Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "videos aus unterschiedlichen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos aus unterschiedlichen" de alemão para português

Traduções de videos aus unterschiedlichen

"videos aus unterschiedlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

videos acesso arquivo arquivos biblioteca como conta conteúdo dados do ele está fotos gráfico imagem imagens informações lado o vídeo online pasta perfil página de páginas seja ser seu seus site sua são tela ter texto vimeo visualizar visualização vídeo vídeos é
aus 1 2 a a partir de abaixo ainda alguns além ao apenas aplicativo aqui as até bem cada caixa com com a como criar crie da dados das data de dentro depois diferentes do do que dois dos e ele eles em em seguida em vez enquanto entre esses este está fazer foi fácil grande há incluindo isso já lado local maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nome nos nosso nossos não não é número o o que o seu onde os ou outro para para a para o pela pelo pessoas por primeiro produtos página qual qualquer quando que que é remoto se seguida sem sempre ser será seu seus sobre sua suas superior são também tem tempo texto the tipo toda todas todo todo o mundo todos trabalho três tudo um uma usa usando usar use vez você você está várias vários à área é é um
unterschiedlichen a alguns até cada como de diferente diferentes diversas diversos do dois dos eles entre está grande mais mas mesmo muitas muito no não para por qualquer que sobre tamanho também todo todos um uma várias vários é

Tradução de alemão para português de videos aus unterschiedlichen

alemão
português

DE Ihre Besucherinitiale wählt aus einem von vier völlig unterschiedlichen Tagen aus und wählt daher in einem anderen Abschnitt noch einmal aus einem von vier völlig unterschiedlichen Zeiten aus.

PT A primeira vez que o visitante seleciona um dos quatro dias completamente diferentes e, assim, seleciona mais uma vez em outra seção, um entre quatro dias completamente diferentes.

alemão português
völlig completamente
und e
unterschiedlichen diferentes
tagen dias
in em
abschnitt seção
daher que
anderen outra
vier quatro
einem um
aus o

DE Im Idealfall ermöglicht uns dies, eine Mischung aus Webcams anzubieten, die zu unterschiedlichen Preisen und mit unterschiedlichen Funktionen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.

PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de webcams disponíveis em diferentes faixas de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.

alemão português
ermöglicht permite
mischung combinação
webcams webcams
anzubieten fornecer
unterschiedlichen diferentes
preisen preço
funktionen recursos
erhältlich disponíveis
und e
nur apenas
zu com
nicht não
optionen opções
eine uma

DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.

PT Delegue mensagens de diferentes colunas de redes sociais para diferentes equipes da sua organização.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
teams equipes
organisation organização
nachrichten mensagens
social sociais
in de
können para
aus o

DE Unterschiedlichen Teams in einer Organisation können Nachrichten aus unterschiedlichen Social Media-Streams zugewiesen werden.

PT Delegue mensagens de diferentes colunas de redes sociais para diferentes equipes da sua organização.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
teams equipes
organisation organização
nachrichten mensagens
social sociais
in de
können para
aus o

DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.

PT Afinal, cada uma das quatro áreas muda significativamente entre os intervalos de tempo, então você os verá todos sob diferentes luzes e com diferentes conteúdos.

alemão português
erheblich significativamente
unterschiedlichen diferentes
bereiche áreas
sehen verá
und e
vier quatro
sie você
jeder cada
alle todos
mit com

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in allen Sortimenten und zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

PT A maioria das principais marcas de AV oferece suporte a Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a orçamentos diferentes.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
preisen preços
budgets orçamentos
marken marcas
und e
unterstützt suporte
dolby dolby
in em
mehrheit a maioria

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

PT A maioria das principais marcas de AV suporta Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a diferentes orçamentos.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
preisen preços
budgets orçamentos
marken marcas
unterstützt suporta
und e
dolby dolby
in em
mehrheit a maioria
alle todas

DE Jeder der vier Bereiche ändert sich schließlich zwischen den Zeitfenstern erheblich, sodass Sie sie alle in unterschiedlichen Lichtern und mit unterschiedlichen Inhalten sehen.

PT Afinal, cada uma das quatro áreas muda significativamente entre os intervalos de tempo, então você os verá todos sob diferentes luzes e com diferentes conteúdos.

alemão português
erheblich significativamente
unterschiedlichen diferentes
bereiche áreas
sehen verá
und e
vier quatro
sie você
jeder cada
alle todos
mit com

DE Die Mehrheit der großen AV-Marken unterstützt Dolby Atmos in ihrem gesamten Sortiment und alle zu unterschiedlichen Preisen, um unterschiedlichen Budgets gerecht zu werden.

PT A maioria das principais marcas de AV suporta Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a diferentes orçamentos.

alemão português
unterschiedlichen diferentes
preisen preços
budgets orçamentos
marken marcas
unterstützt suporta
und e
dolby dolby
in em
mehrheit a maioria
alle todas

DE SOAP vereinfacht den Informationsaustausch für in unterschiedlichen Umgebungen ausgeführte oder unterschiedlichen Sprachen geschriebene Apps.

PT O SOAP facilita o compartilhamento de informações por aplicações executadas em ambientes diferentes ou escritos em linguagens diferentes.

alemão português
vereinfacht facilita
unterschiedlichen diferentes
umgebungen ambientes
oder ou
sprachen linguagens
apps aplicações
in em
den de

DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

alemão português
szene cena
kameras câmeras
vereinfacht simplifica
mausklick clique
intuitiv intuitiva
modus modo
manchmal vezes
videos vídeos
video vídeo
zusammen com
du você
der de
am no
dein o

DE Manchmal wird dieselbe Szene von mehreren Kameras aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen. Der Multicam-Modus vereinfacht den Zusammenschnitt solcher Videos. Per Mausklick am Vorschaumonitor schneidest du dein Video intuitiv zusammen.

PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.

alemão português
szene cena
kameras câmeras
vereinfacht simplifica
mausklick clique
intuitiv intuitiva
modus modo
manchmal vezes
videos vídeos
video vídeo
zusammen com
du você
der de
am no
dein o

DE Du kannst auf den Video-Manager zugreifen, indem du auf der Startseite auf Videos verwalten klickst oder in der oberen Navigation den Mauszeiger über Videos verwalten bewegst und Meine Videos aus dem Menü auswählst

PT Você pode acessar o gerenciador de vídeos, clicando em Gerenciar vídeos na página inicial ou passando o mouse sobre Gerenciar vídeos na navegação superior e selecionando Meus vídeos no menu

alemão português
verwalten gerenciar
klickst clicando
navigation navegação
menü menu
manager gerenciador
mauszeiger mouse
zugreifen acessar
oder ou
du você
und e
kannst você pode
videos vídeos
in em
oberen no
startseite página
meine meus

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

alemão português
abhängig dependendo
gewählten escolhido
plan plano
videos vídeos
qualitäten qualidades
exportieren exportar
und e
an com
vom do
können pode
sie você
in em

DE Die Übermittlung einer Sitemap wird für Fotografen und bildende Künstler empfohlen, die möglicherweise Tausende von Videos oder Bildern mit unterschiedlichen Dateigrößen auf ihren Websites haben.

PT O envio de um mapa do sítio é recomendado para fotógrafos e artistas visuais que podem ter milhares de vídeos ou imagens com diferentes tamanhos de ficheiro nos seus sítios web.

alemão português
fotografen fotógrafos
empfohlen recomendado
unterschiedlichen diferentes
websites web
künstler artistas
videos vídeos
und e
bildern imagens
möglicherweise podem
oder ou
einer um
tausende milhares
mit com

DE Ja! Wenn du Videos einem Portfolio hinzufügst, kann jeder mit Zugriff auf das Portfolio alle darin enthaltenen Videos sehen, egal, was die Datenschutzeinstellungen zu den einzelnen Videos besagen. Das bedeutet, dass:

PT Ao adicionar vídeos a um Portfólio, qualquer pessoa com acesso ao Portfólio poderá assistir a todos os vídeos nele, independentemente das configurações de privacidade individuais dos vídeos. Isso significa que:

alemão português
videos vídeos
portfolio portfólio
zugriff acesso
darin de
zu com
bedeutet significa
alle todos
einzelnen um

DE Wenn Sie Apple TV-Downloads auf Ihrem Telefon behalten möchten, aber auch mehr Speicherplatz benötigen, können Sie Videos in geringerer Qualität speichern, indem Sie auf Settings → TV → iTunes Videos und Download HDR Videos .

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.

alemão português
url url
hinzufügen adicionar
methode método
richtige correta
sicher certeza
oder ou
auswählen escolher
kannst possível
verwenden usar
option opção
mithilfe usando
videos vídeos
wenn se
nicht não
des do
der de
deines o
bist é

DE Unsere Vorlagen können in allen Kinderprojekten verwendet werden. Zum Beispiel, Verwendung in sozialen Medien , Gaming-Videos , Produkt-Promo-Videos oder Fotogalerie-Videos .

PT Nossos modelos podem ser usados em todas as crianças de projetos. Por exemplo, Use em mídias sociais , vídeos de jogos , vídeos promocionais de produtos ou vídeos de galeria de fotos .

alemão português
videos vídeos
gaming jogos
produkt produtos
vorlagen modelos
oder ou
sozialen sociais
können podem
in em
medien mídias
verwendet werden usados
beispiel exemplo
werden ser

DE Laden Sie mehrere Videos auf einmal hoch. Erstellen Sie eine Warteschlange für die Konvertierung in MP3, anstatt Zeit zu verschwenden, indem Sie alle Videos nacheinander ablegen. Konvertieren Sie Videos in Sekundenschnelle massenweise.

PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.

alemão português
videos vídeos
warteschlange fila
verschwenden perder
konvertierung conversão
zeit tempo
sekundenschnelle segundos
zu ao
konvertieren converta
die massa
in em
anstatt em vez
erstellen crie
hoch upload
alle todos

DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.

PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.

alemão português
kategorien categorias
system sistema
vimeo vimeo
und e
dadurch que
videos vídeos
auswählen selecionar
eine uma
besten melhor
unser de
erkennen para
welche quais

DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

alemão português
durchsuchen navegue
menü menu
linken esquerda
https https
kanal canal
user user
youtube youtube
videos vídeos
youtube-kanal canal do youtube
unsere nossos
der o
seite do

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Version deines Videos hochlädst, werden die vorherigen Versionen auf der Einstellungsseite des Videos beibehalten und bleiben für dich verfügbar, damit du deine Videos ganz einfach vergleichen und ordnen kannst.

PT Sempre que você carrega uma nova versão do seu vídeo, as versões anteriores serão preservadas e disponibilizadas para você na página de configurações do vídeo, mantendo seus vídeos organizados para facilitar a comparação e a organização.

alemão português
neue nova
beibehalten mantendo
versionen versões
und e
videos vídeos
werden ser
eine anteriores
jedes que
vergleichen comparação

DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt

PT No entanto, os espectadores de vídeos não públicos (vídeos com uma configuração de privacidade diferente de "Qualquer pessoa") não veem o botão "Compartilhar" ao visualizar o vídeo

alemão português
allerdings entanto
button botão
teilen compartilhar
videos vídeos
der o
ansehen visualizar
bei no
anderen diferente
des de
nicht não
einer uma

DE Es gibt kein offizielles Einreichungsverfahren, das bei Videos befolgt werden muss, damit Videos für die Vimeo-Staff Picks berücksichtigt werden. Alle Kreativschaffende und ihre Videos sind automatisch im Pott — 

PT Não há nenhum processo formal de envio sobre como se tornar um selecionado da Equipe Vimeo, e qualquer criador pode ter seu vídeo escolhido — 

DE Wenn Sie Apple TV-Downloads auf Ihrem Telefon behalten möchten, aber auch mehr Speicherplatz benötigen, können Sie Videos in geringerer Qualität speichern, indem Sie auf Settings → TV → iTunes Videos und Download HDR Videos .

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren

PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints

alemão português
kostenlosen gratuita
pdfs pdfs
exportieren exportar
facebook facebook
vimeo vimeo
youtube youtube
videos vídeos
und e
mit com
können pode

DE Vimeo-Mitglieder, die Videos hochladen, können bis zu zwei Kategorien und eine Unterkategorie auswählen, die deine Videos am besten beschreiben. Dadurch kann unser System erkennen, welche Videos zu welchen Rubriken passen.

PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.

alemão português
kategorien categorias
system sistema
vimeo vimeo
und e
dadurch que
videos vídeos
auswählen selecionar
eine uma
besten melhor
unser de
erkennen para
welche quais

DE Probiere möglichst verschiedene Kameras und Smartphones aus und fotografiere aus verschiedenen Winkeln und bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen.

PT Experimente uma variedade de câmeras e telefones, se puder, e fotografe de diferentes ângulos e com iluminação diferente.

alemão português
probiere experimente
kameras câmeras
smartphones telefones
und e
aus o
bei de

DE Lade dir unbegrenzt Soundpools aus dem Store herunter und erlebe kreative Freiheit: Experimentiere mit Sounds und Loops aus allen Genres und lass dich von unterschiedlichen musikalischen Einflüssen inspirieren.

PT Baixe uma quantidade ilimitada de soundpools da loja e experimente a liberdade criativa: São sons e loops de todos os gêneros que vão inspirar você com os mais diferentes estilos musicais.

alemão português
store loja
kreative criativa
freiheit liberdade
sounds sons
loops loops
genres gêneros
unterschiedlichen diferentes
inspirieren inspirar
und e
dir o
mit com

DE Klicke von dort aus auf den Tab „Videos" und wähle im Drop-down-Menü neben „Immer anordnen nach" aus, wie du deine Videos anordnen möchtest

PT A partir daí, clique sobre a aba "Vídeos" e escolha como você gostaria de organizá-los a partir do menu suspenso que encontra-se ao lado de "Sempre organizar por"

alemão português
klicke clique
tab aba
videos vídeos
wähle escolha
neben lado
anordnen organizar
und e
immer sempre
von do
den a
wie como
du você
möchtest gostaria

DE Videos offline Beobachten nimmt Geld aus der Google-Tasche. Es könnte auch Geld aus dem Portemonnaie der Videokünstler (mit einer Ausnahme für Nicht-monetarisierten Videos) nehmen.

PT Assistir a vídeos off-line tira dinheiro do bolso do Google. Ele também poderia tomar dinheiro fora as carteiras dos criadores de vídeo (com uma exceção para vídeos não monetários).

alemão português
offline off-line
beobachten assistir
ausnahme exceção
nehmen tomar
tasche bolso
google google
auch também
videos vídeos
geld dinheiro
könnte poderia
nicht não
nimmt é
es ele
mit com

DE Laut CNBC „gibt es bereits viele beliebte Super-Apps, darunter WeChat und AliPay aus China, Paytm aus Indien, Grab aus Singapur, GoTo aus Indonesien, Zalo aus Vietnam und Kakao aus Südkorea“.

PT Segundo a CNBC, “Já existem muitos super aplicativos populares, incluindo o WeChat e o AliPay da China, o Paytm da Índia, o Grab e Singapura, o GoTo da Indonésia, o Zalo do Vietnã e o Kakao da Coreia do Sul.”

DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:

PT Temos a confiança de milhões de ativos da internet em vários setores, incluindo:

alemão português
websites internet
unterschiedlichen vários
branchen setores
vertrauen confiança
millionen milhões
von de
aus a

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

alemão português
organisation organização
unterschiedlichen diferentes
integrierten integrados
silos silos
science ciências
life vida
und e
daten dados
quellen fontes
in em
vergleich que

DE Importieren Sie Ihre Kontakte aus allen Ihren unterschiedlichen E-Mail-Konten. Erstellen Sie Gruppen, um Ihre Daten sicher zu teilen.

PT Importe seus contatos de todas as suas contas. Crie grupos para compartilhar seus dados com segurança.

alemão português
erstellen crie
gruppen grupos
konten contas
kontakte contatos
daten dados
teilen compartilhar
ihre seus
allen de

DE Mit Magento Commerce können Sie verschiedene Produktvariablen erstellen, die Daten aus unterschiedlichen Quellen abrufen, um sicherzustellen, dass Ihr Kunde gleich beim ersten Mal die richtige Wahl trifft

PT Com o Magento Commerce, você cria variáveis de diversos produtos que conectam vários bancos de dados para assegurar que seu cliente acerte de primeira

alemão português
magento magento
commerce commerce
sicherzustellen assegurar
kunde cliente
erstellen cria
daten dados
wahl que
sie você
um com

DE Wenn du Unterstützung beim Entwerfen deines eigenen Logos zu benötigst, sieh dir an, was andere Marken in deinem Bereich benutzen und tausche dich mit Personen aus, die mit unterschiedlichen Aspekten deiner Marke arbeiten

PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca

alemão português
aspekten aspectos
marken marcas
personen pessoas
und e
entwerfen criar
andere outras
unterschiedlichen diferentes
marke marca
deines o
sieh veja
an com

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

alemão português
mitgliedern membros
gleichberechtigung equidade
gleichstellung igualdade
community comunidade
und e
fragen questões
die a
in em
mit grupo

DE Die weltweit erste Data-to-Everything™-Plattform bildet die Grundlage für IT-, DevOps- und Sicherheitsteams, um Unternehmen mit Daten aus beliebigen Quellen und mit unterschiedlichen zeitlichen Maßstäben zu transformieren.

PT A primeira plataforma do mundo do tipo Data-to-Everything™, que capacita as equipes de segurança, DevOps e TI para transformar as organizações com o uso de dados de todas as origens e com qualquer cronograma.

DE Wir haben einige der besten derzeit erhältlichen Lightning-Kopfhörer, bestehend aus Over-Ear- und In-Ear-Modellen, zu unterschiedlichen Preisen ausgewählt.

PT Escolhemos alguns dos melhores pares de fones de ouvido Lightning disponíveis agora, compreendendo modelos intra e auriculares, em uma variedade de faixas de preço.

alemão português
besten melhores
preisen preço
ear ouvido
modellen modelos
derzeit agora
und e
in em
kopfhörer fones

DE Im Idealfall können wir so eine Mischung aus Lightning-Kopfhörern anbieten, die zu unterschiedlichen Preisen erhältlich sind, und nicht nur die teuersten Optionen.

PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.

alemão português
mischung combinação
anbieten fornecer
unterschiedlichen diferentes
preisen preço
kopfhörern fones
erhältlich disponíveis
und e
nur apenas
nicht não
optionen opções
eine uma

DE Probiere das Inbox Preview-Feature von Mailchimp aus, um zu sehen, wie deine E-Mail über verschiedene E-Mail-Clients und auf unterschiedlichen Geräten angezeigt wird.

PT Experimente o recurso Inbox Preview do Mailchimp para ver como será o seu e-mail em diferentes clientes e dispositivos de e-mail.

alemão português
probiere experimente
geräten dispositivos
feature recurso
mailchimp mailchimp
und e
verschiedene diferentes
mail e-mail
deine o
wird será
von de

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

alemão português
migration migração
cloud cloud
phasen fases
in em
ein diferente
einzelnen cada
ist está
dein o

DE Wir und unsere Dienstleister erfassen und erhalten sowohl personenbezogene Daten als auch andere Informationen aus unterschiedlichen Quellen. Diese lassen sich allgemein drei Kategorien zuordnen:

PT Nós e nossos prestadores de serviços podemos coletar e receber tanto dados pessoais quanto informações de diversas outras fontes, que geralmente se classificam nestas três categorias:

alemão português
dienstleister prestadores de serviços
andere outras
unterschiedlichen diversas
allgemein geralmente
kategorien categorias
erhalten receber
drei três
und e
daten dados
informationen informações
quellen fontes
als tanto
sowohl que

DE Pega erfasst Daten aus unterschiedlichen Kanälen und sorgt dafür, dass sie auch in die richtigen Hände gelangen – damit Ihre Patienten Ihnen vertrauen und sich ernst genommen fühlen

PT A Pega coleta dados de uma variedade de canais e os coloca em boas mãos para que seus pacientes se sintam como parceiros de confiança, não como espectadores

alemão português
daten dados
kanälen canais
hände mãos
patienten pacientes
fühlen sintam
vertrauen confiança
sie os
und e
die a
ihre seus
dass que
in em
ihnen boas
auch não

DE So herrscht trotz vieler Kundenanfragen Ordnung: Die Inbox von Hootsuite ist auf die Überwachung von Nachrichten aus unterschiedlichen Netzwerken in einem einheitlichen Stream ausgerichtet

PT Não deixe que as perguntas dos clientes sobrecarreguem você

alemão português
trotz não

DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt

PT Um total de 119 parágrafos de diversas áreas foram traduzidos com diferentes sistemas de tradução

alemão português
absätze parágrafos
wurden foram
systemen sistemas
bereichen áreas
unterschiedlichen diferentes

DE Bei Ihnen könnte es zum Beispiel eine Excel-Datei geben, in der jedes Blatt Transaktionen aus unterschiedlichen Jahren enthält

PT Por exemplo, você pode ter um arquivo de Excel em que cada planilha mostra transações de diferentes anos

alemão português
transaktionen transações
unterschiedlichen diferentes
datei arquivo
excel excel
könnte pode
jahren anos
enthält que
in em
der de
jedes um
beispiel exemplo

DE Beschleunigen Sie das Erfassen von Daten aus unterschiedlichen Quellen und jeder Größenordnung in Ihren Hadoop Data Lake.

PT Acelere a ingestão de data lake em grande escala a partir de muitas fontes para o seu data lake Hadoop.

alemão português
beschleunigen acelere
hadoop hadoop
lake lake
quellen fontes
data data
erfassen para
in em
von de

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

videos aus anpassbaren unterschiedlichen orten unterschiedlichen arten unterschiedlichen perspektiven unterschiedlichen unterschiedlichen umgebungen unterschiedlichen anforderungen unterschiedlichen funktionen unterschiedlichen zeiten ein unterschiedlichen daten unterschiedlichen optionen unterschiedlichen budgets unterschiedlichen quellen unterschiedlichen projekte unterschiedlichen varianten unterschiedlichen dateien unterschiedlichen abteilungen unterschiedlichen komponenten unterschiedlichen sprachen unterschiedlichen berechtigungen unterschiedlichen projekten unterschiedlichen phasen unterschiedlichen apps unterschiedlichen formaten unterschiedlichen features unterschiedlichen pakete unterschiedlichen formen unterschiedlichen anwendungen erfüllen die unterschiedlichen sitzen in unterschiedlichen unterschiedlichen betriebssystemen nutzt unterschiedlichen italienischen übersetzungsdienstleistungen unterschiedlichen workflows verwalten unterschiedlichen handlungsaufforderungen zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen unterschiedlichen ticketfeldern erstellen jeweils unterschiedlichen konfigurationen jeweils unterschiedlichen anwendungsfälle unterschiedlichen umgebungen ausgeführte unterschiedlichen anforderungen suchen unterschiedlichen flüssigkeitsendkonfigurationen erhältlich unterschiedlichen zugriffsberechtigungen auseinandersetzung mit unterschiedlichen unterschiedlichen skalierungsbestrebungen gerecht unterschiedlichen telefonen verschiedener energieeffizienz sowie unterschiedlichen unterschiedlichen ländern gesetzlich zusammenhänge zwischen unterschiedlichen unterschiedlichen umgebungen bereitgestellt unterschiedlichen transportunternehmen ausgeliefert