DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
Traduzir "weise verändert wurden" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise verändert wurden" de alemão para holandês
Traduções de weise verändert wurden
"weise verändert wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de weise verändert wurden
alemão
holandês
NL Hiermee kunnen ontvangers van uw e-mail uw identiteit verifiëren, zodat zij erop kunnen vertrouwen dat uw berichten op geen enkele wijze zijn gewijzigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| weise | wijze |
| empfänger | ontvangers |
| vertrauen | vertrouwen |
| verändert | gewijzigd |
| identität | identiteit |
| überprüfen | verifiëren |
| nachrichten | berichten |
| e-mails | |
| mails | |
| können | kunnen |
| dass | dat |
| darauf | op |
| ihrer | uw |
| sie | zij |
DE Zusammenarbeit, Innovation und Flexibilität standen seit der Entwicklung von WorldShare Management Services (WMS) im Fokus. WMS hat den Markt verändert. Es hat die Arbeitsweise der Bibliotheken verändert. Und es ist nach wie vor ein Impulsgeber für
NL Bij WorldShare Management Services (WMS) draait het vanaf het begin om samenwerking, innovatie en keuzevrijheid. WMS heeft de markt veranderd. De manier van werken is erdoor veranderd. En het blijft een katalysator voor
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerking |
| wms | wms |
| markt | markt |
| verändert | veranderd |
| arbeitsweise | werken |
| innovation | innovatie |
| management | management |
| und | en |
| services | services |
| ist | blijft |
| von | begin |
| für | voor |
| hat | heeft |
| vor | om |
| ein | een |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
NL “De wereld van het werk is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan oplossingen op afstand voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| anwender | gebruikers |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| bedarf | behoefte |
| auch | ook |
| für | voor |
| an | aan |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
NL “De wereld van het werken is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan remote oplossingen voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| anwender | gebruikers |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| an | aan |
| bedarf | behoefte |
| auch | ook |
| für | voor |
DE Und so wie sich unser Körper verändert, so verändert sich auch die Beziehung zu unserem Sattel
NL En als ons lichaam verandert, verandert ook de relatie met ons zadel
| alemão | holandês |
|---|---|
| körper | lichaam |
| verändert | verandert |
| beziehung | relatie |
| sattel | zadel |
| und | en |
| auch | ook |
| zu | met |
| unserem | de |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
NL “De wereld van het werken is drastisch veranderd, en daarmee ook de behoefte aan remote oplossingen voor gebruikers van Adobe Creative Cloud®-apps
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| anwender | gebruikers |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| an | aan |
| bedarf | behoefte |
| auch | ook |
| für | voor |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaar |
| alte | oude |
| bank | bank |
| mitarbeiter | medewerkers |
| denken | denk |
| und | en |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.
NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprach | sprak |
| senior | senior |
| sicherheit | beveiliging |
| verändert | verandert |
| überwachen | bewaken |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| weise | manier |
| wir | we |
| zukunft | toekomst |
| dem | de |
| über | van |
DE Wir haben mit dem Entertainment-Produktmanager bei Vicon darüber gesprochen, wie die Welt des Motion Capture die Art und Weise verändert, wie Filme und Spiele erstellt werden.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesprochen | spraken |
| welt | wereld |
| verändert | verandert |
| filme | films |
| spiele | games |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| über | over |
| wir | we |
| weise | manier |
| dem | de |
| werden | worden |
DE Sie sprachen auch über die Pläne von Dell für die Zukunft und wie es die Art und Weise, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft, bereits verändert.
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| computer | computers |
| baut | bouwt |
| verändert | verandert |
| und | en |
| auch | ook |
| bereits | al |
| weise | manier |
| dell | dell |
| über | van |
DE Entdecken Sie die unglaubliche und erstaunliche Art und Weise, wie diese neue Technologie das Leben zum Besseren verändert, während wir in die
NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| unglaubliche | ongelooflijke |
| neue | nieuwe |
| technologie | technologie |
| leben | levens |
| verändert | verandert |
| in | in |
| und | en |
| weise | manieren |
| wir | we |
DE Im Laufe des letzten Jahrzehnts hat sich die Art und Weise verändert, wie wir unsere Nachrichten erhalten, mit unseren Kollegen interagieren und mit den Menschen, die uns wichtig sind, in Kontakt bleiben
NL Het afgelopen decennium is de manier waarop we ons nieuws ontvangen, overleggen met onze collega’s en contact houden met onze naasten veranderd door messaging
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzten | afgelopen |
| verändert | veranderd |
| und | en |
| weise | manier |
| wir | we |
| unsere | onze |
| kontakt | contact |
| nachrichten | nieuws |
| sind | houden |
| bleiben | is |
DE Ich muss sagen, Supermetrics für Google Sheets haben die Art und Weise verändert, wie ich Daten für einige Arten von Arbeit online abgerufen habe, da sie automatisierte, was früher manuell erledigt wurde
NL Ik moet zeggen dat supermetrieken voor Google Spreadsheets de manier hebben veranderd waarop ik gegevens online haalde voor sommige soorten werk, omdat het automatiseerde wat vroeger handmatig werd gedaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| online | online |
| manuell | handmatig |
| ich | ik |
| daten | gegevens |
| einige | sommige |
| arten | soorten |
| sagen | zeggen |
| was | wat |
| da | omdat |
| für | voor |
| haben | hebben |
| weise | manier |
| arbeit | werk |
| wurde | werd |
| früher | vroeger |
DE Die Art und Weise, wie wir arbeiten, hat sich aufgrund der Pandemie in vielen Bereichen stark verändert – so auch in der Druckbranche
NL COVID-19 heeft een revolutie teweeggebracht in de manier waarop we werken in een grote verscheidenheid aan industrieën, waaronder de grafische industrie
| alemão | holandês |
|---|---|
| hat | heeft |
| wir | we |
| in | in |
| arbeiten | werken |
| die | de |
| weise | manier |
| und | een |
DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."
NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| schneller | sneller |
| viel | veel |
| und | en |
| weise | manier |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Der für fast jeden zugängliche Tauchsport ist eine unvergessliche Erfahrung, die für immer die Art und Weise verändert, wie Menschen die Welt sehen und mit ihr umgehen, sowohl über als auch unter der Wasseroberfläche.
NL Duiken is voor bijna iedereen toegankelijk; het is een levensveranderende ervaring die voor altijd de manier waarop mensen de wereld bezien verandert, zowel boven als onder water.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| verändert | verandert |
| welt | wereld |
| immer | altijd |
| fast | bijna |
| für | voor |
| ist | is |
| weise | manier |
| unter | onder |
| menschen | mensen |
| als |
DE Die sozialen Medien explodieren und eine Revolution verändert die Art und Weise, wie Verbraucher mit Unternehmen interagieren.
NL Sociale media breidt zich steeds verder uit en we leven in het midden van een revolutie die voor een verandering van communicatie tussen bedrijven en hun klanten zorgt
| alemão | holandês |
|---|---|
| sozialen | sociale |
| medien | media |
| revolution | revolutie |
| verbraucher | klanten |
| unternehmen | bedrijven |
| ändert | verandering |
| und | en |
| mit | in |
DE Das Einkaufsverhalten der Menschen hat sich verändert. Tiefgreifend, schnell und in einer Weise, die nahezu unmöglich vorauszusehen war.
NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| weise | manier |
| und | en |
| schnell | razendsnel |
| menschen | mensen |
| der | de |
DE Die Art und Weise, wie die Menschen arbeiten, verändert sich
NL De manier waarop mensen werken, is aan het evolueren
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | mensen |
| arbeiten | werken |
| weise | manier |
DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.
NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise verändert, wie wir unser Zuhause überwachen, und was uns die Zukunft bringt.
NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat er in de toekomst te wachten staat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprach | sprak |
| senior | senior |
| sicherheit | beveiliging |
| verändert | verandert |
| überwachen | bewaken |
| und | en |
| was | wat |
| weise | manier |
| wir | we |
| bringt | met |
| mit | in |
| zukunft | toekomst |
| dem | de |
| über | van |
DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.
NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginn | start |
| rugby | rugby |
| ehemaligen | voormalige |
| statistiken | statistieken |
| verändert | verandert |
| und | en |
| spielen | spelen |
| technik | technologie |
| weise | manier |
| wir | we |
| über | over |
DE Wir haben mit dem Entertainment Product Manager bei Vicon darüber gesprochen, wie die Welt der Bewegungserfassung die Art und Weise verändert, wie Filme und Spiele erstellt werden.
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesprochen | spraken |
| welt | wereld |
| verändert | verandert |
| filme | films |
| spiele | games |
| erstellt | gemaakt |
| und | en |
| über | over |
| wir | we |
| weise | manier |
| werden | worden |
DE Sie sprachen auch über Dells Pläne für die Zukunft und darüber, wie es bereits die Art und Weise verändert, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft.
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf al de manier verandert waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | verandert |
| unternehmen | bedrijf |
| computer | computers |
| baut | bouwt |
| und | en |
| auch | ook |
| über | over |
| bereits | al |
| weise | manier |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE Die zunehmende Verbreitung von Messaging-Kanälen wie WhatsApp, Apple Business Chat und Facebook Messenger hat die Art und Weise verändert, wie Menschen miteinander in Kontakt treten.
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| verändert | veranderd |
| menschen | mensen |
| kontakt | contact |
| chat | chat |
| und | en |
| weise | manier |
| von | van |
| hat | heeft |
| miteinander | met elkaar |
DE "Dank Meltwater hat sich die Art und Weise unserer Pressearbeit und unsere Interaktion mit den Medien radikal verändert... Alles geschieht viel schneller und effizienter."
NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."
| alemão | holandês |
|---|---|
| verändert | veranderd |
| schneller | sneller |
| viel | veel |
| und | en |
| weise | manier |
| hat | heeft |
| den | de |
DE Die besten intelligenten Waschmaschinen 2022: Die Technologie verändert die Art und Weise, wie wir unsere Kleidung reinigen
NL Beste slimme wasmachines 2022: de technologie verandert de manier waarop we onze kleding schoonmaken
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligenten | slimme |
| technologie | technologie |
| verändert | verandert |
| reinigen | schoonmaken |
| kleidung | kleding |
| besten | beste |
| weise | manier |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE (Pocket-lint) - Streaming-Dienste haben die Art und Weise, wie wir Fernsehsendungen und Filme sehen, verändert
NL (Pocket-lint) - Streamingdiensten hebben de manier veranderd waarop we naar tv-programma's en films kijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| filme | films |
| verändert | veranderd |
| und | en |
| haben | hebben |
| weise | manier |
| wir | we |
| sehen | kijken |
DE Der für fast jeden zugängliche Tauchsport ist eine unvergessliche Erfahrung, die für immer die Art und Weise verändert, wie Menschen die Welt sehen und mit ihr umgehen, sowohl über als auch unter der Wasseroberfläche.
NL Duiken is voor bijna iedereen toegankelijk; het is een levensveranderende ervaring die voor altijd de manier waarop mensen de wereld bezien verandert, zowel boven als onder water.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| verändert | verandert |
| welt | wereld |
| immer | altijd |
| fast | bijna |
| für | voor |
| ist | is |
| weise | manier |
| unter | onder |
| menschen | mensen |
| als |
DE Während Künstliche Intelligenz für viele Branchen die Art und Weise verändert, in der sie ihr Geschäft sehen, hilft sie dabei, Effizienz zu schaffen, Gewinne zu erhöhen und das Kundenerlebnis zu verbessern.
NL Terwijl het de manier waarop veel bedrijfstakken tegen hun zaken aankijken verandert, helpt AI efficiëntie te creëren, winst te maken en de klantervaring te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| branchen | bedrijfstakken |
| verändert | verandert |
| hilft | helpt |
| effizienz | efficiëntie |
| gewinne | winst |
| kundenerlebnis | klantervaring |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| geschäft | zaken |
| viele | veel |
| weise | manier |
| der | de |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahre | jaar |
| alte | oude |
| bank | bank |
| mitarbeiter | medewerkers |
| denken | denk |
| und | en |
DE „Dieses Programm hat mir unfassbar geholfen! Die Art und Weise, wie ich an meine Arbeit herangehe, mit Führungskräften kommuniziere und Veränderungen einleite, hat sich deutlich verändert.“
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
DE „Dieses Programm hat mir unfassbar geholfen! Die Art und Weise, wie ich an meine Arbeit herangehe, mit Führungskräften kommuniziere und Veränderungen einleite, hat sich deutlich verändert.“
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
DE „Dieses Programm hat mir unfassbar geholfen! Die Art und Weise, wie ich an meine Arbeit herangehe, mit Führungskräften kommuniziere und Veränderungen einleite, hat sich deutlich verändert.“
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
DE „Dieses Programm hat mir unfassbar geholfen! Die Art und Weise, wie ich an meine Arbeit herangehe, mit Führungskräften kommuniziere und Veränderungen einleite, hat sich deutlich verändert.“
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
DE „Dieses Programm hat mir unfassbar geholfen! Die Art und Weise, wie ich an meine Arbeit herangehe, mit Führungskräften kommuniziere und Veränderungen einleite, hat sich deutlich verändert.“
NL “Dit programma heeft me op talloze manieren geholpen! Ik heb een aanzienlijke verandering gezien in hoe ik mijn werk benader, met leiders communiceer en verandering in gang zet.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weise verändert gleiche weise würden verändert lebensmittelsicherheit mehrfach verändert söhnen verändert jahren verändert e commerce verändert ihr körper verändert menschen verändert zeit verändert globale energieversorgungsmarkt verändert ganze wochenende verändert sinnvolle weise weise weise anmelden bester weise welche weise du weise erhalten kunden weise geld weise verbunden sichere weise effektive weise weise streamen ansprechende weise eigentumshinweise hervorragende weise weise verwenden weise kannst du ethische weise weise lassen weise wissen weise erfahren weise kopiert nachhaltige weise deine weise welche weise weise teammitglieder weise deutlich andere weise transparente weise intelligente weise kreative weise weise vermeiden keiner weise einfache weise bereitstellen einfache weise deine eigene weise angemessener weise innovative weise grundlegende weise
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe