DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
Traduzir "menschen unterschiedlicher hautfarbe" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen unterschiedlicher hautfarbe" de alemão para holandês
Traduções de menschen unterschiedlicher hautfarbe
"menschen unterschiedlicher hautfarbe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de menschen unterschiedlicher hautfarbe
alemão
holandês
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewerber | sollicitanten |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| geschlecht | geslacht |
| alle | alle |
| oder | of |
| innen | in |
DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
| alemão | holandês |
|---|---|
| strategischer | strategische |
| mitarbeiter | werknemers |
| schwarzer | zwarte |
| und | en |
| unterstützen | ondersteuning |
| als | |
| unsere | onze |
| mit | op |
DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat
NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschenrechte | mensenrechten |
| rechte | rechten |
| unabhängig | ongeacht |
| rasse | ras |
| geschlecht | geslacht |
| religion | religie |
| oder | of |
| mensch | mensen |
| sind | zijn |
| seinem | hun |
| anderen | andere |
| die | die |
DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewerber | sollicitanten |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| geschlecht | geslacht |
| alle | alle |
| oder | of |
| innen | in |
DE • Gib den Namen des Kindes ein und personalisiere eine Abenteuerfigur – mit Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur
NL • Voeg een kindernaam toe en personaliseer hun personage in het boek
DE Wähle die passende Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur für deinen kleinen Liebling aus und lasse ihn als Hauptfigur (handgezeichnet von Bestseller-Illustratorin Marija Tiurina) quicklebendig werden!
NL Kies een huidskleur, haarstijl en -kleur om het personage tot leven te brengen – allemaal persoonlijk geillustreerd door de geweldige Marija Tiurina!
| alemão | holandês |
|---|---|
| wähle | kies |
| als |
DE Zöpfchen oder Locken, dunkle oder helle Haut – lass die kleine Hauptfigur lebendig werden und wähle Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur aus. Jede Figur wird von Bestseller-Illustratorin Marija Tiurina handgezeichnet.
NL Van braids tot krullen, een donkere huid of licht, breng je kleine personage tot leven door een huidskleur, haarstijl en -kleur te selecteren – allemaal persoonlijk geillustreerd door de geweldige Marija Tiurina!
DE • Gib den Namen des Kindes ein und personalisiere eine Abenteuerfigur – mit Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur
NL • Voeg een kindernaam toe en personaliseer hun personage in het boek
DE Wähle die passende Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur für deinen kleinen Liebling aus und lasse ihn als Hauptfigur (handgezeichnet von Bestseller-Illustratorin Marija Tiurina) quicklebendig werden!
NL Kies een huidskleur, haarstijl en -kleur om het personage tot leven te brengen – allemaal persoonlijk geillustreerd door de geweldige Marija Tiurina!
| alemão | holandês |
|---|---|
| wähle | kies |
| als |
DE Zöpfchen oder Locken, dunkle oder helle Haut – lass die kleine Hauptfigur lebendig werden und wähle Hautfarbe, Haarfarbe und Frisur aus. Jede Figur wird von Bestseller-Illustratorin Marija Tiurina handgezeichnet.
NL Van braids tot krullen, een donkere huid of licht, breng je kleine personage tot leven door een huidskleur, haarstijl en -kleur te selecteren – allemaal persoonlijk geillustreerd door de geweldige Marija Tiurina!
DE EcoVadis diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht oder sexueller Orientierung, Alter, Behinderung, Veteranenstatus oder eine anderen geschützten Kategorie.
NL EcoVadis discrimineert niet op basis van ras, religie, huidskleur, nationale afkomst, geslacht, seksuele geaardheid, leeftijd, handicap, veteranenstatus of enige andere beschermde categorie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| rasse | ras |
| religion | religie |
| nationaler | nationale |
| geschlecht | geslacht |
| alter | leeftijd |
| kategorie | categorie |
| oder | of |
| eine | basis |
| nicht | niet |
| aufgrund | van |
| anderen | andere |
DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.
NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| geht | van |
| fähigkeiten | kunnen |
| deiner | zijn |
DE Im PADI Spezialkurs 'Adaptive Techniques' (Anpassbare Techniken) geht es um die Verbesserung deiner Wahrnehmung unterschiedlicher Fähigkeiten von Menschen, und um Techniken, die sich bei der Tauchausbildung.
NL Deze cursus is erop gericht om deelnemers bewust te maken van verschillen die er tussen duikers zijn in wat zij kunnen en niet kunnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| geht | van |
| fähigkeiten | kunnen |
| deiner | zijn |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Seine Erfahrungen beim Militär lehrten ihn Verantwortung, Leistungsorientierung und die Fähigkeit, ein Team mit Menschen unterschiedlicher Herkunft aufzubauen
NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| militär | leger |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| team | team |
| und | en |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihn | je |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tatsächlich | inderdaad |
| natürlich | natuurlijk |
| menschen | mensen |
| anderen | andere |
| auch | ook |
| aber | maar |
| was | wat |
| schön | leuk |
| die | die |
| mit | met |
| leben | zijn |
| ganz | helemaal |
| nicht | niet |
| gibt | is |
DE Erreichen Sie mit Ihrer Content-Strategie die Kunden unterschiedlicher Märkte?
NL Bereik je met jouw contentstrategie gebruikers op alle markten?
| alemão | holandês |
|---|---|
| content-strategie | contentstrategie |
| märkte | markten |
| kunden | gebruikers |
| mit | op |
| ihrer | je |
| erreichen | met |
DE Hollen hat mehr als 15 Jahre Führungserfahrung in den Bereichen Marketing und Kundenservice in Unternehmen von unterschiedlicher Art und Größe, darunter Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia und CEB
NL Hollen brengt meer dan 15 jaar leiderschapservaring mee in marketing en klantervaringsstrategie bij bedrijven in alle stadia van groei en grootte, waaronder Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia en CEB
| alemão | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| unternehmen | bedrijven |
| größe | grootte |
| und | en |
| jahre | jaar |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| in | in |
| als | |
| von | van |
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere
| alemão | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| verwendet | gebruikt |
| iphone | iphone |
| und | en |
| andere | andere |
| bezieht | verwijst |
| unterschiedlicher | verschillende |
| darunter | waaronder |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen unterschiedlicher Größe unsere Zendesk-Lösungen nutzen
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| lösungen | oplossingen |
| zendesk | zendesk |
| erfahren | hebben |
| nutzen | met |
| wie | hoe |
| unsere | het |
DE Zusätzlich zu unserem umfassenden internen Prüf- und Testprogramm lässt Zendesk von externen Sicherheitsexperten detaillierte Penetrationstests unterschiedlicher Anwendungen unserer Produktfamilie durchführen.
NL Afgezien van ons uitvoerige interne scan- en testprogramma, neemt Zendesk externe beveiligingsexperts in de arm om uitvoerige penetratietests uit te voeren op verschillende toepassingen binnen onze productfamilie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| anwendungen | toepassingen |
| unterschiedlicher | verschillende |
| und | en |
| zu | om |
| durchführen | voeren |
| externen | externe |
| internen | interne |
| von | van |
DE Automatisches Generieren unterschiedlicher Dossierstrukturen: CTD, ACTD, Länderspezifisches, Dossiers für Medizinprodukte usw.
NL Automatisch genereren van verschillende dossierstructuren (CTD, ACTD, landspecifiek, dossiers voor medische hulpmiddelen enz.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisches | automatisch |
| generieren | genereren |
| unterschiedlicher | verschillende |
| usw | enz |
| für | voor |
DE Compliance für Pharmaunternehmen – bei lokal unterschiedlicher Kennzeichnungspflicht
NL Waarborging van naleving voor farmaceutische bedrijven via lokale etiketteringsafwijkingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| compliance | naleving |
| für | voor |
| bei | via |
DE Um alle Einsatzzwecke abzudecken, bieten wir Ihnen in unserer Storage Reihe verschiedene Server mit unterschiedlicher Speicherkapazität und Schreibgeschwindigkeit.
NL In onze Storage reeks vindt u verschillende servers met meerdere opslagcapaciteiten en schrijfsnelheden om te voorzien in alle soorten gebruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| storage | storage |
| server | servers |
| bieten | voorzien |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| unterschiedlicher | verschillende |
| ihnen | u |
| reihe | reeks |
DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| kunden | klanten |
| kleinen | kleine |
| spezialisierten | gespecialiseerde |
| herstellern | fabrikanten |
| im | in de |
| laufe | loop |
| unternehmen | bedrijven |
| und | en |
| dienstleistern | dienstverleners |
| unterschiedlicher | verschillende |
| der | der |
| jahre | jaren |
| mit | in |
| vielzahl | scala |
| hin | van |
| zu | met |
| bis | tot |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
NL Nu Nextiva overgestapt is van uiteenlopende tools op verschillende implementaties naar een end-to-end Atlassian Cloud-platform, heeft het bedrijf hetzelfde voordeel als haar klanten: één platform, geen frictie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| tools | tools |
| deployments | implementaties |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | bedrijf |
| kunden | klanten |
| plattform | platform |
| unterschiedlicher | verschillende |
| reihe | een |
| ist | is |
| von | van |
| bei | op |
| ohne | geen |
| zu | naar |
DE Viele unserer Tools passen Ihre Kampagnen auf Grundlage unterschiedlicher Daten automatisch an
NL Veel van onze tools zijn ontworpen om je campagnes automatisch aan te passen op basis van verschillende databronnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tools | tools |
| kampagnen | campagnes |
| automatisch | automatisch |
| unserer | onze |
| unterschiedlicher | verschillende |
| viele | veel |
| passen | passen |
| grundlage | basis |
| ihre | je |
| an | op |
DE Die Koordination unterschiedlicher Teams ist für die meisten Non-Profit-Organisationen eine große Herausforderung, da viele von ihnen Personal an unterschiedlichen Standorten managen
NL Het coördineren van teams is een enorme uitdaging voor de meeste non-profits, omdat veel van hen het personeel op meerdere kantoorlocaties en locaties in het veld beheren
| alemão | holandês |
|---|---|
| herausforderung | uitdaging |
| personal | personeel |
| standorten | locaties |
| managen | beheren |
| teams | teams |
| viele | veel |
| an | op |
| da | omdat |
| große | enorme |
| ist | is |
| für | voor |
| meisten | de |
| von | van |
DE Eine Vielzahl an Designs und Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie die intuitive Echtzeit-Bearbeitung mit leicht verständlichen Werkzeugen verhelfen Ihnen dabei rasch zu professionellen Ergebnissen.
NL Een veelheid aan ontwerpen en sjablonen in allerlei stijlrichtingen en de intuïtieve realtime-bewerking met begrijpelijke gereedschappen zorgen daarbij in een mum van tijd voor professionele resultaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ergebnissen | resultaten |
| werkzeugen | gereedschappen |
| vorlagen | sjablonen |
| und | en |
| designs | ontwerpen |
| mit | in |
| ihnen | de |
DE Auf dem Markt sind viele kommerzielle und Open-Source-BI-Plattformen mit unterschiedlichem Benutzererlebnis und unterschiedlicher Funktionalität verfügbar
NL Er zijn allerlei commerciële en open source BI-platforms op de markt, met verschillende gebruikerservaringen en functionaliteiten
| alemão | holandês |
|---|---|
| markt | markt |
| source | source |
| unterschiedlicher | verschillende |
| und | en |
| open | open |
| dem | de |
| verfügbar | zijn |
| mit | op |
DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| großen | grote |
| dashboards | dashboard |
| ist | is |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| uns | ons |
| einen | een |
DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte
NL Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| speziell | speciaal |
| tempo | tempo |
| trotz | ondanks |
| standorte | locaties |
| halten | houden |
| unterschiedlicher | verschillende |
| und | en |
| ist | is |
| zu | om |
| gleichen | hetzelfde |
DE Eine Mehrstärkenbrille ermöglicht scharfes Sehen in allen Distanzen und erspart Ihnen das Wechseln unterschiedlicher Brillen.
NL Met een bril met meer sterktes kunt u op alle afstanden scherp zien en hoeft u niet steeds van bril te wisselen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| distanzen | afstanden |
| wechseln | wisselen |
| brillen | bril |
| ermöglicht | kunt |
| ihnen | u |
| und | en |
| sehen | zien |
| allen | op |
DE Airlines machen für Kunden in verschiedenen Ländern von unterschiedlicher Preispolitik Gebrauch, um den Umsatz zu steigern
NL Vliegmaatschappijen gebruiken per land een eigen prijsbeleid om de omzet te verhogen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | land |
| umsatz | omzet |
| steigern | verhogen |
| zu | om |
| gebrauch | gebruiken |
| den | de |
DE Werfen wir nun einen Blick auf einige Multichannel-Marketingkampagnen in Aktion, über eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsfälle innerhalb der Customer Journey hinweg.
NL Laten we nu eens kijken naar een paar multi-channel marketingcampagnes in actie, in verschillende use cases binnen het klanttraject.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nun | nu |
| blick | kijken |
| aktion | actie |
| in | in |
| wir | we |
| unterschiedlicher | verschillende |
| der | het |
| einige | paar |
| auf | naar |
| eine | eens |
DE Stock Video Brennender Zucker auf Löffel - Unterschiedlicher Winkel
NL Stock Video Brandende Suiker Op Lepels - Verschillende Hoek
| alemão | holandês |
|---|---|
| stock | stock |
| video | video |
| zucker | suiker |
| auf | op |
| unterschiedlicher | verschillende |
| winkel | hoek |
DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
DE Diese beiden Geräte veranschaulichen jedoch den Ansatz von HTC: Es wurden Smartphones für einzelne Netzwerke gebaut, was zu einer Explosion unterschiedlicher Hardwarekonfigurationen und einem ständig wachsenden Softwareangebot führte.
NL Maar deze twee apparaten dienen als illustratie van de aanpak die HTC volgde: het bouwde smartphones voor individuele netwerken, wat resulteerde in een explosie van verschillende hardwareconfiguraties en een steeds groter wordend softwareaanbod.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| ansatz | aanpak |
| htc | htc |
| smartphones | smartphones |
| netzwerke | netwerken |
| explosion | explosie |
| unterschiedlicher | verschillende |
| und | en |
| was | wat |
| beiden | een |
| für | voor |
| ständig | steeds |
| den | de |
| von | van |
| einzelne | individuele |
DE Um aussagekräftige Einblicke zu erhalten, müssen wir enorme Mengen an Daten unterschiedlicher Arten nutzen
NL Om betekenisvolle inzichten op te leveren, moeten we enorme volumes met veel verschillende typen data inzetten
| alemão | holandês |
|---|---|
| einblicke | inzichten |
| enorme | enorme |
| mengen | veel |
| daten | data |
| arten | typen |
| unterschiedlicher | verschillende |
| an | op |
| zu | om |
| wir | we |
| nutzen | inzetten |
| müssen | moeten |
DE Überwachen Sie Ihre Umgebungen mit Dashboards von unterschiedlicher Detailschärfe und nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der Visualisierung
NL Monitor uw omgevingen met gedetailleerde dashboards die uitgebreide visualisatiemogelijkheden bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| umgebungen | omgevingen |
| dashboards | dashboards |
| möglichkeiten | bieden |
| ihre | uw |
| die | die |
DE In manchen Fällen braucht es Echtzeit, wenn eine angemessene Reaktion angesichts unterschiedlicher und unvorhersehbarer Situationen erforderlich ist
NL Realtime is in bepaalde gevallen noodzakelijk, daar waar een passende reactie verwacht wordt op wisselende en onvoorspelbare situaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| angemessene | passende |
| reaktion | reactie |
| situationen | situaties |
| erforderlich | noodzakelijk |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| ist | is |
| manchen | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hautfarbe seiner hautfarbe menschen für menschen unterschiedlicher art unterschiedlicher vielzahl unterschiedlicher levels unterschiedlicher provisionsbetrag anfallen zehntausende unterschiedlicher fahrzeuge hochwertigen produkten unterschiedlicher faszinierende mischung unterschiedlicher explosion unterschiedlicher hardwarekonfigurationen einschließlich unterschiedlicher transportprotokolle gehaltstrends unterschiedlicher verantwortungsebenen aufgrund unterschiedlicher statistischer vielzahl unterschiedlicher anwendungsfälle mischung unterschiedlicher getreidesorten vorlagen unterschiedlicher stilrichtungen kombination unterschiedlicher verteilter unterschiedlicher anwendungen eingesetzt unterschiedlicher sexueller orientierungen unterschiedlicher funktionalität verfügbar automatisches generieren unterschiedlicher identifizierung vieler unterschiedlicher vielfalt unterschiedlicher unternehmensanforderungen anforderungen unterschiedlicher anwendungsbereiche berücksichtigung unterschiedlicher kanäle unterschiedlicher küchen hervorgebracht erfüllung unterschiedlicher anforderungen anwendungen unterschiedlicher hersteller zusammenarbeit unterschiedlicher akteure vielzahl unterschiedlicher kabel lokal unterschiedlicher kennzeichnungspflicht vielzahl unterschiedlicher kunden vertretern unterschiedlicher stakeholder bedürfnisse unterschiedlicher fahrertypen hypervisoren unterschiedlicher hersteller management unterschiedlicher konnektivitätslösungen vielzahl unterschiedlicher diagrammtypen welche veranstaltungen unterschiedlicher konsolidieren unterschiedlicher exchange anbindung unterschiedlicher datensysteme kombination unterschiedlicher materialien unterschiedlicher speichersysteme bündeln menschen genutzt meisten menschen verwenden menschen menschen miteinander stellen menschen menschen besucht menschen bereits
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe