正常工作。

Transliteração shì de。nín de Server xǔ kě zhèng réng rán kě yǐ zài my.atlassian.com shàng shǐ yòng， bìng jiāng jì xù zhèng cháng gōng zuò。

• Server 许可证仍然可以在

ZH 升级到 Data Center 后，我的 Server 应用能否正常工作？

Transliteração shēng jí dào Data Center hòu， wǒ de Server yīng yòng néng fǒu zhèng cháng gōng zuò？

• 升级到 Data Center
• Server

ZH 如果您要持续使用Outlook和iTunes，则直接同步日历可以很好地工作。

Transliteração rú guǒ nín yào chí xù shǐ yòngOutlook héiTunes， zé zhí jiē tóng bù rì lì kě yǐ hěn hǎo de gōng zuò。

ZH 如果这些步骤不起作用，则有两个其他选择： Apple Community还提供了许多不同的故障排除方法来使iTunes重新运行，并且Apple支持可以提供帮助。

Transliteração rú guǒ zhè xiē bù zhòu bù qǐ zuò yòng， zé yǒu liǎng gè qí tā xuǎn zé： Apple Community hái tí gōng le xǔ duō bù tóng de gù zhàng pái chú fāng fǎ lái shǐiTunes zhòng xīn yùn xíng， bìng qiěApple zhī chí kě yǐ tí gōng bāng zhù。

• Apple

ZH 如果这些技巧不起作用，请在此处了解如何修复损坏的备份 。

Transliteração rú guǒ zhè xiē jì qiǎo bù qǐ zuò yòng， qǐng zài cǐ chù le jiě rú hé xiū fù sǔn huài de bèi fèn 。

ZH 在下面的评论部分，让我们知道这些技巧如何为您解决。

Transliteração zài xià miàn de píng lùn bù fēn， ràng wǒ men zhī dào zhè xiē jì qiǎo rú hé wèi nín jiě jué。

ZH 为什么有些太阳镜不适用于Face ID？

Transliteração wèi shén me yǒu xiē tài yáng jìng bù shì yòng yúFace ID？

• 为什么有些太阳镜不适用于Face

ZH 在大多数情况下，这将是有效的 - 它肯定适用于所有颜色的Ray-Bans。

Transliteração zài dà duō shù qíng kuàng xià， zhè jiāng shì yǒu xiào de - tā kěn dìng shì yòng yú suǒ yǒu yán sè deRay-Bans。

ZH 哪款太阳镜适用于Face ID？

Transliteração nǎ kuǎn tài yáng jìng shì yòng yúFace ID？

• 哪款太阳镜适用于Face

ZH 您正在谈论的这项技术都不会奏效。我们这里有博士学位的人，他们都很冷酷，我们不认为有可能保护数字内容。

Transliteração nín zhèng zài tán lùn de zhè xiàng jì shù dōu bù huì zòu xiào。wǒ men zhè lǐ yǒu bó shì xué wèi de rén， tā men dōu hěn lěng kù， wǒ men bù rèn wèi yǒu kě néng bǎo hù shù zì nèi róng。