Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während des ganzen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während des ganzen" de alemão para russo

Traduções de während des ganzen

"während des ganzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

während Больше а более больше будет быть в в течение в то время как вам вашего ваши во во время время все всего вы данные день длинный для до другие его если есть и из или использовать их к как когда которые ли мы на на протяжении не но о он они от по пока при работы с с помощью себя так также течение то только у хотя чем через что чтобы это
des - а а также будет были было быть в вам вас во во время времени время все всего вы вы будете году данные для до его если за и из или имя к как когда которые может можете мы на находится не номера о об он они от по после при с с помощью также у через что чтобы это этого этот является
ganzen а без более в в течение вам вас ваш весь вместе время все всего всей всем всему всех вы группу для его есть и из или к как которые мы на не но о один он организации от по работы с с помощью свой сколько со так также то того у у вас чем что чтобы это этот

Tradução de alemão para russo de während des ganzen

alemão
russo

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

RU Полковник (ret.) Ральф Дженкинс, командир 510-й истребительной эскадрильи, Полковник (ret.) (Кокетливое фото)

Transliteração Polkovnik (ret.) Ralʹf Dženkins, komandir 510-j istrebitelʹnoj éskadrilʹi, Polkovnik (ret.) (Koketlivoe foto)

DE Berry Inn dient Zarnowitzer Urlaub am See, in der Nähe des Dębek während des ganzen Jahres

RU Berry Inn предлагается Żarnowieckie отдых на берегу озера, рядом с Dębek в течение всего года

Transliteração Berry Inn predlagaetsâ Żarnowieckie otdyh na beregu ozera, râdom s Dębek v tečenie vsego goda

DE Sie werden während des ganzen Jahres von Touristen besucht - deshalb funktionieren viele Pensionen im Gebirge ganzjährig

RU Они всегда притягивают туристов, о чем свидетельствуют многочисленные пансионаты в горах, которые принимают гостей круглый год

Transliteração Oni vsegda pritâgivaût turistov, o čem svidetelʹstvuût mnogočislennye pansionaty v gorah, kotorye prinimaût gostej kruglyj god

DE Die Hütten sind isoliert und sind für den Aufenthalt während des ganzen Jahres geeignet

RU Коттеджи изолированы и пригодны для проживания в течение всего года

Transliteração Kottedži izolirovany i prigodny dlâ proživaniâ v tečenie vsego goda

DE Während des ganzen Jahres können Sie alle Arten von Tourismus hier genießen

RU В течение года вы можете наслаждаться всеми видами туризма здесь

Transliteração V tečenie goda vy možete naslaždatʹsâ vsemi vidami turizma zdesʹ

DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes Zimmer während des ganzen Jahres

RU Мы предлагаем Вам очень теплые номера в течение всего года

Transliteração My predlagaem Vam očenʹ teplye nomera v tečenie vsego goda

DE Holen Sie sich Untertitel nicht nur von einem einzelnen Video, sondern von einer ganzen YouTube-Playlist oder sogar von einem ganzen Kanal.

RU Скачивайте субтитры не только для одиночных видео, но и для целых плейлистов и даже каналов.

Transliteração Skačivajte subtitry ne tolʹko dlâ odinočnyh video, no i dlâ celyh plejlistov i daže kanalov.

DE Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt

RU Они стекаются туристы Вислы со всего мира, особенно с момента, когда Адам Малиш это небольшой город, прославившийся по всему земному шару

Transliteração Oni stekaûtsâ turisty Visly so vsego mira, osobenno s momenta, kogda Adam Mališ éto nebolʹšoj gorod, proslavivšijsâ po vsemu zemnomu šaru

DE Lokale Märsche finden in Städten in der ganzen Nation und auf der ganzen Welt statt

RU Местные марши проходят в городах по всей стране и по всему миру

Transliteração Mestnye marši prohodât v gorodah po vsej strane i po vsemu miru

DE Sie haben während des Tests keine Kommentare zum Mikrofon abgegeben. Sprechen Sie Ihre Gedanken laut aus, während Sie den Test machen.

RU Вы не комментировали микрофон во время прохождения теста. Высказывайте свои мысли вслух во время выполнения теста.

Transliteração Vy ne kommentirovali mikrofon vo vremâ prohoždeniâ testa. Vyskazyvajte svoi mysli vsluh vo vremâ vypolneniâ testa.

DE Die Suche funktioniert sowohl während der Entwicklung des Modells als auch während der Modellausführung.

RU Поиск работает как при разработке, так и при запуске модели.

Transliteração Poisk rabotaet kak pri razrabotke, tak i pri zapuske modeli.

DE Jeder von ihnen hat seine eigene einzigartige Atmosphäre geschaffen unter anderem Souvenirs während der Reise auf der ganzen Welt gesammelt

RU Каждый из них имеет свою собственную уникальную атмосферу, созданную среди других сувениров, собранных во время поездки по всему миру

Transliteração Každyj iz nih imeet svoû sobstvennuû unikalʹnuû atmosferu, sozdannuû sredi drugih suvenirov, sobrannyh vo vremâ poezdki po vsemu miru

DE Während der jüngsten Pandemie nutzten Menschen auf der ganzen Welt Videokonferenzen mit enormer Geschwindigkeit

RU Во время недавней пандемии люди во всем мире стали активно использовать видеоконференции

Transliteração Vo vremâ nedavnej pandemii lûdi vo vsem mire stali aktivno ispolʹzovatʹ videokonferencii

DE Liebe Benutzer, Während 32 Fußballmannschaften aus der ganzen Welt gegeneinander antreten, um die besten der Welt zu ermitteln, möchte Phemex Ihnen die Chance geben, an der Aktion teilzunehmen. ……

RU Уважаемые Фемесчане, Альянс Phemex состоит из разных наций — некоторые из них выступают за войну и насилие, в т……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, Alʹâns Phemex sostoit iz raznyh nacij — nekotorye iz nih vystupaût za vojnu i nasilie, v t……

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы

Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы

Transliteração Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteração Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

RU Описание произошедшего, включая дату нарушения и дату обнаружения нарушения, если она известна;

Transliteração Opisanie proizošedšego, vklûčaâ datu narušeniâ i datu obnaruženiâ narušeniâ, esli ona izvestna;

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen

RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела

Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela

DE Während unser Bürostandort vor Ort während dieser Pandemie geschlossen ist, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten

RU Хотя наш местный офис закрыт во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами

Transliteração Hotâ naš mestnyj ofis zakryt vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami

DE Während unsere Dienstleistungen vor Ort während dieser Pandemie eingeschränkt sind, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten

RU Хотя наши услуги на месте ограничены во время этой пандемии, мы продолжим предоставлять услуги всеми возможными способами

Transliteração Hotâ naši uslugi na meste ograničeny vo vremâ étoj pandemii, my prodolžim predostavlâtʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen

RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела

Transliteração Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela

DE Der Geschenkgutschein der Promotion wird automatisch zum Warenkorb des Kunden hinzugefügt und während des Kaufabschlusses hervorgehoben.

RU Рекламная подарочная карта автоматически добавляется в корзину посетителя и выделяется во время процесса оформления заказа.

Transliteração Reklamnaâ podaročnaâ karta avtomatičeski dobavlâetsâ v korzinu posetitelâ i vydelâetsâ vo vremâ processa oformleniâ zakaza.

DE Bewegen Tennisball durch Schläger in der Hand des professionellen Spielers während des Spiels getroffen

RU Перемещение теннисного мяча попадания ракетки в руки профессионального игрока во время игры

Transliteração Peremeŝenie tennisnogo mâča popadaniâ raketki v ruki professionalʹnogo igroka vo vremâ igry

DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“

RU “Сотрудники отдела обслуживания клиентов компании Crisp очень внимательны. Мы чувствовали поддержку и внимание на протяжении всего пути“

Transliteração “Sotrudniki otdela obsluživaniâ klientov kompanii Crisp očenʹ vnimatelʹny. My čuvstvovali podderžku i vnimanie na protâženii vsego puti“

DE Ein weiteres Highlight des Hotels findet während des Ramadans statt

RU Еще одно важное событие Reach проводится в отеле во время Рамадана

Transliteração Eŝe odno važnoe sobytie Reach provoditsâ v otele vo vremâ Ramadana

DE 2.8 Kryptographie 2. Die PID muss während der Übertragung und des Flusses innerhalb des AUA/KUA-Ökosystems und beim Austausch dieser Informationen mit ASAs verschlüsselt werden.

RU 2.8. Криптография 2. PID должен быть зашифрован во время транзита и потока в экосистеме AUA/KUA и при обмене этой информацией с ASA

Transliteração 2.8. Kriptografiâ 2. PID dolžen bytʹ zašifrovan vo vremâ tranzita i potoka v ékosisteme AUA/KUA i pri obmene étoj informaciej s ASA

DE Die Lösung des Kunden durchläuft während des FAT einzelne Testphasen.

RU Решение для клиента проходит все этапы испытаний во время FAT.

Transliteração Rešenie dlâ klienta prohodit vse étapy ispytanij vo vremâ FAT.

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Fotografische Dokumentation des Missionsspezialisten Carl Meade bei der Arbeit mit Ausrüstung auf dem Flugdeck des Space Shuttle Discovery während STS-64.

RU STS064-31-008 - STS-064 - MS Meade работает с камерой и PGSC

Transliteração STS064-31-008 - STS-064 - MS Meade rabotaet s kameroj i PGSC

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Fotografische Dokumentation des Nutzlast- und General Support-Computers (PGSC) auf dem Flugdeck des Space Shuttle Discovery während STS-64.

RU STS064-33-015 - STS-064 - Полезная нагрузка и общая поддержка

Transliteração STS064-33-015 - STS-064 - Poleznaâ nagruzka i obŝaâ podderžka

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Dunkle Ansichten einzelner STS-7-Besatzungsmitglieder auf dem Achterdeck des Shuttle Challenger während des Proximity-Betriebs mit dem Shuttle Pallet Satellite (SPAS-01).

RU S07-05-278 - STS-007 - Экипаж STS-7 на летной палубе во время проксимации

Transliteração S07-05-278 - STS-007 - Ékipaž STS-7 na letnoj palube vo vremâ proksimacii

DE KREM2 – Spokane-Dienste für häusliche Gewalt bleiben während des Ausbruchs des Coronavirus aktiv

RU KREM2 - Службы по борьбе с домашним насилием в Спокане продолжают работать во время вспышки коронавируса

Transliteração KREM2 - Služby po borʹbe s domašnim nasiliem v Spokane prodolžaût rabotatʹ vo vremâ vspyški koronavirusa

DE Avaya in Wuhan während des Ausbruchs des Coronavirus

RU Avaya в Ухане во время вспышки COVID-19

Transliteração Avaya v Uhane vo vremâ vspyški COVID-19

alemão russo
coronavirus covid-19

DE “Das Team des Crisp-Kundendienstes ist sehr zuvorkommend. Wir fühlten uns während des gesamten Prozesses unterstützt und berücksichtigt“

RU “Сотрудники отдела обслуживания клиентов компании Crisp очень внимательны. Мы чувствовали поддержку и внимание на протяжении всего пути“

Transliteração “Sotrudniki otdela obsluživaniâ klientov kompanii Crisp očenʹ vnimatelʹny. My čuvstvovali podderžku i vnimanie na protâženii vsego puti“

DE Dient als temporäre Stütze des hinteren Maschinenbereichs während des Umsetzvorgangs der Gripperschuhe.

RU С его помощью монтируют стальную крепь тоннеля

Transliteração S ego pomoŝʹû montiruût stalʹnuû krepʹ tonnelâ

DE Die Anwendung wählt die Quelldateien aus, die während der Ausführungszeit geladen werden sollen, auf Basis des Gebietsschemas des Handys

RU Приложение выбирает файлы ресурсов для загрузки во время выполнения, в зависимости от локали телефона

Transliteração Priloženie vybiraet fajly resursov dlâ zagruzki vo vremâ vypolneniâ, v zavisimosti ot lokali telefona

DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen

RU Чтобы удалить часть контура, удерживайте клавишу Alt или Option и щелкните

Transliteração Čtoby udalitʹ častʹ kontura, uderživajte klavišu Alt ili Option i ŝelknite

DE Anfang der 1860er Jahre hat Steinway bereits eine neue Fabrik in der Park Avenue und der 53rd Street gebaut, dem gegenwärtigen Standort des Seagram Building, wo sie einen ganzen Straßenblock einnimmt

RU Здание фабрики занимало целый квартал

Transliteração Zdanie fabriki zanimalo celyj kvartal

DE Vermietung des ganzen Hauses für Majówka für mindestens 3 Tage

RU Сдача всего дома в Маювке минимум на 3 дня

Transliteração Sdača vsego doma v Maûvke minimum na 3 dnâ

alemão russo
hauses дома
mindestens минимум
tage дня
des всего

DE Denken Sie auch daran, das Gleichgewicht des ganzen Körpers zu verbessern.

RU Не забудьте также подумать об улучшении баланса всего тела.

Transliteração Ne zabudʹte takže podumatʹ ob ulučšenii balansa vsego tela.

alemão russo
auch также
das всего

DE In der ganzen Verwirrung und Eile wäre es notwendig, Zeit für das Wichtigste zu finden, nämlich geistige Erfahrung und gemeinsame Feier des religiösen Aspektes

RU Всю путаницу и спешку нужно было бы найти время для самой важной вещи, а именно духовного опыта и общего празднования религиозного аспекта

Transliteração Vsû putanicu i spešku nužno bylo by najti vremâ dlâ samoj važnoj veŝi, a imenno duhovnogo opyta i obŝego prazdnovaniâ religioznogo aspekta

DE Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen

RU Закопане - легенда город, курорт, зимняя столица Татр и всей польски

Transliteração Zakopane - legenda gorod, kurort, zimnââ stolica Tatr i vsej polʹski

DE Von den von unseren Musikchefs kuratierten Tracks bis hin zu den Melodien, die lokale DJs auf der ganzen Welt spielen, jedes W-Hotel wird mit dem Sound des Reiseziels zum Leben erweckt

RU Все отели W живут музыкой, будь то отобранные музыкальными директорами треки или популярные на весь мир мелодии местных диджеев

Transliteração Vse oteli W živut muzykoj, budʹ to otobrannye muzykalʹnymi direktorami treki ili populârnye na vesʹ mir melodii mestnyh didžeev

DE Dank des umfassenden Partnernetzwerks können Sie die weltweit führende Visual-Computing-Plattform auf der ganzen Welt ganz einfach nutzen.

RU Благодаря широкой партнерской сети вы легко сможете использовать ведущую в мире платформу визуальных вычислений из любой точки.

Transliteração Blagodarâ širokoj partnerskoj seti vy legko smožete ispolʹzovatʹ veduŝuû v mire platformu vizualʹnyh vyčislenij iz lûboj točki.

DE Vor ihrer ganzen Branchenerfahrung erwarb Jeannie den Titel des Chartered Accountant und arbeitete bei KPMG LLP in Toronto.

RU Прежде чем начать работать в отрасли, Дженни получила звание дипломированного бухгалтера и работала в KPMG LLP в Торонто.

Transliteração Prežde čem načatʹ rabotatʹ v otrasli, Dženni polučila zvanie diplomirovannogo buhgaltera i rabotala v KPMG LLP v Toronto.

alemão russo
kpmg kpmg

DE Im Großen und Ganzen sind die Regelungen des LGPD denen der DSGVO sehr ähnlich

RU В целом содержание LGPD очень похоже на GDPR в том, что касается нормативной структуры

Transliteração V celom soderžanie LGPD očenʹ pohože na GDPR v tom, čto kasaetsâ normativnoj struktury

alemão russo
dsgvo gdpr

DE Wir bieten die Vermietung des ganzen Hauses oder einzelner Zimmer und Apartments an

RU Мы предлагаем прокат всего дома или отдельных комнат и апартаментов

Transliteração My predlagaem prokat vsego doma ili otdelʹnyh komnat i apartamentov

DE Wesen ist die Hauptstadt des Bezirks, in der zentral-westlichen Provinz Pommern Ganzen

RU Сущности является столицей района в центрально-западной провинции Померании целом

Transliteração Suŝnosti âvlâetsâ stolicej rajona v centralʹno-zapadnoj provincii Pomeranii celom

Mostrando 50 de 50 traduções