DE Die fünf ERG von Digital Realty sind bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem die Mitarbeiter Vertrauen und Unterstützung untereinander aufbauen können.
Traduzir "unterstützung untereinander aufbauen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterstützung untereinander aufbauen" de alemão para holandês
Traduções de unterstützung untereinander aufbauen
"unterstützung untereinander aufbauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de unterstützung untereinander aufbauen
alemão
holandês
NL De vijf ERG's van Digital Realty streven ernaar een omgeving te bevorderen waarin werknemers elkaar kunnen vertrouwen en steunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digital | digital |
| bestrebt | streven |
| umfeld | omgeving |
| mitarbeiter | werknemers |
| vertrauen | vertrouwen |
| und | en |
| zu | elkaar |
| können | kunnen |
| von | van |
| dem | de |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Wenn Sie ein Arsenal von Lautsprechern aufbauen möchten, die den Ton problemlos von Raum zu Raum verbinden können, oder vielleicht ein Surround-Sound-Setup für einen Raum aufbauen möchten, können Sie mit dem One einen guten Start hinlegen.
NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problemlos | gemakkelijk |
| raum | kamer |
| verbinden | koppelen |
| start | start |
| lautsprechern | luidsprekers |
| möchten | wilt |
| oder | of |
| für | voor |
| one | one |
| vielleicht | misschien |
| wenn | als |
| ein | een |
| von | van |
| aufbauen | opbouwen |
DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.
NL Gorillas bestaat om een wereld te creëren met directe toegang tot uw behoeften. Wij zijn geen zakenmensen die een leveringsbedrijf bouwen - wij zijn leveringsmensen die een bedrijf bouwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedürfnissen | behoeften |
| geschäft | bedrijf |
| zugang | toegang |
| zu | om |
| keine | geen |
| um | met |
| die | bestaat |
| ein | een |
| sind | zijn |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| starken | sterke |
| aufbauen | opbouwen |
| fördern | verbeteren |
| vertrauen | vertrouwen |
| neue | nieuwe |
| online | online |
| ruf | reputatie |
| und | en |
| zu | om |
| möchten | willen |
| innen | op |
| einen | een |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| antworten | antwoorden |
| weniger | minder |
| schmerzen | pijn |
| und | en |
| unterstützung | ondersteuning |
| geben | zijn |
| problem | probleem |
| ist | is |
| ein | een |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| antworten | antwoorden |
| weniger | minder |
| schmerzen | pijn |
| und | en |
| unterstützung | ondersteuning |
| geben | zijn |
| problem | probleem |
| ist | is |
| ein | een |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
DE Behalte den Sammelfortschritt deiner Teamkollegen im Blick und sporne sie mit den Live-Spendenständen zum Wettkampf untereinander an.
NL Houd de voortgang van je team bij en motiveer hen door middel van de gegevens op je live scorebord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalte | houd |
| live | live |
| und | en |
| deiner | je |
DE Es werden sogar die Beziehungen der Sprachen untereinander veranschaulicht, etwa Sprachfamilien und Lehnwörter sowie verwandte Wörter in mehreren Sprachen.
NL Het laat zelfs zien welke relatie ze tot elkaar hebben, zoals taalfamilies, leenwoorden en de uitwisseling van woorden tussen talen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beziehungen | relatie |
| sogar | zelfs |
| und | en |
| sprachen | talen |
| wörter | woorden |
| der | de |
DE Teams können Dokumente sicher untereinander austauschen und sie gemeinsam effizient bearbeiten
NL Teams kunnen veilig hun werk uitwisselen en efficiënt aan documenten samenwerken
| alemão | holandês |
|---|---|
| können | kunnen |
| dokumente | documenten |
| austauschen | uitwisselen |
| effizient | efficiënt |
| teams | teams |
| und | en |
| sicher | veilig |
DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
| alemão | holandês |
|---|---|
| president | president |
| ceo | ceo |
| koordinieren | coördineren |
| board | board |
| und | en |
| der | de |
DE Ein VCS bietet außerdem Funktionen zur Zusammenarbeit, mit denen VCS-Benutzer diese Änderungen an Dateisystemen untereinander teilen und integrieren können
NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| bietet | biedt |
| teilen | gedeeld |
| integrieren | geïntegreerd |
| und | en |
| diese | deze |
| ein | een |
| können | kunnen |
DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| repositorys | opslagplaatsen |
| verändert | verandert |
| code | code |
| oder | of |
| was | wat |
| bei | in |
| dir | je |
| an | naast |
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
NL Informeer je teamleden door ze te taggen of door een taak toe te wijzen, zodat iedereen op de hoogte is van de voortgang.
| alemão | holandês |
|---|---|
| task | taak |
| ihr | je |
| oder | of |
| auf | op |
| aktuellen | is |
| dem | de |
DE „Sie unterhalten sich zunächst untereinander und beeinflussen dann die Leute, die die Entscheidungsbefugnis für Produkte und Prozesse haben.“
NL "Ze kunnen deze gesprekken zelf voeren en zo invloed uitoefenen op de mensen die de beslissingen over producten en processen nemen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| beeinflussen | invloed |
| leute | mensen |
| prozesse | processen |
| für | op |
| die | de |
| und | en |
| produkte | producten |
DE Indem WorldCat Bibliotheken das Teilen hochwertiger Metadaten und bibliografischer Datensätze untereinander ermöglicht, konnten Bibliothekare die für das Katalogisieren ursprünglich benötigte Zeit enorm verkürzen
NL Door bibliotheken de mogelijkheid te geven om hoogwaardige metadata en bibliografische titels met elkaar te delen, is het personeel een stuk minder tijd kwijt aan het catalogiseren van originelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| teilen | delen |
| metadaten | metadata |
| ermöglicht | geven |
| zeit | tijd |
| und | en |
| indem | te |
DE Mit unserer Hilfe können sich Bibliotheken unabhängig von den angeforderten Ressourcen untereinander sowie ihre Benutzer besser unterstützen.
NL Wij maken het voor bibliotheken eenvoudiger om ondersteuning te bieden aan elkaar en aan elkaars gebruikers, ongeacht welke bron is aangevraagd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bibliotheken | bibliotheken |
| unabhängig | ongeacht |
| benutzer | gebruikers |
| unterstützen | ondersteuning |
| sowie | en |
| unserer | het |
DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ethischen | ethische |
| verhalten | gedrag |
| kunden | klanten |
| lieferanten | leveranciers |
| in | in |
| und | en |
| sind | zijn |
| wir | we |
| zu | elkaar |
DE Ja, Guaranteed Resources Instanzen sind untereinander und mit den verschiedenen Unter-Reihen wie CPU, RAM oder General Purpose kompatibel
NL Ja, de Guaranteed Resources zijn onderling compatibel en met de verschillende subreeksen, zoals CPU, RAM of General Purpose
| alemão | holandês |
|---|---|
| resources | resources |
| verschiedenen | verschillende |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| kompatibel | compatibel |
| general | general |
| und | en |
| oder | of |
| sind | zijn |
| den | de |
DE eines privaten Netzwerks der Kategorie „vRack“ untereinander. Dafür steht eine schnelle und gesicherte Verbindung zur Verfügung.
NL een vRack privénetwerk via een snelle en beveiligde
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnelle | snelle |
| und | en |
| eine | een |
| zur | via |
DE So können Sie alle Ihre Infrastrukturelemente bei OVH in einem isolierten und gesicherten Netzwerk untereinander verbinden.
NL Zo kunt u al uw infrastructuurelementen bij OVH op een afgescheiden en beveiligde manier laten communiceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| so | zo |
| gesicherten | beveiligde |
| in | bij |
| und | en |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| bei | op |
| sie | u |
| einem | communiceren |
DE Einst jodelten die Hirten über grosse Distanzen, um untereinander zu kommunizieren
NL Lang geleden jodelden de herders om over lange afstanden met elkaar te communiceren
| alemão | holandês |
|---|---|
| distanzen | afstanden |
| kommunizieren | communiceren |
| zu | om |
| die | geleden |
DE Albishorn, Hochwacht, Felsenegg und Üetliberg heissen die drei bekannten Aussichtspunkte auf der Albiskette, untereinander mit Spazier- und Wanderwegen verbunden.
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auf der | open |
| mit | in |
DE Genau wie in Left 4 Dead bekommst du auch beim Durchlaufen der Levels jede Menge buntes audiovisuelles Flair: von Graffiti und gekritzelten Nachrichten in sicheren Räumen bis hin zum Repartee, das deine Gruppe untereinander teilt.
NL Net als in Left 4 Dead krijg je ook veel kleurrijke audiovisuele flair als je door levels rent: van graffiti en gekrabbelde berichten in veilige kamers tot de repartee die je groep onderling deelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekommst | krijg |
| levels | levels |
| flair | flair |
| nachrichten | berichten |
| gruppe | groep |
| teilt | deelt |
| in | in |
| sicheren | veilige |
| und | en |
| auch | ook |
| durchlaufen | door |
| genau | net |
| bis | tot |
| hin | van |
| deine | de |
DE Sticker bieten Kleinunternehmen, Start-ups aber auch Großkonzernen einen kostengünstigen Weg, sich bei Fans zu bedanken, Kundentreue zu würdigen und Gemeindemitgliedern dabei zu helfen, sich untereinander zu erkennen
NL Voor MKB, start-ups en populaire bedrijven zijn laptopstickers een kosteneffectief middel voor fans om hun support te tonen, klanten te belonen en gemeenschappen herkenbaar te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| fans | fans |
| start-ups | start-ups |
| helfen | support |
| und | en |
| zu | om |
| erkennen | voor |
| bieten | zijn |
| auch | te |
| einen | een |
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenbetreuung | klantenondersteuning |
| erfordert | vereist |
| zu | om |
| ihre | uw |
| kommunizieren | praten |
| auch | ook |
| mit | met |
| verwenden | gebruik |
| der | van |
| sie | u |
| können | kunt |
| dann | een |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE Wenn Mitarbeitende Passwörter über Tabellen, Textdateien, E-Mail, Slack, Textnachrichten oder Klebezettelchen untereinander teilen müssen, dann setzen sie das ganze Unternehmen dem Risiko eines verheerenden Datendiebstahls aus
NL Werknemers die spreadsheets of tekstbestanden, e-mail, Slack, sms'jes en plakbriefjes gebruiken om wachtwoorden te delen, laten hun bedrijf risico lopen op een catastrofaal gegevenslek
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitarbeitende | werknemers |
| passwörter | wachtwoorden |
| tabellen | spreadsheets |
| textdateien | tekstbestanden |
| teilen | delen |
| risiko | risico |
| unternehmen | bedrijf |
| oder | of |
| ganze | een |
| setzen | op |
| sie | lopen |
DE Benutzt als Teilnehmer gerne diese Planung hier zur Kommunikation untereinander und mit mir. Bitte gebt hier keine Details zum Datum / zur Uhrzeit des Treffpunkts preis, da die Planung öffentlich einsehbar ist!
NL Gebruik als deelnemer deze planning hier voor de communicatie met elkaar en met mij. Geef hier geen details over de datum / tijd van het ontmoetingspunt, aangezien de planning openbaar beschikbaar is!
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilnehmer | deelnemer |
| planung | planning |
| kommunikation | communicatie |
| details | details |
| datum | datum |
| öffentlich | openbaar |
| und | en |
| da | aangezien |
| hier | hier |
| keine | geen |
| ist | is |
| als | |
| zum | elkaar |
| die | de |
DE Überkopf-Installationen, mehrere Befestigungspunkte, freistehende Setups – alle Komponenten von Multi Mount sind untereinander kompatibel, sodass du deine Konfiguration im Handumdrehen anpassen kannst.
NL Hangende opstellingen, meerdere bevestigingspunten, vrijstaand gebruik. Alle Multi Mount-onderdelen zijn onderling compatibel, zodat je de setup snel en eenvoudig kunt aanpassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatibel | compatibel |
| sodass | zodat |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| anpassen | aanpassen |
| multi | multi |
| alle | alle |
| sind | zijn |
| mehrere | meerdere |
DE Sie haben sich die Farbarbeit untereinander aufgeteilt: Es gibt Spezialisten für Blau, Rot und Grün
NL Ze hebben het kleurenwerk onder elkaar verdeeld: er zijn specialisten voor blauw, rood en groen
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgeteilt | verdeeld |
| spezialisten | specialisten |
| und | en |
| blau | blauw |
| haben | hebben |
| gibt | er zijn |
| rot | rood |
| grün | groen |
| für | voor |
| sie | ze |
DE Verwenden Sie das Rasterelement, um die Reaktionsmodi einfach zu gestalten. Auf den kleineren Bildschirmen verschieben sich die Gitterzellen automatisch untereinander.
NL Gebruik het rasterelement om de responsieve modi gemakkelijk te maken. Op de kleinere schermen bewegen de rastercellen automatisch onder elkaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| einfach | gemakkelijk |
| kleineren | kleinere |
| bildschirmen | schermen |
| automatisch | automatisch |
| zu | om |
| auf | op |
DE Öffnen Sie einen Chat-Kanal, damit sich Ihre Nutzer untereinander austauschen können. Ein einfacher Chat für Tausende Unterhaltungen – für eine immer lebendigere und attraktivere App.
NL Open een chatkanaal tussen uw gebruikers. Een simpele chat voor duizenden gesprekken voor een steeds levendiger en aantrekkelijkere app
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| einfacher | simpele |
| tausende | duizenden |
| unterhaltungen | gesprekken |
| immer | steeds |
| app | app |
| und | en |
| chat | chat |
| für | voor |
| ein | een |
DE Für das IT-Team erleichtert eine einfache Benutzeroberfläche den Informationsaustausch untereinander und die gleichzeitige Bearbeitung mehrerer Tickets
NL Het IT-team heeft toegang tot een eenvoudige gebruikersinterface waarmee ze gemakkelijk informatie met elkaar kunnen delen en aan meerdere tickets tegelijk kunnen werken
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | gebruikersinterface |
| tickets | tickets |
| und | en |
| einfache | eenvoudige |
| mehrerer | een |
DE Sie erlauben einen Vergleich der Leichtkraftfahrzeuge untereinander, jedoch keinen Vergleich mit den normalen Sternbewertungen, die Euro NCAP für herkömmliche Pkw veröffentlicht.
NL De resultaten van de quadricycles kunnen onderling worden vergeleken, maar ze kunnen niet worden vergeleken met de sterrenbeoordelingen die door Euro NCAP worden gepubliceerd voor normale personenauto's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normalen | normale |
| euro | euro |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| vergleich | vergeleken |
| mit | met |
| für | voor |
DE Verwenden Sie das Rasterelement, um die Reaktionsmodi einfach zu erstellen. Auf den kleineren Bildschirmen verschieben sich die Grid Cells automatisch untereinander.
NL Gebruik het rasterelement om de responsieve modi gemakkelijk te maken. Op de kleinere schermen bewegen de rastercellen automatisch onder elkaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruik |
| einfach | gemakkelijk |
| kleineren | kleinere |
| bildschirmen | schermen |
| automatisch | automatisch |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| auf | op |
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kundenbetreuung | klantenondersteuning |
| erfordert | vereist |
| zu | om |
| ihre | uw |
| kommunizieren | praten |
| auch | ook |
| mit | met |
| verwenden | gebruik |
| der | van |
| sie | u |
| können | kunt |
| dann | een |
DE Behalte den Sammelfortschritt deiner Teamkollegen im Blick und sporne sie mit den Live-Spendenständen zum Wettkampf untereinander an.
NL Houd de voortgang van je team bij en motiveer hen door middel van de gegevens op je live scorebord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behalte | houd |
| live | live |
| und | en |
| deiner | je |
DE Welche OVHcloud Dienstleistungen können mit dem vRack untereinander verbunden werden?
NL Welke OVH diensten kunnen worden aangesloten via het vRack?
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienstleistungen | diensten |
| verbunden | aangesloten |
| welche | welke |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| dem | het |
DE Bei Code-Reviews zeigen dir Diffs untereinander oder Side-by-Side an, was sich an deinen Repositorys verändert.
NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| repositorys | opslagplaatsen |
| verändert | verandert |
| code | code |
| oder | of |
| was | wat |
| bei | in |
| dir | je |
| an | naast |
DE Ein VCS bietet außerdem Funktionen zur Zusammenarbeit, mit denen VCS-Benutzer diese Änderungen an Dateisystemen untereinander teilen und integrieren können
NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers
| alemão | holandês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| bietet | biedt |
| teilen | gedeeld |
| integrieren | geïntegreerd |
| und | en |
| diese | deze |
| ein | een |
| können | kunnen |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vertrieb | sales |
| kunden | klanten |
| support | support |
| wir | we |
| alle | allemaal |
| mit | samen |
| zwischen | tussen |
| auf | werken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
untereinander sprachen untereinander veranschaulicht vertrauensvolle beziehungen untereinander bibliografischer datensätze untereinander board komitees untereinander aufbauen projekte aufbauen marken aufbauen kunden aufbauen einfach aufbauen interessenten aufbauen ihrem gast aufbauen verbindung aufbauen produkt aufbauen leistung aufbauen ruf aufbauen vertrauen aufbauen beziehungen aufbauen handheld gerät aufbauen aufbauen möchtest langanhaltende kundenbeziehungen aufbauen strategische personalverwaltung aufbauen widerstandsfähige infrastruktur aufbauen vertrauenswürdige partnerschaften aufbauen vertrauensvolle beziehungen aufbauen eigenständige umfrageerlebnisse aufbauen unterstützung system zur unterstützung technischen fragen unterstützung assistant unterstützung ml zur unterstützung verbesserter arm unterstützung einschließlich persönlicher unterstützung unbegrenzte telefonische unterstützung telefonische unterstützung zusätzliche livestreaming unterstützung unterstützung der geschäftsanforderungen unterstützung der mitarbeiterentwicklung unterstützung verschiedener datenmodelle mitarbeiterentwicklung zur unterstützung unterstützung ihrer marketingaktivitäten webintegrationsdienste zur unterstützung unterstützung lebenslangen wohlbefindens analysefunktionen laufende unterstützung unterstützung der benutzerfreundlichkeit unterstützung zahlreicher authentifizierungsprotokolle unterstützung anspruchsvoller hochleistungsanwendungen umsatzrealisierungsdaten mit unterstützung integrierte modellbasierte unterstützung unterstützung softwarebasierter anwendungsbereitstellung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe