Traduzir "ja sagt mal" para polonês

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

• finde ich jedes
• Niederlassung bin jemanden
• mir freundlich sagt
• niemand zur Verfügung
• mich zu betreuen
• sei denn
• komme ein anderes

DE „Wir sind sehr stolz, dass dieser Rundbau zum ersten Mal für Tomorrowland errichtet wurde“, sagt Dorrie Eilers, Geschäftsführerin von Neptunus

• sehr stolz
• Rundbau zum ersten
• sagt Dorrie Eilers
• Geschäftsführerin von Neptunus

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

• kostenloses Modul sammelt
• Addons
• Software als bezahlte

DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm

• Fuss hochstapfen
• Ueli Lamm

DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein

• vorheriges Zeichen darf
• Mal

DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.

• Singlewohnung ade
• Dach
• bedeutet mal fröhliches
• mal sortiertes Arrangement
• wo jeder seinen
• Kinderecke quietschbunt hervorstechen
• dezent im Stil
• Eltern

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

• Seine Werke leben
• floralen Motiven
• mal komplex
• mal ganz simpel

DE Polen in Alphabet-Form ? auf Deutsch! Das Taschenbuch „Polnisches ABC? informiert über den Alltag in Polen, mal amüsant, mal ernsthaft.

• Polen in Alphabet-Form
• Deutsch
• Taschenbuch
• Polnisches ABC
• Polen
• mal amüsant
• mal

DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.

• Singlewohnung ade
• Dach
• bedeutet mal fröhliches
• mal sortiertes Arrangement
• wo jeder seinen
• Kinderecke quietschbunt hervorstechen
• dezent im Stil
• Eltern

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

• kostenloses Modul sammelt
• Addons
• Software als bezahlte

DE Tatsächlich ergab der DORA-Bericht 2019 State of DevOps, dass Spitzenteams 208-mal häufiger und 106-mal schneller bereitstellen als weniger leistungsfähige Teams

• State of DevOps
• Spitzenteams häufiger
• leistungsfähige Teams

DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.

• entlang kleiner idyllischer
• Touristen-Attraktionen von Luzern
• Weiter über Küssnacht
• Rigi nach Brunnen
• mal auf Panoramawegen
• See
• Ufer

DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm

• Fuss hochstapfen
• Ueli Lamm

DE vorheriges Zeichen darf kein Mal oder ein Mal wiederholt sein

• vorheriges Zeichen darf
• Mal

DE FinancialIT.net sagt: "Diese hochmoderne Technologie nutzt Bewegungssensoren und künstliche Intelligenz, um einzigartige Manierismen zu erkennen, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie ein Telefon gehalten wird

• sagt
• hochmoderne Technologie nutzt
• künstliche Intelligenz
• Beispiel die Art
• Weise

DE Forrester sagt, dass die Fähigkeit, Unannehmlichkeiten und Ärger für Kunden zu reduzieren, ohne die Sicherheit zu opfern, ein Wettbewerbsunterscheidungsmerkmal ist

• Forrester sagt
• Fähigkeit
• Unannehmlichkeiten
• Ärger für Kunden
• reduzieren
• Sicherheit zu opfern

DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.

• Verwendung einer PIN
• Biometrie zur Überprüfung
• ob jemand tatsächlich
• er sagt
• DSGVO geforderte

DE "Die COVID-19-Krise treibt die digitale Akzeptanz und Nutzung auf Hochtouren", sagt Tiffani Montez, Senior Analystin der Aite Group

• treibt die digitale
• sagt Tiffani Montez
• Group

DE „Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Nutzern mehr Kontrolle darüber geben können, wie unsere Technologie für sie arbeitet“, sagt DeepLs Geschäftsführer Jaroslaw Kutylowski

• freuen uns sehr
• sagt DeepLs Geschäftsführer
• Kutylowski

DE "Wir unterstützen die neue Kommission mit einer fordernden, loyalen und wachsamen Stimme", sagt Iratxe Garcia

• fordernden
• loyalen
• wachsamen
• sagt Iratxe Garcia

DE Unsere Zustimmung zu Olivér Várhelyi ist kein Blankoscheck, sagt die S&D Fraktion

• Zustimmung zu Olivér
• kein Blankoscheck
• D Fraktion

DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion

• designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica
• dafür zu sorgen
• Bürgerinnen
• Zukunft Europas voll
• D Fraktion

DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion

• jemand einen fortschrittlichen
• dann Elisa Ferreira
• D Fraktion

DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion

• Person für Jobs
• Soziales
• D Fraktion

DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García

• Migrationsdrama
• Grenze
• ignorieren
• sagt Iratxe García

DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte

• Demokratie zu zerstören
• sagt Iratxe García
• polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki
• Plenardebatte

DE Bewertung Jochen Schellens, Direktor des Nationalen Sportzentrums Papendal, sagt: „Wir sind sehr zufrieden mit dem von Neptunus zur Verfügung gestellten Judo-Gebäude

• Bewertung Jochen Schellens
• Direktor des Nationalen
• Papendal
• sagt
• Neptunus zur Verfügung
• Judo-Gebäude

DE Sophie Sturdy, Gusbourne?s Marketing Managerin, sagt: ?Wir brauchten eine zusätzliche Allwetter-Anlage, um die Nachfrage nach unseren luxuriösen Führungen und Verkostungen befriedigen zu können

• Sophie Sturdy
• Gusbourne
• s Marketing Managerin
• sagt
• brauchten eine zusätzliche
• Nachfrage nach unseren
• Führungen

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

• Worte
• tausend Bilder

DE Verwandte Suchanfragen sagt den nächsten Suchbegriff des Benutzers voraus, so dass die Suche angepasst werden kann.

• Verwandte Suchanfragen sagt
• voraus

DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel

• Alzheimervereinigung sagt Ade
• Passwortverwaltung mit Excel

DE Deutschland ist das innovativste Land. Das ist kein Eigenlob, das sagt das Weltwirtschaftsforum. Doch es gibt auch Schwächen.

• innovativste Land
• kein Eigenlob
• sagt das Weltwirtschaftsforum

DE Ich erhalte eine Fehlermeldung, die mir sagt, dass ich den Support kontaktieren soll

• erhalte eine Fehlermeldung
• mir sagt
• Support kontaktieren soll

DE "Wir freuen uns sehr, unser Channel-Netzwerk in der Region zu erweitern", sagt Faisal Al Farsi, Mitbegründer und CEO von PowerDMARC

• freuen uns sehr
• sagt Faisal Al
• Mitbegründer
• CEO von PowerDMARC

DE "Für uns bei Mannai ist dies ein neues Gebiet", sagt Maged Mohamed, Senior VP bei Mannai Trading Co

• Mannai ist dies
• neues
• sagt Maged Mohamed
• Trading Co

DE "Wir freuen uns sehr auf diese Partnerschaft", sagt Faisal Al Farsi, Mitbegründer und CEO von PowerDMARC

• freuen uns sehr
• sagt Faisal Al
• Mitbegründer
• CEO von PowerDMARC

DE "E-Mail-Sicherheit ist ein spannendes Feld für uns", sagt Huntmetrics-Gründer und CEO Ayub Shaikh

• sagt Huntmetrics-Gründer
• CEO Ayub Shaikh

DE Sie will „den Fokus nicht aufs Anderssein legen“, sagt Filiz Recber, in Böblingen geborene Gastronomin mit türkischen Wurzeln

• will
• Fokus nicht aufs
• legen
• sagt Filiz Recber
• Böblingen geborene Gastronomin
• türkischen Wurzeln

DE Über ihren Podcast „Deutschland3000“ sagt Schulz: „Mein Ziel ist es, den Leuten so zu begegnen, wie ihr sie vorher noch nie gehört habt.“

• ihren Podcast
• sagt Schulz
• ihr sie vorher
• nie gehört

DE Manchmal sagt ein Bild mehr als tausend Worte. Senden Sie Dateien oder Bilder von Produkten direkt im Chat.

• tausend Worte
• Senden Sie Dateien
• Bilder von Produkten

DE "Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass RC View das Rote Kreuz transformiert hat", sagt Harvey Johnson, Senior Vice President for Disaster Cycle Services

• Übertreibung zu sagen
• Kreuz transformiert
• sagt Harvey Johnson
• Senior Vice President
• Disaster Cycle Services

DE Über die Beweggründe sagt Jürgen Kutzer: „Ich wollte nicht mehr fremdbestimmt arbeiten, sondern mein eigener Chef sein

• Beweggründe sagt Jürgen
• arbeiten
• sondern mein eigener

DE Vor allem, weil jeder Leitfaden für Vorstellungsgespräche, wie man ein Technik-Interview zerschmettern kann, den Kandidaten sagt, dass sie laut denken müssen

• allem
• weil jeder Leitfaden
• Vorstellungsgespräche
• Kandidaten sagt
• laut denken müssen

DE Sophie Sturdy, Gusbourne?s Marketing Managerin, sagt: ?Wir brauchten eine zusätzliche Allwetter-Anlage, um die Nachfrage nach unseren luxuriösen Führungen und Verkostungen befriedigen zu können

• Sophie Sturdy
• Gusbourne
• s Marketing Managerin
• sagt
• brauchten eine zusätzliche
• Nachfrage nach unseren
• Führungen

DE FinancialIT.net sagt: "Diese hochmoderne Technologie nutzt Bewegungssensoren und künstliche Intelligenz, um einzigartige Manierismen zu erkennen, wie zum Beispiel die Art und Weise, wie ein Telefon gehalten wird

• sagt
• hochmoderne Technologie nutzt
• künstliche Intelligenz
• Beispiel die Art
• Weise

DE Wer sagt, dass ein NAS eine geringe Leistung hat? Dann haben Sie noch nicht das QNAP TVS-472XT gesehen!

• Wer sagt
• NAS eine geringe
• Dann haben Sie
• QNAP gesehen

DE Ich erhalte eine Fehlermeldung, die mir sagt, dass ich den Support kontaktieren soll

• erhalte eine Fehlermeldung
• mir sagt
• Support kontaktieren soll

DE Sophie Sturdy, Gusbourne?s Marketing Managerin, sagt: ?Wir brauchten eine zusätzliche Allwetter-Anlage, um die Nachfrage nach unseren luxuriösen Führungen und Verkostungen befriedigen zu können

• Sophie Sturdy
• Gusbourne
• s Marketing Managerin
• sagt
• brauchten eine zusätzliche
• Nachfrage nach unseren
• Führungen

DE Die Alzheimervereinigung sagt Ade zur Passwortverwaltung mit Excel

• Alzheimervereinigung sagt Ade
• Passwortverwaltung mit Excel

DE Jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Etikettendruck, eine Vielzahl von Branchen, mit Niederlassungen und Exzellenzzentren, von Frankreich bis Polen, Spanien und Indien. Das sagt eine Menge aus, und zugleich nichts.

• Etikettendruck
• Vielzahl von Branchen
• Niederlassungen
• Exzellenzzentren
• Frankreich bis Polen
• Spanien
• Indien
• sagt eine Menge
• zugleich