Traduzir "ja sagt mal" para japonês

JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。

Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。

Transliteração pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。

JA 「個人情報の保護」とは、情報そのものだけではなく、その情報を保有する個人のプライバシー、そして、自由をも保護することを意味しています。　

Transliteração 「gè rén qíng bàono bǎo hù」toha、 qíng bàosonomonodakedehanaku、sono qíng bàowo bǎo yǒusuru gè rénnopuraibashī,soshite、 zì yóuwomo bǎo hùsurukotowo yì wèishiteimasu。　

JA でもサイト見にくい。カテゴリ少ない。値段安いし見にくいくらい我慢しろ？無〜理〜、もっと見やすくしてほしい。

Transliteração demosaito jiànnikui.kategori shǎonai。zhí duàn ānishi jiànnikuikurai wǒ mànshiro？ wú〜lǐ〜、motto jiànyasukushitehoshii。

JA すべてのステップで、より一貫性の高いやり取りを提供します。 Sitecoreはユーザーから許可を得たデータを収集し、将来のエクスペリエンスをパーソナライズします。

Transliteração subetenosuteppude、yori yī guàn xìngno gāoiyari qǔriwo tí gōngshimasu。 Sitecorehayūzākara xǔ kěwo détadētawo shōu jíshi、 jiāng láinoekusuperiensuwopāsonaraizushimasu。

JA オランダ、アムステルダム（AMS）- デルタ航空/KLM オランダ航空が夏季 1 日 4 便、冬季 1 日 3 便

Transliteração oranda,amusuterudamu（AMS）- deruta háng kōng/KLM oranda háng kōngga xià jì 1 rì 4 biàn、 dōng jì 1 rì 3 biàn

• デルタ航空
• KLM オランダ航空が夏季 日
• 日 便

JA ワークフローを作成し、新しい添付ファイル/リンクが追加されるたびに実行するように設定すると、添付ファイル/リンクを追加した人はワークフローを実行することになります。

Transliteração wākufurōwo zuò chéngshi、 xīnshii tiān fùfairu/rinkuga zhuī jiāsarerutabini shí xíngsuruyouni shè dìngsuruto、 tiān fùfairu/rinkuwo zhuī jiāshita rénhawākufurōwo shí xíngsurukotoninarimasu。

JA 直前の文字が0または1時間にマッチ

Transliteração zhí qiánno wén zìga0mataha1shí jiānnimatchi

JA 休ませる時間や、絞る時間によって、その コンシステンシーは、より硬い場合もあれば、砕けた場合もある。.

Transliteração xiūmaseru shí jiānya、 jiǎoru shí jiānniyotte、sono konshisutenshīha、yori yìngi chǎng hémoareba、 suìketa chǎng hémoaru。.

JA 誰かがワークフローを作成し、新しい添付ファイル/リンクが追加されるたびに実行するように設定すると、添付ファイル/リンクを追加した人はワークフローを実行することになります。

Transliteração shuíkagawākufurōwo zuò chéngshi、 xīnshii tiān fùfairu/rinkuga zhuī jiāsarerutabini shí xíngsuruyouni shè dìngsuruto、 tiān fùfairu/rinkuwo zhuī jiāshita rénhawākufurōwo shí xíngsurukotoninarimasu。

JA さまざまな形状のパーツをクラス最高の精度で製造できるため、プロトタイプや工具が、初回作成時もそれ以降の作成時も毎回正常に機能することが保証される

Transliteração samazamana xíng zhuàngnopātsuwokurasu zuì gāono jīng dùde zhì zàodekirutame,purototaipuya gōng jùga、 chū huí zuò chéng shímosore yǐ jiàngno zuò chéng shímo měi huí zhèng chángni jī néngsurukotoga bǎo zhèngsareru

JA 直前の文字が0または1時間にマッチ

Transliteração zhí qiánno wén zìga0mataha1shí jiānnimatchi

JA セールスに直結する書籍表紙デザイン

Transliteração sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezain

• セールスに直結する書籍表紙デザイン

JA 目で見ることにより信頼できます。任意のブランチやコミットにおいてワンクリックし、情報を得ましょう。

Transliteração mùde jiànrukotoniyori xìn làidekimasu。rèn yìnoburanchiyakomittonioitewankurikkushi、 qíng bàowo démashou。

JA <key>SBParentalControlsPin</key>という行に移動するまでファイルをスキャンしてください。その下の行は<string>1234</string>ます。

Transliteração <key>SBParentalControlsPin</key>toiu xíngni yí dòngsurumadefairuwosukyanshitekudasai。sono xiàno xíngha<string>1234</string>masu。

JA テストが行われると、あなたの記事がどれだけオリジナルでユニークであるかを告げるパーセンテージを与えられます。

Transliteração tesutoga xíngwareruto、anatano jì shìgadoredakeorijinarudeyunīkudearukawo gàogerupāsentējiwo yǔeraremasu。

JA その後のことはご存じのとおりです。

Transliteração sono hòunokotohago cúnjinotooridesu。

JA ReincubateのCEO、Aidan Fitzpatrick氏は次のように述べています。

Transliteração ReincubatenoCEO、Aidan Fitzpatrick shìha cìnoyouni shùbeteimasu。

JA 「Dropbox はソーシャル メディアの運営にも大いに役立っています。編集した写真はすべて Dropbox に保存してあるので、いつでも Dropbox からピンときた作品を投稿できます。」

Transliteração 「Dropbox hasōsharu mediano yùn yíngnimo dàini yì lìtteimasu。biān jíshita xiě zhēnhasubete Dropbox ni bǎo cúnshitearunode、itsudemo Dropbox karapintokita zuò pǐnwo tóu gǎodekimasu。」

• はソーシャル
• Dropbox

JA たった今、著作権侵害に関する違反警告が表示され、自分に対して違反警告が2件あると指摘されました。どういうことでしょうか？

Transliteração tatta jīn、 zhe zuò quán qīn hàini guānsuru wéi fǎn jǐng gàoga biǎo shìsare、 zì fēnni duìshite wéi fǎn jǐng gàoga2jiànaruto zhǐ zhāisaremashita。douiukotodeshouka？

JA AppleはFace IDの問題を診断するための独自のガイダンスを提供していますが、サングラスについてはあまり言わないでください。

Transliteração ApplehaFace IDno wèn tíwo zhěn duànsurutameno dú zìnogaidansuwo tí gōngshiteimasuga,sangurasunitsuitehaamari yánwanaidekudasai。

• AppleはFace

JA 「私は生まれつき簡単には信用しない性格なのですが、Tableau が組織全体に広がっていったスピードには驚かされるばかりでした」と、Braganza 氏は語っています。

Transliteração 「sīha shēngmaretsuki jiǎn dānniha xìn yòngshinai xìng génanodesuga、Tableau ga zǔ zhī quán tǐni guǎnggatteittasupīdoniha jīngkasarerubakarideshita」to、Braganza shìha yǔtteimasu。

JA 「誰もが、安全を保ちながら働く人を職場に呼び戻したいと考えています」と、Tableau でカスタマーサクセス部門シニアマネージャーを務める Jeremy Blaney は語っています。

Transliteração 「shuímoga、 ān quánwo bǎochinagara dòngku rénwo zhí chǎngni hūbi tìshitaito kǎoeteimasu」to、Tableau dekasutamāsakusesu bù ménshiniamanējāwo wùmeru Jeremy Blaney ha yǔtteimasu。

• でカスタマーサクセス部門シニアマネージャーを務める Jeremy Blaney

JA ネルソンはホップの産地として有名です。

Transliteração nerusonhahoppuno chǎn detoshite yǒu míngdesu。

JA 文字数をカウントするだけではなく、次のような機能もあります：

Transliteração wén zì shùwokauntosurudakedehanaku、 cìnoyouna jī néngmoarimasu：

JA 著者のYaro Starakは、「ブログリーダーを見つけるための10のテクニック」という記事で、読者に伝える彼のリストの一番上に柱のコンテンツを置きます:

Transliteração zhe zhěnoYaro Starakha,「burogurīdāwo jiàntsukerutameno10notekunikku」toiu jì shìde、 dú zhěni yúneru bǐnorisutono yī fān shàngni zhùnokontentsuwo zhìkimasu:

• 著者のYaro

JA また、ターゲットオーディエンスがソーシャルメディアで何を言っているのか、どのような考え方や興味を持っているのかについても研究してみてください。

Transliteração mata,tāgettoōdiensugasōsharumediade héwo yántteirunoka、donoyouna kǎoe fāngya xìng wèiwo chítteirunokanitsuitemo yán jiūshitemitekudasai。

JA メールを送って、Camoの機能をどのように活用したかをお知らせください。前後の写真を持っているなら、写真は千の言葉の価値があります。

Transliteração mēruwo sòngtte、Camono jī néngwodonoyouni huó yòngshitakawoo zhīrasekudasai。qián hòuno xiě zhēnwo chítteirunara、 xiě zhēnha qiānno yán yèno sì zhígaarimasu。

JA Vivaldi デスクトップブラウザ 4.3 マイナーアップデート 2

Transliteração Vivaldi desukutoppuburauza 4.3 maināappudēto 2

• Vivaldi デスクトップブラウザ マイナーアップデート

JA 簡潔に言うと、マーケティングオートメーションとは、顧客のために選んだコンテンツを演出するタイミングを自動的に決定するためのルール一式を適用するシステムです。

Transliteração jiǎn jiéni yánuto,māketinguōtomēshontoha、 gù kènotameni xuǎnndakontentsuwo yǎn chūsurutaiminguwo zì dòng deni jué dìngsurutamenorūru yī shìwo shì yòngsurushisutemudesu。

JA ビジネスの将来は、より多くのスキルを獲得し、それらを創造的な方法で適用する人々の手中にあると言われています。

Transliteração bijinesuno jiāng láiha、yori duōkunosukiruwo huò déshi、sorerawo chuàng zào dena fāng fǎde shì yòngsuru rén 々no shǒu zhōngniaruto yánwareteimasu。

JA フェリックスは、彼女の「A」は、ムーブメントへの愛と、ロサンゼルスにある自身のルーツからインスピレーションを受けたと語る。

Transliteração ferikkusuha、 bǐ nǚno「A」ha,mūbumentoheno àito,rosanzerusuniaru zì shēnnorūtsukarainsupirēshonwo shòuketato yǔru。

JA ラグビーは、あらゆる体型の人が楽しめるスポーツだといわれています。現在ラグビーは世界中でプレーされ、120の国と地域がワールドラグビーに加盟しています。

Transliteração ragubīha、arayuru tǐ xíngno rénga lèshimerusupōtsudatoiwareteimasu。xiàn zàiragubīha shì jiè zhōngdepurēsare、120no guóto de yùgawārudoragubīni jiā méngshiteimasu。

JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。

Transliteração 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。

JA Googleの調査 は、読み込みに3秒以上かかると、モバイルユーザーの半数以上がサイトを放棄すると述べています。

Transliteração Googleno diào zhā ha、 dúmi yūmini3miǎo yǐ shàngkakaruto,mobairuyūzāno bàn shù yǐ shànggasaitowo fàng qìsuruto shùbeteimasu。

• Googleの調査

JA WorkApp ビルダーには、あなたのリクエストを知らせるメッセージが届き、アクセス権を付与する方法が示されます。

Transliteração WorkApp birudāniha、anatanorikuesutowo zhīraserumessējiga jièki,akusesu quánwo fù yǔsuru fāng fǎga shìsaremasu。

• WorkApp

JA AWS が推奨パートナーである場合、VMware は何を意味しますか?

Transliteração AWS ga tuī jiǎngpātonādearu chǎng hé、VMware ha héwo yì wèishimasuka?

• AWS
• は何を意味しますか

JA いわゆる、ロケーションがすべてです。非常に有力な地位にあるエグゼクティブとのミーティングをご計画の場合は、ロケーションは特に大切です。

Transliteração iwayuru,rokēshongasubetedesu。fēi chángni yǒu lìna de wèiniarueguzekutibutonomītinguwogo jì huàno chǎng héha,rokēshonha tèni dà qièdesu。

JA Alzheimer's Association（アルツハイマー協会）は Excel でのパスワード管理を終了

Transliteração Alzheimer's Association（arutsuhaimā xié huì）ha Excel denopasuwādo guǎn lǐwo zhōng le

• Alzheimer's
• でのパスワード管理を終了

JA Tom's Guide で「最強のセキュリティ」と講評されています。

Transliteração Tom's Guide de 「zuì qiángnosekyuriti」to jiǎng píngsareteimasu。

• Tom's Guide

JA ファッションは常に変化している」と言われますが、美容業界も同様に変化が激しいものです。このような状況に対応するためには...

Transliteração fasshonha chángni biàn huàshiteiru」to yánwaremasuga、 měi róng yè jièmo tóng yàngni biàn huàga jīshiimonodesu。konoyouna zhuàng kuàngni duì yīngsurutameniha...

JA このアプリがいかに位置情報のトラッキングに有効化を是非お試し下さい。様々な場面で誰かを監視す必要があるときにはご利用下さい。

Transliteração konoapurigaikani wèi zhì qíng bàonotorakkinguni yǒu xiào huàwo shì fēio shìshi xiàsai。yàng 々na chǎng miànde shuíkawo jiān shìsu bì yàogaarutokinihago lì yòng xiàsai。

JA 何かを言っている途中で若い男性医師

Transliteração hékawo yántteiru tú zhōngde ruòi nán xìng yī shī

• 何かを言っている途中で若い男性医師

JA 何かを言っている途中で若い男性医師

Transliteração hékawo yántteiru tú zhōngde ruòi nán xìng yī shī

• 何かを言っている途中で若い男性医師

JA 友人と趣味を共有したいなら、あなたが好きなことを言えるようにしましょう。また予約や注文の仕方も覚えましょう。これらはいつだって役に立ってくれます！

Transliteração yǒu rénto qù wèiwo gòng yǒushitainara、anataga hǎokinakotowo yáneruyounishimashou。mata yǔ yuēya zhù wénno shì fāngmo juéemashou。korerahaitsudatte yìni lìttekuremasu！

JA Facebookページのカバーというと、写真を選んでカバーの場所に置いておけばいいのでは？しかし、そうではありません。Facebookのバナーはあなたのことをよく表しています。

Transliteração Facebookpējinokabātoiuto、 xiě zhēnwo xuǎnndekabāno chǎng suǒni zhìiteokebaiinodeha？shikashi、soudehaarimasen。Facebooknobanāhaanatanokotowoyoku biǎoshiteimasu。

JA  本田麻衣 は、あなたの街での楽しみを探しているキュートな観光客です。そして、彼女は何事にもノーとは言いません。

Transliteração  běn tián má yī ha、anatano jiēdeno lèshimiwo tànshiteirukyūtona guān guāng kèdesu。soshite、 bǐ nǚha hé shìnimonōtoha yánimasen。

• 本田麻衣

JA 写真を見ると、なぜこんなに安いのかがわかります。その名の通り、Cardboardで作られたシンプルなVRヘッドセットです。 使うために必要なのは、スマートフォンのように

Transliteração xiě zhēnwo jiànruto、nazekon'nani āninokagawakarimasu。sono míngno tōngri、Cardboardde zuòraretashinpurunaVRheddosettodesu。 shǐutameni bì yàonanoha,sumātofonnoyouni

JA ディックを飲み込むウェンチ

Transliteração dikkuwo yǐnmi yūmuu~enchi

• ディックを飲み込むウェンチ

JA スイスの航空部門は、二酸化炭素（CO2） の排出と吸収をプラスマイナスゼロにするカーボンニュートラル（炭素中立）を2050年までに実現すると発表した。

Transliteração suisuno háng kōng bù ménha、 èr suān huà tàn sù （CO2） no pái chūto xī shōuwopurasumainasuzeronisurukābon'nyūtoraru （tàn sù zhōng lì）wo2050niánmadeni shí xiànsuruto fā biǎoshita。