Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da die breite" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die breite" de alemão para português

Traduções de da die breite

"da die breite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
breite a alta ampla amplo ao aos as até bem com como comprimento de design do em forma grande largura maior mais mas muito na no não padrão para para a para o por produtos qualidade quando que tamanho também uma vasta

Tradução de alemão para português de da die breite

alemão
português

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente

alemão português
breite largura
block bloco
bestehenden existente
oder ou
um com
bis até
der de
eines um

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões

alemão português
breite largura
indikatoren indicadores
übereinstimmt corresponder
button botão
oder ou
unteren inferior
bild imagem
block bloco
werden aparecem
blöcke blocos
beispielsweise exemplo
änderst alterar
beider uma
wenn quando
einem um
des do

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

alemão português
folgen segue
breite largura
website site
abschnitt seção
blöcke bloco
bild imagem
stile estilos
an com
nicht não
in em
der de
stattdessen em vez disso

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

alemão português
folgen segue
breite largura
website site
abschnitt seção
blöcke bloco
bild imagem
stile estilos
an com
nicht não
in em
der de
stattdessen em vez disso

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.

alemão português
pixel pixel
verringern diminuir
erhöhen aumentar
taste tecla
drücke pressione
um para
des da

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.

alemão português
automatisch automaticamente
ausgewählten selecionados
zusätzliche adicionais
breite largura
daten dados
länge comprimento
seite página
seiten páginas
kann pode
auf em

DE An Breite anpassen: Passt automatisch die ausgewählten Daten an, damit diese über die gesamte Breite einer Seite passen. Die Länge kann sich auf zusätzliche Seiten erstrecken.

PT Ajustar à largura:Ajusta automaticamente a escala dos dados selecionados para que caiba na largura da página. O comprimento pode ser ampliado em páginas adicionais.

alemão português
automatisch automaticamente
ausgewählten selecionados
zusätzliche adicionais
breite largura
daten dados
länge comprimento
seite página
seiten páginas
kann pode
auf em

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:

alemão português
zeigt exibe
erreicht atinge
abhängig dependendo
ist é
browsern navegadores
breite largura
kleiner menor
an com
maximale máximo
größe tamanho
pixel pixels
die texto
wenn quando
bei a
einer um

DE Legt die Breite des Miniaturbilds in Pixel fest. Standardwert der Breite des Miniaturbilds, das vom Hosting-Dienst bereitgestellt wird. Der Maximalwert ist 450. Kann nur zum Verkleinern der Miniaturbildgröße verwendet werden.

PT Define a largura da miniatura em pixels. Usa como padrão a largura da miniatura fornecida pelo serviço de hospedagem. O valor máximo é 450. Pode ser usada apenas para reduzir o tamanho da miniatura.

alemão português
pixel pixels
bereitgestellt fornecida
breite largura
ist é
hosting hospedagem
in em
kann pode
nur apenas
verwendet usa
werden ser
dienst serviço

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

PT Marque a opção Mostrar barra de ferramentas de largura total em dispositivos móveis para mostrar o botão em largura total em dispositivos móveis.

alemão português
symbolleiste barra de ferramentas
breite largura
schaltfläche botão
mobilen móveis
geräten dispositivos
in em
anzuzeigen mostrar
um para

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

PT Linha horizontal na largura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a largura da página, criando uma nova linha0

alemão português
horizontale horizontal
breite largura
block bloco
erstellt criando
neue nova
seite página
in de
die a
zeile linha
eine uma
gesamte toda

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

alemão português
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

PT Podem imprimir numa vasta gama de materiais, até 10 pés de largura para sublimação de tinta e 16 pés de largura no formato Grand - e podem fazer trabalhos personalizados maiores, se necessário

alemão português
palette gama
materialien materiais
format formato
bedarf necessário
individuelle personalizados
aufträge trabalhos
und e
breite largura
breite palette vasta
größere maiores
fuß pés
von de
sie o

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.

alemão português
bilder imagens
querformat paisagem
hochformat retrato
mischung mistura
oder ou
verwende use
zum de
alle todas
beispiel exemplo
im por

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

alemão português
breite largura
block bloco
hinzugefügt adicionado
spalte coluna
vorhandenen existente
oder ou
in de
anderen outro
wird será
zeile linha
höhe altura
wie mesma
einer uma
dieser desse

DE Sie können den Inhalt in voller Breite oder mit einer begrenzten maximalen Breite in der Mitte anzeigen

PT Elas podem permitir que o conteúdo tenha uma largura total ou uma largura máxima confinada ao centro

alemão português
inhalt conteúdo
breite largura
maximalen máxima
mitte centro
oder ou
können permitir
sie elas
den do
einer uma
der o
voller total

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

PT Largura - este menu suspenso controla quanto do espaço horizontal da TV você deseja usar. Por padrão, é selecionada uma largura de 100%.

alemão português
breite largura
steuert controla
horizontalen horizontal
standardmäßig padrão
verwenden usar
möchten deseja
ist é
sie você
eine uma
des do
wie o

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta

alemão português
breite largura
abdecken cobrir
bereichen áreas
kamera câmera
millionen milhões
gesamte toda a
zu com
verwendet usa

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta

alemão português
breite largura
abdecken cobrir
bereichen áreas
kamera câmera
millionen milhões
gesamte toda a
zu com
verwendet usa

DE Die zusätzliche Breite, die über die senkrechten Kanten der Buchdeckel hinaus reicht, wird zu den Laschen. Wenn du die oben angegebenen Maße verwendest, sollte dieser zusätzliche Teil auf jeder Seite annähernd 4 cm betragen.

PT A largura extra será utilizada para a criação das abas da capa. Ao criar uma capa formato A4, a sobra deve ser de 5 centímetros para cada lado.

alemão português
zusätzliche extra
breite largura
sollte deve
zu ao
jeder cada

DE Cardanos Phase 1 oder Byron wurde im September 2017 veröffentlicht und war die erste Veröffentlichung für die breite Öffentlichkeit. Darüber hinaus hat das Unternehmen die Desktop-Wallet Daedalus und die Kryptowährung ADA auf den Markt gebracht.

PT Cardano?s Phase 1 ou Byron foi lançado em setembro de 2017 e foi o primeiro lançamento para o público em geral. Além disso, a empresa lançou a carteira de desktop Daedalus e a criptomoeda ADA.

alemão português
september setembro
unternehmen empresa
kryptowährung criptomoeda
ada ada
desktop desktop
veröffentlichung lançamento
und e
wallet carteira
oder ou
wurde foi
hinaus de
über além

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind und die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

PT A câmera usa uma enorme quantidade de 2,16 milhões de pixels de detecção de fase incorporados na superfície do sensor, projetada para cobrir toda a largura de ponta a ponta

alemão português
verwendet usa
massive enorme
eingebettet incorporados
breite largura
abdecken cobrir
kamera câmera
millionen milhões
gesamte toda a
zu projetada
und uma
von de

DE Der Sony HT-A7000 ist eine große, kühne All-in-One-Soundbar-Lösung, die eine breite und hohe Klangbühne bietet, die die Audioausgabe jedes Fernsehgeräts auf die nächste Stufe hebt

PT O Sony HT-A7000 é uma grande e ousada solução de barra de som all-in-one que oferece um ambiente sonoro amplo e alto que eleva a saída de áudio de qualquer TV para o próximo nível

alemão português
sony sony
stufe nível
lösung solução
ist é
bietet oferece
und e
jedes um
große grande

DE ... Die neuen Rührwerke vereinen die bewährten Vorteile der Chemineer HT- und GT-Rührwerke in einem modularen Designpaket, das die Anzahl der Ersatzteile, die der Kunde auf Lager halten muss, reduziert. Der breite Drehzahlbereich ...

PT ... com os novos agitadores proporciona um melhor controle do processo e maior versatilidade de aplicação. Os agitadores Modelo 20 HT/GT são projetados para atender às normas e requisitos AGMA, OSHA, ANSI, ...

alemão português
neuen novos
und e
anzahl um

DE Es gibt eine breite Palette von Funktionen, die dazu beitragen, die Berichtsleistung und die Ranking-Ergebnisse, die Sie mit diesem Tool erhalten, zu verbessern

PT Há uma ampla gama de características que ajudam a melhorar o desempenho dos relatórios e os resultados da classificação que você obtém desta ferramenta

alemão português
breite ampla
palette gama
beitragen ajudam
verbessern melhorar
ranking classificação
tool ferramenta
und e
ergebnisse resultados
funktionen características
sie você
gibt uma
erhalten a

DE Der Corrale hat flexible Platten, die nur 65 Mikrometer dick sind – angeblich die Breite eines menschlichen Haares – die sich um die Haarsträhnen biegen, um das Haar ohne extreme Hitze zu stylen und zu glätten.

PT O Corrale tem placas flexíveis com apenas 65 mícrons de espessura - que dizem ter a largura de um cabelo humano - que se flexionam ao redor das mechas do cabelo para ajudar a modelar e alisar o cabelo sem calor extremo.

alemão português
platten placas
breite largura
menschlichen humano
hitze calor
und e
zu ao
ohne sem
eines um
nur apenas
haar cabelo
um redor
hat tem
die a

DE Außerdem kannst du die Symbolausrichtung, die Breite, mit der die Symbole im Inhaltsblock anzeigt werden, sowie das Symbol-Layout und den Stil festlegen.

PT Você também pode definir o alinhamento do ícone, a largura para exibir os ícones no bloco de conteúdo, o layout e o estilo do ícone.

alemão português
breite largura
festlegen definir
symbol ícone
symbole ícones
stil estilo
layout layout
und e
im no
kannst pode

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

alemão português
controller controlador
höhe altura
drohne drone
breite largura
bildern imagens
telefon telefone
iphone iphone
geladen carregado
und e
trägt carrega
in em
gleiche a mesma
den a

DE 3-seitige Barcode-Lesetunnel von Cognex für die Logistik sind modular aufgebaut und werden als einzelne Einheiten versandt, die optimal an die Bandhöhe und -breite angepasst sind

PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira

alemão português
cognex cognex
logistik logística
einzelne individuais
einheiten unidades
breite largura
und e
sind são

DE Die Arbeit an Projekten zur Lösung realer Probleme war für Esri die Triebfeder zur innovativen Weiterentwicklung robuster GIS-Werkzeuge und Lösungsansätze, die breite Anwendung finden konnten

PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas

alemão português
realer real
probleme problemas
konnten poderiam
war ser
und e
gis gis
arbeit trabalhar
werkzeuge ferramentas
projekten projetos
anwendung desenvolver

DE 3-seitige Barcode-Lesetunnel von Cognex für die Logistik sind modular aufgebaut und werden als einzelne Einheiten versandt, die optimal an die Bandhöhe und -breite angepasst sind

PT Túneis para Leitura de Código de Barras de 3 Lados da Cognex para logística são modulares por design e são enviados como unidades individuais, que são otimizadas para altura e largura da esteira

alemão português
cognex cognex
logistik logística
einzelne individuais
einheiten unidades
breite largura
und e
sind são

DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...

PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...

alemão português
breite comprimento
in in
und e
werden torna
besonders uma

DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

DE Wenn das Telefon oben geladen ist, hat der Controller ungefähr die gleiche Höhe wie die zusammengeklappte und aufrecht stehende Drohne und ungefähr die gleiche Breite wie das iPhone 11, das er in den obigen Bildern trägt.

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

alemão português
controller controlador
höhe altura
drohne drone
breite largura
bildern imagens
telefon telefone
iphone iphone
geladen carregado
und e
trägt carrega
in em
gleiche a mesma
den a

DE Die benutzerfreundliche Oberfläche und die breite Palette von Funktionen für die Handhabung von Website-Dateien, MySQL, Daten-Tracking, Statistiken und andere fortgeschrittene Aspekte machen cPanel zu einem der beliebtesten Control Panels der Welt.

PT A sua interface de fácil utilização e a vasta gama de funcionalidades para gerir ficheiros de sites, MySQL, rastreio de dados, estatísticas e outros aspetos avançados são o que fazem do cPanel um dos painéis de controlo mais populares do mundo.

alemão português
oberfläche interface
palette gama
funktionen funcionalidades
mysql mysql
fortgeschrittene avançados
aspekte aspetos
cpanel cpanel
panels painéis
tracking rastreio
statistiken estatísticas
beliebtesten mais
welt mundo
und e
dateien ficheiros
daten dados
breite vasta
andere outros
website sites
zu dos
einem um

DE Die Mindesthöhe für Klebebuchstaben beträgt 51 mm und die maximale Breite 660 mm. Basierend auf Schriftart und Länge der Zeichen wird die Höhe automatisch entsprechend den Anforder…

PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…

DE Unsere Lösung erfüllt nicht nur die wichtigsten Kriterien einer starken Kundenauthentifizierung, sondern bietet Kunden auch die Möglichkeit, eine breite Palette von Authentifizierungsoptionen bereitzustellen

PT Nossa solução não apenas atende aos principais critérios de autenticação forte do cliente, mas também oferece aos clientes a capacidade de implantar uma ampla variedade de opções de autenticação

alemão português
lösung solução
wichtigsten principais
kriterien critérios
starken forte
breite ampla
palette variedade
möglichkeit capacidade
bietet oferece
kunden clientes
auch também
nicht não
nur apenas
sondern mas
eine uma

DE Wähle im Tab Settings (Einstellungen) die Ausrichtung, die Breite der Symbole innerhalb des Inhaltsblocks, das Layout und den Stil.

PT Na guia Settings (Configurações), escolha o alinhamento, a largura dos ícones no bloco de conteúdo, layout e estilo do ícone.

alemão português
tab guia
ausrichtung alinhamento
breite largura
symbole ícones
stil estilo
layout layout
und e
wähle escolha
settings settings
im no
einstellungen configurações

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

alemão português
reduzieren reduza
detaillierte detalhada
px px
größe tamanho
kleinere menores
verwenden use
breite largura
nicht não
eine um

DE Die Plattform bietet File-, Block- und Object-Storage-Klassen, die eine breite Palette von Daten-Workloads ermöglichen, darunter:

PT A plataforma oferece classes de armazenamento de arquivos, blocos e objetos, viabilizando uma ampla variedade de cargas de trabalho de dados, incluindo:

alemão português
breite ampla
palette variedade
klassen classes
storage armazenamento
block blocos
object objetos
bietet oferece
daten dados
und e
file arquivos
plattform plataforma
darunter de

DE Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen, die auf die einzigartigen Anforderungen und Komplexitäten Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.

PT Oferecemos uma ampla gama de serviços projetados para atender às demandas e complexidades únicas do seu negócio.

alemão português
breite ampla
palette gama
anforderungen demandas
unternehmens negócio
wir bieten oferecemos
und e
von de
dienstleistungen serviços
ihres do

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Unternehmen sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.

PT Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.

alemão português
kunden clientes
interesse interesse
kampagnen campanhas
sollten se
angebote ofertas
personalisierte personalizadas
ihre seus

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Gäste von tatsächlichem Interesse sind.

PT Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.

alemão português
konzentrieren abordagem
gäste hóspedes
kampagnen campanhas
angebote ofertas
sollten se
personalisierte personalizadas
ihre seus
zu dos
darauf para

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.

PT Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.

alemão português
konzentrieren abordagem
kunden clientes
interesse interesse
kampagnen campanhas
angebote ofertas
sollten se
personalisierte personalizadas
ihre seus

DE Hier begründen wir, warum OneSpan Sign die überlegene DocuSign-Alternative ist und erkunden, wie die Lösung eine breite Palette von Anwendungsfällen selbst in den am stärksten regulierten Branchen erfüllen kann.

PT Aqui nós fazemos o caso porque OneSpan Sign é a alternativa DocuSign superior e exploramos como a solução pode atender a uma ampla gama de casos de uso até mesmo nas indústrias mais regulamentadas.

alemão português
sign sign
breite ampla
palette gama
branchen indústrias
alternative alternativa
ist é
lösung solução
erfüllen atender
und e
hier aqui
überlegene superior
kann pode
eine uma
die casos

DE Die Höhe ändert sich relativ zur Breite, um die Form des Bildes beizubehalten

PT A altura muda em relação à largura para preservar a forma da imagem

alemão português
höhe altura
breite largura
form forma
bildes imagem
um para
zur em
des o

DE Die erste Vorlage ist für die breite Nutzung durch das Personal- und Führungsteam gedacht.

PT O primeiro foi feito para uso geral do RH e da equipe de liderança.

alemão português
führungsteam liderança
nutzung uso
und e

DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?

PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?

alemão português
breite ampla
community comunidade
organisation organização
daten dados
auswirkungen impacto
und e
falls se
personen pessoas
eine uma
andere ou
interne em
solche que

DE Einer der Vorteile davon ist, dass die Größe deiner Bilder automatisch angepasst wird, sodass sie die von deinem Theme unterstützte Breite nicht überschreiten.

PT Um dos benefícios é que ele redimensiona automaticamente suas imagens para que elas não excedam a largura compatível com o tema.

alemão português
vorteile benefícios
bilder imagens
automatisch automaticamente
theme tema
ist é
breite largura
einer um
sie elas
nicht não

Mostrando 50 de 50 traduções