Traduzir "leistungsoptimierung bei gleichzeitiger" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistungsoptimierung bei gleichzeitiger" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de leistungsoptimierung bei gleichzeitiger

alemão
polonês

DE Edge Computing hilft bei der Lösung der Frage, wo datenintensive Workloads verarbeitet werden sollen, und reduziert so die Bandbreite und die Netzwerkbelastung bei gleichzeitiger Kostensenkung

PL Przetwarzanie na krawędzi sieci pomaga rozwiązywać problemy związane z lokalizacją procesowania obciążeń wymagających dużych ilości danych, ograniczeniami przepustowości i obciążeniami sieci przy jednoczesnej redukcji kosztów

alemão polonês
hilft pomaga
bei w
computing przetwarzanie

DE Services zur Leistungsoptimierung

PL Usługi optymalizacji wydajności

alemão polonês
services usługi

DE Services zur Leistungsoptimierung

PL Usługi optymalizacji wydajności

alemão polonês
services usługi

DE Benutzerdefinierte Felder zur Leistungsoptimierung (Jira Software, Jira Service Management)

PL Optymalizacja pól niestandardowych w celu zwiększenia wydajności (Jira Software, Jira Service Management)

alemão polonês
benutzerdefinierte niestandardowych
zur w
jira jira
management management
service service

DE Es analysiert erfasste Einzelbilder, um nach aufwendigen Zeichnen-Befehlen zu suchen, und experimentiert mit diesen, um Möglichkeiten zur Leistungsoptimierung zu ermitteln – alles in einem übersichtlichen Bericht.

PL Analizuje przechwycone klatki, aby wyszukać kosztowne wywołań rysowania i wykonuje na nich eksperymenty w celu eksplorowania możliwości optymalizacji wydajności – wszystko to w jednym raporcie.

DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

DE Cool bleiben: Mehr Rechenleistung bei gleichzeitiger Verbesserung der Nachhaltigkeit von Rechenzentren

PL Lista kontrolna odzyskiwania po awarii w centrum danych

alemão polonês
von w

DE Das Ergebnis ist ein zuverlässiges, sicheres und komfortables Kundenerlebnis bei gleichzeitiger Erweiterung der Funktionalität der mobilen Banking-App.

PL Rezultatem jest niezawodna, bezpieczna i wygodna obsługa klienta przy jednoczesnym rozszerzeniu funkcjonalności aplikacji bankowości mobilnej.

alemão polonês
funktionalität funkcjonalności
mobilen mobilnej
app aplikacji
und i
bei przy
ist jest

DE Einsicht in gekaufte und zugewiesene Assets, aktuelle Bestände oder aktive Bestellungen für schnelleres Provisioning bei gleichzeitiger Reduzierung der Servicedesk-Calls.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

alemão polonês
aktive aktywnych
schnelleres szybsze
in w
der i
oder do

DE Dabei geht es nicht einfach um die billigste Lösung, sondern um eine Lösung, die die in Ihrem Unternehmen benötigten Qualifikationen bereitstellt, wann immer sie gebraucht werden – bei gleichzeitiger Einhaltung aller geltenden Vorschriften

PL Wiesz, ze nie chodzi wylacznie o dostarczenie najtanszej opcji, lecz zapewnienie osób posiadajacych umiejetnosci, jakich potrzebuje Twoja firma, z zachowaniem pelnej zgodnosci i gotowych do pracy w momencie, w którym bedziesz ich potrzebowac

alemão polonês
sondern lecz
in w
unternehmen firma
sie twoja

DE Cool bleiben: Mehr Rechenleistung bei gleichzeitiger Verbesserung...

PL Chłodzenie: zapewnienie wyższej mocy obliczeniowej przy jednoczes...

alemão polonês
bei przy

DE Schnelleres und zuverlässigeres WLAN durch höheren Durchsatz und bessere Abdeckung bei gleichzeitiger Nutzung von 2,4GHz und 5GHz Bändern.

PL Szybsze i bardziej niezawodne Wi-Fi dzięki wyższej przepustowości i większemu zasięgowi przy jednoczesnym wykorzystaniu zarówno pasm 2,4 Ghz, jak i 5 Ghz.

alemão polonês
schnelleres szybsze
wlan wi-fi
bessere bardziej
ghz ghz
von i
bei przy

DE Eine vereinheitlichte Cybersicherheit bedeutet einfachere Lizenzierung, weniger Aufgaben im Sicherheitsmanagement und höhere Produktivität – bei gleichzeitiger Verbesserung der Cybersicherheitslage Ihres Unternehmens.

PL Zintegrowane cyberzabezpieczenia to łatwiejsza obsługa licencyjna, mniejsza liczba zadań dla zespołu IT i wyższa produktywność — a jednocześnie faktycznie wzmocnienie ochrony firmy w domenie cyfrowej.

DE Schnelleres und zuverlässigeres WLAN durch höheren Durchsatz und bessere Abdeckung bei gleichzeitiger Nutzung von 2,4GHz und 5GHz Bändern.

PL Szybsze i bardziej niezawodne Wi-Fi dzięki wyższej przepustowości i większemu zasięgowi przy jednoczesnym wykorzystaniu zarówno pasm 2,4 Ghz, jak i 5 Ghz.

alemão polonês
schnelleres szybsze
wlan wi-fi
bessere bardziej
ghz ghz
von i
bei przy

DE Wachsendes Ökosystem von ISVs und FinTechs, integriert mit IBM Framework-Kontrollmechanismen, sowie beschleunigte Innovation bei gleichzeitiger Minderung des Risikos.

PL Rosnący ekosystem niezależnych producentów oprogramowania i firm z branży technologii finansowych zintegrowany z mechanizmami kontroli IBM Framework pozwala na szybsze wprowadzanie innowacji przy jednoczesnym ograniczaniu ryzyka.

alemão polonês
integriert zintegrowany
ibm ibm
framework framework
innovation innowacji
und i
mit z

DE Fernüberwachung bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Privatsphäre

PL Prowadzenie zdalnego dozoru z jednoczesnym zachowaniem prywatności

alemão polonês
privatsphäre prywatności
überwachung dozoru

DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?

PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?

alemão polonês
atlassian atlassian
in w
wie jak
oder czy
werden na
benutzer użytkowników

DE WLAN-Abdeckung für sehr große Häuser Acht (8) verborgene Antennen, voroptimiert für beste WLAN-Leistung. Gleichzeitiger Dualband-Betrieb: 2,4 GHz und 5 GHz

PL Zasięg sieci Wi-Fi w bardzo dużych domach Osiem (8) ukrytych anten wstępnie zoptymalizowanych pod kątem najlepszej wydajności sieci WiFi Równoczesna praca w dwóch pasmach 2,4 GHz i 5 GHz

alemão polonês
acht osiem
ghz ghz
große dużych
für w
sehr bardzo

DE WLAN-Abdeckung für sehr große Häuser Acht (8) verborgene Antennen, voroptimiert für beste WLAN-Leistung. Gleichzeitiger Dualband-Betrieb: 2,4 GHz und 5 GHz

PL Zasięg sieci Wi-Fi w bardzo dużych domach Osiem (8) ukrytych anten wstępnie zoptymalizowanych pod kątem najlepszej wydajności sieci WiFi Równoczesna praca w dwóch pasmach 2,4 GHz i 5 GHz

alemão polonês
acht osiem
ghz ghz
große dużych
für w
sehr bardzo

DE Wie werden Benutzer in Atlassian-Lizenzen gezählt? Pro Name oder pro gleichzeitiger Nutzung?

PL Jak jest ustalana liczba użytkowników w licencjach Atlassian: na podstawie użytkowników nazwanych czy równoczesnych?

alemão polonês
atlassian atlassian
in w
wie jak
oder czy
werden na
benutzer użytkowników

DE Gleichzeitiger Vergleich zwischen mehreren Domänen

PL Jednoczesne porównywanie wielu domen

alemão polonês
mehreren wielu
domänen domen

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

alemão polonês
insbesondere szczególnie
dieser ta
bei po

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

alemão polonês
agilen agile
in w
entwicklung rozwoju

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów

alemão polonês
entscheidungen decyzje
ressourcen zasobów
deines ci

DE Bei der Eröffnung eines neuen Kontos verfügt ein Finanzinstitut in der Regel nicht über genügend Informationen, um bei neu registrierten Benutzern und Geräten die gleichen Verhaltensmuster zu erkennen wie bei bestehenden Benutzern

PL W momencie otwarcia nowego konta instytucja finansowa zazwyczaj nie posiada wystarczających informacji, aby ustalić wzorce zachowań nowo zarejestrowanych użytkowników i urządzeń w taki sam sposób, jak w przypadku dotychczasowych użytkowników

alemão polonês
neuen nowego
kontos konta
neu nowo
registrierten zarejestrowanych
benutzern użytkowników
geräten urządzeń
informationen informacji
und i
verfügt posiada
in w
wie jak
in der regel zazwyczaj

DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.

PL Jest to dla nas bardzo ważne abyś czuł się bezpiecznie przeglądając nasze strony, korzystając z dostępnych na nich funkcjonalności oraz podczas nawiązywania jak i współpracy z nami czy podejmowania innych czynności. 

alemão polonês
wichtig ważne
zusammenarbeit współpracy
anderen innych
sehr bardzo
websites strony
auf na
ist jest
funktionen funkcjonalności
mit z

DE Stärken Sie räumliches Bewusstsein und Verständnis bei der Durchführung von Inspektionen, bei Hilfsmaßnahmen nach Naturkatastrophen oder bei anderen Aktivitäten, in denen räumlicher Kontext von Nutzen ist.

PL Promuj świadomość przestrzenną i zrozumienie przy przeprowadzaniu kontroli, reagowaniu na klęski żywiołowe lub angażowaniu się w inne działania obejmujące korzystanie z kontekstu przestrzennego.

alemão polonês
verständnis zrozumienie
aktivitäten działania
kontext kontekstu
in w
oder lub

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

alemão polonês
kosten koszt
millionen mln
usd usd
war był
arbeit praca
einen a
über na

DE Sie bei der Registrierung zu unseren Veranstaltungen, bei dem Login in Ihren Account und bei Ihrer Fähigkeit, Feedback zu erteilen, zu unterstützen;

PL Pomoc w rejestracji na potrzeby naszych wydarzeń, logowania się do konta i zapewnienie zdolności do przekazywania informacji zwrotnych.

alemão polonês
registrierung rejestracji
login logowania
account konta
fähigkeit zdolności
feedback zwrotnych
unterstützen pomoc
zu do
in w
ihren i

DE Es ist uns sehr wichtig, dass Sie sich beim Durchstöbern unserer Websites, bei der Nutzung der auf ihnen verfügbaren Funktionen, bei der Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit uns oder bei anderen Maßnahmen sicher fühlen.

PL Jest to dla nas bardzo ważne abyś czuł się bezpiecznie przeglądając nasze strony, korzystając z dostępnych na nich funkcjonalności oraz podczas nawiązywania jak i współpracy z nami czy podejmowania innych czynności. 

alemão polonês
wichtig ważne
zusammenarbeit współpracy
anderen innych
sehr bardzo
websites strony
auf na
ist jest
funktionen funkcjonalności
mit z

DE Einzelpersonen müssen sich bei ihrem Konto bei Autodesk Account oder bei der Education-Website anmelden

PL Użytkownicy indywidualni powinni się zalogować na koncie w portalu Autodesk Account lub w witrynie edukacyjnej

alemão polonês
konto koncie
autodesk autodesk
account account
oder lub
bei w

DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst

PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów

alemão polonês
entscheidungen decyzje
ressourcen zasobów
deines ci

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

alemão polonês
tags tagi
für dotyczące
aus zdalnej
bei przy
arbeit praca
sicherheit bezpieczeństwo

DE Verlässliche Patientensicherheit, weniger Fehler und mehr Vertrauen in die exakte, eindeutige Patientenidentifizierung bei jedem Arbeitsschritt – von der Aufnahme bis zur Entlassung und bei jeder OP, Behandlung oder bei Zwischenuntersuchungen.

PL Zapewnij pacjentom bezpieczeństwo, zredukuj ilość błędów i wzbudź w pracownikach pewność siebie dzięki precyzyjnej i pozytywnej identyfikacji pacjentów na każdym etapie — od przyjęcia, poprzez każdą operację i zabieg, aż po wypis.

DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.

PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.

alemão polonês
hilfe pomocy
und i
organisation organizacji

DE Erhalten Sie Unterstützung bei Ihrem aktuellen Abonnement, bei Rechnungsanfragen und technischen Problemen.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

alemão polonês
erhalten uzyskaj
unterstützung pomoc
bei w
aktuellen bieżącej
technischen technicznych
und oraz

DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution

PL Przegląd kategorii leków: łatwiejszy dostęp do formuł i pomoc w ustaleniu zamiennika

alemão polonês
unterstützung pomoc
der i
bei w

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

alemão polonês
art rodzaju
neuen nowych
alle wszystkie
links linków

DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

alemão polonês
unterstützt pomaga
anderen innymi
neuesten najnowsze
zusammenarbeit współpracować
online online
und i
beim w
mit z
forschung badania

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.

alemão polonês
in w
kunden klientów

DE Sie können ganz beruhigt sein, da Ihr mobiler Authentifikator Daten bei der Speicherung (data at rest) und bei der Übertragung (data in motion) mit fortschrittlicher White-Box-Kryptographie, SSL-Pinning und mehr schützt. 

PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.

alemão polonês
in w
ihr i

DE Wie bei vielen neuen Technologien haben Gesichtserkennungssysteme sowohl Vor- als auch Nachteile bei ihrer Verwendung:

PL Jak w przypadku wielu nowych technologii, systemy rozpoznawania twarzy mają zarówno zalety, jak i wady:

alemão polonês
neuen nowych
technologien technologii
vor przypadku
vielen wielu
haben mają
wie jak

DE Bei einigen Anwendungen kann die Augenerkennung so schnell und genau sein wie die Gesichtserkennung, aber es kann schwierig sein, bei Sonnenlicht, wenn sich die Pupillen zusammenziehen, eine Probe zum Vergleich zu erhalten

PL W niektórych zastosowaniach rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy, ale uzyskanie próbki do porównania w świetle słonecznym, gdy źrenice się zwężają, może być trudne

alemão polonês
anwendungen zastosowaniach
kann może
schnell szybkie
gesichtserkennung rozpoznawanie twarzy
schwierig trudne
aber ale
zu do
wie jak
einigen niektórych
bei w
sich i

DE Wenn Sie Ihre Lizenz bei einem F-Secure-Partner oder -Vertragshändler gekauft haben, kontaktieren Sie bei Fragen oder Problemen den Kundenservice Ihres Partners oder Vertragshändlers.

PL Jeśli licencja została zakupiona u partnera lub sprzedawcy produktów firmy F-Secure, w celu uzyskania pomocy skontaktuj się z działem pomocy technicznej odpowiedniego partnera lub sprzedawcy.

alemão polonês
lizenz licencja
kontaktieren skontaktuj
partners partnera
oder lub
bei w
wenn jeśli
den z

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

alemão polonês
recht prawo
bedeutet oznacza
gespeicherten przechowywanych
daten danych
fällen przypadkach
dienst usłudze
unternehmen firmie
in w
vielen wielu
um przez
personenbezogenen osobowych
oder lub
dies to
können możesz

DE Bei Wagestream dreht sich alles um finanzielle Solidität. Bei uns erwarten Sie ein attraktives Gehalts- und Leistungspaket für jeden Markt sowie der kostenlose Zugang zu Wagestream!

PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!

alemão polonês
kostenlose bezpłatnego
zu do
für dla
sowie i

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

PL Bez względu na to, czy znasz już ten produkt, czy słyszysz o nim po raz pierwszy, pomożemy Ci wybrać odpowiednią wersję, skonfigurować ją i poznać najlepsze praktyki

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

alemão polonês
technischen techniczne
plans plan
daten dane
cloud chmury
problemen problemy
migration migracji
und i
dich ci
in w
zu do
benutzer użytkowników
helfen pomożemy

DE Support bei technischen Problemen bei Tests oder der Produktionsmigration

PL Wsparcie w zakresie problemów technicznych podczas testowania lub migracji produkcyjnej

alemão polonês
support wsparcie
bei w
technischen technicznych
problemen problemów
tests testowania
oder lub
der podczas

Mostrando 50 de 50 traduções