DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
"kultur nicht kennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
alemão | português |
---|---|
lebens | vida |
besuchst | visitar |
und | e |
kultur | cultura |
ist | é |
menschen | uma |
neuseeland | zelândia |
sind | são |
DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
alemão | português |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
mitarbeiter | funcionário |
schritten | passos |
und | e |
unternehmens | empresa |
in | em |
vier | quatro |
eine | uma |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
alemão | português |
---|---|
visuellen | visual |
bewegen | move |
kultur | cultura |
trends | tendências |
und | e |
insights | insights |
DE Kultur: Wir identifizieren die Lücken im Hinblick auf die Kultur der beiden Organisationen, entwerfen eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur und erstellen einen Plan, um dies zu erreichen.
PT Cultura: identificamos as diferenças culturais entre as duas organizações, elaboramos uma cultura de continuidade e criamos um mapa para chegar lá.
alemão | português |
---|---|
kultur | cultura |
organisationen | organizações |
und | e |
einen | um |
um | para |
zu | entre |
DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
alemão | português |
---|---|
lebens | vida |
besuchst | visitar |
und | e |
kultur | cultura |
ist | é |
menschen | uma |
neuseeland | zelândia |
sind | são |
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
alemão | português |
---|---|
visuellen | visual |
bewegen | move |
kultur | cultura |
trends | tendências |
und | e |
insights | insights |
DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.
PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.
alemão | português |
---|---|
kultur | cultura |
technologie | tecnologia |
mitarbeiter | funcionário |
schritten | passos |
und | e |
unternehmens | empresa |
in | em |
vier | quatro |
eine | uma |
DE Dieser hilft Ihnen, die für den Erfolg erforderliche Kultur zu bewerten, zu definieren, zu gestalten und zu pflegen, anstatt darauf zu warten, dass die Kultur sich später an den Wandel anpasst
PT Ela ajuda você a avaliar, definir, projetar e nutrir a cultura necessária para o sucesso, em vez de esperar que a cultura "acompanhe" a mudança
alemão | português |
---|---|
hilft | ajuda |
erfolg | sucesso |
bewerten | avaliar |
definieren | definir |
gestalten | projetar |
warten | esperar |
wandel | mudança |
kultur | cultura |
und | e |
anstatt | em vez |
DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt einige, die Sie nicht kennen, und alles, was Ihnen das Hören Ihrer Lieblingsmusik erleichtert, ist ein Bonus in unserem Buch.
PT Algumas dessas dicas e truques você já deve saber, mas com certeza existem algumas que você não conhece e qualquer coisa que permita que você ouça suas músicas favoritas com mais facilidade é um bônus em nosso livro.
alemão | português |
---|---|
bonus | bônus |
buch | livro |
tricks | truques |
und | e |
tipps | dicas |
ist | é |
in | em |
kennen | conhece |
einige | algumas |
dieser | dessas |
sie | você |
nicht | não |
es | existem |
aber | mas |
unserem | a |
ein | um |
DE Lerne die Kiwi-Kultur kennen, indem du ein paar Worte Te Reo Māori übst, plaudere mit ortsansässigen Cafébesitzern, während du dir deinen Kaffee holst, oder mache eine Tour mit einem fachkundigen Führer.
PT Conheça a cultura Kiwi praticando algumas palavras de Te Reo `Māori, conversando com os donos dos cafés locais enquanto toma o seu café ou faça um tour com um guia especializado.
alemão | português |
---|---|
te | te |
kaffee | café |
mache | faça |
tour | tour |
führer | guia |
kultur | cultura |
oder | ou |
kennen | conheça |
mit | com |
du | seu |
indem | de |
DE Twilio ist in der Start-up-Kultur verwurzelt und so kennen wir Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen sehr genau
PT Nossa história está enraizada na cultura de startups, então sabemos o que é preciso para crescer sendo uma
alemão | português |
---|---|
genau | preciso |
kultur | cultura |
ist | é |
kennen | para |
herausforderungen | o que |
und | uma |
der | de |
DE MGallery Hotels vereinen die Einzigartigkeit jedes Gebäudes mit einem Design, das seine Geschichte und die lokale Kultur widerspiegelt. Lernen Sie unsere Designer kennen.
PT As propriedades MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design imerso na história e na cultura de cada destino. Conheça alguns dos nossos designers.
alemão | português |
---|---|
hotels | hotel |
vereinen | combinam |
design | design |
geschichte | história |
kultur | cultura |
designer | designers |
und | e |
kennen | conheça |
jedes | um |
mit | com |
DE Lernen Sie in unserem ersten Hotel gleich neben dem kleinen Dorf „Río San Juan“ die Seele und die Kultur der Dominikanischen Republik kennen
PT Conheça a alma e a cultura dominicanas no nosso primeiro hotel a um passo da pequena povoação de "Río San Juan"
alemão | português |
---|---|
seele | alma |
und | e |
kultur | cultura |
hotel | hotel |
kleinen | pequena |
san | san |
juan | juan |
kennen | conheça |
die | a |
in | no |
sie | passo |
unserem | nosso |
ersten | primeiro |
DE Twilio ist in der Start-up-Kultur verwurzelt und so kennen wir Ihre Bedürfnisse und Herausforderungen sehr genau
PT Nossa história está enraizada na cultura de startups, então sabemos o que é preciso para crescer sendo uma
alemão | português |
---|---|
genau | preciso |
kultur | cultura |
ist | é |
kennen | para |
herausforderungen | o que |
und | uma |
der | de |
DE Lernen Sie die emiratische Kultur kennen
PT Admire as artes, o artesanato e as joias culturais tradicionais da cidade
alemão | português |
---|---|
kultur | culturais |
lernen | e |
DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
PT Você conhece os requisitos do seu grande projeto de visualização. Conhecemos nosso portfólio. Juntos, podemos projetar a solução ideal para cria o impacto que você deseja. E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer
alemão | português |
---|---|
anforderungen | requisitos |
portfolio | portfólio |
optimale | ideal |
lösung | solução |
wirkung | impacto |
hersteller | fabricantes |
markt | mercado |
können wir | podemos |
entwickeln | projetar |
sie | você |
kennen | para |
einer | um |
DE Da draußen ist es sehr kompliziert, daher wäre es ein langer Weg, starke Partner zu identifizieren und sich auf sie zu verlassen - Partner, die die Branche kennen, die Vorschriften kennen und über die geeigneten Technologien verfügen, um zu helfen.
PT É muito complicado lá fora, portanto, identificar e confiar em parceiros fortes - parceiros que conhecem o setor, conhecem os regulamentos e têm as tecnologias apropriadas para ajudar - ajudaria bastante.
alemão | português |
---|---|
kompliziert | complicado |
partner | parceiros |
vorschriften | regulamentos |
technologien | tecnologias |
branche | setor |
helfen | ajudar |
und | e |
starke | fortes |
identifizieren | identificar |
verlassen | para |
weg | o |
auf | em |
verfügen | os |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
alemão | português |
---|---|
bewertungen | avaliações |
leuten | pessoas |
lesen | leia |
sie | das |
kennen | para |
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!
alemão | português |
---|---|
bewertungen | avaliações |
leuten | pessoas |
lesen | leia |
sie | das |
kennen | para |
DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
PT Você conhece os requisitos do seu grande projeto de visualização. Conhecemos nosso portfólio. Juntos, podemos projetar a solução ideal para cria o impacto que você deseja. E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer
alemão | português |
---|---|
anforderungen | requisitos |
portfolio | portfólio |
optimale | ideal |
lösung | solução |
wirkung | impacto |
hersteller | fabricantes |
markt | mercado |
können wir | podemos |
entwickeln | projetar |
sie | você |
kennen | para |
einer | um |
DE Wir wissen, dass Sie sich nicht unvorbereitet auf den Weg machen – aber zu gut kann man Zielmärkte schließlich nicht kennen!
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
alemão | português |
---|---|
sie | os |
wissen | conhecimento |
dass | que |
den | a |
nicht | não |
zu | demais |
auf | certo |
sich | seus |
DE Aus Ihrer Sicht könnten Sie es vorziehen, dass Ihnen die Leute folgen, damit Sie nicht am Schluss viele "Verbindungen" haben, die Sie gar nicht kennen.
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
alemão | português |
---|---|
vorziehen | preferir |
verbindungen | conexões |
sicht | perspectiva |
leute | pessoas |
könnten | você pode |
sie | você |
nicht | não |
viele | muitas |
es | sua |
kennen | para |
damit | de |
DE Alles in allem ist es ein Corsa, aber nicht so, wie Sie es kennen - obwohl es sich um ein normales Fließheck handelt - war Vauxhall nicht versucht, daraus eine Art Frequenzweiche zu machen.
PT All-in, é um Corsa, mas não como você o conhece - embora continue a ser um hatchback normal - Vauxhall não se sentiu tentado a transformá-lo em algum tipo de crossover.
alemão | português |
---|---|
kennen | conhece |
versucht | tentado |
ist | é |
normales | normal |
obwohl | embora |
in | em |
sie | você |
nicht | não |
machen | de |
es | lo |
aber | mas |
art | tipo |
ein | um |
DE Er folgt weitgehend den gleichen Beats wie der Film von 2002 mit Jason Bourne ( gespielt von Richard Chamberlain) erwachen und sich nicht daran erinnern, wer er ist, während er Fähigkeiten zeigt, die die meisten normalen Menschen nicht kennen
PT Ele segue muito do mesmo ritmo do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertar e não se lembrar de quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece
alemão | português |
---|---|
folgt | segue |
film | filme |
jason | jason |
erinnern | lembrar |
zeigt | exibe |
normalen | normais |
kennen | conhece |
fähigkeiten | habilidades |
menschen | pessoas |
ist | é |
und | e |
er | ele |
nicht | não |
meisten | maioria |
mit | com |
wer | que |
DE Das Schiff ist wirklich großartig gebaut und sehr flexibel zum Spielen - es ist ein idealer Einzelkauf, wenn Sie nicht viel Lego haben (nein, wir kennen solche Leute auch nicht).
PT O navio tem uma construção excelente e é muito flexível para brincar - é uma compra autônoma ideal se você não tiver muito Lego (não, não conhecemos pessoas assim também).
alemão | português |
---|---|
schiff | navio |
flexibel | flexível |
idealer | ideal |
lego | lego |
und | e |
auch | também |
großartig | excelente |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
ist | é |
nein | para |
sehr | muito |
spielen | uma |
leute | pessoas |
DE Wenn Sie irgendwelche sensiblen Informationen irgendwo auf Ihrer Website oder Anwendung haben, die Sie nicht kennen, werden Sie zumindest teilweise, wenn nicht vollständig blockiert.
PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.
alemão | português |
---|---|
teilweise | parcialmente |
blockiert | bloqueado |
website | site |
oder | ou |
anwendung | aplicativo |
zumindest | pelo menos |
vollständig | completamente |
wenn | se |
sie | você |
informationen | informação |
nicht | não |
ihrer | seu |
kennen | saiba |
auf | em |
DE Da Sie den Drittanbieter noch nicht gut kennen, besteht ein gewisses Risiko, dass sein Service nicht den Anforderungen eines modernen Unternehmens entspricht
PT Como você se associou recentemente a uma marca de terceiros, existe um risco de ser vítima de seu suporte de má qualidade
alemão | português |
---|---|
drittanbieter | terceiros |
gut | qualidade |
service | suporte |
risiko | risco |
sie | você |
sein | ser |
den | de |
ein | um |
DE Demografische Daten wie Geschlecht, Einkommensbereich und Postleitzahl sind nicht genau genug, um potenzielle Kunden zu qualifizieren, von denen die meisten sich nicht kennen oder viel gemeinsam haben.
PT Dados demográficos como sexo, faixa de renda e código postal não são precisos o suficiente para qualificar clientes em potencial, a maioria dos quais não se conhece ou tem muito em comum.
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
geschlecht | sexo |
potenzielle | potencial |
kunden | clientes |
qualifizieren | qualificar |
und | e |
genau | precisos |
oder | ou |
nicht | não |
meisten | maioria |
sind | são |
von | de |
DE Wir wissen, dass Sie sich nicht unvorbereitet auf den Weg machen – aber zu gut kann man Zielmärkte schließlich nicht kennen!
PT Embora saibamos que não está a entrar cegamente num novo mercado, o conhecimento sobre os seus mercados-alvo nunca é demais, certo?
alemão | português |
---|---|
sie | os |
wissen | conhecimento |
dass | que |
den | a |
nicht | não |
zu | demais |
auf | certo |
sich | seus |
DE Wenn Sie ein Budget kennen, werden Sie Ihre Auswahl wahrscheinlich sofort eingrenzen und Ihnen helfen, eine Option auszuwählen, die nicht nur perfekt funktioniert, sondern auch die Bank nicht sprengt.
PT Conhecer um orçamento restringirá suas escolhas imediatamente, provavelmente, e ajudará você a escolher uma opção que não apenas funcione perfeitamente, mas também não seja econômica.
alemão | português |
---|---|
budget | orçamento |
wahrscheinlich | provavelmente |
helfen | ajudar |
perfekt | perfeitamente |
und | e |
sofort | imediatamente |
option | opção |
sie | você |
nicht | não |
funktioniert | funcione |
auch | também |
kennen | conhecer |
nur | apenas |
sondern | que |
ein | um |
ihre | suas |
ihnen | a |
DE Demografische Daten wie Geschlecht, Einkommensbereich und Postleitzahl sind nicht genau genug, um potenzielle Kunden zu qualifizieren, von denen die meisten sich nicht kennen oder viel gemeinsam haben.
PT Dados demográficos como sexo, faixa de renda e código postal não são precisos o suficiente para qualificar clientes em potencial, a maioria dos quais não se conhece ou tem muito em comum.
alemão | português |
---|---|
daten | dados |
geschlecht | sexo |
potenzielle | potencial |
kunden | clientes |
qualifizieren | qualificar |
und | e |
genau | precisos |
oder | ou |
nicht | não |
meisten | maioria |
sind | são |
von | de |
DE Es ist allerdings nicht das beste ANC, das wir kennen, und es kann nicht mit Headsets von Jabra mithalten, die ein breiteres Band an Lärm effizienter ausblenden.
PT Mas não é o melhor ANC que já encontramos, e não pode competir com os fones de ouvido de Jabra, que cortarão uma faixa mais larga desse ruído de forma mais eficiente.
alemão | português |
---|---|
effizienter | eficiente |
ist | é |
und | e |
kann | pode |
beste | melhor |
an | com |
headsets | fones de ouvido |
allerdings | não |
DE Genially garantiert nicht, dass unbefugte Dritte die Bedingungen, Merkmale und Umstände, unter denen unsere Nutzer auf die Website zugreifen, nicht kennen
PT Genially não garante que terceiros não autorizados não possam conhecer as condições, características e circunstâncias em que nossos Usuários acessam o Website
alemão | português |
---|---|
garantiert | garante |
merkmale | características |
umstände | circunstâncias |
nutzer | usuários |
website | website |
kennen | conhecer |
zugreifen | acessam |
und | e |
bedingungen | condições |
nicht | não |
unsere | nossos |
die | terceiros |
DE Aus Ihrer Sicht könnten Sie es vorziehen, dass Ihnen die Leute folgen, damit Sie nicht am Schluss viele "Verbindungen" haben, die Sie gar nicht kennen.
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
alemão | português |
---|---|
vorziehen | preferir |
verbindungen | conexões |
sicht | perspectiva |
leute | pessoas |
könnten | você pode |
sie | você |
nicht | não |
viele | muitas |
es | sua |
kennen | para |
damit | de |
DE Nutzen Sie ein nicht leicht zu erratendes Passwort. Persönliche Daten wie Ihr Name, Ihr Geburtsdatum und Ihr Geburtsort sind beispielsweise Tabu. Denken Sie sich ein Passwort aus, das nicht einmal Personen, die Sie gut kennen, erraten können.
PT Crie uma senha imprevisível. Dados pessoais, como seu nome, aniversário e a cidade onde mora são fáceis de adivinhar. Invente uma senha que nem sua família poderia deduzir.
alemão | português |
---|---|
leicht | fáceis |
passwort | senha |
daten | dados |
name | nome |
erraten | adivinhar |
und | e |
sind | são |
beispielsweise | que |
DE Nutzen Sie ein nicht leicht zu erratendes Passwort. Persönliche Daten wie Ihr Name, Ihr Geburtsdatum und Ihr Geburtsort sind beispielsweise Tabu. Denken Sie sich ein Passwort aus, das nicht einmal Personen, die Sie gut kennen, erraten können.
PT Crie uma senha imprevisível. Dados pessoais, como seu nome, aniversário e a cidade onde mora são fáceis de adivinhar. Invente uma senha que nem sua família poderia deduzir.
alemão | português |
---|---|
leicht | fáceis |
passwort | senha |
daten | dados |
name | nome |
erraten | adivinhar |
und | e |
sind | são |
beispielsweise | que |
DE VIE Pool ist eine Oase in der hektischen Stadt Bangkok und der perfekte Ort, um sich zu entspannen und zu erfrischen. Und wenn Sie es noch nicht kennen, haben Sie das preisgekrönte VIE Hotel Bangkok und seine Services noch gar nicht erlebt.
PT Um oásis na movimentada cidade de Bangkok, o VIE Pool é o lugar perfeito para refrescar, renovar-se e relaxar. E se ainda não aproveitou, com certeza você não experimentou totalmente o premiado VIE Hotel Bangkok e seus serviços.
alemão | português |
---|---|
oase | oásis |
bangkok | bangkok |
perfekte | perfeito |
entspannen | relaxar |
hotel | hotel |
services | serviços |
ist | é |
stadt | cidade |
und | e |
ort | lugar |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
eine | um |
noch | ainda |
kennen | para |
DE Es reicht nicht aus, Ihre Community zu kennen. Sie müssen ein Teil von ihr sein. Nur dann können Sie jemandem so helfen, wie es ein Ausstehender nicht kann.
PT Conhecer a sua comunidade não é suficiente. Você precisa fazer parte dela, sendo útil de uma maneira que uma pessoa de fora não poderia.
alemão | português |
---|---|
community | comunidade |
kennen | conhecer |
nicht | não |
sie | você |
jemandem | uma |
zu | suficiente |
es | sua |
teil | de |
können | poderia |
DE Alles, was neu ist, macht Angst, und das liegt in der menschlichen Natur. Es ist frustrierend, ein neues System kennen zu lernen, es nicht vollständig zu verstehen, nicht alles rund um die eigene Arbeit kontrollieren zu können usw.
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
alemão | português |
---|---|
menschlichen | humana |
natur | natureza |
frustrierend | frustrante |
system | sistema |
kontrollieren | controlar |
usw | e assim por diante |
ist | é |
neues | novo |
vollständig | totalmente |
arbeit | trabalho |
können | capaz |
und | e |
kennen | conhecer |
alles | tudo |
ein | um |
nicht | não |
macht | a |
rund | de |
DE Wir kennen die Eigentümer nicht, daher können wir nicht wissen, ob ihr Service sicher und anonym ist.
PT Não conhecemos os proprietários, pelo que é impossível sabermos se o seu serviço é seguro e anónimo.
alemão | português |
---|---|
eigentümer | proprietários |
sicher | seguro |
service | serviço |
ist | é |
und | e |
daher | que |
nicht | não |
DE Ihre digitale Entwicklung verläuft zwar ganz individuell, jedoch müssen Sie diese nicht allein bewältigen.Wir kennen nicht nur die Besonderheiten Ihrer Branche, sondern auch die einzigartigen Anforderungen der Menschen, die Sie bedienen.
PT É a sua evolução digital... mas você não precisa enfrentá-la sozinho.Entendemos o cenário do seu setor e as necessidades exclusivas das pessoas que você atende.
alemão | português |
---|---|
entwicklung | evolução |
branche | setor |
einzigartigen | exclusivas |
menschen | pessoas |
anforderungen | necessidades |
müssen | precisa |
allein | sozinho |
digitale | e |
sie | você |
nicht | não |
sondern | que |
DE Ihre digitale Entwicklung verläuft zwar ganz individuell, jedoch müssen Sie diese nicht allein bewältigen.Wir kennen nicht nur die Besonderheiten Ihrer Branche, sondern auch die einzigartigen Anforderungen der Menschen, die Sie bedienen.
PT É a sua evolução digital... mas você não precisa enfrentá-la sozinho.Entendemos o cenário do seu setor e as necessidades exclusivas das pessoas que você atende.
alemão | português |
---|---|
entwicklung | evolução |
branche | setor |
einzigartigen | exclusivas |
menschen | pessoas |
anforderungen | necessidades |
müssen | precisa |
allein | sozinho |
digitale | e |
sie | você |
nicht | não |
sondern | que |
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.
alemão | português |
---|---|
wachstum | cresce |
hubspot | hubspot |
herausforderungen | desafios |
aufbau | criação |
transparenz | transparência |
geschieht | acontece |
kultur | cultura |
nacht | noite |
zu | para |
auch | também |
nicht | não |
doch | mas |
DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
alemão | português |
---|---|
entscheidungen | decisões |
teams | equipes |
neue | novas |
erkenntnisse | dados |
kultur | cultura |
nutzen | oportunidades |
nicht | nunca |
und | e |
mitarbeiter | pessoas |
eine | uma |
zu | antes |
allen | de |
noch | para |
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
alemão | português |
---|---|
interesse | interesse |
wein | vinho |
kultur | cultura |
und | e |
essen | comida |
wenn | se |
ein | um |
nicht | não |
du | você |
solltest | que |
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen. Finde die besten Orte für Besuche und Aktivitäten.
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
alemão | português |
---|---|
interesse | interesse |
wein | vinho |
finde | descubra |
kultur | cultura |
und | e |
essen | comida |
besten | melhores |
wenn | se |
ein | um |
nicht | não |
lassen | para |
solltest | que |
orte | lugares |
aktivitäten | fazer |
DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.
PT A Epic Games está aberta para desenvolvedores de jogos blockchain, mas a empresa não tem planos para NFT.
alemão | português |
---|---|
nicht | não |
sondern | para |
und | está |
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
alemão | português |
---|---|
arbeitet | trabalhando |
fußball | futebol |
schlafen | sono |
aufgeteilt | dividido |
association | association |
zeit | tempo |
auch | também |
kultur | cultura |
und | e |
er | ele |
nicht | não |
wenn | quando |
ist | é |
DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus
alemão | português |
---|---|
höchstem | mais alto |
niveau | nível |
museen | museus |
erwartet | esperando |
kultur | cultura |
und | e |
kunst | arte |
sie | você |
in | em |
unseren | de |
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
PT Enquanto estiver em Maine, recomendamos visitar alguns dos faróis históricos, parte da história e da cultura marítimas
alemão | português |
---|---|
maine | maine |
historischen | históricos |
geschichte | história |
kultur | cultura |
und | e |
in | em |
zu | parte |
Mostrando 50 de 50 traduções