DE Upload: Hochladen ist das Gegenteil von Download. Während in eine Datei von einem anderen Gerät Downloads auf Ihrem Gerät heruntergeladen, in dem Hochladen übertragen Sie eine Datei von Ihrem Gerät auf ein anderes Gerät.
Traduzir "anderen gerät anmelden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen gerät anmelden" de alemão para português
Traduções de anderen gerät anmelden
"anderen gerät anmelden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de anderen gerät anmelden
alemão
português
PT Upload: upload é o oposto de download. Considerando que o download de um arquivo de outro dispositivo é baixado no seu dispositivo, em upload você transferir um arquivo do seu dispositivo para outro dispositivo.
| alemão | português |
|---|---|
| gegenteil | oposto |
| gerät | dispositivo |
| ist | é |
| download | download |
| hochladen | upload |
| anderen | outro |
| heruntergeladen | baixado |
| datei | arquivo |
| sie | você |
| in | em |
| von | de |
DE Wenn Sie sich bei Snapchat auf einem Gerät anmelden, wird ein Token erstellt und zwischen den Snapchat-Servern und dem Gerät freigegeben
PT Ao fazer login no Snapchat em um dispositivo, um token é criado e compartilhado entre os servidores do Snapchat e o dispositivo
| alemão | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| token | token |
| servern | servidores |
| gerät | dispositivo |
| anmelden | login |
| und | e |
| erstellt | criado |
| den | do |
| sie | o |
DE Wenn Sie sich bei Snapchat auf einem Gerät anmelden, wird ein Token erstellt und zwischen den Snapchat-Servern und dem Gerät freigegeben
PT Ao fazer login no Snapchat em um dispositivo, um token é criado e compartilhado entre os servidores do Snapchat e o dispositivo
| alemão | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| token | token |
| servern | servidores |
| gerät | dispositivo |
| anmelden | login |
| und | e |
| erstellt | criado |
| den | do |
| sie | o |
DE Wenn du versuchst, ein Upgrade für dein Konto auf einer anderen Plattform durchzuführen, wird die Fehlermeldung angezeigt: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen. Bitte fahre auf diesem Gerät fort.“
PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".
DE Wenn Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto anmelden und Photo Stream auf einem anderen iOS-Gerät oder Computer aktivieren, werden dieselben Fotos angezeigt
PT Se você fizer login na sua conta do iCloud e ativar o Photo Stream em outro dispositivo ou computador com iOS, verá as mesmas fotos aparecerem
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| aktivieren | ativar |
| computer | computador |
| icloud | icloud |
| und | e |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| fotos | fotos |
| konto | conta |
| photo | photo |
| anmelden | login |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| dieselben | mesmas |
DE Unabhängig davon, ob Sie sich mit demselben oder einem anderen Gerät anmelden, beginnt es an der Stelle, an der Sie es verlassen haben.
PT Quer você faça login com o mesmo dispositivo ou em um diferente, ele começará de onde você saiu.
| alemão | português |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| anmelden | login |
| beginnt | começar |
| oder | ou |
| an | com |
| sie | você |
| einem | um |
| es | ele |
DE PS Now kann über den PS5- und PS4-Home-Bildschirm gestartet werden. Du kannst dich über deine Konsole oder über den PlayStation Store auf jedem anderen Gerät anmelden und Spiele auf Abruf downloaden oder streamen. Was du brauchst:
PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:
| alemão | português |
|---|---|
| gestartet | começar |
| konsole | consola |
| store | store |
| gerät | dispositivo |
| spiele | jogos |
| abruf | pedido |
| downloaden | transferir |
| streamen | streaming |
| bildschirm | ecrã |
| playstation | playstation |
| und | e |
| oder | ou |
| kannst | podes |
| den | de |
| jedem | qualquer |
| du | tua |
| deine | a |
DE Wenn Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto anmelden und Photo Stream auf einem anderen iOS-Gerät oder Computer aktivieren, werden dieselben Fotos angezeigt
PT Se você fizer login na sua conta do iCloud e ativar o Photo Stream em outro dispositivo ou computador com iOS, verá as mesmas fotos aparecerem
| alemão | português |
|---|---|
| stream | stream |
| aktivieren | ativar |
| computer | computador |
| icloud | icloud |
| und | e |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| fotos | fotos |
| konto | conta |
| photo | photo |
| anmelden | login |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| dieselben | mesmas |
DE In anderen Konfigurationen wird eine Zugangsnummer auf einem Handheld-Gerät generiert, mit der sich der Benutzer anmelden muss
PT Em outras configurações, um número de acesso é gerado em um dispositivo portátil no qual o usuário precisa fazer login
| alemão | português |
|---|---|
| anderen | outras |
| konfigurationen | configurações |
| generiert | gerado |
| gerät | dispositivo |
| handheld | portátil |
| benutzer | usuário |
| anmelden | login |
| muss | precisa |
| in | em |
| der | de |
| einem | um |
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
| alemão | português |
|---|---|
| glück | sorte |
| karte | mapa |
| iphone | iphone |
| bekannte | conhecido |
| letzte | último |
| klicken | clique |
| gerät | dispositivo |
| find | find |
| standort | local |
| und | e |
| sie | você |
| hier | aqui |
| wenn | se |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| müssen | precisa |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
| alemão | português |
|---|---|
| einstellen | configurar |
| freigegebene | compartilhados |
| automatisch | automaticamente |
| physisch | fisicamente |
| remote | remota |
| usb | usb |
| ob | e se |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| geräte | dispositivos |
| nur | apenas |
| können | pode |
| sie | você |
| als | como |
| an | aos |
| darüber | para |
| hinaus | o |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
| alemão | português |
|---|---|
| einstellen | configurar |
| freigegebene | compartilhados |
| automatisch | automaticamente |
| physisch | fisicamente |
| remote | remota |
| usb | usb |
| ob | e se |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| geräte | dispositivos |
| nur | apenas |
| können | pode |
| sie | você |
| als | como |
| an | aos |
| darüber | para |
| hinaus | o |
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
| alemão | português |
|---|---|
| glück | sorte |
| karte | mapa |
| iphone | iphone |
| bekannte | conhecido |
| letzte | último |
| klicken | clique |
| gerät | dispositivo |
| find | find |
| standort | local |
| und | e |
| sie | você |
| hier | aqui |
| wenn | se |
| noch | ainda |
| nicht | não |
| müssen | precisa |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
PT Para transmitir um vídeo para um dispositivo Google Chromecast ou um dispositivo com Chromecast integrado, comece a reproduzir um vídeo no aplicativo móvel para iOS ou Android, toque no ícone Chromecast e selecione o dispositivo preferido.
| alemão | português |
|---|---|
| integriertem | integrado |
| starte | comece |
| tippe | toque |
| wähle | selecione |
| bevorzugtes | preferido |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| android | android |
| symbol | ícone |
| gerät | dispositivo |
| app | aplicativo |
| und | e |
| chromecast | chromecast |
| oder | ou |
| video | vídeo |
| in | no |
| ein | um |
| an | com |
| übertragen | para |
| dein | o |
DE Sie können zudem eine Kopie Ihrer Daten anfordern, indem Sie (a) sich bei Ihrem Swarm-Konto anmelden; oder (b) sich bei Ihrem City-Guide-Konto (nur im Web) anmelden und auf „Meine Daten exportieren“ in Ihren Datenschutzeinstellungen klicken.
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
DE Bei eLearning für Creator anmelden Bei eLearning für Explorer anmelden
PT Fazer login no eLearning para Creator Fazer login no eLearning para Explorer
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | login |
| explorer | explorer |
| für | para |
| bei | no |
DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden. Unser automatischer Formularausfüller erlaubt Ihnen das Anmelden bei Ihren Online-Kontos mit einem einzigen Klick, Blick oder einer Berührung.
PT O 1Password pode gravar seus nomes de usuário e suas senhas quando você acessar aplicativos e sites. Nosso preenchedor automático de formulários permite que você acesse suas contas online com um único clique, olhar ou toque.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzernamen | usuário |
| aufnehmen | gravar |
| apps | aplicativos |
| automatischer | automático |
| blick | olhar |
| kontos | contas |
| kann | pode |
| passwörter | senhas |
| erlaubt | permite |
| klick | clique |
| und | e |
| online | online |
| oder | ou |
| webseiten | sites |
| anmelden | acessar |
| sie | você |
| ihre | seus |
| wenn | quando |
| mit | com |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Melde dich über G Suite an. Wenn du deinen Mailchimp-Account über G Suite eingerichtet hast, musst du dich auch über G Suite anmelden oder dort einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten, bevor du dich über Mailchimp anmelden kannst.
PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.
| alemão | português |
|---|---|
| g | g |
| passwort | senha |
| mailchimp | mailchimp |
| oder | ou |
| und | e |
| einrichten | configurar |
| anmelden | login |
| benutzernamen | nome de usuário |
| suite | suite |
| wenn | se |
| du | você |
| einen | um |
| deinen | o |
| account | conta |
DE Nachdem Sie ein Konto für LIXIL Insider erstellt haben, können Sie wieder auf die Website zugreifen, indem Sie zu dieser Zielseite zurückkehren und sich anmelden, indem Sie in der Spalte rechts auf „Anmelden“ klicken.
PT Ao criar uma conta para o LIXIL Insider, você pode acessar novamente o site retornando a esta página de destino e fazendo login clicando em 'Login' na coluna à direita.
| alemão | português |
|---|---|
| insider | insider |
| wieder | novamente |
| klicken | clicando |
| spalte | coluna |
| rechts | direita |
| und | e |
| zugreifen | acessar |
| zu | ao |
| konto | conta |
| website | site |
| können | pode |
| anmelden | login |
| sie | você |
| die | a |
| für | para |
| in | em |
DE Sie können sogar eine kostenlose Probestunde für eine Sprache belegen, bevor Sie sich endgültig anmelden oder sich für einen Kurs anmelden. Eine kleine Umfrage wird auch von Babbel durchgeführt, damit Ihnen das Team die beste Erfahrung bringt.
PT Você pode até fazer uma aula experimental gratuita de um idioma antes de finalmente se inscrever ou se inscrever em um curso. Uma pequena pesquisa também é realizada pela Babbel para que a melhor experiência seja trazida até você pela equipe.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| kleine | pequena |
| durchgeführt | realizada |
| erfahrung | experiência |
| kurs | curso |
| team | equipe |
| sie | você |
| anmelden | inscrever |
| oder | ou |
| beste | melhor |
| sprache | idioma |
| einen | um |
| auch | também |
| können | pode |
| sogar | para |
| umfrage | pesquisa |
| ihnen | a |
DE Mit Google anmelden Mit Facebook anmelden
PT Inscreva-se com Google Inscreva-se com Facebook
| alemão | português |
|---|---|
| mit | com |
DE Über Mit Apple anmelden können Sie Ihre Apple-ID für die Anmeldung bei Smartsheet verwenden.(Weitere Einzelheiten finden Sie unter Mit Apple anmelden: Häufig gestellte Fragen.)
PT Entrar com a Apple permite que você use a sua ID da Apple para entrar no Smartsheet.(Para obter mais detalhes, confira Entrar com a Apple: perguntas frequentes.)
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| einzelheiten | detalhes |
| häufig | frequentes |
| smartsheet | smartsheet |
| anmelden | entrar |
| fragen | perguntas |
| sie | você |
| mit | com |
| bei | a |
| für | para |
| verwenden | use |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet und allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden angezeigt
PT A tela de boas vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para o seu plano Empresa por meio do Gerenciamento de Usuários, na primeira vez que fazerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes no próximo login que fizerem
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| benutzern | usuários |
| anmelden | login |
| bestehenden | existentes |
| plan | plano |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| angezeigt | exibida |
| enterprise | empresa |
| in | no |
| bei | a |
DE Systemadministratoren für Enterprise-Pläne können diese Authentifizierungsoption aktivieren oder deaktivieren. Jeder Benutzer, für den Mit Apple anmelden aktiviert ist, kann sich mit seiner Apple-ID anmelden.
PT Os administradores do sistema para planos Empresa podem ativar ou desativar esta opção de autenticação. Qualquer pessoa com o recurso de Entrar com a Apple habilitado pode fazer login com sua ID da Apple.
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| apple | apple |
| pläne | planos |
| enterprise | empresa |
| aktivieren | ativar |
| oder | ou |
| anmelden | login |
| kann | pode |
| den | de |
| mit | com |
| aktiviert | habilitado |
| seiner | o |
DE Wenn Sie möchten, dass sich Ihre Empfänger in einer bestimmten Reihenfolge anmelden, aktivieren Sie die Option "Signaturreihenfolge festlegen" und ziehen Sie die Reihenfolge, in der sich Ihr Empfänger anmelden soll, per Drag & Drop.
PT Se você deseja que seus destinatários assinem um pedido específico, selecione a opção 'Definir ordem de assinatura' e arraste e solte o pedido em que seu destinatário deve entrar.
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | deseja |
| festlegen | definir |
| reihenfolge | ordem |
| option | opção |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | em |
| drag | arraste |
| ihre | seus |
| einer | um |
DE Möchten Sie sich anmelden? Zum Anmelden hier klicken
PT Tentando fazer o login? Clique aqui para fazer o login
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | login |
| klicken | clique |
| hier | aqui |
DE In diesem Anleitung können Sie dabei unterstützen und sich nach der Installation in Ihrem Plesk-Bedienfeld anmelden und anmelden.
PT Este guia ajudará em como você pode localizar e fazer login no seu painel de controle do Plesk após ter sido instalado.
| alemão | português |
|---|---|
| anleitung | guia |
| unterstützen | ajudar |
| anmelden | login |
| bedienfeld | painel |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| in | em |
| installation | instalado |
DE Sie können Ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern, indem Sie sich bei Pearson VUE anmelden. Klicken Sie auf „Sign In“ (Anmelden) im oberen Bereich der Seite und dann auf „My Profile“ (Mein Profil), um diese Daten zu ändern.
PT Você pode atualizar o seu endereço, número de telefone ou e-mail fazendo login em Pearson VUE. Clique em "Sign In" no topo da página e clique no link "My Profile" para alterar essas informações.
| alemão | português |
|---|---|
| klicken | clique |
| mein | my |
| daten | informações |
| adresse | endereço |
| oder | ou |
| und | e |
| zu ändern | alterar |
| der | o |
| in | in |
| diese | essas |
| können | pode |
| anmelden | login |
| sie | você |
| seite | página |
| um | para |
| ihre | seu |
| telefonnummer | telefone |
DE Bei der ersten Anmeldung bei Ihrer ClickShare Base Unit anmelden, können Sie sich anmelden mit:
PT Se essa for a primeira vez que você faz login em seu ClickShare Base Unit, pode entrar com:
| alemão | português |
|---|---|
| base | base |
| sie | você |
| ersten | primeira |
| anmelden | login |
| können | pode |
| mit | com |
| bei | a |
| der | em |
DE Mit Google anmelden Mit Facebook anmelden
PT Inscreva-se com Google Inscreva-se com Facebook
| alemão | português |
|---|---|
| mit | com |
DE 1Password kann Ihre Benutzernamen und Passwörter aufnehmen, wenn Sie sich bei Apps oder Webseiten anmelden. Unser automatischer Formularausfüller erlaubt Ihnen das Anmelden bei Ihren Online-Kontos mit einem einzigen Klick, Blick oder einer Berührung.
PT O 1Password pode gravar seus nomes de usuário e suas senhas quando você acessar aplicativos e sites. Nosso preenchedor automático de formulários permite que você acesse suas contas online com um único clique, olhar ou toque.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzernamen | usuário |
| aufnehmen | gravar |
| apps | aplicativos |
| automatischer | automático |
| blick | olhar |
| kontos | contas |
| kann | pode |
| passwörter | senhas |
| erlaubt | permite |
| klick | clique |
| und | e |
| online | online |
| oder | ou |
| webseiten | sites |
| anmelden | acessar |
| sie | você |
| ihre | seus |
| wenn | quando |
| mit | com |
DE Nachdem Sie ein Konto für LIXIL Insider erstellt haben, können Sie wieder auf die Website zugreifen, indem Sie zu dieser Zielseite zurückkehren und sich anmelden, indem Sie in der Spalte rechts auf „Anmelden“ klicken.
PT Ao criar uma conta para o LIXIL Insider, você pode acessar novamente o site retornando a esta página de destino e fazendo login clicando em 'Login' na coluna à direita.
| alemão | português |
|---|---|
| insider | insider |
| wieder | novamente |
| klicken | clicando |
| spalte | coluna |
| rechts | direita |
| und | e |
| zugreifen | acessar |
| zu | ao |
| konto | conta |
| website | site |
| können | pode |
| anmelden | login |
| sie | você |
| die | a |
| für | para |
| in | em |
DE Ein Fenster wird angezeigt, wenn Sie den Benutzernamen anfordern, den Sie mit dem Anmelden am Terminal anmelden möchten.Der Standardwert für die meisten Betriebssysteme ist root.
PT Uma janela aparecerá solicitando o nome de usuário que você deseja usar para efetuar login no terminal.O padrão para a maioria dos sistemas operacionais é root.
| alemão | português |
|---|---|
| fenster | janela |
| angezeigt | aparecer |
| anmelden | login |
| terminal | terminal |
| möchten | deseja |
| betriebssysteme | sistemas operacionais |
| root | root |
| ist | é |
| benutzernamen | nome de usuário |
| sie | você |
| meisten | maioria |
| der | de |
| am | no |
| wenn | solicitando |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Kostenlos Anmelden Schon Mitglied? Anmelden ?
PT Inscreva-se Gratuitamente Já é membro? Entrar ?
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| mitglied | membro |
| anmelden | entrar |
DE Sie können Ihre Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ändern, indem Sie sich bei Pearson VUE anmelden. Klicken Sie auf „Sign In“ (Anmelden) im oberen Bereich der Seite und dann auf „My Profile“ (Mein Profil), um diese Daten zu ändern.
PT Você pode atualizar o seu endereço, número de telefone ou e-mail fazendo login em Pearson VUE. Clique em "Sign In" no topo da página e clique no link "My Profile" para alterar essas informações.
| alemão | português |
|---|---|
| klicken | clique |
| mein | my |
| daten | informações |
| adresse | endereço |
| oder | ou |
| und | e |
| zu ändern | alterar |
| der | o |
| in | in |
| diese | essas |
| können | pode |
| anmelden | login |
| sie | você |
| seite | página |
| um | para |
| ihre | seu |
| telefonnummer | telefone |
DE Der Willkommensbildschirm wird allen neuen Benutzern, die über die Benutzerverwaltung in den Enterprise-Plan eingeladen werden, beim ersten Anmelden bei Smartsheet angezeigt sowie allen bestehenden Benutzern beim nächsten Anmelden
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| benutzern | usuários |
| anmelden | login |
| bestehenden | existentes |
| smartsheet | smartsheet |
| in | em |
| angezeigt | exibida |
| enterprise | empresa |
| bei | a |
DE Wenn Sie sich mit Ihrer Google- oder Apple-ID anmelden, müssen Sie sich von allen geöffneten Anwendungen, einschließlich Ihres Browsers, abmelden und dann erneut anmelden
PT Se você fez login com suas credenciais do Google ou da Apple, saia de todos os aplicativos abertos, inclusive do navegador, e faça login novamente
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | login |
| browsers | navegador |
| erneut | novamente |
| apple | apple |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| anwendungen | aplicativos |
| wenn | se |
| einschließlich | inclusive |
| mit | com |
| von | de |
| dann | a |
| ihres | do |
DE Systemadministratoren für Enterprise-Pläne können diese Authentifizierungsoption aktivieren oder deaktivieren. Jeder Benutzer, für den Mit Apple anmelden aktiviert ist, kann sich mit seiner Apple-ID anmelden.
PT Os administradores do sistema para planos Empresa podem ativar ou desativar esta opção de autenticação. Qualquer pessoa com o recurso de Entrar com a Apple habilitado pode fazer login com sua ID da Apple.
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| apple | apple |
| pläne | planos |
| enterprise | empresa |
| aktivieren | ativar |
| oder | ou |
| anmelden | login |
| kann | pode |
| den | de |
| mit | com |
| aktiviert | habilitado |
| seiner | o |
DE Die Wiederherstellung der Datei ist ganz einfach! Der Team-Admin kann Tom entweder erklären, wie er selbst die Datei wiederherstellen kann, oder sich mit der Funktion „Als Nutzer anmelden“ als Tom anmelden und die Datei für ihn wiederherstellen.
PT Recuperar um arquivo é fácil. Seu administrador pode realizar uma destas ações: instruir Tom para que ele recupere o arquivo sozinho ou usar o recurso "Acesso como usuário" para entrar na conta de Tom e recuperar o arquivo por ele.
| alemão | português |
|---|---|
| datei | arquivo |
| admin | administrador |
| funktion | recurso |
| nutzer | usuário |
| anmelden | entrar |
| ist | é |
| einfach | fácil |
| und | e |
| oder | ou |
| selbst | sozinho |
| kann | pode |
| für | para |
| mit | usar |
| die | o |
| er | ele |
| wie | como |
DE Als Team-Admin können Sie die geschäftlichen Dropbox-Konten Ihrer Teammitglieder verwalten. Mit dem Feature „Als Nutzer anmelden“ können Sie sich bei den geschäftlichen Konten der Teammitglieder anmelden, um Folgendes zu tun:
PT Se você for um administrador de equipes, pode gerenciar as contas profissionais do Dropbox da sua equipe. Usando o recurso “acesso como usuário”, você pode acessar as contas profissionais para executar qualquer uma das seguintes ações:
DE Admins können auch Einmaliges Anmelden (SSO) aktivieren, wodurch Teammitglieder auf Dropbox zugreifen können, indem sie sich bei einem bereits verwendeten zentralen Identitätsanbieter anmelden.
PT Os administradores também podem habilitar o logon único (SSO), que permite que os membros da equipe acessem o Dropbox através de um provedor de identidade central já em uso.
| alemão | português |
|---|---|
| admins | administradores |
| dropbox | dropbox |
| zugreifen | acessem |
| zentralen | central |
| anmelden | logon |
| aktivieren | habilitar |
| können | podem |
| verwendeten | uso |
| auch | também |
| indem | de |
| sie | o |
| einem | um |
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | link |
| z | exemplo |
| visa | visa |
| partnern | parceiro |
| lösung | solução |
| oder | ou |
| wenn | se |
| umfragen | pesquisa |
| sie | você |
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | link |
| z | exemplo |
| visa | visa |
| partnern | parceiro |
| lösung | solução |
| oder | ou |
| wenn | se |
| umfragen | pesquisa |
| sie | você |
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | link |
| z | exemplo |
| visa | visa |
| partnern | parceiro |
| lösung | solução |
| oder | ou |
| wenn | se |
| umfragen | pesquisa |
| sie | você |
DE Sie, z. B., wenn Sie sich für kartengebundene Angebotsprogramme von Visa oder von Co-Partnern für Aktionen anmelden, sich für eine Visa Click-to-Pay-Lösung anmelden oder unsere Umfragen beantworten;
PT Você, por exemplo, quando se inscreve em programas de oferta de link de cartão da Visa ou de um parceiro de copromoção, inscreve-se em uma solução clique-para-pagar da Visa ou fornece respostas à pesquisa para nós;
| alemão | português |
|---|---|
| anmelden | link |
| z | exemplo |
| visa | visa |
| partnern | parceiro |
| lösung | solução |
| oder | ou |
| wenn | se |
| umfragen | pesquisa |
| sie | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
installieren anmelden anmelden anderen gerät downloads anderen gerät umsehen anmelden com anmelden weise anmelden deinem konto anmelden abonnement anmelden diensten anmelden jetzt anmelden einmaliges anmelden konto anmelden site anmelden website anmelden hostwinds anmelden kundenbereich testversion anmelden meinem konto anmelden apple funktion anmelden ihrem konto anmelden anmelden oder mitglied hubspot anmelden me anmelden to icloud anmelden kunden sich anmelden einzigen klick anmelden anwendungen anmelden facebook anmelden mich nicht anmelden ganz einfach anmelden erste mal anmelden cloud anwendungen anmelden slack anmelden option anmelden cpanel konto anmelden dienstleistungen anmelden vimeo anmelden programm anmelden kostenlose anmelden xe plattform anmelden powerdmarc anmelden dienst anmelden fm anmelden webseiten anmelden januar anmelden mailchimp anmelden kannst sicher anmelden garantiert zum anmelden hostwinds anmelden dropbox anmelden chromebook anmelden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe