DE Einige Symbole finden Sie in den Beispieldateien von AutoCAD. Navigieren Sie zum Ordner „DesignCenter“. Dort finden Sie eine Reihe von Beispielzeichnungen, die jeweils einen Satz von Blockdefinitionen enthalten.
Traduzir "dort finden sie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort finden sie" de alemão para polonês
Traduções de dort finden sie
"dort finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de dort finden sie
alemão
polonês
PL W przykładowych plikach programu AutoCAD można znaleźć kilka symboli. Przejdź do folderu DesignCenter z przykładowymi rysunkami, z których każdy zawiera zestaw powiązanych definicji bloków.
| alemão | polonês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| finden | znaleźć |
| ordner | folderu |
| enthalten | zawiera |
| in | w |
| einige | kilka |
| reihe | zestaw |
| die | z |
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
PL To właśnie tam ochrona klimatu staje się konkretna - i tam właśnie ludzie szczególnie mocno odczuwają konsekwencje zmian klimatu.
DE Wenn Sie dort keine Antwort finden, können Sie ganz einfach einen Chat mit einem Agenten eröffnen, eine E-Mail senden oder anrufen.
PL Jeśli nie możesz znaleźć tam swojej odpowiedzi, możesz łatwo otworzyć czat z agentem, wysłać wiadomość e-mail lub zadzwonić na numer telefonu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| chat | czat |
| finden | znaleźć |
| einfach | łatwo |
| oder | lub |
| antwort | odpowiedzi |
| wenn | jeśli |
| mit | z |
| senden | wysłać |
| keine | na |
| eröffnen | otworzyć |
DE Besuchen Sie unser Forum, dort finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.
PL Przejdź do naszego forum, na którym znajdziesz wszystkie odpowiedzi na swoje pytania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| antworten | odpowiedzi |
| finden | znajdziesz |
| alle | wszystkie |
| fragen | pytania |
| auf | na |
| unser | do |
DE Besuchen Sie unser Forum, dort finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen.
PL Przejdź do naszego forum, na którym znajdziesz wszystkie odpowiedzi na swoje pytania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| antworten | odpowiedzi |
| finden | znajdziesz |
| alle | wszystkie |
| fragen | pytania |
| auf | na |
| unser | do |
DE Recherchieren Sie Ihre SEO-Strategie für ein bestimmtes Gebiet? Der SERP-Checker zeigt Ihnen die Suchergebnisse für ein bestimmtes Land, eine Region, eine Stadt oder ein Viertel an, damit Sie dort die besten Keyword-Möglichkeiten finden können.
PL Badasz swoją strategię SEO dla konkretnego obszaru? Narzędzie SERP checker pokazuje wyniki wyszukiwania dla konkretnego kraju, regionu, miasta lub dzielnicy, dzięki czemu można znaleźć tam najlepsze możliwości w zakresie słów kluczowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeigt | pokazuje |
| land | kraju |
| region | regionu |
| stadt | miasta |
| dort | tam |
| besten | najlepsze |
| finden | wyszukiwania |
| oder | lub |
| an | na |
| ihnen | ci |
| suchergebnisse | wyniki wyszukiwania |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verantwortlich ist.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abschnitt | sekcja |
| solutions | solutions |
| betrieb | firmy |
| inhalte | treści |
| und | oraz |
| webfleet | webfleet |
| webseiten | witryn |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verantwortlich ist.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abschnitt | sekcja |
| solutions | solutions |
| betrieb | firmy |
| inhalte | treści |
| und | oraz |
| webfleet | webfleet |
| webseiten | witryn |
DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet für den Betrieb der Webfleet-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet-Inhalte verantwortlich ist.
PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowiedzialności prawnej firmy Webfleet związanej z korzystaniem z Witryn internetowych firmy Webfleet oraz treści zamieszczonych w tych witrynach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| abschnitt | sekcja |
| webfleet | webfleet |
| betrieb | firmy |
| inhalte | treści |
| und | oraz |
| webseiten | witryn |
DE Dort finden sich mehr als 300 Einträge und Fotos, die Teilnehmende und Organisatoren deutsch-polnischer Projekte in sozialen Netzwerken gepostet haben.
PL Zebraliśmy tam ponad 300 wpisów i zdjęć z projektów, opublikowanych przez uczestników i organizatorów w mediach społecznościowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | tam |
| projekte | projektów |
| sozialen | społecznościowych |
| in | w |
| mehr | ponad |
| sich | i |
DE Dort finden alle Veranstaltungen in diesem Semester online statt, sodass ich nicht umziehen werde, sondern erst einmal in München wohnen bleiben kann.
PL Tam wszystkie zajęcia w tym semestrze odbywać się będą online, więc nie będę się przeprowadzał, lecz na razie zostanę w Monachium.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | tam |
| online | online |
| sondern | lecz |
| münchen | monachium |
| in | w |
| sodass | na |
| diesem | tym |
| alle | wszystkie |
| nicht | nie |
DE Dort finden auch freie Nutzer, die PDF-Dokumente im Rahmen des DeepL Translators übersetzen wollen, weitere Informationen.
PL Znajdują się tam również informacje dla użytkowników wersji bezpłatnej, którzy chcą tłumaczyć pliki PDF za pomocą Tłumacza DeepL.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dort | tam |
| deepl | deepl |
| im | w |
| informationen | informacje |
| nutzer | użytkowników |
| auch | dla |
DE Außerdem interessiert Sie vielleicht, welche anderen Währungen dort akzeptiert werden? Ist es besser mit VISA oder Mastercard zu bezahlen? Lesen Sie weiter und erfahren Sie alles, was Sie über Zahlungen in Costa Rica wissen müssen.
PL Jakie inne waluty są tam akceptowane? Czy może lepiej płacić tam kartą VISA lub Mastercard? Z tego artykułu dowiesz się wszystkiego o płatnościach na Kostaryce.
| alemão | polonês |
|---|---|
| währungen | waluty |
| dort | tam |
| besser | lepiej |
| visa | visa |
| vielleicht | może |
| es | czy |
| oder | lub |
| welche | jakie |
| mit | z |
DE Spielen Sie die extrahierten Audiodateien direkt in der Anwendung ab. Sie brauchen keine zusätzliche Software, doppelklicken Sie einfach auf den Track und hören Sie ihn sich direkt dort an.
PL Odtwarzaj wyodrębnione pliki dźwiękowe bezpośrednio w aplikacji. Nie potrzebujesz dodatkowych programów, wystarczy kliknąć dwukrotnie na utwór, aby odtworzył się on w programie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| direkt | bezpośrednio |
| zusätzliche | dodatkowych |
| in | w |
| an | na |
| brauchen | potrzebujesz |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| informationen | informacje |
| benötigen | potrzebne |
| in | w |
| hier | tutaj |
| die | i |
| alle | wszystkie |
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| informationen | informacje |
| benötigen | potrzebne |
| in | w |
| hier | tutaj |
| die | i |
| alle | wszystkie |
DE Machen Sie sich also mit dem vertraut, was dort verfügbar ist, wo Sie arbeiten, und nutzen Sie das, was angeboten wird.
PL Zachęcamy do zapoznania się z ofertą takich szkoleń w swoim miejscu pracy i skorzystania z niej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| machen | i |
| dem | w |
| mit | z |
DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension
PL „Wysłali mi przelew z NY, a tamtejsza agencja powiedziała, że pieniądze są już do odebrania w Limie, ale tutaj powiedzieli, że nie ma żadnego transferu i obwinili agencję z NY o problemy”~ Ana w recenzji na portalu Facebook
| alemão | polonês |
|---|---|
| agentur | agencja |
| sagte | powiedział |
| in | w |
| aber | ale |
| keinen | nie |
| hier | tutaj |
| aus | z |
DE Melden Sie sich in Ihrem OVHcloud Kundencenter an. Klicken Sie dann auf dem Dashboard auf „Zahlungsmittel“. Sie können dort Zahlungsmittel hinzufügen öder löschen.
PL Zaloguj się do Panelu klienta, następnie na dashbordzie kliknij sekcję „Sposoby płatności” i dodaj lub usuń wybrany sposób płatności.
DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.
PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| täglichen | codziennych |
| zählt | liczy |
| stunden | godzin |
| zu | do |
| all | wszystkich |
| zeit | czas |
| wo | gdzie |
| es | to |
| dort | tam |
| ihren | i |
DE Mit dem FS10 können Sie zuverlässige feste Barcode-Scans überall dort einsetzen, wo Sie sie benötigen
PL Skaner FS10 sprawdza się wszędzie tam, gdzie potrzeba niezawodnego stacjonarnego skanera kodów kreskowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| dem | w |
| dort | tam |
DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten und sorgen Sie dafür, dass die Bediener dort sind, wo sie sein müssen, mit allen erforderlichen Daten in der Tasche.
PL Skracaj czasy przestojów i upewniaj się, że operatorzy są tam, gdzie powinni być, wraz ze wszystkimi danymi, których potrzebują.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danymi |
| wo | gdzie |
| in | w |
| dort | tam |
DE Mit dem FS10 können Sie zuverlässige feste Barcode-Scans überall dort einsetzen, wo Sie sie benötigen
PL Skaner FS10 sprawdza się wszędzie tam, gdzie potrzeba niezawodnego stacjonarnego skanera kodów kreskowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| wo | gdzie |
| dem | w |
| dort | tam |
DE Unsere WDR-Technologie löst dieses Problem, sodass Sie Ihre Kameras jetzt genau dort platzieren können, wo Sie sie benötigen, ohne sich um schwierige Lichtverhältnisse sorgen zu müssen.
PL Nasza technologia WDR rozwiązuje ten problem, dzięki czemu można ustawić kamery dokładnie tam, gdzie są potrzebne, bez martwienia się o problemy z oświetleniem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| kameras | kamery |
| genau | dokładnie |
| benötigen | potrzebne |
| wo | gdzie |
| ohne | bez |
| dort | tam |
| dieses | ten |
DE Arbeiten Sie mühelos mit anderen Teams zusammen und entdecken Sie Inhalte, während die Privatsphäre dort gewahrt bleibt, wo sie wichtig ist.
PL Łatwo współpracuj z innymi zespołami i odkrywaj treści, zachowując prywatność tam, gdzie ma to znaczenie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innymi |
| inhalte | treści |
| privatsphäre | prywatność |
| wichtig | znaczenie |
| und | i |
| wo | gdzie |
| zusammen | z |
| ist | to |
DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.
PL v Tracisz 8 godzin dziennie za kierownicą. Zdobądź najszybszą trasę do wszystkich swoich codziennych wizyt sprzedaży i spędź swój czas tam, gdzie to się liczy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| täglichen | codziennych |
| zählt | liczy |
| stunden | godzin |
| zu | do |
| all | wszystkich |
| zeit | czas |
| wo | gdzie |
| es | to |
| dort | tam |
| ihren | i |
DE Der integrierte Passwort-Generator von RoboForm generiert schnell Passwörter genau dort, wo Sie sie brauchen, und sorgt dafür, dass sie sicher und einzigartig sind.
PL Wbudowany generator haseł RoboForm szybko wygeneruje hasła dokładnie tam, gdzie ich potrzebujesz, zapewniając, że są one silne i unikalne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| schnell | szybko |
| genau | dokładnie |
| brauchen | potrzebujesz |
| generator | generator |
| roboform | roboform |
| und | i |
| wo | gdzie |
| sie | one |
DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| alemão | polonês |
|---|---|
| server | server |
| seite | witrynie |
| downloads | pobierania |
| finden | znaleźć |
| unserer | naszej |
| und | i |
| für | w |
| falls | nie |
| version | wersji |
| an | na |
| können | możesz |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Edmonton nach Fort McMurray zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
PL Busbud pomoże Ci znaleźć autobus z Edmonton do Fort McMurray. Znajdź najlepszą cenę i rozkład, zamów bilet w obie strony lub znajdź autobusy z siecią WiFi i gniazdkami elektrycznymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomoże |
| edmonton | edmonton |
| preis | cen |
| ticket | bilet |
| wlan | wifi |
| bus | autobus |
| busse | autobusy |
| zu | do |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Edmonton nach Grande Prairie zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
PL Busbud pomoże Ci znaleźć autobus z Edmonton do Grande Prairie. Znajdź najlepszą cenę i rozkład, zamów bilet w obie strony lub znajdź autobusy z siecią WiFi i gniazdkami elektrycznymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomoże |
| edmonton | edmonton |
| preis | cen |
| ticket | bilet |
| wlan | wifi |
| bus | autobus |
| busse | autobusy |
| zu | do |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Montreal nach Bromont zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
PL Busbud pomoże Ci znaleźć autobus z Montreal do Bromont. Znajdź najlepszą cenę i rozkład, zamów bilet w obie strony lub znajdź autobusy z siecią WiFi i gniazdkami elektrycznymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomoże |
| montreal | montreal |
| preis | cen |
| ticket | bilet |
| wlan | wifi |
| bus | autobus |
| busse | autobusy |
| zu | do |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
DE Busbud hilft Ihnen, einen Bus von Saskatoon nach Regina zu finden. Bei uns erhalten Sie den besten Preis zur gewünschten Verbindung. Buchen Sie ein Ticket für die Hin- und Rückfahrt oder finden Sie Busse mit WLAN und Steckdosen.
PL Busbud pomoże Ci znaleźć autobus z Saskatoon do Regina. Znajdź najlepszą cenę i rozkład, zamów bilet w obie strony lub znajdź autobusy z siecią WiFi i gniazdkami elektrycznymi.
| alemão | polonês |
|---|---|
| hilft | pomoże |
| saskatoon | saskatoon |
| preis | cen |
| ticket | bilet |
| wlan | wifi |
| bus | autobus |
| busse | autobusy |
| zu | do |
| oder | lub |
| für | w |
| mit | z |
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| alemão | polonês |
|---|---|
| kinder | dzieci |
| spaß | zabawy |
| dort | gdzie |
| für | dla |
| lassen | do |
DE Wenden Sie sich am besten an die Vertreter von Thomas Cook, um die Details und das aktuelle Angebot zu besprechen. Sie können auch ein Formular auf ihrer Website ausfüllen und dort die Karte beantragen.
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielami z Thomas Cook, aby porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie. Możesz także wypełnić formularz na stronie internetowej i tam złożyć wniosek o kartę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepiej |
| angebot | ofercie |
| dort | tam |
| beantragen | wniosek |
| formular | formularz |
| am | na |
| zu | aby |
| besprechen | i |
DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.
PL Alternatywnie możesz zawsze odwiedzić lokalny oddział i zamówić tam transfer, jednak musisz zapłacić dodatkowe opłaty operacyjne, więc taniej i wygodniej jest to zrobić online.
| alemão | polonês |
|---|---|
| jederzeit | zawsze |
| transfer | transfer |
| jedoch | jednak |
| zusätzliche | dodatkowe |
| online | online |
| können | możesz |
| dort | tam |
| es | to |
| müssen | musisz |
| ist | jest |
DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dienste | usług |
| bank | bank |
| problemen | problemy |
| und | i |
| können | mogą |
| wie | jak |
| wenn | jeśli |
| bereits | już |
| sie | być |
| müssen | musisz |
| auch | ale |
| arbeiten | z |
DE Sie können auch Geldautomaten in verschiedenen Ländern benutzen und dort Geld tauschen und abheben, wenn Sie beispielsweise im Ausland sind, und das ohne zusätzliche Kosten.
PL Możesz również korzystać z bankomatów w różnych krajach i wymieniać i wypłacać środki tam, gdzie przebywasz za granicą bez dodatkowych kosztów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verschiedenen | różnych |
| ländern | krajach |
| zusätzliche | dodatkowych |
| und | i |
| auch | również |
| in | w |
| kosten | kosztów |
| ohne | bez |
DE Ziehen Sie einfach einen Signaturblock von der linken Seite in das Dokument und legen Sie ihn dort ab
PL Po prostu przeciągnij i upuść blok podpisu z lewej strony do dokumentu
| alemão | polonês |
|---|---|
| dokument | dokumentu |
| und | i |
| von | z |
DE Erstellen Sie eine neue Marke oder ein neues Geschäft, indem Sie mit einem Logo beginnen und von dort aus mit Ihrer Webseite und Ihren Marketingmaterialien fortfahren
PL Stwórz nową markę lub firmę, zaczynając od logo i przechodząc do strony internetowej oraz materiałów marketingowych
| alemão | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| oder | lub |
| ihren | i |
| webseite | strony |
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
DE Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Sendungen auf der letzten Meile mit Sorgfalt behandelt und effizient zugestellt werden, genau dann und dort, wo Ihre Kunden sie benötigen.
PL Zaufaj, że Twoje przesyłki ostatniej mili będą traktowane z ostrożnością i dostarczane sprawnie, dokładnie wtedy i tam, gdzie potrzebują ich Twoi klienci.
| alemão | polonês |
|---|---|
| vertrauen | zaufaj |
| sendungen | przesyłki |
| letzten | ostatniej |
| effizient | sprawnie |
| genau | dokładnie |
| kunden | klienci |
| wo | gdzie |
| dort | tam |
| mit | z |
DE Gelten die Zölle nach Abschnitt 301 (China) auch dann, wenn ich Waren in ein anderes Land, z. B. Kanada oder Mexiko, versende und sie dort verpacken lasse, bevor sie in den Handel der Vereinigten Staaten gelangen?
PL Czy cła określone w sekcji 301 (Chiny) nadal mają zastosowanie, jeśli wysyłam towary do innego kraju, na przykład Kanady lub Meksyku, i mam je tam zapakować przed wprowadzeniem do handlu w Stanach Zjednoczonych?
| alemão | polonês |
|---|---|
| gelten | zastosowanie |
| abschnitt | sekcji |
| china | chiny |
| waren | towary |
| land | kraju |
| kanada | kanady |
| mexiko | meksyku |
| handel | handlu |
| vereinigten | zjednoczonych |
| staaten | stanach |
| z | przykład |
| und | i |
| in | w |
| oder | lub |
| gelangen | do |
| wenn | jeśli |
DE Die fortschrittliche Scheduling-Engine liefert Berichte direkt an Ihre Mailbox oder Telefon oder auf Anforderung über einen HMI-Bildschirm, sodass Ihre Daten immer dort sind, wo und wann Sie sie benötigen.
PL Jego zaawansowany mechanizm planowania może przekazywać raporty bezpośrednio do skrzynki pocztowej, telefonu lub na żądanie z ekranu HMI, dzięki czemu dane są zawsze tam, gdzie i kiedy ich potrzebujesz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| telefon | telefonu |
| benötigen | potrzebujesz |
| daten | dane |
| immer | zawsze |
| wo | gdzie |
| wann | kiedy |
| berichte | raporty |
| oder | lub |
| direkt | bezpośrednio |
| dort | tam |
| an | na |
DE Die fortschrittliche Scheduling-Engine liefert Berichte direkt an Ihre Mailbox oder Ihr Telefon oder auf Anforderung über einen HMI-Bildschirm, sodass Ihre Daten immer dort sind, wo und wann Sie sie benötigen.
PL Jego zaawansowany mechanizm planowania może przekazywać raporty bezpośrednio do skrzynki pocztowej, telefonu lub na żądanie z ekranu HMI, dzięki czemu dane są zawsze tam, gdzie i kiedy ich potrzebujesz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| telefon | telefonu |
| benötigen | potrzebujesz |
| daten | dane |
| immer | zawsze |
| wo | gdzie |
| wann | kiedy |
| berichte | raporty |
| oder | lub |
| direkt | bezpośrednio |
| dort | tam |
| an | na |
DE Die fortschrittliche Planungs-Engine liefert Berichte direkt an Ihre Mailbox oder Ihr Telefon oder auf Anforderung über einen HMI-Bildschirm, sodass Ihre Daten immer dort sind, wo und wann Sie sie benötigen.
PL Jego zaawansowany mechanizm planowania może przekazywać raporty bezpośrednio do skrzynki pocztowej, telefonu lub na żądanie z ekranu HMI, dzięki czemu dane są zawsze tam, gdzie i kiedy ich potrzebujesz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| telefon | telefonu |
| benötigen | potrzebujesz |
| daten | dane |
| immer | zawsze |
| wo | gdzie |
| wann | kiedy |
| berichte | raporty |
| oder | lub |
| direkt | bezpośrednio |
| dort | tam |
| an | na |
DE Die übersichtliche Darstellung spart Ihnen Zeit, die Sie dort einsetzen können, wo sie am meisten gebraucht wird: beim Patientengespräch.
PL Możesz szybko zidentyfikować potencjalne problemy i wykorzystać zaoszczędzony w ten sposób czas na rozmowę z pacjentem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zeit | czas |
| am | na |
| beim | w |
| einsetzen | z |
| die | i |
DE Unsere Spielbereiche sind für Ihre Kinder da: Dort können sie toben, Spaß haben und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auch sie haben Urlaub!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
| alemão | polonês |
|---|---|
| kinder | dzieci |
| spaß | zabawy |
| dort | gdzie |
| für | dla |
| lassen | do |
DE Sie wünschen sich deshalb deutlich mehr Klimaschutz auch dort, wo sie leben.
PL Dlatego pragnęliby oni znacznie większej ochrony klimatu w miejscu swojego zamieszkania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sie | swojego |
| deshalb | dlatego |
DE Daher ist es wichtig, herauszufinden, ob Ihre IP-Adresse auf der Blacklist steht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, um sie von dort zu entfernen
PL W związku z tym ważne jest, aby dowiedzieć się, czy Twój adres IP znajduje się na czarnej liście, abyś mógł podjąć niezbędne kroki w celu usunięcia go stamtąd
| alemão | polonês |
|---|---|
| daher | w związku z tym |
| wichtig | ważne |
| ob | czy |
| zu | aby |
| schritte | kroki |
| steht | jest |
| auf | na |
DE Ziehen Sie mehr aus Ihrer Investition mithilfe unseres umfangreichen Angebots an Schulungen, technischem Support und Tools, die Ihnen überall dort, wo Sie sind, und dann, wenn es nötig ist, helfen.
PL W pełni korzystaj z naszej bogatej oferty szkoleń, wsparcia technicznego oraz narzędzi — pomożemy Ci niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz i kiedy tego potrzebujesz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| angebots | oferty |
| support | wsparcia |
| wo | gdzie |
| helfen | pomożemy |
| aus | z |
| mehr | nie |
| die | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachfolgend finden sie details finden sie daten finden sie webfleet finden sie outposts finden sie nicepage finden sie tradingview finden sie bebee finden sie filehippo finden sie benachrichtigungseinstellungen finden sie weil sie dort finden täglich finden tausende dort einfach dort war dort dort vielleicht dort befindet dort bereits dort passiert dort war dort oben arbeiten dort dort kommen dort erhalten dort spielen dort sehen dort halten dort weitermachen bleibt dort dort gespeichert relevante datenschutzbestimmungen dort sie automatisieren sie prozesse sie macht schicken sie ihre erweitern sie sind sie nehmen sie kontakt doch sie brauchen passen sie sicherheitsprofile bringen sie transparenz treffen sie avetta erkunden sie beobachten sie bearbeiten sie alles passen sie crisp erhalten sie einblicke analysieren sie reduzieren sie risikenTraduzir dort finden sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe