DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
Traduzir "funktionieren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktionieren" de alemão para italiano
Traduções de funktionieren
"funktionieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de funktionieren
alemão
italiano
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gut | bene |
| gerade | appena |
| andere | altri |
| funktionieren | funzionano |
| wenn | quando |
| publikum | pubblico |
| und | e |
| ist | è |
| besten | meglio |
| ein | un |
| hat | ha |
DE Cookies werden normalerweise dafür verwendet, Websites funktionieren zu lassen oder effizienter funktionieren zu lassen, ebenso wie den Eigentümern der entsprechenden Website Informationen zu liefern
IT I cookie sono tipicamente utilizzati per far funzionare, o rendere più efficienti, i siti web, nonché per fornire informazioni ai proprietari di un particolare sito web
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| normalerweise | tipicamente |
| effizienter | efficienti |
| informationen | informazioni |
| verwendet | utilizzati |
| lassen | far |
| websites | siti |
| zu | rendere |
| oder | o |
| funktionieren | funzionare |
| website | sito |
| ebenso | per |
| der | di |
| liefern | fornire |
DE Im Jahr 2017 war der Hype um Kommentar-Backlinks bei Bloggern sehr hoch, da sie zu dieser Zeit wirklich funktionieren, aber funktionieren Kommentar-Backlinks im Jahr 2021?.
IT Nel 2017 l'hype del backlink dei commenti era molto alto nei blogger poiché funzionano davvero in quel momento, ma i backlink dei commenti funzionano nel 2021 ?.
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionieren | funzionano |
| backlinks | backlink |
| kommentar | commenti |
| aber | ma |
| zeit | momento |
| da | poiché |
| war | era |
| sehr | molto |
| wirklich | davvero |
| im | nel |
DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden
IT La simulazione multifisica ci fornisce la capacità di esplorare e prevedere come i prodotti funzioneranno, o non funzioneranno, nel mondo reale
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforschen | esplorare |
| vorherzusagen | prevedere |
| realen | reale |
| möglichkeit | capacità |
| nicht | non |
| welt | mondo |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| in | nel |
| oder | o |
DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren
IT La simulazione Ansys offre agli ingegneri la possibilità di esplorare e prevedere come i prodotti funzioneranno, o non funzioneranno, nel mondo reale
| alemão | italiano |
|---|---|
| ingenieuren | ingegneri |
| erforschen | esplorare |
| vorherzusagen | prevedere |
| realen | reale |
| simulation | simulazione |
| ansys | ansys |
| nicht | non |
| möglichkeit | possibilità |
| zu | agli |
| welt | mondo |
| und | e |
| in | nel |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
DE Suchen Sie im Steam Store nach den von Window Mixed Reality unterstützten Spielen , und sie funktionieren, aber Vive- und Rift-Spiele funktionieren größtenteils auch.
IT Cerca i giochi supportati da Window Mixed Reality nel negozio Steam e funzioneranno, ma anche i giochi Vive e Rift funzionano per la maggior parte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| suchen | cerca |
| store | negozio |
| window | window |
| reality | reality |
| unterstützten | supportati |
| funktionieren | funzionano |
| größtenteils | la maggior parte |
| mixed | mixed |
| im | nel |
| aber | ma |
| auch | anche |
| spiele | giochi |
| und | e |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
IT La simulazione multifisica ci dà la possibilità di esplorare e prevedere come i prodotti funzioneranno, o non funzioneranno, nel mondo reale. Scopri l'approccio Ansys alla simulazione di prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| untersuchen | esplorare |
| realen | reale |
| ansys | ansys |
| sie | prodotto |
| welt | mondo |
| und | e |
| wir | ci |
| produkte | prodotti |
| in | nel |
| oder | o |
| nicht | non |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gut | bene |
| gerade | appena |
| andere | altri |
| funktionieren | funzionano |
| wenn | quando |
| publikum | pubblico |
| und | e |
| ist | è |
| besten | meglio |
| ein | un |
| hat | ha |
DE Cookies werden normalerweise dafür verwendet, Websites funktionieren zu lassen oder effizienter funktionieren zu lassen, ebenso wie den Eigentümern der entsprechenden Website Informationen zu liefern
IT I cookie sono tipicamente utilizzati per far funzionare, o rendere più efficienti, i siti web, nonché per fornire informazioni ai proprietari di un particolare sito web
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| normalerweise | tipicamente |
| effizienter | efficienti |
| informationen | informazioni |
| verwendet | utilizzati |
| lassen | far |
| websites | siti |
| zu | rendere |
| oder | o |
| funktionieren | funzionare |
| website | sito |
| ebenso | per |
| der | di |
| liefern | fornire |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
IT Lettori di impronte digitali in-display: Come funzionano più ottico vs ultrasonico
| alemão | italiano |
|---|---|
| display | display |
| und | vs |
| funktionieren | funzionano |
| vergleich | di |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
IT Wise Auto Shutdown è una semplice utility che può spegnere il PC automaticamente. Questo è utile per programmare il computer in modo che si spenga, si spenga, si riavvii, si spenga e si chiuda l'ali
| alemão | italiano |
|---|---|
| werden | può |
| für | per |
| auto | auto |
| den | il |
DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.
IT Scopri come i nostri clienti e partner raggiungono il successo con la simulazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| mit | con |
| und | e |
| sagen | come |
DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.
IT simulazione Ansys offre agli ingegneri la possibilità di esplorare e prevedere come funzioneranno o non funzioneranno i prodotti nel mondo reale. È come poter vedere il futuro, consentendo agli ingegneri di innovare come mai prima d'ora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| ansys | ansys |
| ermöglicht | offre |
| ingenieuren | ingegneri |
| realen | reale |
| blick | vedere |
| zukunft | futuro |
| oder | o |
| werden | poter |
| innovationen | innovare |
| in | nel |
| produkte | prodotti |
| welt | mondo |
| zu | agli |
| die | la |
| und | consentendo |
| nicht | non |
DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.
IT La simulazione multifisica ci dà la possibilità di esplorare e prevedere come i prodotti funzioneranno, o non funzioneranno, nel mondo reale. È come poter vedere il futuro, consentendoti di innovare come mai prima d'ora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| simulation | simulazione |
| realen | reale |
| blick | vedere |
| zukunft | futuro |
| innovationen | innovare |
| in | nel |
| welt | mondo |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| wir | ci |
| nicht | non |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
IT Altre app di terze parti non funzionano più del lavoro: in particolare Evernote, 1Password, TripAdvisor sono tutte infranti
| alemão | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| tripadvisor | tripadvisor |
| vor allem | particolare |
| funktionieren | funzionano |
| alle | tutte |
| nicht | non |
| sind | sono |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
IT Le app WhatsApp Desktop e Web funzionano insieme all'app WhatsApp sul tuo telefono. Ecco come funzionano e come si usano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| web | web |
| telefon | telefono |
| und | e |
| funktionieren | funzionano |
| ihrem | tuo |
| app | app |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
IT Queste caratteristiche funzionano solo con i fogli. Non funzionano con i rapporti anche quando si è nella Visualizzazione Calendario .
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
IT La complessità della rete e la minaccia di attacchi informatici possono rendere difficile l'esecuzione rapida e affidabile di un sito Web in Cina. In questo white paper sono riportate le soluzioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gefahr | minaccia |
| cyberangriffe | attacchi informatici |
| schwierig | difficile |
| china | cina |
| schnell | rapida |
| in | in |
| es | informatici |
| bieten | sono |
| zu | rendere |
| zuverlässig | affidabile |
| websites | web |
| und | e |
| funktionieren | un |
| können | di |
DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.
IT Protegge le applicazioni business-critical (non basate su HTTP) che richiedono tempi di attività costanti e prestazioni veloci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnell | veloci |
| basierte | basate |
| http | http |
| und | e |
| nicht | non |
| schützen | su |
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi
| alemão | italiano |
|---|---|
| portale | portali |
| projekts | progetto |
| planung | pianificazione |
| bei | i |
| von | di |
DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß
IT Senza queste tecnologie, cose come i consigli personalizzati, le preferenze del tuo account o la localizzazione potrebbero non funzionare correttamente
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| möglicherweise | potrebbero |
| dinge | cose |
| personalisierte | personalizzati |
| empfehlungen | consigli |
| ordnungsgemäß | correttamente |
| funktionieren | funzionare |
| lokalisierung | localizzazione |
| nicht | non |
| ohne | senza |
| wie | come |
| deine | le |
| oder | o |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
IT Forse "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funzionerebbe perché dà un suggerimento agli escursionisti 14K ma ti dà la possibilità di parlare di ogni genere di cose, se vuoi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mountain | mountain |
| hinweis | suggerimento |
| möglichkeit | possibilità |
| dinge | cose |
| aber | ma |
| vielleicht | forse |
| wenn | se |
| du | vuoi |
| einen | un |
| zu | agli |
| von | di |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
IT Altri software di editing audio sono simili, ma la maggior parte hanno caratteristiche più avanzate di cui non si ha bisogno quando si inizia. Le opzioni più popolari sono Adobe Audition e Audacity (entrambi funzionano con Mac e PC).
| alemão | italiano |
|---|---|
| beginn | inizia |
| adobe | adobe |
| andere | altri |
| ähnlich | simili |
| benötigen | bisogno |
| funktionieren | funzionano |
| funktionen | caratteristiche |
| optionen | opzioni |
| mac | mac |
| aber | ma |
| beliebte | popolari |
| nicht | non |
| sind | sono |
| audio | audio |
| beide | entrambi |
| mit | con |
| zu | parte |
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | lavoro |
| ersten | inizio |
| wenn | se |
| die | la |
| von | di |
DE :Cookies, die für das reibungslose Funktionieren der Websites notwendig sind
IT Cookie necessari per il funzionamento dei siti
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| funktionieren | funzionamento |
| websites | siti |
| notwendig | necessari |
| für | per |
| der | il |
DE Die aktuell veröffentlichte Version von WP Rocket wird weiterhin auf deinen Websites funktionieren.
IT Se non la rinnovi, l’ultima versione di WP Rocket rilasciata entro quel momento continuerà a funzionare sul tuo sito web.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktuell | momento |
| wp | wp |
| wird | se |
| funktionieren | funzionare |
| websites | web |
DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.
IT Scopri i meccanismi alla base delle automazioni e inizia subito a crearle guardando questo breve estratto video.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| kurzen | breve |
| automatisierungen | automazioni |
| und | e |
| zu | a |
DE Sehen Sie, wie gut Ziele funktionieren
IT Guarda quanto performanti sono gli obiettivi
| alemão | italiano |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| sehen sie | guarda |
| wie | quanto |
| sie | gli |
DE Ohne eine Kristallkugel können Sie nicht vorhersagen, welche Betreffzeilen am besten funktionieren. Testen Sie Betreffzeilen und Informationen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
IT A meno che tu non abbia la sfera di cristallo, non puoi predire quale oggetto funzioni meglio. Valuta gli oggetti e ottieni i migliori risultati dalle informazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionieren | funzioni |
| informationen | informazioni |
| ergebnisse | risultati |
| nicht | non |
| besten | migliori |
| zu | a |
| und | e |
| sie | puoi |
| die | oggetti |
DE Automatisiert: Wir sind stolz auf unsere Techniker und unterstützen sie mit führenden Sicherheitsscan-Tools, die in jeder Phase der Produktentwicklung und in unserer Live-Umgebung funktionieren
IT Automatizzato: siamo orgogliosi dei nostri tecnici e li sosteniamo con strumenti di scansione della sicurezza all’avanguardia, che scandagliano ogni fase di sviluppo del prodotto e il nostro ambiente live
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisiert | automatizzato |
| stolz | orgogliosi |
| techniker | tecnici |
| phase | fase |
| tools | strumenti |
| umgebung | ambiente |
| live | live |
| und | e |
| sie | prodotto |
| wir | che |
| wir sind | siamo |
| mit | con |
| unserer | nostri |
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| erfolg | successo |
| taktiken | tattiche |
| funktionieren | funzionano |
| präsenz | presenza |
| social | social |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| richtigen | giusti |
| auch | anche |
| sie | il |
| welche | e |
DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.
IT Assicurati solo di lasciar perdere le strategie che non funzionano e di portare avanti quelle che lo fanno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| strategien | strategie |
| funktionieren | funzionano |
| einfach | solo |
| nicht | non |
| und | e |
DE Erfahre, wie Slack für dein Projekt-Team funktionieren kann
IT Scopri come Slack può essere utile al tuo team
| alemão | italiano |
|---|---|
| dein | tuo |
| team | team |
| kann | può |
| wie | come |
| für | al |
DE Tor über VPN: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter spezielle Server zur Verfügung hat, die gut mit dem Tor Browser funktionieren. Dieser Browser wird verwendet, um das Dark Web zu besuchen.
IT Tor over VPN: Specifica se ciascun provider VPN offre server speciali che funzionano bene con il browser Tor. Questo browser viene utilizzato per visitare il dark web.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dark | dark |
| tor | tor |
| server | server |
| browser | browser |
| besuchen | visitare |
| anbieter | provider |
| spezielle | speciali |
| funktionieren | funzionano |
| web | web |
| ob | se |
| mit | con |
| dieser | questo |
| verwendet | utilizzato |
| zu | bene |
| wird | viene |
| um | per |
DE Die Testergebnisse zeigen, dass beide Anbieter im täglichen Gebrauch einwandfrei funktionieren
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambi i provider funzionano perfettamente
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | mostrano |
| anbieter | provider |
| täglichen | quotidiano |
| einwandfrei | perfettamente |
| im | durante |
| funktionieren | funzionano |
| gebrauch | uso |
| beide | entrambi |
DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren
IT I risultati dei test mostrano che durante l?uso quotidiano entrambe le VPN funzionano senza problemi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | mostrano |
| vpns | vpn |
| beider | entrambe |
| täglichen | quotidiano |
| im | durante |
| funktionieren | funzionano |
| einsatz | uso |
| reibungslos | senza problemi |
| und | dei |
| problemlos | problemi |
| die | senza |
| dass | che |
DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.
IT Si tratta di un protocollo sviluppato espressamente per gli utenti Linux; e ci si aspetta che le sue performance siano persino migliori di quelle offerte dai protocolli IPsec e OpenVPN.
| alemão | italiano |
|---|---|
| protokoll | protocollo |
| entwickelt | sviluppato |
| besser | migliori |
| ipsec | ipsec |
| benutzer | utenti |
| linux | linux |
| openvpn | openvpn |
| und | e |
| als | di |
| funktionieren | un |
DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.
IT Un abbonamento economico, che non ti faccia spendere troppo. Abbiamo pubblicato una lista di servizi VPN gratuiti di discreto livello, anche se spesso le VPN gratuite non vanno bene per lo streaming.
| alemão | italiano |
|---|---|
| günstiges | economico |
| abonnement | abbonamento |
| meistens | spesso |
| streaming | streaming |
| diensten | servizi |
| vpn | vpn |
| kostenlosen | gratuiti |
| nicht | non |
| zu | troppo |
| wir | che |
| gut | bene |
| wir haben | abbiamo |
| werden | vanno |
DE Obwohl einige kostenlose VPNs sehr gut funktionieren, können nicht alle das bieten, was Sie benötigen
IT Anche se alcune svolgono bene il loro compito, non possono darti ciò di cui hai bisogno
| alemão | italiano |
|---|---|
| einige | alcune |
| nicht | non |
| benötigen | bisogno |
| können | di |
| gut | bene |
| das | ciò |
DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren
IT Un?altra preoccupazione riguardava il livello di accesso necessario all?app per funzionare
| alemão | italiano |
|---|---|
| weiteres | altra |
| bedenken | preoccupazione |
| benötigt | necessario |
| app | app |
| funktionieren | funzionare |
DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren
IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| gefälschte | falsi |
| funktionieren | funzionano |
| möglich | possibile |
| und | e |
| immer noch | comunque |
| ist | è |
| konten | account |
| erstellen | creare |
| als | di |
DE Wählen Sie die App Ihres VPN-Anbieters aus. Die App wird nun automatisch auf Ihrem Fire TV installiert. Sollte dies nicht funktionieren, empfehlen wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
IT Seleziona l?app del tuo provider VPN. L?app sarà automaticamente installata su Fire TV. Se non dovesse funzionare, ti consigliamo di contattare l?assistenza clienti del tuo provider VPN.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| installiert | installata |
| kontaktieren | contattare |
| anbieters | provider |
| vpn | vpn |
| fire | fire |
| app | app |
| nicht | non |
| funktionieren | funzionare |
| wird | sarà |
| sollte | se |
| empfehlen | consigliamo |
| ihrem | tuo |
DE Sieh, welche ausgehenden Links einer bestimmten Seite nicht funktionieren.
IT Scopri quali link in uscita sono rotti sul tuo sito web.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgehenden | in uscita |
| links | link |
| welche | quali |
| seite | sito |
| bestimmten | in |
| nicht | sono |
DE Wie funktionieren Integrations?
IT Come funzionano le integrazioni?
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionieren | funzionano |
| wie | come |
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
IT I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| funktionieren | funzionamento |
| sind | sono |
| für | per |
| website | sito |
| der | il |
| ordnungsgemäß | corretto |
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
IT Alcuni sistemi di contatti non possono funzionare con il bel modo pulito di avere tutti i tuoi contatti arrotolati in un unico file di carte, quindi averli divisi fuori può essere utile
| alemão | italiano |
|---|---|
| nette | bel |
| kontakte | contatti |
| aufgeteilt | divisi |
| nicht | non |
| in | in |
| kann | può |
| alle | tutti |
| funktionieren | funzionare |
| und | con |
| ihre | i |
| weise | modo |
DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...
IT Dati come contatti, messaggi e foto possono ancora essere recuperati dal backup corrotto, anche se i passaggi precedenti non funzionano. Non perdere la speranza - andiamo più in profondità ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontakte | contatti |
| fotos | foto |
| sicherung | backup |
| daten | dati |
| nachrichten | messaggi |
| gehen | andiamo |
| auch | anche |
| nicht | non |
| funktionieren | funzionano |
| und | e |
| können | possono |
| wenn | se |
| hoffnung | speranza |
| aus | in |
| werden | essere |
DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.
IT Se ci provi, sembrerà che funzioni e otterrai la maggior parte dei tuoi dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionieren | funzioni |
| größten | maggior |
| daten | dati |
| wenn | se |
| und | e |
| teil | parte |
| zu | dei |
| sie | che |
DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.
IT Ho combinato tutte queste cose perché funzionano essenzialmente allo stesso modo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kombiniert | combinato |
| im wesentlichen | essenzialmente |
| dinge | cose |
| weise | modo |
| funktionieren | funzionano |
| ich habe | ho |
| sie | tutte |
| weil | perché |
| die | allo |
| gleiche | stesso |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| publikum | pubblico |
| direkt | direttamente |
| unternehmen | aziende |
| kann | può |
| funktionieren | funzionare |
| die | è |
| oder | o |
| zu | bene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beide funktionieren funktionieren einwandfreie funktionieren reibungslos funktionieren – welche inhalte funktionieren andere funktionieren funktionieren anzeigen funktionieren automatisierungen funktionieren einwandfrei erweiterungen funktionieren ausreichend funktionieren amazon basics funktionieren firewalls zu funktionieren funktionieren die krankenversicherung dies gut funktionieren gut funktionieren unternehmen funktionieren funktionieren jedoch website funktionieren wirklich funktionieren dienste funktionieren besten funktionieren angriffe funktionieren paket funktionieren funktionieren sofort iphone funktionieren funktionieren plugins realen welt funktionieren eben nicht funktionieren normalerweise funktionieren einige funktionieren gut reibungslos funktionieren cfds funktionieren korrekt funktionieren richtig funktionieren weise funktionieren streaming funktionieren zahlen funktionieren funktionieren einige inhalte funktionieren funktionieren besonders gut hybrid cloud funktionieren bestimmte funktionen funktionieren kamera funktionieren unterschiedliche weise funktionieren windows funktionieren vorgesehen funktionieren system funktionieren funktionieren der website wenige funktionieren wirklichTraduzir funktionieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe