Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spiel wird ausgeführt" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spiel wird ausgeführt" de alemão para norueguês

Traduções de spiel wird ausgeführt

"spiel wird ausgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

spiel du
wird alle alt at av blir de deg dem den denne det dette din disse ditt du du har du kan eller en er for fra få gjennom gjør ha har hvis hvor hvordan i inn kan med mer når og også om opp på på tvers på tvers av se sin som til under ut ved vil vår vårt være å

Tradução de alemão para norueguês de spiel wird ausgeführt

alemão
norueguês

DE Dieses PLAY'N GO -Spiel wird ausgeführt durch Infiniza Limited, ein eingetragenes Unternehmen in Malta. Schaue für weitere Informationen in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

NO DETTE PLAY'N GO SPILL DRIFTES AV INFINIZA LIMITED, ET SELSKAP REGISTRERT PÅ MALTA. SE VILKÅR OG BETINGELSER FOR MER INFORMASJON

alemão norueguês
unternehmen selskap
informationen informasjon
weitere mer
dieses dette
für for
die og
ein et

DE Es dient dazu, dass Anwendungsentwickler einmal schreiben, überall ausgeführt werden, was bedeutet, dass der kompilierte Java-Code auf allen Plattformen ausgeführt werden kann, die Java ohne Recompilation unterstützen.

NO Det er ment å la applikasjonsutviklere skrive en gang, kjøre hvor som helst, noe som betyr at kompilert Java-kode kan kjøre på alle plattformer som støtter Java uten behov for kompilering.

alemão norueguês
bedeutet betyr
plattformen plattformer
java java
unterstützen støtter
ohne uten
auf for
dass at
schreiben skrive
kann kan
allen alle
der er
die det

DE Finden Sie das Land, in dem das Spiel verfügbar ist, wählen Sie einen anderen Server aus und genießen Sie Ihr Spiel

NO Finn det landet hvor spillet er tilgjengelig, velg en av serverene i dette landet å kos deg

alemão norueguês
finden finn
wählen velg
in i
verfügbar tilgjengelig
ist er
einen en
das av
und dette
sie deg

DE Wenn das Spiel im Spielekatalog oder im Klassikerkatalog der PlayStation Plus-Mitgliedschaft enthalten ist, kannst du das Spiel mit einer PlayStation Plus Premium-Mitgliedschaft mit deiner vorherigen Cloud-Speicherdatei weiterspielen

NO Hvis spillet er inkludert i fordelene til PlayStation Plus-abonnementet via spillkatalogen eller klassikerkatalogen, kan du fortsatt strømme spillet med et PlayStation Plus Premium-abonnement ved å bruke den forrige skylagringsfilen din

alemão norueguês
im i
oder eller
du du
ist er
mit med
kannst kan
einer et

DE Emulation ermöglicht das Erkennen von Malware, die Verschleierungstechniken anwendet, und bietet eine weitere Sicherheitsstufe, bevor eine Datei ausgeführt wird.

NO Emulering gjør det mulig å oppdage skadelige programmer som benytter formørkelsesteknikker, og gir enda et sikkerhetslag før en fil kjøres

alemão norueguês
ermöglicht mulig
bietet gir
bevor før
datei fil
und og
eine en
wird gjør
erkennen oppdage

DE WordPress.org war die Lösung für 27% aller Website-Besitzer im Web. Oder anders ausgedrückt: Mehr als eine von vier Websites wird auf der WordPress-Plattform ausgeführt.

NO WordPress.org har vært løsningen for 27% av alle nettstedseiere på nettet. Eller for å si dette på en annen måte, kjører mer enn en av fire nettsteder på WordPress-plattformen.

alemão norueguês
oder eller
mehr mer
websites nettsteder
für for
war vært
eine en
wird har
der av

DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung

NO Når menneskeliv er på spill, er alle beslutninger som helsepersonell tar, viktige

alemão norueguês
wenn når
ist er
die som
auf å

DE Die herkömmliche (jährliche) Budgetierung und Planung folgt einer linearen Struktur, in der Pläne für das Jahr erstellt und dann ausgeführt werden, mit über das Jahr verteilten Kontrollpunkten, um den Status zu bewerten

NO Tradisjonell (årlig) budsjettering og planlegging følger en lineær struktur, hvor det lages planer for året som så utføres, med kontrollpunkter i løpet av året for å vurdere status

alemão norueguês
planung planlegging
pläne planer
status status
bewerten vurdere
in i
und og
für for
einer en
mit med

DE Inklusive PCs, die unter Windows ausgeführt werden, Computer, die UNIX- oder Linux-Betriebssysteme, Apple-Computer verwenden, verwenden auch Macintosh-OS, große Mainframe-Computer und Mobiltelefone.

NO Inkludert PCer som kjører på Windows, Datamaskiner som bruker Unix eller Linux-operativsystem, Apple-datamaskiner bruker Macintosh OS, store mainframe-datamaskiner og mobiltelefoner også.

alemão norueguês
verwenden bruker
oder eller
auch også
und og

DE Codes, die Sie vor 15 Jahren geschrieben haben, werden auf den aktuellsten JVMs ausgeführt und den Geschwindigkeitsvorteil des nativen Codes übersetzen, der das neueste Profil- und Speichermanagement übersetzt.

NO Koder som du kanskje har skrevet for 15 år siden, vil kjøre på de mest oppdaterte JVMS og få hastighetsfordelen av innfødte kodeoversikt, den nyeste profilerings- og minnestyring.

alemão norueguês
neueste nyeste
und og
werden vil
sie du
haben har
auf for

DE TotalAV? ist für Mac OS X 10.9 Mavericks und höhere Versionen verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mac über mindestens 2 GB RAM und 1,5 GB freien Speicherplatz verfügt, damit TotalAV? effektiv ausgeführt werden kann.

NO TotalAV? er tilgjengelig for Mac OS X 10.9 Mavericks og nyere. Sørg for at Mac-maskinen din har minst 2 GB RAM og 1,5 GB ledig diskplass for å kjøre TotalAV? effektivt.

alemão norueguês
mac mac
ram ram
effektiv effektivt
und og
für for
dass at
ist er
verfügbar tilgjengelig

DE Alle unbekannten Dateien, auf die TotalAV? stößt, werden mit unserer Advanced Protection Cloud abgeglichen, damit auf Ihrem Computer keine neuen, gefährlichen Dateien ausgeführt werden.

NO TotalAV? tar seg av eventuelle ukjente filer og sjekker dem mot Advanced Cloud for å sikre at ingenting nytt og farlig kan kjøre på maskinen din.

alemão norueguês
dateien filer
werden kan
die og
auf for

DE Die herkömmliche (jährliche) Budgetierung und Planung folgt einer linearen Struktur, in der Pläne für das Jahr erstellt und dann ausgeführt werden, mit über das Jahr verteilten Kontrollpunkten, um den Status zu bewerten

NO Tradisjonell (årlig) budsjettering og planlegging følger en lineær struktur, hvor det lages planer for året som så utføres, med kontrollpunkter i løpet av året for å vurdere status

alemão norueguês
planung planlegging
pläne planer
status status
bewerten vurdere
in i
und og
für for
einer en
mit med

DE Unsere Cloud Services werden auf isolierten virtuellen Instanzen ausgeführt. Über ein benutzerdefiniertes Control Panel, das zu jedem Cloud-Tarif gehört, haben Sie die volle Kontrolle über alle Ressourcen und Grenzen.

NO Cloud hosting-planer kjører på isolerte virtuelle forekomster. Du vil ha total kontroll over alle ressurser og grenser gjennom et tilpasset kontrollpanel som følger med hver Cloud-plan.

alemão norueguês
virtuellen virtuelle
kontrolle kontroll
ressourcen ressurser
und og
sie du
alle alle
ein et
werden vil
zu med

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill

alemão norueguês
jede alle
wichtig viktig
unternehmen bedrifter
oft ofte
mehr mer
für for
ist er

DE Egal, ob Sie im Urlaub oder zu Hause sind, vielleicht finden Sie einen (kostenlosen) Stream, über den Sie das FIFA-Spiel verfolgen können

NO Enten du er på ferie eller hjemme, kan du kanskje finne en (gratis) strømme tjeneste å se FIFA-kampen på

alemão norueguês
finden finne
kostenlosen gratis
oder eller
einen en
können kan
sie du
sind er
egal enten

DE Je nachdem, in welcher Sprache Sie das Spiel sehen möchten, gibt es unzählige Streams, die Ihnen weiterhelfen

NO Avhengig av hvilket språk du vil se kampen på, er det utallige strømmer som kan hjelpe deg

alemão norueguês
sprache språk
sehen se
möchten vil
sie du
gibt er
die av

DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen

NO Som med de fleste juridiske forhold, avhenger det av en rekke forskjellige faktorer når det gjelder lovligheten av å se en kamp online via et gratis strømme nettsted

alemão norueguês
verschiedenen forskjellige
faktoren faktorer
online online
kostenlose gratis
streaming strømme
website nettsted
bei å
meisten de

DE Die Website leistet gute Arbeit bei der Verwaltung ihrer Links und stellt sicher, dass jeder Stream, den Sie auswählen, gut funktioniert, wenn Sie sich das Spiel ansehen wollen

NO Nettstedet gjør en god jobb med å administrere linkene sine, og sørger for at hver strømming du velger fungerer bra når du går for å se spillet

alemão norueguês
website nettstedet
verwaltung administrere
ansehen se
und og
dass at
funktioniert fungerer
wenn når
bei å

DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.

NO Hvis du er en baseball fan, kan du se ett MLB-spill hver uke i løpet av den ordinære sesongen. Denne strømming koster deg ingenting hvis du har en Facebook-konto og er en annonse fri løsning for å se gratis på nettet.

alemão norueguês
lösung løsning
spiele spill
kostenlos gratis
online på nettet
und og
können kan
sie du
ansehen se
zu den
dieser denne
ist er
haben har

DE BossCast bietet Sport-Streams von Sendern wie NBA TV, ESPN, TSN, Euro Sport, etc. Die Website bietet auch ein Kurationssystem, mit dem Sie Spiele und Veranstaltungen direkt auf der Website ansehen können, was es einfacher macht, das Spiel zu genießen.

NO BossCast tilbyr sportsstrømmer fra kanaler som NBA TV, ESPN, TSN, Eurosport osv. Nettstedet gir deg også et kurasjonssystem som lar deg se spill og arrangementer direkte på nettstedet, noe som gjør det lettere å nyte spillet.

alemão norueguês
bietet gir
spiele spill
veranstaltungen arrangementer
direkt direkte
ansehen se
einfacher lettere
auch også
website nettstedet
und og
macht gjør
ein et

DE Deshalb sollten Sie immer die Gesetze Ihres Landes in Bezug auf Streaming und Urheberrechtsschutz überprüfen, bevor Sie sich entscheiden, ein Live-Event oder Spiel zu streamen.

NO Derfor bør du alltid sjekke landets lover om strømme og copyright-beskyttelse før du bestemmer deg for å strømme et live-arrangement eller et spill.

alemão norueguês
deshalb derfor
sollten bør
immer alltid
überprüfen sjekke
oder eller
und og
sie du
bevor før
auf for
ein et

DE Spiel fortsetzen Einzahlen und spielen

NO Fortsett spillingen innskudd og spill

alemão norueguês
spielen spill
und og

DE Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Spiel machen oder jemanden kennen, der Anzeichen aufweist, wenden Sie sich an GamCare oder GamblersAnonymous, um Hilfe zu erhalten.

NO Vennligst kontakt GamCare eller Gamblers Anonymous for hjelp hvis du er urolig for ditt eget pengespill, eller rammes av noen annens pengespill.

alemão norueguês
hilfe hjelp
um noen
oder eller
der av
sie du

DE Erleichtern Sie es Benutzern, zusätzliche kostenpflichtige Funktionen freizuschalten, während sie ein Spiel spielen oder eine App verwenden.

NO Gjør det enkelt for brukerne å låse opp ekstra betalingstjenester inne i spillet eller mens appen er i bruk.

alemão norueguês
benutzern brukerne
zusätzliche ekstra
oder eller
app appen
verwenden bruk
es det

DE Wie oben erwähnt, ermöglicht FreeShemalePornGames derzeit jedem, eine Verbindung zum Spiel herzustellen, wenn er Firefox, Safari oder Chrome auf einem beliebigen Gerät hat.

NO Som nevnt ovenfor, FreeShemalePornGames tiden tillater alle å koble til spillet hvis de har Firefox, Safari eller Chrome på en hvilken som helst enhet.

alemão norueguês
oben ovenfor
verbindung koble
gerät enhet
oder eller
auf til
hat som

DE Egal für welche Art von Spiel Du dich entscheidest, ob Tisch oder Slots, ob alt oder neu, Du kannst  im Refuel Casino direkt in die Action einsteigen, ohne lange Formulare ausfüllen zu müssen

NO På Refuel Casino trenger du ikke å fylle ut lange skjemaer for å begynne å spille, uansett om du velger spilleautomater, bordspill, de nyeste kasinospillene eller tradisjonsrike spill

alemão norueguês
für for
du du
oder eller
die ikke

DE Um in einer Auflösung von 1080p zu streamen, musst du ein Spiel wählen, das dies unterstützt, sowie eine Breitbandinternetverbindung mit mindestens 15 MBit/s besitzen.

NO For å strømme i 1080p-oppløsning må du velge et spill som støtter det og ha en bredbåndtilkobling på minst 15 Mbps.

alemão norueguês
streamen strømme
wählen velge
unterstützt støtter
in i
du du
sowie og
zu det

DE Probieren Sie das Spiel kostenlos online im Demo-Modus aus, ohne dass ein Download und keine Registrierung erforderlich sind, und lesen Sie die Rezension des Spiels, bevor Sie um echtes Geld spielen. ...

NO Gjennomgang av spillet av Playson, inkludert ekte spillers anmeldelser og rangeringer, gratis spillemodus, vinnende skjermbilder, siste bonuskoder og kampanjer. ...

alemão norueguês
kostenlos gratis
und og

DE Da jeder seine eigene Vorlage erstellen kann, gibt es keine Verzögerungen, und Sie setzen die lokale Kreativität nicht aufs Spiel.

NO Ved å gi tilgang slik at alle kan lage sine egne filer vil det ikke oppstå forsinkelser og du risikerer ikke at enkeltpersoner blir kreative.

alemão norueguês
und og
kann kan
seine sine
sie du
nicht ikke

DE Wir bemühen uns, alle Spielgeräte in unser Netzwerk zu integrieren. Egal, welches Spiel Sie spielen oder welche Plattform Sie nutzen, VeePN ist für alle geeignet. Das Setup dauert nur wenige Minuten und Sie können Ihre Lieblingsspiele genießen.

NO Vi streber etter å innarbeide alle gamingenheter å vårt nettverk. Uansett hvilket spill du ønsker å spille, eller hvilken platform du bruker vil VeePN passe den. Installasjonen tar kun få minutter, å du kan nyte dine favorittspill.

alemão norueguês
netzwerk nettverk
nutzen bruker
für å
nur kun
minuten minutter
oder eller
wir vi
welche hvilken
können kan
unser vårt
alle alle
sie du
spielen spill
zu den

DE Die Zahlung mit Bitcoin oder Bitcoin Cash wird unterstützt, indem Ihnen ein Rabatt von 10% gewährt wird, wenn Sie sich für eine dieser Zahlungsarten entscheiden

NO De oppfordrer betaling via Bitcoin eller Bitcoin Cash ved å gi deg 10% rabatt hvis du velger å betale på en av disse måtene

alemão norueguês
oder eller
für å
indem ved
sie du
von av

DE Dadurch wird sichergestellt, dass keine Lizenz übertragen wird und FREEDOME weiterhin auf Ihren anderen Geräten funktioniert

NO Dette sikrer at ingen lisens overføres, og FREEDOME fortsetter å jobbe på de andre enhetene dine

alemão norueguês
keine ingen
anderen andre
und og
dass at

DE Eine E-Mail, die von einem Angreifer über Ihre Domain gesendet wird, trägt nicht Ihre private Signatur und wird nicht authentifiziert.

NO En e -post sendt av en angriper via domenet ditt vil ikke ha din private signatur, og den vil ikke kunne autentiseres.

alemão norueguês
e-mail post
wird vil
und og
nicht ikke
von av
ihre din

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig

alemão norueguês
teams team
gleichzeitig samtidig
in i
und og
dies dette
indem ved
werden kan
von av

DE Zuordnung teamübergreifender Prioritäten und Kapazitäten: Die Kapazität wird abgebildet und zugeordnet, um zu verstehen, wie die priorisierte Arbeit zwischen den Teams aufgeteilt ist und wann sie fertiggestellt wird.

NO Kartlegge prioriteringer på tvers av team og kapasitet: Kapasiteten kartlegges og modelleres for å forstå hvordan prioritert arbeid blir fordelt mellom team og når det vil bli utført.

alemão norueguês
kapazität kapasitet
arbeit arbeid
teams team
und og
verstehen forstå
zwischen mellom
wird vil

DE Schärpe Farbe wird wie abgebildet, egal welche Farbe für Ihr Kleid ausgewählt wird. Die Farbe, die Sie wählen, ist nur für die obere Hälfte des Kleides. Der Rock, die

NO Sash fargen vil være som avbildet uansett hvilken farge er plukket for kjolen din.

alemão norueguês
für for
ist er
welche hvilken

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr SPF-Eintrag immer unter dem Limit von 10 DNS-Lookups liegt, um zu vermeiden, dass das SPF-Hardlimit erreicht wird.

NO Dette sikrer at SPF -posten din alltid er mindre enn den 10 DNS -oppslagsgrensen for å unngå å ramme SPFs harde grense.

alemão norueguês
immer alltid
vermeiden unngå
dem for
dass at
zu den
wird er

DE Unsere 24×7-Sicherheitsabteilung wird den Hosting-Provider der IP identifizieren und dafür sorgen, dass sie abgeschaltet wird

NO Våre 24 × 7 sikkerhetsoperasjoner vil identifisere IPs hostingleverandør og få dem fjernet

alemão norueguês
unsere våre
identifizieren identifisere
und og
wird vil
sie dem

DE Aber die SPF-Technologie wird wieder relevant, indem sie in DMARC integriert wird

NO Men SPF -teknologi gjøres relevant igjen ved å inkorporere den i DMARC

alemão norueguês
dmarc dmarc
in i
indem ved
aber men
die den

DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird

NO Dersom noen bestemmelse i denne avtalen er funnet å være ubehagelig eller ugyldig, vil den bestemmelsen være begrenset eller eliminert i minimumsfrihet som er nødvendig, slik at denne avtalen ellers vil forbli i full kraft og effekt og håndhevbar

alemão norueguês
oder eller
in i
und og
dass at
ist er
auf å
dieser denne

DE SAP ABAP wird zur Herstellung von Geschäftsanträgen für Finanzinstitute und andere große Unternehmen im SAP-Netzwerk verwendet. Es ist eine Programmiersprache von Client-Server, die zum Erstellen von Programmen verwendet wird.

NO SAP ABAP brukes til produksjon av forretningsapplikasjoner for finansinstitusjoner og andre store bedrifter på SAP-nettverket. Det er et klient-server programmeringsspråk som brukes til å bygge programmer.

alemão norueguês
unternehmen bedrifter
programmen programmer
und og
andere andre
für for
ist er
von av

DE Eine E-Mail, die von einem Angreifer über Ihre Domain gesendet wird, trägt nicht Ihre private Signatur und wird nicht authentifiziert.

NO En e -post sendt av en angriper via domenet ditt vil ikke ha din private signatur, og den vil ikke kunne autentiseres.

alemão norueguês
e-mail post
wird vil
und og
nicht ikke
von av
ihre din

DE Aber die SPF-Technologie wird wieder relevant, indem sie in DMARC integriert wird

NO Men SPF -teknologi gjøres relevant igjen ved å inkorporere den i DMARC

alemão norueguês
dmarc dmarc
in i
indem ved
aber men
die den

DE Unsere 24×7-Sicherheitsabteilung wird den Hosting-Provider der IP identifizieren und dafür sorgen, dass sie abgeschaltet wird

NO Våre 24 × 7 sikkerhetsoperasjoner vil identifisere IPs hostingleverandør og få dem fjernet

alemão norueguês
unsere våre
identifizieren identifisere
und og
wird vil
sie dem

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird.

NO Dette oppnås ved å knytte sammen team og team bestående av team, for så å dele opp initiativer som har flere aspekter i mindre biter, slik at de kan jobbes med samtidig.

alemão norueguês
teams team
gleichzeitig samtidig
in i
und og
dies dette
indem ved
werden kan
von av

DE Zuordnung teamübergreifender Prioritäten und Kapazitäten: Die Kapazität wird abgebildet und zugeordnet, um zu verstehen, wie die priorisierte Arbeit zwischen den Teams aufgeteilt ist und wann sie fertiggestellt wird.

NO Kartlegge prioriteringer på tvers av team og kapasitet: Kapasiteten kartlegges og modelleres for å forstå hvordan prioritert arbeid blir fordelt mellom team og når det vil bli utført.

alemão norueguês
kapazität kapasitet
arbeit arbeid
teams team
und og
verstehen forstå
zwischen mellom
wird vil

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .zip-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

NO Finn .zip-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.

alemão norueguês
und og
sie du
wird vil

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .rar-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

NO Finn .rar-filen du vil åpne på datamaskinen, og dobbeltklikk på filen. Da åpner du WinZip og viser filen.

alemão norueguês
und og
sie du
wird vil

DE Das klingt vielleicht verrückt, aber auf diese Weise funktioniert es. Damit die verlustfreie Komprimierung funktioniert, muss eine Datei verkleinert werden, ohne dass etwas verloren geht. Das wird erreicht, indem Redundanz entfernt wird.

NO Dette høres kanskje feil ut, men det er slik det fungerer. For at tapsfri komprimering skal fungere, må en fil reduseres uten å miste informasjon. Dette gjøres ved å fjerne overflødighet eller redundans.

alemão norueguês
aber men
datei fil
ohne uten
indem ved
funktioniert fungerer
dass at
die det
eine en
auf for

Mostrando 50 de 50 traduções