Traduzir "wichtigsten punkte" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtigsten punkte" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de wichtigsten punkte

alemão
holandês

DE Kaufen Sie Pässe, um Punkte zu sammeln! Standard Pass = 500 Punkte, Prestige Pass = 1.000 Punkte, Prestige Plus Pass = 1.500 Punkte.

NL Koop passen voor punten! Standaardpas = 500 punten, Prestigepas = 1.000 punten, Prestige Pluspas = 1.500 punten

alemãoholandês
kaufenkoop
pässepassen
punktepunten
zuvoor

DE Der Mazda MX-30 fühlt sich wie eine ausgewogene Mischung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft an. Das bringt einige großartige Punkte und einige weniger gute Punkte mit sich.

NL De Mazda MX-30 voelt aan als een uitgebalanceerde mix van verleden, heden en toekomst. Dat brengt een aantal geweldige punten en enkele niet zo goede punten met zich mee.

alemãoholandês
mischungmix
vergangenheitverleden
gegenwartheden
zukunfttoekomst
punktepunten
unden
fühltvoelt
bringtbrengt
einigeenkele
gutegoede
derde

DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.

NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.

alemãoholandês
zukünftigetoekomstige
veranstaltungenevenementen
punktepunten
oderof
ihreuw
fürvoor
sieu
indemmet

DE Verdoppeln Sie Ihre Rewards-Punkte bei jedem in einem der 2.400 teilnehmenden Hotels organisierten Event und gewinnen Sie bis zu 60.000 Punkte.

NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.

alemãoholandês
hotelshotels
eventevenementen
punktepunten
teilnehmendendeelnemende
inin
jedemeen
gewinnenkunt
derde

DE Punkte werden durch Einkäufe bei allbeauty gesammelt. Für jedes britische Pfund (GBP) erhalten Sie einen Mybeauty Point. Wenn Sie 100 Punkte gesammelt haben, können Sie 1 GBP einlösen.

NL Je kunt punten verdienen door producten bij allbeauty te kopen. Voor elke £1 die je uitgeeft, verdien je 1 Mybeauty Point. Als je 100 punten hebt verdiend, kunt je £1 uitgeven.

alemãoholandês
punktepunten
pointpoint
fürvoor
werdenkopen
durchdoor
wennals
erhaltenverdienen
könnenkunt
beite
jedesbij
habenhebt

DE Kann ich Punkte für Transaktionen sammeln, bei denen ich vorhandene Punkte einlöse?

NL Kan ik punten verdienen op transacties waarin ik gespaarde punten uitgeef?

alemãoholandês
kannkan
ichik
punktepunten
transaktionentransacties

DE Wenn Sie Punkte für ein Produkt gesammelt haben, das Sie später zurückgeben möchten, werden die entsprechenden Punkte von Ihrem Konto abgezogen, sobald die Produkte bei allbeauty eingegangen sind und Ihre Zahlung zurückerstattet wurde

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort

alemãoholandês
punktepunten
zurückgebenterug
kontoaccount
zahlungbetaling
produktproduct
sobald
unden
späterlater
wurdeis
wennals
werdenworden
beite

DE Suchen Sie den gesuchten Song > Klicken Sie oben rechts auf die drei Punkte > Klicken Sie auf die drei Punkte rechts neben dem Songtitel > Song zu My Sonos hinzufügen.

NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.

alemãoholandês
songnummer
klickenklik
punktestippen
sonossonos
hinzufügentoevoegen
suchenzoek
rechtsrechts
aufop

DE Finanzieren Sie zukünftige Veranstaltungen, indem Sie Ihre Punkte einlösen. Sie können sie aber auch für Ihre nächste Reise, für Konzerttickets oder für ein Fussballspiel einlösen. Ihre Punkte, Ihre Wahl.

NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.

alemãoholandês
zukünftigetoekomstige
veranstaltungenevenementen
punktepunten
oderof
ihreuw
fürvoor
sieu
indemmet

DE Verdoppeln Sie Ihre Rewards-Punkte bei jedem in einem der 2.400 teilnehmenden Hotels organisierten Event und gewinnen Sie bis zu 60.000 Punkte.

NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.

alemãoholandês
hotelshotels
eventevenementen
punktepunten
teilnehmendendeelnemende
inin
jedemeen
gewinnenkunt
derde

DE Halbton bezieht sich auf die Technik, ein Bild unter Verwendung mehrerer kleiner schwarzer Punkte unterschiedlicher Größe und Abstände zu erzeugen. Es ist eine Art optische Täuschung, da das menschliche Auge die Punkte als Farbverlauf wahrnimmt.

NL Halftoon verwijst naar de techniek om een afbeelding te produceren met behulp van verschillende kleine zwarte stippen van verschillende grootte en tussenruimten. Het is een soort optische illusie, omdat het menselijk oog de stippen als een verloop ziet.

alemãoholandês
techniktechniek
bildafbeelding
kleinerkleine
schwarzerzwarte
punktestippen
größegrootte
erzeugenproduceren
artsoort
optischeoptische
augeoog
unden
beziehtverwijst
unterschiedlicherverschillende
zuom
daomdat
istis
verwendungmet
mehrerereen
als

DE Du kannst nicht bestimmen, wo die Punkte positioniert werden, kannst aber die Punkte nach Abschluss des Pfads bearbeiten

NL U bepaalt niet zelf waar de punten komen, maar u kunt ze wel verplaatsen zodra het pad is voltooid

alemãoholandês
punktepunten
abschlussvoltooid
bestimmenbepaalt
kannstkunt
wowaar
nichtniet
abermaar
diede
deshet

DE Sammeln Sie 200 Prämienpunkte für Ausgaben von € 50 / 350 Punkte für Ausgaben von € 100 / 550 Punkte für Ausgaben von € 150

NL Spaar 200 Reward-punten bij EUR 50 huurkosten, 350 punten voor uitgave EUR 100 en 550 punten voor uitgave EUR 150

alemãoholandês
punktepunten
fürvoor

DE Verwenden Sie Prämien-Punkte für Teilzahlungen: 2.000 Punkte = 20 Euro

NL Gebruik Reward-punten voor een deel van de betaling: 2.000 punten = € 20

alemãoholandês
punktepunten
fürvoor
verwenden-
siede

DE Tauschen Sie 2.000 Prämien-Punkte gegen 300 Club Eurostar-Punkte ein.

NL Wissel 2.000 Reward-punten in voor 300 Club Eurostar-punten

alemãoholandês
clubclub
gegenin

DE Wandeln Sie 1.600 GrabRewards-Punkte in 100 Prämien-Punkte um.

NL Zet 1.600 GrabRewards-punten om in 100 Reward-punten

alemãoholandês
inin
umzet

DE Die wichtigsten Punkte einer guten Meta-Beschreibung

NL De kernpunten van een goede metabeschrijving

alemãoholandês
gutengoede
diede

DE Dank des einfachen und intuitiven Live-Chats und des Helpdesks können sich Kunden auf die wichtigsten Punkte konzentrieren – Umsatzsteigerung und Verbesserung der Kundenbetreuung

NL Eenvoudige en intuïtieve livechat en helpdesk zorgen ervoor dat klanten zich kunnen concentreren op de belangrijkste punten: meer verkopen en betere klantenondersteuning

alemãoholandês
kundenklanten
sichzich
könnenkunnen
konzentrierenconcentreren
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
kundenbetreuungklantenondersteuning
unden
aufop
diede
einfacheneenvoudige

DE Überprüfung 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support)

NL Nalevingscontrole 1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten (alleen beschikbaar in toolkit met uitgebreide ondersteuning)

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
supportondersteuning
anrufgesprek
toolkittoolkit
überprüfencontroleren
wirwe
mitin
nuralleen
könnenkunnen

DE Überprüfung (1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird)

NL Nalevingscontrole (1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten)

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
anrufgesprek
überprüfencontroleren
wirwe
könnenkunnen

DE Die von diesen Tools bereitgestellten Berichte zeigen Ihnen die wichtigsten Punkte auf, an denen Sie vorrangig arbeiten müssen.

NL De rapporten van deze tools zullen je wijzen op de essentiële zaken waar je prioritair aan moet werken.

alemãoholandês
toolstools
berichterapporten
zeigenwijzen
arbeitenwerken
müssenmoet
anop
vonvan
ihnende

DE Die fünf wichtigsten Punkte, die bei der Überprüfung eines Roadmap-Tools zu beachten sind:

NL Top 5 dingen om te overwegen bij de herziening van een roadmap tool:

alemãoholandês
beachtenoverwegen
toolstool
fünfeen
zubij

DE Rückblickend auf den Hauptstart von Staffel 4 hat Raven Software die wichtigsten Änderungen, die als Teil des Updates eingeführt wurden, ausführlich beschrieben, und es gab absolut viele Punkte, die es zu überprüfen galt.

NL Terugkijkend op de hoofdlancering van seizoen 4, heeft Raven Software de belangrijkste wijzigingen die als onderdeel van de update zijn doorgevoerd, volledig gedetailleerd, en er waren absoluut heel veel punten om uit te checken.

alemãoholandês
staffelseizoen
softwaresoftware
wichtigstenbelangrijkste
updatesupdate
beschriebengedetailleerd
punktepunten
unden
zuom
aufop
vieleveel
teilvan
absolutabsoluut
dende
hatheeft
als
wurdenwaren

DE Hier sind die wichtigsten Punkte, an denen Du dich erinnern solltest, wenn du ein erfolgreiches Speise- und Getränke Event entwirfst:

NL Dit zijn de belangrijkste punten om aan te denken bij het plannen van een succesvol eten en drinken evenement:

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
erfolgreichessuccesvol
eventevenement
unden
anbij
sindzijn
eineen

DE Die fünf wichtigsten Punkte, die bei der Überprüfung eines Roadmap-Tools zu beachten sind:

NL Top 5 dingen om te overwegen bij de herziening van een roadmap tool:

alemãoholandês
beachtenoverwegen
toolstool
fünfeen
zubij

DE 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird

NL 1 uurs gesprek waarin we de belangrijkste items kunnen controleren die de nalevings-auditor zal verwachten

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
anrufgesprek
überprüfencontroleren
wirwe
könnenkunnen

DE Bevor du dich mit deinem Tauchlehrer triffst, um die wichtigsten Punkte durchzugehen, kannst du Kapitel Eins lesen

NL Neem het eerste hoofdstuk door voorafgaand aan je les

alemãoholandês
kapitelhoofdstuk
bevorvoorafgaand
dichje
dieeerste
umaan

DE Ich liebe die Elemente und Notizenhierarchie von MindMeister, weil sie mir helfen, die wichtigsten Punkte aufzuzeigen und weiter auszuarbeiten.

NL Ik ben dol op de thema?s en notenhiërarchie van MindMeister, omdat het me helpt de meest relevante overzichtspunten te tonen en verder uit te werken.

alemãoholandês
helfenhelpt
unden
ichik

DE Die wichtigsten Punkte der Jeans machen: die Fliege

NL De belangrijkste punten van jeans maken: de vlieg

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
jeansjeans
derde

DE Sie planen die Umstellung Ihres Fuhrparks auf E-Fahrzeuge und möchten wissen, welche fünf wichtigsten Punkte dabei zu beachten sind? Laden Sie jetzt unser Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr.

NL Download ons rapport en ontdek de vijf sleutelelementen om over te stappen naar een EV-vloot.

alemãoholandês
ladendownload
unden
zuom
mehrte

DE In diesem Abschnitt beleuchten wir die wichtigsten Punkte, die beim Vergleich von Bereitstellungen zu berücksichtigen sind, um sicherzustellen, dass du die richtigen Entscheidungen triffst

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

alemãoholandês
abschnittsectie
wichtigstenbelangrijkste
vergleichvergelijking
bereitstellungenimplementaties
entscheidungenbeslissing
richtigenjuiste
zuzodat
inin
wirwe

DE Die wichtigsten Punkte einer guten Meta-Beschreibung

NL De kernpunten van een goede metabeschrijving

alemãoholandês
gutengoede
diede

DE In diesem Tutorial haben wir einen genauen Blick auf git clone geworfen. Die wichtigsten Punkte: 1. git clone wird verwendet, um eine Kopie eines Ziel-Repositorys zu erstellen.

NL In dit document gingen we diep in op git clone. De belangrijkste leerpunten zijn: 1. git clone wordt gebruikt om een kopie van een doelrepo te maken;

alemãoholandês
gitgit
wichtigstenbelangrijkste
kopiekopie
inin
zuom
erstellenmaken
wirwe
aufop
wirdwordt
verwendetgebruikt
einesde

DE Die von diesen Tools bereitgestellten Berichte zeigen Ihnen die wichtigsten Punkte auf, an denen Sie vorrangig arbeiten müssen.

NL De rapporten van deze tools zullen je wijzen op de essentiële zaken waar je prioritair aan moet werken.

alemãoholandês
toolstools
berichterapporten
zeigenwijzen
arbeitenwerken
müssenmoet
anop
vonvan
ihnende

DE „Das war einer der wichtigsten Punkte, um die es dauernd ging, bevor wir alle Kanäle in Zendesk zusammenschalteten

NL Dat was een van de belangrijkste dingen die wij bespraken toen we alle kanalen naar Zendesk gingen migreren

DE „Das war einer der wichtigsten Punkte, um die es dauernd ging, bevor wir alle Kanäle in Zendesk zusammenschalteten

NL Dat was een van de belangrijkste dingen die wij bespraken toen we alle kanalen naar Zendesk gingen migreren

DE „Das war einer der wichtigsten Punkte, um die es dauernd ging, bevor wir alle Kanäle in Zendesk zusammenschalteten

NL Dat was een van de belangrijkste dingen die wij bespraken toen we alle kanalen naar Zendesk gingen migreren

DE „Das war einer der wichtigsten Punkte, um die es dauernd ging, bevor wir alle Kanäle in Zendesk zusammenschalteten

NL Dat was een van de belangrijkste dingen die wij bespraken toen we alle kanalen naar Zendesk gingen migreren

DE „Das war einer der wichtigsten Punkte, um die es dauernd ging, bevor wir alle Kanäle in Zendesk zusammenschalteten

NL Dat was een van de belangrijkste dingen die wij bespraken toen we alle kanalen naar Zendesk gingen migreren

DE Es fasst die wichtigsten Punkte der Vereinbarung zusammen, die von beiden Parteien festgelegt wurden, bevor sie die rechtlichen Verträge abschließen und mit der zeitaufwändigen Due-Diligence-Prüfung beginnen.

NL Het vat de belangrijkste punten van de overeenkomst samen die door beide partijen zijn vastgesteld voordat de juridische overeenkomsten worden uitgevoerd en het tijdrovende due diligence-onderzoek begint.

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
parteienpartijen
festgelegtvastgesteld
rechtlichenjuridische
beginnenbegint
vereinbarungovereenkomst
zusammensamen
unden
verträgeovereenkomsten
bevorvoordat
derde
vonvan

DE Unser bester Tipp für erfolgreiche Workshops und Vorträge? Nachdem Sie Ihr Wissen weitergegeben haben, sollten Sie dafür sorgen, dass sich Ihre Zuhörer an die wichtigsten Punkte erinnern

NL Onze beste tip voor succesvolle workshops en lezingen? Nadat je de kennis hebt gedeeld, zorg je ervoor dat je publiek de belangrijkste punten onthoudt

alemãoholandês
tipptip
erfolgreichesuccesvolle
workshopsworkshops
vorträgelezingen
sorgenzorg
punktepunten
wichtigstenbelangrijkste
unden
besterbeste
ihrje
fürvoor
nachdemnadat
dassdat
dieervoor
siede

DE Schauen wir uns einige der wichtigsten Punkte in diesem Artikel an:

NL Laten we kijken naar een paar van de belangrijkste punten in dit artikel:

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
inin
schauenkijken
artikelartikel
wirwe
derde
annaar

DE Hier sind die wichtigsten Punkte, an denen Du dich erinnern solltest, wenn du ein erfolgreiches Speise- und Getränke Event entwirfst:

NL Dit zijn de belangrijkste punten om aan te denken bij het plannen van een succesvol eten en drinken evenement:

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
erfolgreichessuccesvol
eventevenement
unden
anbij
sindzijn
eineen

DE Hier sind die wichtigsten Punkte, die aus diesem Leitfaden entnommen werden sollten:

NL Hier zijn de belangrijkste punten uit deze handleiding:

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
punktepunten
leitfadenhandleiding
hierhier
sindzijn

DE Nun siehst Du es aus der Vogelperspektive, was alles für eine erfolgreiche Show erforderlich ist. Wir haben die wichtigsten Punkte behandelt und dir wertvolle Werkzeuge für die weitere Recherche gegeben.

NL Je hebt nu een overzicht van wat er nodig is voor een succesvolle show. We hebben het over de belangrijkste punten gehad en je tools gegeven om meer research te doen.

alemãoholandês
nunnu
erfolgreichesuccesvolle
showshow
erforderlichnodig
punktepunten
werkzeugetools
gegebengegeven
unden
wichtigstenbelangrijkste
waswat
weiteremeer
fürvoor
istis
wirwe
derde
alleste
habenhebben

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
searchsearch
explorerexplorer
themaonderwerp
sondern
suchmaschinezoekmachine
zeigttoont
unsereonze
auchook
nuralleen
nichtniet
zuover
gibteen
warumwaarom
sindzijn

DE Wenn Ihre Website Tags hat, sollten Sie überlegen, die wichtigsten auch auf der Homepage zu platzieren. Diese Aktion hilft den Suchmaschinen, Ihre Schlüsselwörter und Themen besser zu kennen und die wichtigsten Seiten zuerst zu erreichen.

NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.

alemãoholandês
tagstags
aktionactie
hilfthelpen
suchmaschinenzoekmachines
wichtigstenbelangrijkste
besserbeter
kennenkennen
unden
websitesite
aufop
zuom
erreichenbereiken
auchook
wennals
ihreuw
hatheeft

DE Die visuellen Dashboards von Sage 50cloud helfen Unternehmen, ihren Geschäftserfolg zu sichern, indem sie die wichtigsten Leistungsbereiche hervorheben und Einblicke in die wichtigsten Umsatz- und Budgettrends bieten

NL De visuele dashboards van Sage 50cloud helpen organisaties de vinger op de pols te houden door belangrijke prestatiegebieden te benadrukken en inzicht te geven in belangrijke trends in de omzet en het budget

alemãoholandês
visuellenvisuele
dashboardsdashboards
helfenhelpen
unternehmenorganisaties
sichernhouden
wichtigstenbelangrijke
hervorhebenbenadrukken
umsatzomzet
inin
unden
einblickeinzicht
vonvan
indemte

DE Die wichtigsten Erdgasproduzenten, wie der Russischen Föderation, schicken ihre Gasprodukte weite Strecken in ganz Europa zu ihren wichtigsten Exportmärkten

NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
föderationfederatie
weitelange
europaeuropa
inin
zuom
derde

DE Unsere Suchmaschine Search Explorer zeigt Ihnen nicht nur die wichtigsten Seiten zu einem beliebigen Thema, sondern gibt auch an, WARUM diese am wichtigsten sind

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn

alemãoholandês
wichtigstenbelangrijkste
searchsearch
explorerexplorer
themaonderwerp
sondern
suchmaschinezoekmachine
zeigttoont
unsereonze
auchook
nuralleen
nichtniet
zuover
gibteen
warumwaarom
sindzijn

Mostrando 50 de 50 traduções