DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.
"selben wi fi netzwerk befinden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
alemão | português |
---|---|
alexis | alexis |
director | diretor |
gespräche | conversas |
neue | novas |
ansätze | abordagens |
twist | twist |
meeting | reuniões |
und | e |
nutzen | usando |
zu | antes |
ort | para |
bei | a |
von | espaço |
am | no |
zur | em |
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
PT Após a conclusão, seu arquivo de transmissão existe no Vimeo com o mesmo URL e código de incorporação que tinha quando estava ao vivo
alemão | português |
---|---|
fertigstellung | conclusão |
vimeo | vimeo |
url | url |
einbettungscode | código de incorporação |
archiv | arquivo |
stream | transmissão |
live | vivo |
und | e |
fall | a |
selben | que |
dein | o |
DE Jonathan schlägt vor, eine Serie von Stockbildern vom selben Set oder vom selben Fotografen auszusuchen
PT Jonathan sugere encontrar uma série de imagens de acervo do mesmo conjunto ou fotógrafo
alemão | português |
---|---|
jonathan | jonathan |
schlägt vor | sugere |
set | conjunto |
oder | ou |
serie | série |
vom | do |
von | de |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
alemão | português |
---|---|
versuchen | tentar |
regelmäßige | regulares |
mitgliedern | membros |
einzurichten | estabelecer |
rufen | ligue |
sponsor | patrocinador |
vielleicht | talvez |
am | no |
an | com |
sie | você |
person | pessoa |
tag | dia |
können | pode |
dieselbe | a mesma |
bestimmten | específicos |
woche | semanas |
DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
alemão | português |
---|---|
lassen | faça |
kunden | cliente |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
arbeiten | trabalho |
alle | todos |
im | no |
selben | que |
sie | o |
DE Sie dürfen im selben Hotel und zum selben Zeitraum bis zu 3 Zimmer reservieren
PT Pode reservar até 3 quartos por reserva, no mesmo hotel e nas mesmas datas
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
zimmer | quartos |
und | e |
im | no |
dürfen | pode |
reservieren | reservar |
DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally Learning"Estamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico."
alemão | português |
---|---|
director | diretor |
learning | learning |
nutzen | usando |
twist | twist |
gespräche | conversas |
neue | novas |
ansätze | abordagens |
meeting | reuniões |
und | e |
wir | estamos |
die | a |
zu | antes |
um | para |
von | da |
sein | natureza |
bei | no |
DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten
PT Por vezes, você denuncia um e-mail como spam apenas para receber mais mensagens de spam do mesmo remetente no mesmo dia
alemão | português |
---|---|
spam | spam |
absender | remetente |
tag | dia |
nachrichten | mensagens |
erhalten | receber |
sie | você |
am | no |
vom | do |
mehr | mais |
manchmal | vezes |
nur | apenas |
als | como |
DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
DE Nach der Fertigstellung existiert dein Stream-Archiv auf Vimeo unter der selben URL und dem selben Einbettungscode ein, wie das bereits während des Live-Betriebs der Fall war
PT Depois de concluído, seu arquivo de transmissão existirá no Vimeo com o mesmo URL e código de incorporação que existia enquanto estava ao vivo
alemão | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
url | url |
einbettungscode | código de incorporação |
archiv | arquivo |
stream | transmissão |
live | vivo |
und | e |
selben | que |
dein | o |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
alemão | português |
---|---|
versuchen | tentar |
regelmäßige | regulares |
mitgliedern | membros |
einzurichten | estabelecer |
rufen | ligue |
sponsor | patrocinador |
vielleicht | talvez |
am | no |
an | com |
sie | você |
person | pessoa |
tag | dia |
können | pode |
dieselbe | a mesma |
bestimmten | específicos |
woche | semanas |
DE Lassen Sie alle am selben Kunden und im selben Arbeitsbereich arbeiten
PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho
alemão | português |
---|---|
lassen | faça |
kunden | cliente |
arbeitsbereich | espaço de trabalho |
arbeiten | trabalho |
alle | todos |
im | no |
selben | que |
sie | o |
DE Manchmal melden Sie eine E-Mail als Spam, nur um am selben Tag noch mehr Spam-Nachrichten vom selben Absender zu erhalten
PT Por vezes, você denuncia um e-mail como spam apenas para receber mais mensagens de spam do mesmo remetente no mesmo dia
alemão | português |
---|---|
spam | spam |
absender | remetente |
tag | dia |
nachrichten | mensagens |
erhalten | receber |
sie | você |
am | no |
vom | do |
mehr | mais |
manchmal | vezes |
nur | apenas |
als | como |
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
alemão | português |
---|---|
tisch | mesa |
jira | jira |
software | software |
neues | novo |
transparenz | transparência |
hält | mantém |
welt | mundo |
und | e |
team | equipe |
oder | ou |
arbeit | trabalho |
an | pelo |
alle | todos |
über | de |
ist | é |
ein | um |
DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können
PT agora a gente tem uma fonte única de informações de onde pode extrair dados e que pode usar de base para relatórios
alemão | português |
---|---|
jetzt | agora |
extrahieren | extrair |
alle | gente |
und | e |
können | pode |
aus | de |
berichte | relatórios |
der | a |
auf | para |
daten | dados |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
alemão | português |
---|---|
hilfreich | útil |
posten | publicar |
beste | melhor |
wenn | se |
ist | é |
problem | problema |
anfangen | começar |
selben | ser |
zwar | o |
allerdings | porém |
einem | um |
noch | ainda |
alle | para |
DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.
PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.
alemão | português |
---|---|
macs | macs |
windows | windows |
erstellt | criados |
verschoben | movidos |
dropbox | dropbox |
backups | backups |
itunes | itunes |
und | e |
ja | sim |
oder | ou |
format | formato |
sie | você |
sogar | para |
können | pode |
in | em |
im | no |
werden | ser |
von | de |
einem | um |
DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.
PT No macOS 10.15, o Finder cria backups do iPhone, em vez do iTunes. No entanto, esses backups são armazenados no mesmo local.
alemão | português |
---|---|
macos | macos |
erstellt | cria |
anstelle | em vez |
itunes | itunes |
speicherort | local |
gespeichert | armazenados |
iphone | iphone |
diese | esses |
backups | backups |
in | em |
DE In manchen Fällen können mehrere Links zum selben Inhalt im Rahmen einer Kampagne sich als erfolgreiche Strategie erweisen. Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.
PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.
alemão | português |
---|---|
erfolgreiche | sucesso |
insbesondere | particularmente |
action | ação |
inhalt | conteúdo |
in | em |
kampagne | campanha |
kampagnen | campanhas |
links | links |
einzigen | uma |
DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
alemão | português |
---|---|
neuen | nova |
wiederkehrenden | recorrente |
event | evento |
möchtest | deseja |
wenn | se |
stream | transmissão |
button | botão |
du | você |
selben | uma |
starten | iniciar |
den | de |
klicken | clicar |
DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.
PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.
alemão | português |
---|---|
remote | remotas |
stärke | fortes |
kommunikation | comunicação |
abstimmung | alinhamento |
und | e |
ort | local |
am | no |
teams | equipes |
ohne | sem |
sein | estar |
müssen | precisar |
deine | mesmo |
die | as |
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
alemão | português |
---|---|
raum | espaço |
meetings | reuniões |
konferenzen | conferências |
zusammenarbeit | colaborem |
im | no |
oder | ou |
selben | que |
mit | com |
bei | a |
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
alemão | português |
---|---|
vergleichbar | comparável |
meinung | opinião |
arzt | médico |
ist | é |
der | de |
zweiten | segunda |
auch | que |
DE Ideen als verteiltes Team sammeln und ausarbeiten, als ob alle im selben Raum wären – überall und jederzeit!
PT Construa e desenvolva ideias com times distribuídos como se vocês estivessem na mesma sala, em qualquer lugar, a qualquer hora.
alemão | português |
---|---|
und | e |
ideen | ideias |
wären | estivessem |
raum | sala |
team | times |
jederzeit | qualquer |
als | como |
selben | mesma |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
alemão | português |
---|---|
andy | andy |
august | agosto |
city | cidade |
ich | eu |
büro | escritório |
team | equipe |
drei | três |
und | e |
in | em |
jahr | ano |
DE Microsoft Office 2021 wird am selben Tag wie Windows 11 veröffentlicht
PT O Microsoft Office 2021 será lançado no mesmo dia que o Windows 11
alemão | português |
---|---|
office | office |
microsoft | microsoft |
am | no |
windows | windows |
selben | que |
tag | dia |
wie | o |
wird | será |
DE Google aktualisiert Google TV mit neuen Funktionen, die es mehreren Personen im selben Haushalt erleichtern, das zu finden, was sie sehen möchten.
PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.
alemão | português |
---|---|
möchten | desejam |
neuen | novos |
funktionen | recursos |
personen | pessoas |
zu | com |
finden | encontrar |
haushalt | casa |
DE Der Film soll am 15. Oktober 201 in die Kinos kommen. Er hat eine Streaming-Veröffentlichung am selben Tag auf dem Streaming-Dienst Peacock.
PT O filme está programado para ser lançado em 15 de outubro de 201. Ele tem um lançamento de streaming no mesmo dia no serviço de streaming Peacock.
alemão | português |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
veröffentlichung | lançamento |
streaming | streaming |
er | ele |
in | em |
tag | dia |
der | de |
dienst | serviço |
eine | um |
DE Die Geschichte endet immer noch am selben Ort, als Michael entkommt und nach Haddonfield zurückkehrt, um Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) zu finden.
PT A história ainda termina no mesmo lugar, com Michael escapando e voltando para Haddonfield para encontrar Laurie Strode (Scout Taylor-Compton).
alemão | português |
---|---|
endet | termina |
michael | michael |
und | e |
finden | encontrar |
geschichte | história |
am | no |
ort | lugar |
noch | ainda |
selben | mesmo |
DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
alemão | português |
---|---|
vermeide | evite |
querformat | paisagem |
mischen | misturar |
format | formato |
und | e |
im | no |
video | vídeo |
zu | com |
auch | também |
selben | que |
ausrichtung | orientação |
DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.
PT Se você quiser aplicar o mesmo conjunto de configurações de incorporação a um grupo de vídeos, saiba mais sobre como usar predefinições de incorporação.
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
willst | quiser |
einstellungen | configurações |
kannst | saiba |
voreinstellungen | predefinições |
anwenden | aplicar |
mehr | mais |
wenn | se |
gruppe | grupo |
eine | um |
von | de |
DE Die Umsatzsteuer, die für Benutzer im selben Bundesstaat berechnet wird, kann je nach Postleitzahl variieren.
PT O imposto sobre vendas cobrado dos usuários no mesmo estado pode variar com base no código postal.
alemão | português |
---|---|
benutzer | usuários |
selben | mesmo |
bundesstaat | estado |
berechnet | cobrado |
variieren | variar |
kann | pode |
im | no |
DE Wenn du Farbunterschiede siehst, wenn du beide Videos im selben Player vergleichst,
PT Se você observar diferenças de cor quando comparando ambos os vídeos no mesmo player, por favor,
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
selben | mesmo |
player | player |
beide | ambos |
im | no |
wenn | se |
du | você |
DE Da die Verantwortung für den Code beim selben Team bleibt, hat dieser Ansatz auch einen positiven Einfluss auf die Prävention von Vorfällen
PT Como a responsabilidade pelo código continua com a mesma equipe, essa abordagem também tem um impacto positivo na prevenção de incidentes
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
code | código |
team | equipe |
bleibt | continua |
ansatz | abordagem |
positiven | positivo |
einfluss | impacto |
prävention | prevenção |
vorfällen | incidentes |
einen | um |
auch | também |
DE 3 Jahre & jünger, kostenlos; Die tatsächliche Zulassung am selben Tag kann variieren (ungefähr $35-38 für Erwachsene und $24-26 für Personen im Alter von 4 bis 12 Jahren).
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
alemão | português |
---|---|
kostenlos | gratuito |
tatsächliche | real |
zulassung | admissão |
variieren | variar |
erwachsene | adultos |
und | e |
im | no |
kann | pode |
tag | dia |
alter | idades |
von | aproximadamente |
bis | com |
jahren | anos |
DE Diese Ordner sind der primäre Ort, an dem eine App ihre Daten speichert, und sie werden normalerweise im selben Format benannt
PT Essas pastas são o local principal para um aplicativo armazenar seus dados e geralmente são nomeadas usando o mesmo formato
alemão | português |
---|---|
speichert | armazenar |
normalerweise | geralmente |
format | formato |
app | aplicativo |
ordner | pastas |
primäre | principal |
daten | dados |
und | e |
sind | são |
ihre | seus |
selben | o mesmo |
eine | um |
ort | para |
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
alemão | português |
---|---|
einschließlich | incluindo |
tag | dia |
und | e |
in | no |
eintritt | admissão |
selben | mesmo |
das | o |
DE Allgemeine Zulassung, einschließlich Eintritt am selben Tag in Das Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters.
PT Admissão geral, incluindo entrada no mesmo dia para The Met Fifth Avenue e The Met Cloisters
alemão | português |
---|---|
allgemeine | geral |
einschließlich | incluindo |
tag | dia |
und | e |
in | no |
selben | mesmo |
eintritt | admissão |
das | o |
DE Sie können die beiden Standorte am selben Tag in beliebiger Reihenfolge besuchen.
PT Visite os dois locais no mesmo dia na ordem que desejar.
alemão | português |
---|---|
standorte | locais |
reihenfolge | ordem |
besuchen | visite |
sie | desejar |
in | no |
tag | dia |
DE „Obwohl sie über den ganzen Globus verteilt sind, ist es mit Slack so, als wären alle im selben Raum.“
PT "Embora elas estejam espalhadas pelo mundo, o Slack as reúne como se estivessem na mesma sala."
alemão | português |
---|---|
globus | mundo |
wären | estivessem |
raum | sala |
obwohl | embora |
mit | as |
als | como |
sie | elas |
sind | estejam |
den | o |
DE Sie können jederzeit von einem Agenten oder Finance & Insurance (F&I)-Manager zu einem Videoanruf geführt werden, um sie durch den Fahrzeugkaufprozess zu führen, als würden sie im selben Raum miteinander sprechen.
PT A qualquer momento, eles podem ser acompanhados por um agente ou gerente de Finanças e Seguros (F&I) em uma videochamada para orientá-los no processo de compra do veículo, como se estivessem se falando na mesma sala.
alemão | português |
---|---|
agenten | agente |
finance | finanças |
führen | processo |
manager | gerente |
im | no |
raum | sala |
oder | ou |
würden | se |
jederzeit | a qualquer momento |
einem | um |
miteinander | uma |
DE Sie können Umfragen auch direkt in Google Drive erstellen, verwalten und als Vorschau anzeigen, um Ihren Arbeitsablauf zu optimieren – selbst wenn Ihr Team nicht am selben Standort arbeitet.
PT Você também pode criar, gerenciar e visualizar pesquisas diretamente no Google Drive para simplificar seu processo, mesmo se sua equipe não estiver no mesmo ambiente de trabalho.
alemão | português |
---|---|
verwalten | gerenciar |
direkt | diretamente |
optimieren | simplificar |
team | equipe |
wenn | se |
und | e |
umfragen | pesquisas |
erstellen | criar |
nicht | não |
auch | também |
können | pode |
sie | você |
anzeigen | visualizar |
in | no |
selbst | mesmo |
ihr | seu |
um | para |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Arbeitsbereich zusammen Erstellen Sie alle Ihre Geschäftsmaterialien, organisieren Sie sie in Ordnern und teilen Sie Assets aus Ihrer Upload-Bibliothek mit Ihrem Team.
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
alemão | português |
---|---|
ordnern | pastas |
assets | ativos |
bibliothek | biblioteca |
team | equipe |
organisieren | organize |
und | e |
arbeiten | trabalho |
in | em |
sie | mesma |
zusammen | com |
alle | todos |
ihre | seus |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team im selben Markenraum mit Zugriff auf eine gemeinsame Asset-Bibliothek.
PT Trabalhe com sua equipe no mesmo espaço da marca, com acesso a uma biblioteca de ativos comuns.
alemão | português |
---|---|
team | equipe |
zugriff | acesso |
gemeinsame | comuns |
bibliothek | biblioteca |
asset | ativos |
im | no |
eine | uma |
arbeiten | trabalhe |
sie | o |
mit | com |
DE “Ich sehe nicht, was wir gewinnen würden, wenn wir für funktionsübergreifende PI-Planung wieder alle im selben Raum wären. In Zukunft werden wir all dies wohl in Miro erledigen.”
PT “Não vejo vantagem em ter todos na mesma sala novamente para o PI Planning multifuncional. Talvez a gente acabe fazendo todos eles na Miro a partir de agora.”
DE Die CDC empfiehlt, in öffentlichen Umgebungen und in der Nähe von Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eine Gesichtsmaske oder Gesichtsbedeckung aus Stoff über Mund und Nase zu tragen.
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
alemão | português |
---|---|
empfiehlt | recomenda |
umgebungen | ambientes |
leben | vivem |
gesichtsmaske | máscara |
stoff | tecido |
mund | boca |
nase | nariz |
tragen | uso |
öffentlichen | públicos |
oder | ou |
und | e |
in | em |
personen | pessoas |
nicht | não |
haushalt | casa |
zu | ao |
DE Bargeld immer am selben Tag pünktlich abholen
PT Sempre coleto o dinheiro no mesmo dia no horário
alemão | português |
---|---|
bargeld | dinheiro |
immer | sempre |
am | no |
selben | mesmo |
tag | dia |
DE Denken Sie daran, dass der Transfer die nächsten 45 Tage im System verbleibt, wenn Sie ihn nicht am selben Tag abholen.
PT Lembre-se que se você não coletar a transferência no mesmo dia, ela permanecerá no sistema pelos próximos 45 dias.
alemão | português |
---|---|
system | sistema |
sie | você |
im | no |
wenn | se |
nicht | não |
tag | dia |
nächsten | a |
DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.
PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.
alemão | português |
---|---|
erklärung | explicação |
gekauften | comprados |
monats | mês |
standardmäßig | padrão |
client | cliente |
hostwinds | hostwinds |
zu | ao |
neu | uma |
sie | você |
tag | dia |
einem | um |
DE Allgemeiner Eintritt zur Sammlung des MoMA, einschließlich eines kostenlosen Audioführers, Filme am selben Tag, und Eintritt in das MoMA PS1 in Long Island City, Queens
PT Entrada geral na coleção do MoMA, incluindo um guia em áudio gratuito, filmes no mesmo dia e entrada para o MoMA PS1 em Long Island City, Queens
alemão | português |
---|---|
allgemeiner | geral |
sammlung | coleção |
einschließlich | incluindo |
kostenlosen | gratuito |
filme | filmes |
tag | dia |
island | island |
city | city |
und | e |
eines | um |
selben | mesmo |
in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções