Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niederlassung bin jemanden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niederlassung bin jemanden" de alemão para polonês

Traduções de niederlassung bin jemanden

"niederlassung bin jemanden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

niederlassung oddział
bin ale bardzo co czasu czy dla do i jest jestem jeśli lat mam mnie mogę na nie od przez się tak temu w z za że
jemanden do jest kogoś na w z

Tradução de alemão para polonês de niederlassung bin jemanden

alemão
polonês

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

alemão polonês
jetzt teraz
niederlassung oddział
sagt mówi
steht jest
ich i
jedes każdym
mich mnie
zu do

DE intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Niederlassung in Polen in Bezug auf Anträge und Anfragen zu Prozessen, bei denen die Niederlassung in Polen der alleinige Verantwortliche ist.

PL intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce w zakresie wniosków i zapytań dotyczących procesów w których Oddział w Polsce jest wyłącznym administratorem.

alemão polonês
gmbh gmbh
polen polsce
prozessen procesów
niederlassung oddział
und i
in w
ist jest
denen których

DE intive GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Oddział w Polsce (Gesellschaft mit beschränkter Haftung Niederlassung in Polen), in Bezug auf Prozesse, für die die Niederlassung in Polen ein eigener Verantwortliche ist.

PL intive GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoscią Oddział w Polsce (Limited liability company Branch in Poland),

alemão polonês
gmbh gmbh
polen polsce
niederlassung oddział
in w
mit z

DE intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Niederlassung in Polen in Bezug auf Anträge und Anfragen zu Prozessen, bei denen die Niederlassung in Polen der alleinige Verantwortliche ist.

PL intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce w zakresie wniosków i zapytań dotyczących procesów w których Oddział w Polsce jest wyłącznym administratorem.

alemão polonês
gmbh gmbh
polen polsce
prozessen procesów
niederlassung oddział
und i
in w
ist jest
denen których

DE intive GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Oddział w Polsce (Gesellschaft mit beschränkter Haftung Niederlassung in Polen), in Bezug auf Prozesse, für die die Niederlassung in Polen ein eigener Verantwortliche ist.

PL intive GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoscią Oddział w Polsce (Limited liability company Branch in Poland),

alemão polonês
gmbh gmbh
polen polsce
niederlassung oddział
in w
mit z

DE Rezensiert von Soliu. Die Unterschiede zwischen „ich bin“, „ich bin“ und „bin“ drehen sich hauptsächlich um … Mehr erfahren

PL Nie ma wątpliwości, że komunikacja jest istotną częścią biznesu w… Dowiedz się więcej

DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

alemão polonês
zurück powrót
auswahl wyboru
noch jeszcze
bereits już
kein do

DE Zurück zur Auswahl Ich bin bereits Nutzender Ich bin noch kein Nutzender

PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream

alemão polonês
zurück powrót
auswahl wyboru
noch jeszcze
bereits już
kein do

DE Ein fantastischer Mann und Guru auf seinem Gebiet. Ich bin dankbar für Ihre Hilfe und Ihren professionellen Ansatz. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrem Wissen und Ihrer Beziehung zu Ihrem Kunden. Ich danke Ihnen vielmals,

PL Fantastyczny człowiek i guru w swojej dziedzinie. Jestem wdzięczny za pomoc i tak profesjonalne podejście. Jestem pod ogromnym wrażeniem Pana wiedzy i relacji z klientem. Bardzo dziękuję,

alemão polonês
mann człowiek
gebiet dziedzinie
hilfe pomoc
professionellen profesjonalne
ansatz podejście
wissen wiedzy
beziehung relacji
für w
sehr bardzo
bin jestem
ihren i

DE Ich bin eine Newbie-Agentur und obwohl ich 2 Jahre SEO-Erfahrung habe, bin ich immer noch ziemlich neu, aber ich möchte gute Dienstleistungen und ein robustes Tool anbieten

PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie

alemão polonês
jahre lata
neu nowa
gute dobre
dienstleistungen usługi
aber ale
ich i
bin jestem

DE Bin langjähriger Kunde und bin sehr zufrieden. Immer stabil, schnell , sehr sicher, uns super preisgünstig!!! Cyberghost VPN für mich besser als super und kann den Dienst nur weiter empfehlen. Cyberghost VPN Forever!!!

PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.

alemão polonês
kann można
nur tylko
uns i
super na
den z

DE Ich bin vor ein paar Monaten zu Hostinger gewechselt und bin sehr zufrieden mit dem Hosting und dem Kundendienst.

PL Migrowałem do Hostingera kilka miesięcy temu. Jestem bardzo zadowolony z ich usług, a także z ich wsparcia.

alemão polonês
zu do
sehr bardzo
paar kilka
bin jestem

DE "Ich möchte nur sagen, dass ich ein Fahrer aus Russland bin und stolz darauf bin. Ich werde weitermachen, egal was es braucht", betonte Sidorkova.

PL „Chcę tylko powiedzieć, że jestem kierowcą z Rosji i jestem z tego dumny.

alemão polonês
russland rosji
nur tylko
aus z
bin jestem
ich i

DE Unterschied zwischen „Ich bin“, „Ich bin“ und „Am erklärt“.

PL Prywatne wykorzystanie numerów wirtualnych

DE Wenn Sie jemanden in Ihre Gruppe einladen, wird für diese Person ein My F-Secure-Konto erstellt

PL Kiedy osoba jest zapraszana do grupy, jest dla niej tworzone konto My F-Secure

alemão polonês
gruppe grupy
person osoba
konto konto
für dla
wenn kiedy
sie niej

DE Romantik-BetrugDie Verwendung von Online-Dating-Apps oder sozialen Netzwerken, um jemanden kennenzulernen, kann dazu führen, dass ein Betrüger versucht, Sie unter dem Deckmantel der Romantik dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

alemão polonês
sozialen społecznościowych
kann może
oder lub
zu do
bringen z
dass że
dem w

DE Dies liegt daran, dass ein kompromittiertes Kennwort für jemanden, der versucht, ein Konto oder eine Anwendung zu kompromittieren, von geringem Nutzen ist.

PL Uwierzytelniacz, który posiada użytkownik, dzieli klucz kryptograficzny z weryfikatorem, czyli oprogramowaniem, które próbuje zweryfikować tożsamość użytkownika

alemão polonês
versucht próbuje
zu który
dies to
von z

DE Sie müssen keine Bank aufsuchen, die Gründe erläutern, warum Sie das Geld an jemanden senden, oder langwierig Unterlagen ausfüllen

PL Nie musisz odwiedzać żadnego banku, wyjaśniać dlaczego wysyłasz komuś pieniądze, ani wypełniać nużącej i szczegółowej dokumentacji

alemão polonês
bank banku
geld pieniądze
warum dlaczego
die i
keine nie
sie müssen musisz

DE Gestalten Sie einen besonderen Tag für jemanden oder bereiten Sie eine herausragende Diashow für ein Schulprojekt vor

PL Popraw dzień wyjątkowej osobie lub przygotuj wspaniały pokaz slajdów na szkolny projekt

alemão polonês
oder lub
für w
tag dzień

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

PL Klient jest najważniejszy: Służymy naszym obecnym i przyszłym klientom. Vertiv dąży do pełnego zadowolenia klientów i nieustannie doskonali:

alemão polonês
vertiv vertiv
kontinuierlich nieustannie
kunde klient
in w
kunden klientów
zu do
ist jest
uns i

DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.

PL Możesz znaleźć naszych partnerów na całym świecie, Zobacz, może któryś z nich jest w twojej okolicy.

alemão polonês
findest znaleźć
in w
welt świecie
und jest
auf na
ganzen całym
dich z

DE Sagen wir es mal so: E-Mail-Marketing ist eine lebendige und effektive Art, mit anderen zu kommunizieren. Denk dabei an die eigenen Erfahrungen. Gibt es jemanden, den du kennst, der keine E-Mail Adresse hat?

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

alemão polonês
anderen innymi
erfahrungen doświadczenie
e-mail mail
adresse adresu
zu do
mit z
art sposób
du nie

DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

DE Für jemanden, der an ständige Bewegung gewöhnt ist, stellt das eine riesige psychische und wirtschaftliche Herausforderung dar.

PL Dla istoty przyzwyczajonej do częstego ruchu jest to ogromne wyzwanie psychiczne i ekonomiczne.

alemão polonês
bewegung ruchu
herausforderung wyzwanie
für dla
stellt do
ist jest
der i

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

alemão polonês
besser lepszego
höher wyżej
geschlecht płci
jemanden kogoś
nur tylko
er on
sehr bardzo
niedriger niż
dir ci
weil ponieważ
von z

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

DE Auch deshalb würde ich nie jemanden zum Vorstellungsgespräch bitten, der bisher nur 3-4 Monate im Unternehmen verbracht hat.

PL To jeden z powodów, dla których nigdy nie poprosiłbym kogoś, kto spędził w firmie tylko 3-4 miesiące na rozmowę kwalifikacyjną.

alemão polonês
unternehmen firmie
im w
nur tylko
ich z
nie nigdy
zum na

DE Das ist das Mindeste, was wir für jemanden tun können, der sich so viel Zeit für ein Interview mit uns genommen hat.

PL Przynajmniej tyle możemy zrobić dla kogoś, kto poświęcił tyle czasu tylko na przeprowadzenie z nami wywiadu.

alemão polonês
zeit czasu
für dla
mit z

DE Der Kunde zuerst: Man arbeitet für den Kunden oder man arbeitet für jemanden, der dies tut. Das Wichtigste bei Vertiv ist es, den Kunden zufriedenzustellen. Daher versuchen wir kontinuierlich, uns in den folgenden Bereichen zu verbessern:

PL Klient jest najważniejszy: Służymy naszym obecnym i przyszłym klientom. Vertiv dąży do pełnego zadowolenia klientów i nieustannie doskonali:

alemão polonês
vertiv vertiv
kontinuierlich nieustannie
kunde klient
in w
kunden klientów
zu do
ist jest
uns i

DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.

PL Możesz znaleźć naszych partnerów na całym świecie, Zobacz, może któryś z nich jest w twojej okolicy.

alemão polonês
findest znaleźć
in w
welt świecie
und jest
auf na
ganzen całym
dich z

DE Behalten Sie die Kontrolle mit der Option, jemanden aus dem Meeting auszuloggen

PL Kontroluj wydarzenie poprzez możliwość wylogowania uczestników ze spotkania

alemão polonês
meeting spotkania
dem w

DE Ob Saisonarbeiter oder hohe Mitarbeiterfluktuation – je länger es dauert, jemanden zu schulen, umso so größer ist die Gefahr, dass Unternehmen die Vorteile entgehen, die eine neue Datenlösung bringt

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych

DE Wenn ich an jemanden denke, der effizient ist, der liefert, der beherrscht, was er tut, und mit dem es extrem angenehm ist, zusammenzuarbeiten, dann denke ich an Lukasz Zelezny

PL Kiedy myślę o kimś, kto jest skuteczny, kto dostarcza, kto jest mistrzem w tym, co robi i z kim pracuje się niezwykle przyjemnie, myślę o Łukaszu Żeleznym

alemão polonês
liefert dostarcza
ist jest
extrem niezwykle
ich i
dem w
mit z

DE Was sagst du jemandem, der sich davor fürchtet? Ob eine Sprache für jemanden schwer zu erlernen ist, hängt von vielen Faktoren ab

PL Co powiesz komuś, kto ma przed tym obawy? To, czy dany język jest dla kogoś trudny do opanowania, zależy od wielu czynników

alemão polonês
faktoren czynników
davor przed
ob czy
vielen wielu
ab od
zu do
hängt zależy
ist jest

DE Suchst du das perfekte Geschenk für einen Gamer, Content Creator, Podcaster oder für jemanden, der im Home Office arbeitet? Zaubere ihnen mit einem Produkt von Elgato ein strahlendes Lächeln ins Gesicht.

PL Szukasz idealnego prezentu dla gracza, twórcy, autora podcastów lub profesjonalisty pracującego z domu? Wywołaj szczery uśmiech na ich twarzy dzięki sprzętowi od Elgato.

alemão polonês
home domu
elgato elgato
gesicht twarzy
oder lub
im w

DE Benötigst du ein Geschenk für jemanden, der sein Gameplay auf Twitch oder YouTube streamt – oder streamen möchte? Dann schenke der Person die Crème de la Crème der Streaming-Technologie.

PL Potrzebujesz prezentu dla kogoś, kto prowadzi transmisje strumieniowe – lub chce to robić – swojej rozgrywki w serwisie Twitch lub YouTube? Podaruj tej osobie najdoskonalszą technologię przesyłania strumieniowego.

DE Gestalten Sie einen besonderen Tag für jemanden oder bereiten Sie eine herausragende Diashow für ein Schulprojekt vor

PL Popraw dzień wyjątkowej osobie lub przygotuj wspaniały pokaz slajdów na szkolny projekt

alemão polonês
oder lub
für w
tag dzień

DE Unsere Transkriptoren befinden sich in verschiedenen Zeitzonen, sodass es immer jemanden gibt, der nur wenige Stunden von der fertigen Transkription Ihrer Datei entfernt ist

PL Nasi eksperci mieszkają w różnych strefach czasowych, więc zawsze znajdzie się ktoś jedynie kilka godzin od Twojego pliku

alemão polonês
verschiedenen różnych
immer zawsze
nur jedynie
wenige kilka
stunden godzin
ihrer twojego
datei pliku
in w

DE Wenn man eine Website einrichtet, erhält man eine Liste von Keywords, die man in den Rank Tracker eingeben kann, was es für jemanden, der noch keine Keywords für seine Website erfasst hat, einfach macht.

PL Podczas konfigurowania strony dostajesz listę słów kluczowych do umieszczenia w Rank Tracker, to ułatwia sprawę dla kogoś, kto nie ma jeszcze żadnych słów kluczowych dla swojej witryny.

alemão polonês
keywords kluczowych
rank rank
tracker tracker
in w
es to
hat ma
website strony

DE Wenn Sie jemanden in Ihre Gruppe einladen, wird für diese Person ein My F-Secure-Konto erstellt

PL Zaproszenie członka rodziny lub znajomej osoby do grupy to dobry sposób na udostępnienie subskrypcji

alemão polonês
gruppe grupy
für do

DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.

PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.

alemão polonês
natürlich oczywiście
website strona
warum dlaczego

DE Wir haben eine No-Log-Politik. Keine IP ist an einen Benutzer gebunden. Alle IPs werden gemeinsam genutzt, es ist also unmöglich, sie auf jemanden zurückzuführen.

PL Nie prowadzimy żadnych logów, co oznacza, że nie da się połączyć przedziałów czasowych i IP z konkretnym użytkownikiem. Wszystkie adresy IP są współdzielone, nie można ich z nikim powiązać.

alemão polonês
ip ip
es czy
an na
alle wszystkie

DE Sagen wir es mal so: E-Mail-Marketing ist eine lebendige und effektive Art, mit anderen zu kommunizieren. Denk dabei an die eigenen Erfahrungen. Gibt es jemanden, den du kennst, der keine E-Mail Adresse hat?

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

alemão polonês
anderen innymi
erfahrungen doświadczenie
e-mail mail
adresse adresu
zu do
mit z
art sposób
du nie

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

alemão polonês
telefon telefonu
zu do
an na
du nie
willst chcesz

DE So sehr Sie jemanden lieben, können Sie diesen Prozess nicht einer anderen Person aufzwingen.

PL Tak bardzo, jak kogoś kochasz, nie możesz wymusić tego procesu na innej osobie.

alemão polonês
anderen innej
jemanden kogoś
sehr bardzo
so tak
diesen tego
prozess procesu
nicht na

DE Es ist einfach so, Sie benötigen wirklich eine App. Sie können jemanden suchen, der diese für Sie entwickelt, oder Sie erstellen Sie mithilfe von Mobincube KOSTENLOS selbst. Kein Programmieren erforderlich!

PL Rzeczywistość jest taka, że potrzebujesz własnej aplikacji. Możesz poszukać kogoś kto zrobi ją za ciebie albo stworzyć ją samodzielnie z Mobincube, za darmo. Bez żadnego kodowania!

alemão polonês
benötigen potrzebujesz
app aplikacji
jemanden kogoś
erstellen stworzyć
ist jest
für w

DE Wenn Sie in diesem Raum jemanden finden, den Sie mögen, können Sie ihn zu einem privaten Chat einladen, um eine persönlichere und intimere Erfahrung zu gewährleisten.

PL Jeśli znajdziesz kogoś, kogo lubisz w tym pokoju, możesz zaprosić go na prywatną rozmowę, zapewniając bardziej osobiste i intymne wrażenia.

alemão polonês
raum pokoju
in w
diesem tym
wenn jeśli
ihn go
können możesz

DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.

PL Otwieramy pierwsze europejskie biuro w Amsterdamie.

alemão polonês
erste pierwsze
in w

DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung

PL Konsumenci nagrodzą instytucje finansowe, które oferują szybkość i wygodę otwierania kont mobilnych – bez konieczności wizyty w oddziale

DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.

PL Alternatywnie możesz zawsze odwiedzić lokalny oddział i zamówić tam transfer, jednak musisz zapłacić dodatkowe opłaty operacyjne, więc taniej i wygodniej jest to zrobić online.

alemão polonês
jederzeit zawsze
transfer transfer
jedoch jednak
zusätzliche dodatkowe
online online
können możesz
dort tam
es to
müssen musisz
ist jest

Mostrando 50 de 50 traduções