Traduzir "weil jeder leitfaden" para polonês

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Vor allem, weil jeder Leitfaden für Vorstellungsgespräche, wie man ein Technik-Interview zerschmettern kann, den Kandidaten sagt, dass sie laut denken müssen

• allem
• weil jeder Leitfaden
• Vorstellungsgespräche
• Kandidaten sagt
• laut denken müssen

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Das wird Auswirkungen auf den Immobilienmarkt haben – einerseits, weil es Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern nicht mehr so wichtig sein wird, nahe ihres Arbeitsplatzes in den Ballungszentren zu leben, andererseits, weil weniger Büroräume nötig sind

• einerseits
• weil es Arbeitnehmerinnen
• nahe ihres Arbeitsplatzes
• Ballungszentren zu leben
• andererseits
• weil weniger Büroräume

DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.

• Darüber existieren diverse
• soziale Themen interessieren
• Weil sie Kompromisse

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie die Anforderungen einer QES nicht erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Der Ruf Ihrer Marke steht auf dem Spiel, weil Sie den von Kunden erwarteten sofortigen Support auf allen Kanälen und zu jeder Zeit nicht leisten konnten.

• Ruf Ihrer Marke
• Spiel
• Kunden erwarteten sofortigen
• allen Kanälen

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

• Verbinde deine Spotify-
• deine gehörten Inhalte
• Gerät

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

• Entwickle
• teste in jeder
• Sprache
• jeder beliebigen Plattform
• darunter Java
• JavaScript
• PHP
• Ruby
• Python
• Code
• viele

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Unternehmen durch kontinuierliches Bedrohungsmanagement und sicheren Zugriff für jeden Benutzer, jedes Gerät, in jeder Anwendung und von jedem Netzwerk geschützt ist – überall und zu jeder Zeit

• darauf verlassen
• Bedrohungsmanagement
• Benutzer
• jedes Gerät
• jeder Anwendung
• jedem Netzwerk geschützt
• überall
• jeder Zeit

DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.

• Jeder einzelne Tag
• Sonnenaufgang

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

• Verfolge die Platzierungen
• Website in jeder
• jedem Gerät
• jeder Suchmaschine

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit

• Jede Marke
• jeder Traum

DE Überprüfen Sie den Status jeder Bestellung zu jeder Zeit für alle Ihre Lieferanten - alles auf einer einzigen, leistungsstarken Plattform.

• Lieferanten
• leistungsstarken

DE Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter in die Lage, genaue Datenerfassungen und Asset-Inspektionen in jeder Umgebung einfach durchzuführen – mit standortbezogenen Apps, die für Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe geeignet sind

• Versetzen Sie Außendienstmitarbeiter
• Lage
• genaue Datenerfassungen
• Asset-Inspektionen in jeder
• einfach durchzuführen
• standortbezogenen Apps
• Mitarbeiter jeder Erfahrungsstufe

DE Jede Marke, jeder Traum, jeder Tag mit

• Jede Marke
• jeder Traum

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

• Entwickle
• teste in jeder
• Sprache
• jeder beliebigen Plattform
• darunter Java
• JavaScript
• PHP
• Ruby
• Python
• Code
• viele

DE Verfolge die Platzierungen deiner Website in jeder Region, auf jedem Gerät und in jeder Suchmaschine

• Verfolge die Platzierungen
• Website in jeder
• jedem Gerät
• jeder Suchmaschine

DE Doch auch das gehört zur Geschichte des Projekts: Trotz des vorangegangenen Kennlerngesprächs klappt es nicht in jeder Klinik und jeder Arztpraxis

• Geschichte des Projekts
• Trotz des vorangegangenen
• jeder Klinik
• jeder Arztpraxis

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

• Verbinde deine Spotify-
• deine gehörten Inhalte
• Gerät

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

• Entwickle
• teste in jeder
• Sprache
• jeder beliebigen Plattform
• darunter Java
• JavaScript
• PHP
• Ruby
• Python
• Code
• viele

DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt

• Motto
• Kunst für jede
• Auswahl an Motiven
• jeder Einrichtung
• jedem Stil
• jeder Stimmung passt

DE Wir glauben fest daran, dass es für uns alle ein Gewinn ist, wenn jeder spielen kann. Wir möchten sicherstellen, dass jeder, der Sea of Thieves spielen möchte, das auch tun kann.

• glauben fest daran
• möchten sicherstellen
• jeder
• Sea of Thieves
• möchte
• tun

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

• Abgesehen davon
• Ahrefs eine großartige
• gehört es außerdem
• meinen top Tools
• weil auf Feedback
• Tools kontinuierlich verbessert

DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.

• deine Konkurrenten besser
• dann vielleicht weil
• Inhalte aktuell halten
• regelmäßig

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

• Atlassian-Produkte
• weil sie damit
• verwalten
• Echtzeit kommunizieren
• Ergebnisse konsistent
• schnell teilen

DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.

• unserer Website
• CSV-Downloads entfernt
• weil Citation Flow
• beliebter

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

• Links im aktuellen
• höherer Wahrscheinlichkeit
• Links im Historic
• historischen Index
• weil diese Links
• besucht

DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?

• Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus
• weil bei Hybridzeitschriften
• Veröffentlichung doppelt bezahlt

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

• Obwohl es einige
• sehen die E-Commerce-Gesetze
• Provinz im Allgemeinen
• Unterschriften
• Dokumente
• Originale nicht ungültig
• Form vorliegen

DE Sie sparen Zeit, weil Sie nicht jedes Mal tätig werden müssen, um den Abrechnungszeitraum zu verlängern.

• sparen Zeit

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

• Zeiten
• Ihren Computer zugreifen
• vielleicht weil Sie
• neuen Windows-Updates

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Vor der Einführung von Jira Software bestanden zwischen den technischen und nichttechnischen Teams bei Fugro Informationssilos, weil die Teams mit unterschiedlichen und zum Teil veralteten Tools arbeiteten

• Einführung von Jira
• Informationssilos
• weil die Teams
• unterschiedlichen
• Teil veralteten Tools

DE Wir können uns ganz auf Homegate konzentrieren, weil wir nicht mehr sämtliche Server und Instanzen im Blick behalten müssen."

• ganz auf Homegate
• sämtliche Server
• Instanzen im Blick

DE Wir bei Geolytix glauben, dass in vielen Unternehmen Chancen ungenutzt bleiben, weil demografische, räumliche und Kundendaten nicht besser kombiniert werden

• Geolytix glauben
• vielen Unternehmen Chancen
• bleiben
• weil demografische
• räumliche
• Kundendaten nicht besser

DE Tag-Attribute ? Löscht alle umbauattribute, einschließlich arten, kategorien etc. Diese wahl beeinflußt nicht src von den bildern und href attribut der verbindungen, weil anders diese umbauten unbrauchbar werden würden.

• Tag-Attribute
• Löscht alle umbauattribute
• einschließlich arten
• kategorien etc
• bildern

DE Auf der anderen Seite ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, weil sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext gibt, um den Risikograd und die Betrugsanfälligkeit zu bestimmen

• starken Authentifizierung
• Risikograd
• Betrugsanfälligkeit zu bestimmen

DE Der Betrug mit neuen Konten ist für Betrüger profitabel, weil er legitimes Kundenverhalten imitieren kann, was es für Banken schwierig macht, ihn zu erkennen

• Betrug mit neuen
• Betrüger profitabel
• weil er legitimes
• Banken schwierig macht
• ihn zu erkennen

DE Sie können die Kundenbindung und das Kundenwachstum erhöhen, weil sie eine einfache, aber sichere Erfahrung bei der Bereitstellung einer starken Authentifizierung bieten

• Kundenbindung
• Kundenwachstum erhöhen
• Bereitstellung einer starken
• bieten

DE Die Angreifer versuchen, den Mobilfunkanbieter des Benutzers zu überreden, die Daten auf eine neue SIM-Karte (Subscriber Identity Module) zu verschieben, weil die Originalkarte oder das Gerät verloren oder beschädigt wurde

• Angreifer versuchen
• Mobilfunkanbieter des Benutzers
• überreden
• SIM-Karte
• Subscriber Identity Module
• verschieben
• weil die Originalkarte
• Gerät verloren

DE Eigentlich ist ein Vergleich zwischen diesen beiden Lösungen müßig, weil Jira Service Management alle Funktionen von Jira Service Desk und zusätzlich noch umfassendere ITSM-Funktionen beinhaltet

• zwischen diesen beiden
• müßig
• weil Jira Service
• Funktionen von Jira
• Desk
• zusätzlich noch umfassendere
• beinhaltet

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE "Ich habe die Verwendung von Azimo gestoppt, weil die Wechselkurse zwischen Gbit und Peso nicht mehr konstant über dem offiziellen Kurs lagen, sondern jetzt 2 Pesos pro Gbit unter diesem Wert." ~ Pedro auf BAexpats

• habe die Verwendung
• Azimo gestoppt
• weil die Wechselkurse
• Gbit
• offiziellen Kurs lagen
• sondern jetzt Pesos
• Gbit unter diesem
• Pedro auf BAexpats

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

• gab mehrere Vorwürfe
• Steuervermeidung
• Geldwäsche
• Bank wurde mehrmals
• weil sie verschiedene
• Richtlinien nicht eingehalten

DE Und ein Brief meines Arbeitgebers, der bestätigt, dass ich dort arbeite, reichte ich ein und dieser wurde abgelehnt, weil ihnen das Format des Briefes nicht gefiel, obwohl dieser Brief alle erforderlichen Informationen enthielt

• Brief meines Arbeitgebers
• bestätigt
• dort arbeite
• abgelehnt
• Briefes nicht gefiel
• obwohl dieser Brief
• erforderlichen Informationen enthielt

DE Es kann jedoch schwierig sein, diese zu erreichen, da die Leitungen häufig besetzt und überlastet sind, weil viele Kunden in einer Warteschlange  darauf warten, verbunden zu werden.

• erreichen
• da die Leitungen
• besetzt
• weil viele Kunden
• Warteschlange darauf warten