DE Ihr Fachhändler oder Renewal Account Manager hilft Ihnen gerne weiter. Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.
Traduzir "mitarbeiter des suse" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter des suse" de alemão para português
Traduções de mitarbeiter des suse
"mitarbeiter des suse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de mitarbeiter des suse
alemão
português
PT O revendedor ou gerente de renovação poderá ajudar você. Você pode encontrar os contatos usando o Partner locator da SUSE ou enviando um e-mail para um gerente de renovação pelo endereço suserenew@suse.com.
| alemão | português |
|---|---|
| renewal | renovação |
| manager | gerente |
| hilft | ajudar |
| finden | encontrar |
| partner | partner |
| suse | suse |
| an | com |
| oder | ou |
| hier | e |
| einen | um |
| sie | você |
| weiter | para |
DE Verwaltung Ihrer heterogenen Linux-Umgebung: Mithilfe von SUSE Manager inklusive SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support können Sie problemlos von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise migrieren.
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| alemão | português |
|---|---|
| verwaltung | gerencie |
| manager | manager |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| support | support |
| problemlos | facilmente |
| red | red |
| migrieren | migre |
| umgebung | ambiente |
| suse | suse |
| mithilfe | com |
| können | para |
| sie | o |
DE Ihr Fachhändler oder Renewal Account Manager hilft Ihnen gerne weiter. Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.
PT O revendedor ou gerente de renovação poderá ajudar você. Você pode encontrar os contatos usando o Partner locator da SUSE ou enviando um e-mail para um gerente de renovação pelo endereço suserenew@suse.com.
| alemão | português |
|---|---|
| renewal | renovação |
| manager | gerente |
| hilft | ajudar |
| finden | encontrar |
| partner | partner |
| suse | suse |
| an | com |
| oder | ou |
| hier | e |
| einen | um |
| sie | você |
| weiter | para |
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| einschränkungen | restrições |
| erworben | adquiridos |
| business | comercial |
| suse | suse |
| oder | ou |
| voraussetzungen | requisitos |
| direkt | diretamente |
| kunden | cliente |
| partner | parceiro |
| und | e |
| aufweist | tem |
| nicht | não |
| können | podem |
| werden | ser |
| sondern | como |
| produkte | o |
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| einschränkungen | restrições |
| erworben | adquiridos |
| business | comercial |
| suse | suse |
| oder | ou |
| voraussetzungen | requisitos |
| direkt | diretamente |
| kunden | cliente |
| partner | parceiro |
| und | e |
| aufweist | tem |
| nicht | não |
| können | podem |
| werden | ser |
| sondern | como |
| produkte | o |
DE Werden Sie Partner von SUSE Global Services. Das Team von SUSE Global Services bietet Ihnen nicht nur Produkt-, Technik- und Business-Experten. Wir stehen Ihrem Team auch auf jeder Stufe des Transformationsprozesses zur Seite.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
| alemão | português |
|---|---|
| business | negócios |
| suse | suse |
| team | equipe |
| und | e |
| experten | especialistas |
| technik | técnicos |
| global | global |
| services | serviços |
| nur | apenas |
| nicht | não |
| ihnen | a |
DE SUSE konzentriert sich im Zusammenhang mit SUSE CaaS Platform auf die Bereitstellung eines herausragenden Erlebnisses für Operatoren
PT A SUSE está concentrada em fornecer uma experiência operacional excepcional com a SUSE CaaS Platform
| alemão | português |
|---|---|
| platform | platform |
| bereitstellung | fornecer |
| erlebnisses | experiência |
| suse | suse |
| mit | com |
| die | a |
| auf | operacional |
DE Melden Sie sich bitte bei Ihrem SUSE Konto an, um Ihre Kommunikationseinstellungen für SUSE zu verwalten.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| verwalten | gerenciar |
| suse | suse |
| konto | conta |
| bei | a |
| für | de |
| sie | o |
| bitte | para |
DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| entwickler | desenvolvedores |
| moderne | moderna |
| und | e |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| an | com |
| unternehmen | empresa |
| hinaus | de |
DE Verwenden Sie den SUSE Shop, um SUSE Produkte online zu erwerben.
PT Compre produtos SUSE online pela Loja SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| shop | loja |
| online | online |
| erwerben | compre |
| suse | suse |
| produkte | produtos |
DE Wenn Sie weitere Informationen zur Vorgehensweise für Verlängerungen benötigen, raten wir Ihnen, sich mit Ihrem Partner oder per E-Mail mit einem Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com in Verbindung zu setzen.
PT Se precisar de mais informações sobre como renovar, entre em contato com o seu parceiro ou envie um e-mail para um gerente de renovação no endereço suserenew@suse.com.
| alemão | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| renewal | renovação |
| manager | gerente |
| informationen | informações |
| suse | suse |
| oder | ou |
| wenn | se |
| zu | com |
| sich | e |
| in | em |
| einem | um |
DE Wenn Sie eine ältere Version eines SUSE Produkts verwenden, informieren Sie sich über den Produktlebenszyklus unter https://www.suse.com/lifecycle/.
PT Se tiver uma versão anterior de um produto da SUSE, confira o ciclo de vida do produto em https://www.suse.com/lifecycle/.
| alemão | português |
|---|---|
| produkts | produto |
| https | https |
| lifecycle | ciclo de vida |
| suse | suse |
| informieren | com |
| wenn | se |
| version | versão |
| den | de |
| sie | o |
DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.
PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.
| alemão | português |
|---|---|
| manager | manager |
| verwaltet | gerencia |
| nahtlos | perfeitamente |
| einschließlich | incluindo |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| red | red |
| ermöglicht | permitindo |
| distributionen | distribuições |
| migration | migração |
| und | e |
| suse | suse |
| mehrere | várias |
| sichere | com |
| ihnen | a |
DE Unternehmenstaugliche Kubernetes mit SUSE Rancher 2.6 | SUSE
PT Kubernetes pronto para empresas com o SUSE Rancher 2.6 | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| suse | suse |
| mit | com |
DE Lesen Sie den aktuellen Leitfaden zu SUSE Rancher, der einen technischen Überblick über die neuen Funktionen von SUSE Rancher 2.6 bietet.
PT Leia o guia mais recente sobre o SUSE Rancher, que fornece uma visão geral técnica dos novos recursos e funcionalidades do SUSE Rancher 2.6.
| alemão | português |
|---|---|
| leitfaden | guia |
| technischen | técnica |
| suse | suse |
| neuen | novos |
| funktionen | recursos |
| aktuellen | é |
| zu | sobre |
| der | e |
| lesen | leia |
| den | do |
DE Die SUSE Cloud Application Platform basiert auf SUSE CaaS Platform und bietet die einzigartige, Kubernetes-basierte Implementierung von Cloud Foundry und schafft so einen leistungsfähigen DevOps-Workflow innerhalb einer Kubernetes-Umgebung
PT Criado com base no SUSE CaaS Plataform, o SUSE Cloud Application Platform adiciona uma implementação exclusiva do Cloud Foundry baseada no Kubernetes, apresentando um poderoso fluxo de trabalho de DevOps em um ambiente do Kubernetes
| alemão | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| implementierung | implementação |
| suse | suse |
| kubernetes | kubernetes |
| devops | devops |
| umgebung | ambiente |
| platform | platform |
| workflow | trabalho |
| einzigartige | uma |
| einen | um |
| basierte | baseada |
| von | de |
DE Mit einer monatlichen oder jährlichen Subscription für SUSE eLearning profitieren Sie überall und jederzeit von unbegrenzten Lernmöglichkeiten in der gesamten SUSE Schulungsbibliothek und können sofort auf aktuelle Kursunterlagen zugreifen.
PT Uma assinatura mensal ou anual do SUSE eLearning oferece acesso a aprendizagem ilimitada para toda a biblioteca de treinamento do SUSE, em qualquer lugar, a qualquer momento, com acesso imediato a cursos atualizados.
| alemão | português |
|---|---|
| monatlichen | mensal |
| jährlichen | anual |
| subscription | assinatura |
| unbegrenzten | ilimitada |
| aktuelle | atualizados |
| zugreifen | acesso |
| suse | suse |
| jederzeit | a qualquer momento |
| oder | ou |
| in | em |
| und | aprendizagem |
| überall | qualquer |
| der | de |
| mit | com |
| gesamten | toda a |
DE SUSE Manager Online kaufen | SUSE
PT Comprar o SUSE Manager on-line | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| manager | manager |
| online | on-line |
| kaufen | comprar |
| suse | suse |
DE Lösungen von Google und SUSE für SAP- und Cloud-Anwendungen | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| suse | suse |
| anwendungen | aplicativos |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| für | para |
DE Das zentralisierte Management von erweiterten Systemen und Konfiguration sowie Sicherheitsüberwachung und vielen anderen Funktionen kann mit SUSE Manager auf dem SUSE Linux Enterprise Server für IBM Z und LinuxONE erreicht werden.
PT O gerenciamento avançado e centralizado de sistemas e configurações, o monitoramento de segurança e também muitos outros recursos podem ser feitos com o SUSE Manager em execução no SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| alemão | português |
|---|---|
| zentralisierte | centralizado |
| anderen | outros |
| linux | linux |
| server | server |
| ibm | ibm |
| sicherheits | segurança |
| z | z |
| systemen | sistemas |
| funktionen | recursos |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| überwachung | monitoramento |
| und | e |
| suse | suse |
| management | gerenciamento |
| vielen | muitos |
| mit | com |
| werden | ser |
DE Kunden, die Subscriptions direkt von SUSE oder SUSE Partnern erworben haben, können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| partnern | parceiros |
| sap | sap |
| manager | manager |
| kanäle | canais |
| solution | solution |
| suse | suse |
| telefon | telefone |
| web | web |
| oder | ou |
| direkt | diretamente |
| können | podem |
| eine | um |
DE Diese Kunden, die über ein SUSE Customer Center-Konto verfügen, können bei betriebssystemspezifischen Anfragen außerdem den SUSE Level 3 Support direkt kontaktieren
PT Esses clientes que têm uma conta no SUSE Customer Center também têm a flexibilidade para entrar em contato diretamente com o suporte SUSE nível 3 caso tenham dúvidas específicas sobre o sistema operacional
| alemão | português |
|---|---|
| level | nível |
| support | suporte |
| konto | conta |
| suse | suse |
| center | center |
| kunden | clientes |
| customer | customer |
| direkt | diretamente |
| kontaktieren | contato |
| ein | específicas |
| bei | a |
DE SUSE Connect verschafft Kunden einen einfachen und verlässlichen Zugang zu einem breiten Spektrum an Software und Services zur Unterstützung ihrer SAP-Lösungen aus dem SUSE Partner-Ökosystem
PT O SUSE Connect proporciona aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatíveis com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| connect | connect |
| kunden | clientes |
| verlässlichen | confiável |
| zugang | acesso |
| breiten | amplo |
| sap | sap |
| suse | suse |
| software | software |
| und | e |
| partner | parceiros |
| lösungen | soluções |
| services | serviços |
| an | com |
DE SUSE Connect ist in der SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-Subscription enthalten, und Testsoftware wird mit YaST installiert.
PT O SUSE Connect é incluído na assinatura do SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications e o software de avaliação é instalado com o YaST.
| alemão | português |
|---|---|
| connect | connect |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| enthalten | incluído |
| installiert | instalado |
| subscription | assinatura |
| ist | é |
| suse | suse |
| und | e |
| mit | com |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effekte | efeitos |
| folgende | para |
| suse | suse |
| eine | níveis |
| der | de |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| möglichst | possível |
| verfügung | disponível |
| investiert | investir |
| stark | fortemente |
| lokalisierung | localização |
| suse | suse |
| ziel | para |
| zu | ao |
| daher | que |
| in | em |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
PT Embora o suporte técnico não esteja incluído no software de avaliação, a SUSE fornece registro e ativação e suporte limitados. Para todos os outros problemas com a sua avaliação, entre em contato com o seu representante de vendas da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| technischer | técnico |
| registrierung | registro |
| aktivierung | ativação |
| weiteren | outros |
| problemen | problemas |
| support | suporte |
| suse | suse |
| und | e |
| an | com |
| bietet | do |
| bei | a |
DE Eine Anfrage wird definiert als Unterstützung bei einem Problem oder einer Frage in Bezug auf die Verwendung oder Installation eines SUSE Produkts oder einer SUSE Produktkomponente, unabhängig vom Umfang der Kommunikation
PT Um chamado é definido como a assistência a um assunto, problema ou questão relacionado ao uso ou à instalação de um produto ou um componente de produto da SUSE, independentemente do número de comunicações necessárias
| alemão | português |
|---|---|
| definiert | definido |
| unabhängig | independentemente |
| suse | suse |
| unterstützung | assistência |
| oder | ou |
| installation | instalação |
| frage | questão |
| verwendung | uso |
| produkts | produto |
| problem | problema |
| bei | a |
DE Die SUSE Cloud Application Platform wird als Container in einem unterstützten Kubernetes-Cluster bereitgestellt. Bei der Implementierung in der SUSE Container as a Service Platform werden diese Anforderungen übernommen.
PT O SUSE Cloud Application Platform é implantado como contêineres em um cluster Kubernetes compatível. Quando implantado no SUSE Container as a Service Platform, ele herda esses requisitos.
| alemão | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| service | service |
| anforderungen | requisitos |
| suse | suse |
| cluster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| container | container |
| a | um |
| in | em |
| bei | a |
| der | o |
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
PT Dell: aliança estratégica entre SUSE e Dell/EMC | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| strategische | estratégica |
| emc | emc |
| suse | suse |
| und | e |
| dell | dell |
| von | a |
DE süße süße Haustierkätzchen 3108090 Stock-Photo bei Vecteezy
PT gatinho fofo e doce animal de estimação 3108090 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
| süß | doce |
DE SUSE wird unsere SUSE Enterprise Storage-Kunden weiterhin über die gesamte Dauer ihrer bestehenden Supportverträge hinweg voll unterstützen.
PT A SUSE continuará a oferecer suporte total aos nossos clientes do SUSE Enterprise Storage de acordo com a duração de seus contratos de suporte existentes.
| alemão | português |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| dauer | duração |
| bestehenden | existentes |
| unterstützen | suporte |
| kunden | clientes |
| storage | storage |
| suse | suse |
| hinweg | de |
DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
| alemão | português |
|---|---|
| zucker | açúcar |
| g | g |
| joghurt | iogurte |
| weniger | menos |
| reduzieren | reduza |
| gleiche | 1 |
| süß | doce |
| bei | a |
| den | de |
| sie | o |
DE Süße Süße masturbiert auf Ottomane, während ihr Freund sie filmt
PT Anjo oriental no quimono ligado e sm seqüenciado
| alemão | português |
|---|---|
| auf | no |
DE Melden Sie sich bitte bei Ihrem SUSE Konto an, um Ihre Kommunikationseinstellungen für SUSE zu verwalten.
PT Para gerenciar suas preferências de comunicação da SUSE, faça login em sua conta da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| verwalten | gerenciar |
| suse | suse |
| konto | conta |
| bei | a |
| für | de |
| sie | o |
| bitte | para |
DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| entwickler | desenvolvedores |
| moderne | moderna |
| und | e |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| an | com |
| unternehmen | empresa |
| hinaus | de |
DE Verwenden Sie den SUSE Shop, um SUSE Produkte online zu erwerben.
PT Compre produtos SUSE online pela Loja SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| shop | loja |
| online | online |
| erwerben | compre |
| suse | suse |
| produkte | produtos |
DE Wenn Sie weitere Informationen zur Vorgehensweise für Verlängerungen benötigen, raten wir Ihnen, sich mit Ihrem Partner oder per E-Mail mit einem Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com in Verbindung zu setzen.
PT Se precisar de mais informações sobre como renovar, entre em contato com o seu parceiro ou envie um e-mail para um gerente de renovação no endereço suserenew@suse.com.
| alemão | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| renewal | renovação |
| manager | gerente |
| informationen | informações |
| suse | suse |
| oder | ou |
| wenn | se |
| zu | com |
| sich | e |
| in | em |
| einem | um |
DE Wenn Sie eine ältere Version eines SUSE Produkts verwenden, informieren Sie sich über den Produktlebenszyklus unter https://www.suse.com/lifecycle/.
PT Se tiver uma versão anterior de um produto da SUSE, confira o ciclo de vida do produto em https://www.suse.com/lifecycle/.
| alemão | português |
|---|---|
| produkts | produto |
| https | https |
| lifecycle | ciclo de vida |
| suse | suse |
| informieren | com |
| wenn | se |
| version | versão |
| den | de |
| sie | o |
DE SUSE Linux Enterprise-Produkte werden bis zu 13 Jahre lang unterstützt. Spezifische Produktlebenszyklusdaten finden Sie unter www.suse.com/lifecycle/.
PT Produtos SUSE Linux Enterprise são suportados por até 13 anos. Para datas específicas sobre o ciclo de vida de produto, consulte www.suse.com/lifecycle/.
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| jahre | anos |
| unterstützt | suportados |
| spezifische | específicas |
| lifecycle | ciclo de vida |
| enterprise | enterprise |
| suse | suse |
| zu | com |
| bis | até |
| unter | de |
| produkte | produtos |
| werden | produto |
| sie | o |
DE Kunden, die Subscriptions direkt von SUSE oder SUSE Partnern erworben haben, können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager
PT Os clientes que adquirem assinaturas diretamente da SUSE ou de Parceiros da SUSE podem abrir um chamado pelos canais regulares de contato com a SAP: telefone, front-end da Web, CSN ou SAP Solution Manager
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| subscriptions | assinaturas |
| partnern | parceiros |
| sap | sap |
| manager | manager |
| kanäle | canais |
| solution | solution |
| suse | suse |
| telefon | telefone |
| web | web |
| oder | ou |
| direkt | diretamente |
| können | podem |
| eine | um |
DE Diese Kunden, die über ein SUSE Customer Center-Konto verfügen, können bei betriebssystemspezifischen Anfragen außerdem den SUSE Level 3 Support direkt kontaktieren
PT Esses clientes que têm uma conta no SUSE Customer Center também têm a flexibilidade para entrar em contato diretamente com o suporte SUSE nível 3 caso tenham dúvidas específicas sobre o sistema operacional
| alemão | português |
|---|---|
| level | nível |
| support | suporte |
| konto | conta |
| suse | suse |
| center | center |
| kunden | clientes |
| customer | customer |
| direkt | diretamente |
| kontaktieren | contato |
| ein | específicas |
| bei | a |
DE Mit einer monatlichen oder jährlichen Subscription für SUSE eLearning profitieren Sie überall und jederzeit von unbegrenzten Lernmöglichkeiten in der gesamten SUSE Schulungsbibliothek und können sofort auf aktuelle Kursunterlagen zugreifen.
PT Uma assinatura mensal ou anual do SUSE eLearning oferece acesso a aprendizagem ilimitada para toda a biblioteca de treinamento do SUSE, em qualquer lugar, a qualquer momento, com acesso imediato a cursos atualizados.
| alemão | português |
|---|---|
| monatlichen | mensal |
| jährlichen | anual |
| subscription | assinatura |
| unbegrenzten | ilimitada |
| aktuelle | atualizados |
| zugreifen | acesso |
| suse | suse |
| jederzeit | a qualquer momento |
| oder | ou |
| in | em |
| und | aprendizagem |
| überall | qualquer |
| der | de |
| mit | com |
| gesamten | toda a |
DE SUSE Manager Online kaufen | SUSE
PT Comprar o SUSE Manager on-line | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| manager | manager |
| online | on-line |
| kaufen | comprar |
| suse | suse |
DE Lösungen von Google und SUSE für SAP- und Cloud-Anwendungen | SUSE
PT Soluções Google e SUSE para aplicativos SAP e em nuvem | SUSE
| alemão | português |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| suse | suse |
| anwendungen | aplicativos |
| sap | sap |
| cloud | nuvem |
| und | e |
| für | para |
DE Mit SUSE und Google Cloud gestaltet sich Ihre Migration auf SAP S/4HANA in der Cloud einfacher, schneller und reibungsloser. Erzielen Sie mit SUSE und Google Cloud einen unglaublichen ROI und steigern Sie die Effizienz Ihres IT-Teams.
PT A SUSE e o Google Cloud ajudam você a realizar uma migração mais simples, rápida e estável para o SAP S/4HANA na nuvem. Descubra um ROI incrível e aumente a eficiência da equipe de TI com a SUSE e o Google Cloud.
| alemão | português |
|---|---|
| migration | migração |
| sap | sap |
| s | s |
| schneller | rápida |
| unglaublichen | incrível |
| roi | roi |
| effizienz | eficiência |
| suse | suse |
| teams | equipe |
| und | e |
| einen | um |
| gestaltet | para |
| steigern | aumente |
| mit | com |
| cloud | nuvem |
| einfacher | mais simples |
| it | ti |
DE Das zentralisierte Management von erweiterten Systemen und Konfiguration sowie Sicherheitsüberwachung und vielen anderen Funktionen kann mit SUSE Manager auf dem SUSE Linux Enterprise Server für IBM Z und LinuxONE erreicht werden.
PT O gerenciamento avançado e centralizado de sistemas e configurações, o monitoramento de segurança e também muitos outros recursos podem ser feitos com o SUSE Manager em execução no SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| alemão | português |
|---|---|
| zentralisierte | centralizado |
| anderen | outros |
| linux | linux |
| server | server |
| ibm | ibm |
| sicherheits | segurança |
| z | z |
| systemen | sistemas |
| funktionen | recursos |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| überwachung | monitoramento |
| und | e |
| suse | suse |
| management | gerenciamento |
| vielen | muitos |
| mit | com |
| werden | ser |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| effekte | efeitos |
| folgende | para |
| suse | suse |
| eine | níveis |
| der | de |
DE SUSE verfolgt das Ziel, SUSE Linux Enterprise Desktop möglichst vielen Benutzern zur Verfügung zu stellen, und investiert daher stark in die Lokalisierung
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
| alemão | português |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| möglichst | possível |
| verfügung | disponível |
| investiert | investir |
| stark | fortemente |
| lokalisierung | localização |
| suse | suse |
| ziel | para |
| zu | ao |
| daher | que |
| in | em |
DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.
PT Embora o suporte técnico não esteja incluído no software de avaliação, a SUSE fornece registro e ativação e suporte limitados. Para todos os outros problemas com a sua avaliação, entre em contato com o seu representante de vendas da SUSE.
| alemão | português |
|---|---|
| technischer | técnico |
| registrierung | registro |
| aktivierung | ativação |
| weiteren | outros |
| problemen | problemas |
| support | suporte |
| suse | suse |
| und | e |
| an | com |
| bietet | do |
| bei | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter des teamkontos suse linux enterprise suse suse rancher suse bietet jetzt suse caas platform suse manager implementierung suse subscriptions suse caas platform suse maximieren suse manager suse linux enterprise server for high performance computing suse rancher bereitgestellt suse rancher bietet suse support suse produkt suse manager bietet verwenden sie suse suse customer center suse live patching suse manager lifecycle suse communities suse supports suse shop suse produkte suse linux suse elearning suse connect wahl von suse suse bietet suse enterprise storage suse service credits suse basieren suse caas suse rancher basiert suse rancher vereinheitlicht suse rancher implementieren suse verlassen suse support subscriptions suse als plattform suse war mithilfe von suse cluster von suse suse veröffentlicht durchschnittlich steuerebene von suse suse partner locator suse partnern erworben automatisierungsfunktionen von suse basiert auf suse suse cloud application
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe