DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
Traduzir "ja sagt mal" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ja sagt mal" de alemão para vietnamita
Tradução de alemão para vietnamita de ja sagt mal
alemão
vietnamita
VI Bạn có muốn chia sẻ sở thích của mình với bạn bè không? Hãy học cách nói về những việc bạn thích làm, cách đặt lịch hẹn và cách đặt hàng, những điều đó luôn hữu ích!
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| möchten | muốn |
| lernen | học |
| immer | luôn |
| mit | với |
| ist | là |
| und | của |
DE Spielt Schlagzeug und sagt zu veganen Donuts niemals nein
VI Chơi trống và không bao giờ nói không với bánh rán thuần chay
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| zu | với |
| nein | không |
DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?
VI Khi nói đến năng lượng mặt trời ở Đông Nam Á, trong lịch sử, Thái Lan đã dẫn đầu. Joost Siteur, nói?
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| die | khi |
| in | trong |
| auf | đầu |
DE Wie der Name schon sagt, ist die Speisekarte dieses Restaurants von der Küche des Baskenlandes inspiriert, das sich über Frankreich und Spanien erstreckt.
VI Như cái tên gợi ra, thực đơn của nhà hàng này lấy cảm hứng từ ẩm thực của xứ Basque, nằm giữa Pháp và Tây Ban Nha.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wie | như |
| die | nhà |
| das | này |
DE „[Meiner Meinung nach] ist kontinuierliches Lernen für einen Koch unabdingbar“, sagt Masa.
VI “Với tôi, không ngừng học hỏi là điều tối cần thiết đối với một đầu bếp”, Masa nói.
DE „ Heute wird immer mehr Wert auf Design und regionale Hersteller gelegt", sagt Winnie
VI "Chúng ta ở trong một thời đại mà chúng ta nhìn nhận bản thân mình, trở nên quan tâm đến nghệ thuật hơn và ủng hộ những người sáng tạo nước nhà", Winnie cho biết
DE „Das Tang Plaza bleibt der zentrale Anlaufpunkt für Besucher, die neue, aufstrebende lokale Marken unter einem Dach suchen“, sagt James.
VI "Tang Plaza vẫn là địa điểm đáp ứng mọi nhu cầu cho những du khách muốn khám phá các thương hiệu địa phương mới, đang phát triển và sắp nổi tiếng trong cùng một khuôn viên", James chia sẻ.
DE Wir haben beobachtet, wie junge Kunden Eltern wurden und mit ihren Familien zurückgekehrt sind“, sagt Mastura.
VI Chúng tôi đã chứng kiến những thực khách trẻ tuổi lớn lên, trở thành các bậc cha mẹ, và quay trở lại nhà hàng cùng gia đình của họ", Mastura chia sẻ.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| kunden | khách |
| wir | tôi |
| und | của |
| sind | chúng |
| wie | những |
DE Wofür steht PIPEDA und was sagt PHIPA aus? In welchem Verhältnis stehen diese Gesetze zueinander?
VI PIPEDA và PHIPA là gì? Mối quan hệ giữa các luật này là gì?
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| phipa | phipa |
| in | giữa |
| diese | này |
| und | các |
DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!
VI Bạn có muốn chia sẻ sở thích của mình với bạn bè không? Hãy học cách nói về những việc bạn thích làm, cách đặt lịch hẹn và cách đặt hàng, những điều đó luôn hữu ích!
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| möchten | muốn |
| lernen | học |
| immer | luôn |
| mit | với |
| ist | là |
| und | của |
DE Wie konnten wir den Push in den vergangenen Morgenanalysen erkennen und was sagt uns die Marktstruktur nach dem Anstieg? Wie weit und durch welches Pattern könnte sich der Trend fortsetzen und wie weit könnte eine mögliche Korrektur gehen?
VI xu hướng tốt nhất vẫn là sell ở 194x, nhưng với giá hiện tại ace có thể buy tận dụng sideway ở vùng 1920-1940 (nếu cùng nhận định vs Rio) Chúc ace giao dịch thành công.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wie | như |
| und | dịch |
| den | với |
| der | nhận |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Hallo Traders, wie der Titel schon sagt bildet sich die Welle 4 im Gas komplex aus
VI Có vẻ như Khí Tự Nhiên đang tiếp cận một vùng mua tiềm năng! Tiếp theo là gì? Quan điểm của mình vẫn ở phe trung lập và theo dõi thêm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| der | của |
DE Smith sagt, dass das Unternehmen nun das
VI Hiện nay, tổ chức đã triển khai
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| unternehmen | tổ chức |
DE In unserer zunehmend lauten Welt sagt Geräuschexperte Julian Treasure: "Wir verlieren unser Hören"
VI Trong thế giới ngày càng ồn ào này, chuyên gia về âm thanh Julian Treasure cho rằng "Chúng ta đang mất đi khả năng lắng nghe của mình"
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| welt | thế giới |
| wir | chúng ta |
| in | trong |
DE Hier ist eine Zusammenfassung dessen, was uns die Grafik über Verluste im Vergleich zu HODLing sagt:
VI Đây là bản tóm tắt về những gì biểu đồ cho chúng ta biết về các khoản lỗ khi cung cấp thanh khoản so với HODLing:
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| ist | các |
| die | khi |
| über | với |
DE "Comics und Bilderromane gehören in das Toolkit eines jeden Lehrers", sagt der Karikaturist und Lehrer Gene Luen Yang
VI Những cuốn truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa thuộc về bộ công cụ của mỗi giáo viên, theo lời nhà họa sĩ tranh biếm họa và nhà giáo dục Gene Luen Yang
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| jeden | mỗi |
| der | của |
DE Sehen Sie am Ende ein Experiment, das -- wie er sagt -- "an die Grenzen Ihrer Vorstellungskraft geht".
VI Hãy xem cho đến cuối để nghe một thí nghiệm, theo như tác giả nói, sẽ đi đến "tận cùng của sự tưởng tượng."
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sehen | xem |
| die | của |
DE Wie der Name schon sagt, umfasst der Bericht alles, was mit dem Geldfluss und seinen direkten Auswirkungen zu tun hat: Gewinn, Steuersätze sowie Werbe- und Versandkosten
VI Như tên gọi, báo cáo này theo dõi mọi thứ liên quan đến dòng tiền mặt và tác động trực tiếp của nó: lợi nhuận, thuế suất, khuyến mãi và chi phí vận chuyển
DE Das Casino debütierte zum ersten Mal online im Dezember 2011 und hat seitdem treue Anhänger gewonnen
VI Sòng bạc lần đầu tiên ra mắt trực tuyến vào tháng 12 năm 2011 và kể từ đó đã thu hút được những tín đồ trung thành
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| online | trực tuyến |
| das | và |
| und | đầu |
| im | vào |
| zum | ra |
DE Slots: Mit seiner Sammlung von Slots, die sich vervielfacht hat, seit die Seite zum ersten Mal auf der Bildfläche erschien, ist es sicher, dass seine Slot-Spieler gut versorgt werden
VI Máy đánh bạc: Bộ sưu tập các máy đánh bạc đã được nhân lên kể từ khi trang web này xuất hiện lần đầu tiên, có thể nói, người chơi máy đánh bạc được phục vụ rất tốt
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| seite | trang |
| mal | lần |
| es | nó |
| mit | khi |
| auf | lên |
| der | các |
DE Wenn du dasnächste Mal auf einen Glücksspiel- oder Casino-Spiel-Begriff stößt, von dem dunoch nie gehört hast, kannst du diese Seite besuchen, um die Definition nachzuschlagen.
VI Lần tới, khi bạn gặp thuật ngữ về đánh bạc hoặc trò chơi sòng bạc mà mình chưa từng nghe qua, bạn có thể truy cập trang này để tra cứu định nghĩa.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| oder | hoặc |
| hast | bạn |
| von | từ |
| seite | trang |
DE Die Gasgebühren auf der Binance Smart Chain sind durchschnittlich 20 mal günstiger als bei Ethereum
VI Phí giao dịch trên BSC rẻ hơn khoảng 20 lần so với Ethereum
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| ethereum | ethereum |
| der | với |
| auf | trên |
DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus
VI Mỗi khi nhận được thông báo sự kiện từ hàm của bạn, AWS Lambda sẽ nhanh chóng tìm vị trí công suất trống trong danh mục thiết bị điện toán và chạy mã của bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wenn | khi |
| funktion | hàm |
| empfangen | nhận |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| wird | được |
| in | trong |
| ihre | của bạn |
DE Wenn die Funktion zum ersten Mal aufgerufen wird, wird das Dateisystem automatisch zugewiesen und für Funktionscode verfügbar gemacht
VI Khi hàm được gọi lần đầu tiên, hệ thống tệp sẽ tự động được gắn và cung cấp cho mã hàm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wenn | khi |
| funktion | hàm |
| mal | lần |
| für | cho |
DE Asynchron aufgerufene Lambda-Funktionen werden bei Bedarf mindestens drei Mal wiederholt
VI Các hàm exception đang được gọi ra đồng thời sẽ được thử lại ít nhất 3 lần
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| funktionen | hàm |
| werden | được |
| bei | ra |
DE Wenn Sie sich zum ersten Mal auf unserer Plattform anmelden, müssen Sie bei der Registrierung Ihre Bankverbindung angeben, damit Sie in unsere Projekte investieren können
VI Nếu bạn là người mới sử dụng nền tảng của chúng tôi, bạn sẽ cần cung cấp tài khoản ngân hàng của mình khi đăng ký để có thể đầu tư vào các dự án của chúng tôi
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| plattform | nền tảng |
| projekte | dự án |
| wenn | khi |
| sich | và |
| müssen | cần |
DE Wenn Sie zum ersten Mal im Béni speisen, empfehlen wir Ihnen, die Spezialität des Küchenchefs Yamanaka auszuprobieren – das Ozaki A5 Wagyu Beef aus der Präfektur Miyazaki.
VI Nếu đây là lần đầu bạn đến béni, chúng tôi gợi ý bạn nên thử món đặc biệt của đầu bếp Yamanaka, Bò Wagyu Ozaki A5 từ vùng Miyazaki.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| ersten | đầu |
DE Schießen Sie ein Selfie mit dieser berühmten Figur an der historischen Raffles Landing Site (Landeplatz von Sir Stamford Raffles), wo Raffles im Jahr 1819 zum ersten Mal einen Fuß auf die Insel gesetzt haben soll.
VI Hãy chụp ảnh selfie với nhân vật nổi tiếng được đặt tại Khu Tượng Raffles Landing Site lịch sử này, nơi người ta cho rằng ngài Raffles lần đầu đặt chân lên đảo năm 1819.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| haben | được |
| an | tại |
| jahr | năm |
| mit | với |
| von | đầu |
| sie | này |
DE Wollten Sie schon immer mal etwas über die Eurasier in Singapur erfahren? Dann sind Sie hier richtig
VI Bạn có bao giờ thắc mắc về những người lai Âu-Á ở Singapore? Không cần tìm xa xôi
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| singapur | singapore |
DE Im ZOVB Singapore erleben Sie Purzelbäume mal anders
VI Hãy hướng thẳng tới ZOVB Singapore nếu bạn thích trải nghiệm cảm giác nhào lộn đến thót tim
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| sie | bạn |
DE Wollten Sie schon immer mal einen Triathlon wagen? Dann melden Sie sich für die MetaSprint Series Singapore an.
VI Các vận động viên muốn thử sức nội dung môn ba môn phối hợp nên cân nhắc đăng ký MetaSprint Series Singapore.
DE Wollten Sie sich schon immer mal wie ein Held aus einem Hollywood-Film fühlen? Dann entfesseln Sie beim Spartan Race Ihren inneren Gladiator!
VI Nếu là người yêu thích các chương trình truyền hình thực tế như Ninja Warrior hoặc các bộ phim Hollywood như 300, thì Spartan Race là cơ hội để bạn khám phá bản năng võ sĩ giác đấu trong bạn.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| beim | trong |
| sie | bạn |
| wie | các |
DE Rainforest Lumina, eine Show aus Licht und Ton, wurde zum ersten Mal im Rahmen der Feierlichkeiten zum 45-jährigen Jubiläum des Singapore Zoo ins Leben gerufen.
VI Rainforest Lumnia ra mắt lần đầu trong khuôn khổ các hoạt động chào mừng 45 năm ngày Sở thú Singapore mở cửa và là chương trình biểu diễn ánh sáng và âm thanh liên tục được cải tiến.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| zum | trong |
| der | các |
DE Selbst für frühe Zubettgeher lohnt es sich, für dieses 13-mal als „Best Attraction Experience“ ausgezeichnete Erlebnis wachzubleiben.
VI Nhưng ngay cả với những người thích ngủ sớm thì địa điểm đã 13 lần giành giải thưởng về trải nghiệm thu hút khách du lịch nhất (Best Attraction Experience) cũng đáng để bạn thức khuya một chút.
DE Das Singapore Arts Festival fand 1977 zum ersten Mal als nationales Festival statt. Es diente dazu, Werke einheimischer Künstler aus den verschiedenen Bevölkerungsgruppen des Landes bekannt zu machen.
VI SIFA khởi đầu là Lễ hội Nghệ thuật Singapore vào năm 1977, với vai trò là một liên hoan nghệ thuật quốc gia nhằm tôn vinh nền nghệ thuật địa phương từ khắp các cộng đồng đa dạng trên cả nước.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| den | các |
DE Bei der diesjährigen Ausgabe wird ebenfalls zum ersten Mal der BarStar Award verliehen, ein Preis, der die vielversprechendsten jungen Barkeeper sowie aufstrebende Stars der Branche auszeichnet.
VI Phiên bản năm nay của lễ hội cũng sẽ có giải thưởng BarStar Awards lần đầu được trao. Giải thưởng này vinh danh một số nhân viên pha chế trẻ triển vọng nhất và những ngôi sao đang lên trong ngành.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| bei | trong |
| der | của |
| ebenfalls | cũng |
DE Die Läufer legten eine Gesamtstrecke von 742.419,25 Kilometern zurück – eine Länge, die den Globus 18,5-mal umspannen könnte.
VI Người chạy thực hiện tổng độ dài siêu ấn tượng là 742.419,25 kilomet, một quãng đường đủ để đi có thể vòng quanh trái đất 18 lần rưỡi.
DE Wenn Sie dieses köstliche Gericht zum ersten Mal probieren, dann kommen Sie am besten zum 328 Katong Laksa. Dieses Lokal serviert seit über 20 Jahren dampfendheiße Schüsseln mit Laksa und erfreut sich einer großen Fangemeinde.
VI Những người lần đầu muốn nếm thử món ăn hấp dẫn này nên ghé qua 328 Katong Laksa. Quán ăn này đã phục vụ những bát laksa nóng hổi trong hơn hai thập kỷ và có rất nhiều người hâm mộ lâu năm.
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| dieses | này |
| mal | lần |
| jahren | năm |
| einer | nhiều |
| sie | những |
DE Die Gasgebühren auf der Binance Smart Chain sind durchschnittlich 20 mal günstiger als bei Ethereum
VI Phí giao dịch trên BSC rẻ hơn khoảng 20 lần so với Ethereum
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| ethereum | ethereum |
| der | với |
| auf | trên |
DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus
VI Mỗi khi nhận được thông báo sự kiện từ hàm của bạn, AWS Lambda sẽ nhanh chóng tìm vị trí công suất trống trong danh mục thiết bị điện toán và chạy mã của bạn
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wenn | khi |
| funktion | hàm |
| empfangen | nhận |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| wird | được |
| in | trong |
| ihre | của bạn |
DE Wenn die Funktion zum ersten Mal aufgerufen wird, wird das Dateisystem automatisch zugewiesen und für Funktionscode verfügbar gemacht
VI Khi hàm được gọi lần đầu tiên, hệ thống tệp sẽ tự động được gắn và cung cấp cho mã hàm
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| wenn | khi |
| funktion | hàm |
| mal | lần |
| für | cho |
DE Asynchron aufgerufene Lambda-Funktionen werden bei Bedarf mindestens drei Mal wiederholt
VI Các hàm exception đang được gọi ra đồng thời sẽ được thử lại ít nhất 3 lần
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| mal | lần |
| funktionen | hàm |
| werden | được |
| bei | ra |
DE Ob zu einem Doppeltop, oder mehr, mal sehen...
VI Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp của Anh bất ngờ tăng từ 4,0% lên 4,2%, nhưng trên thị trường tiền tệ vẫn kỳ vọng Ngân hàng Trung ương Anh sẽ tăng...
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| zu | tiền |
| sehen | trên |
DE Ob zu einem Doppeltop, oder mehr, mal sehen...
VI Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp của Anh bất ngờ tăng từ 4,0% lên 4,2%, nhưng trên thị trường tiền tệ vẫn kỳ vọng Ngân hàng Trung ương Anh sẽ tăng...
| alemão | vietnamita |
|---|---|
| zu | tiền |
| sehen | trên |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sagt sagt phipa aus sagt hasanov ersten mal mal jedes mal dieses mal einfach mal du mal mal bessere videotranskodierungsfunktionTraduzir ja sagt mal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe