Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hamam" para holandês

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "hamam" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de hamam

alemão
holandês

DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.

NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.

alemão holandês
spa spa
fondue fondue
im in de
und en
oder of
ein een

DE Gratis Nutzung des Hamam-Wellness-Centers in Fussdistanz.

NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.

alemão holandês
gratis gratis
nutzung gebruik
des en
in van

DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.

NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.

alemão holandês
fitness fitness
etc etc
und en
entspannung ontspanning
ein een

DE Beheizter Außenpool und Wellnessbereich mit Saunakabine und Hamam.

NL Een verwarmd buitenzwembad en een wellnessruimte met sauna en hamam.

alemão holandês
und en

DE Beheiztes Außenbecken, Fitnessraum, Sauna, Hamam und Innenwhirlpool.

NL Een ideale ligging op 15 min. wandelen van het centrum van het resort.

alemão holandês
und van

DE Spa Deep Nature® mit Anwendungskabinen, Sauna, Hamam, Entspannungsraum.

NL Een Deep Nature® Spa in de residentie.

alemão holandês
spa spa
mit in

DE 2 beheizte Innenbecken und der Hamam sorgen für absolute Entspannung.

NL Verwarmde binnenzwembaden met tevens een sauna en hamam.

alemão holandês
und en

DE Für tiefe Entspannung sorgt die neue, luxuriöse Wellnessanlage mit Erlebnisbad, Hamam, Aussenwhirpool etc

NL Voor een diepe ontspanning zorgt de nieuwe, luxueuze wellnessinrichting met belevenisbad, Turks bad, openlucht whirlpool, enz

alemão holandês
tiefe diepe
entspannung ontspanning
neue nieuwe
etc enz
für voor
die de
mit met

DE Gratis Nutzung des Hamam-Wellness-Centers in Fussdistanz.

NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.

alemão holandês
gratis gratis
nutzung gebruik
des en
in van

DE Gemütliche Lounge, Bibliothek, Fitness mit Sauna und Hamam

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

alemão holandês
lounge lounge
bibliothek bibliotheek
fitness fitness
sauna sauna
und en

DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc. ein.

NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.

alemão holandês
fitness fitness
etc etc
und en
entspannung ontspanning
ein een

DE SPA mit Fitness, Hamam, Saunen.

NL Ideale ligging voor een vakantie in de boeiende regio rond het Vierwoudstedenmeer.

alemão holandês
mit in

DE Zur Entspannung lädt das High-Tech Spa auf 800m2 mit geheiztem Indoor- und Outdoor-Pool, Fitness, Hamam etc.

NL Voor ontspanning lokt de 800 m2 grote hightech spa met verwarmd binnen- en buitenbad, fitnessruimte, Turks bad enz.

alemão holandês
etc enz
spa spa
und en
entspannung ontspanning
das de

DE Gratis Nutzung des Hamam-Wellness-Centers in Fussdistanz.

NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.

alemão holandês
gratis gratis
nutzung gebruik
des en
in van

DE Die französische Ästhetik von L'Occitane und die Düfte der Provence verschmelzen mit heilenden asiatischen Traditionen. Unzählige sensorische Erlebnisse erwarten Sie im Guangzhou Spa: Hamam, Eiskammer, Schwebepool, So Sensorial Shower.

NL De Franse producten van L'Occitane, met hun geuren van de Provence, complementeren de helende tradities van Azië. Uw zintuigen worden geprikkeld in onze extravagante, sensuele spa in Guangzhou, met hamam, ijskamer, drijfbad en So Sensorial Shower.

alemão holandês
düfte geuren
traditionen tradities
spa spa
und en
französische franse
mit in
der de
von van

DE Tanken Sie nach einem spannenden Tag in Assuan im So SPA mit Hamam, Whirlpool und beheiztem Innenpool (nur für Erwachsene) umgeben von funkelnden Mosaikfliesen Kraft.

NL Na een drukke dag in Aswan nodigt So Spa u uit om bij te komen in de hamam, het bubbelbad of het overdekte verwarmde zwembad (alleen volwassenen) omgeven door zuilen met schitterende mozaïeken.

alemão holandês
spa spa
erwachsene volwassenen
im in de
in in
nur alleen
sie de

DE Unser diskretes und intimes Spa liegt in einem herrlichen Gewölbekeller und hat einen Innenpool, der von der Source des Oies gespeist wird, 2 Behandlungsräume, ein Hamam und eine Sauna. Ein einzigartiger Anlass, sich mal selbst zu verwöhnen.

NL Onze discrete en intieme spa, genesteld in een prachtige gewelfde kelder, heeft een binnenzwembad dat wordt gevoed door de Source des Oies, 2 behandelkamers, een hamam en een sauna. Een unieke reden om uzelf te verwennen.

alemão holandês
spa spa
in in
zu om
und en
sauna sauna
source source
sich uzelf
von reden
wird wordt
liegt een
hat heeft
der de
des des
eine unieke

DE Entspannen Sie sich im hoteleigenen Spa by La Cloche unter einer alten Gewölbedecke: Entspannungspool, multisensorische Erlebnisdusche, Sauna, Hamam, Anwendungskabinen von Biologique Recherche and Vinésimes

NL Ontspann in de spa by La Cloche, gelegen onder de oude stenen gewelven van het hotel: ontspanningszwembad, multi-sensorische ervaringsdouche, sauna, hamam, behandelingscabines by Biologique Recherche en Vinésimes

alemão holandês
la la
im in de
spa spa
sauna sauna
von by
alten oude
sie de
and en

DE Für erholungssuchende Reisende gibt es im Royal Emeraude einen Fitnessraum und einen Hamam - eine tolle Gelegenheit für einen Aufenthalt mit viel Wellness.

NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.

alemão holandês
reisende reizigers
fitnessraum fitnessruimte
gelegenheit gelegenheid
im in de
aufenthalt verblijf
und en
für voor
tolle geweldige
viel een

DE Lernen Sie unsere Körper- und Gesichtsbehandlungen mit ätherischen Ölen kennen, mit denen Sie von unseren ausgebildeten Spezialisten verwöhnt werden. Steigen Sie in den beheizten Pool oder besuchen Sie das Hamam, um einmal völlig loszulassen.

NL Geniet van onze diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen met essentiële oliën die met zorg worden uitgevoerd door onze specialisten. Neem een heerlijke duik in het verwarmde zwembad of kom helemaal tot rust in de hamam.

alemão holandês
spezialisten specialisten
pool zwembad
in in
und en
oder of
unsere onze
werden worden
einmal het
von van

DE Nutzen Sie den beheizten Meerwasserpool mit Blick auf das Meer und Meeresbereich. Halten Sie sich fit in unserem Fitnessstudio, und besuchen Sie das Hamam, die Sauna, den Whirlpool oder das Aromatherapie-Zimmer für noch mehr Entspannung.

NL Geniet volop van het verwarmde zwembad met zeewater met uitzicht op zee. Blijf fit in de fitnessruimte en bezoek onze hamam, sauna, het bubbelbad of de aromatherapieruimte voor nog meer ontspanning.

alemão holandês
blick uitzicht
halten blijf
fit fit
besuchen bezoek
sauna sauna
entspannung ontspanning
in in
und en
mehr meer
meer zee
oder of
für voor
noch nog

DE Im So FIT Fitnessstudio unseres Spas ist Ihr Wohlbefinden tonangebend: silberfarbene Einrichtung mit Naturstein und Perlen... Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich in Pool, Sauna oder Hamam mit Ihrem Lieblingsduft entspannen.

NL De So FIT in onze spa is ingericht op uw welzijn: zilvertinten, natuurlijke stenen, parels... Ontspan na een drukke dag in het zwembad, de sauna of hamam met een uitgebreid aanbod aan geuren.

alemão holandês
fit fit
wohlbefinden welzijn
pool zwembad
entspannen ontspan
in in
sauna sauna
oder of
ist is
unseres een
sie de

DE Das Molitor bietet das größte Spa in Europa mit 12 Behandlungskabinen und 2 Suiten sowie eine umfangreiche Auswahl an Behandlungen. Entspannen Sie in der Sauna, im Hamam, im Nagelstudio und im Friseursalon.

NL Het Molitor beschikt over de grootste spa in Europa, met 12 behandelcabines en 2 suites, en een uitgebreide selectie behandelingen. Ontspan in onze sauna, hamam, nagelstudio en kapsalon.

alemão holandês
europa europa
suiten suites
umfangreiche uitgebreide
auswahl selectie
behandlungen behandelingen
entspannen ontspan
spa spa
in in
und en
sauna sauna
größte grootste
der de

DE Lassen Sie sich im Spa mit 2 Behandlungsräumen, Pool, Sauna, Hamam und Fitnessstudio verwöhnen

NL De spa verwent u met 2 behandelkamers, een zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte

alemão holandês
pool zwembad
spa spa
und en
sauna sauna
sie de

DE Das SPA CODAGE begrüßt Sie täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr. Genießen Sie den auf 29 °C geheizten Innenpool sowie Sauna, Hamam, Erlebnisdusche und Fitnessraum. Gönnen Sie sich die auf Holzessenz basierende Signature-Behandlung zur Entspannung!

NL De SPA CODAGE is elke dag tussen 10:00 tot 19:00 uur open. Geniet van het binnenzwembad, verwarmd tot 29 °C, sauna, hamam, multisensoriële douche, fitnessruimte. Kies de unieke behandeling op basis van hout-essentie voor ontspanning!

alemão holandês
genießen geniet
c c
fitnessraum fitnessruimte
basierende basis
behandlung behandeling
spa spa
sauna sauna
entspannung ontspanning
uhr uur
täglich op

DE Das Spa im Stil eines bürgerlichen Apartments und mit Produkten von Graine de Pastel lädt Sie zum Entspannen in seinem Universum von Wohlbefinden und Ruhe in Weiß und Chrom ein. Mit 4 Räumen voller Tageslicht, Ruheraum, Hamam und Teezimmer.

NL Ontspan in de spa, ingericht als een normaal appartement en met producten van Graine de Pastel, en ervaar welzijn en rust. Met 4 ruimten met veel daglicht, relaxruimte, hamam en theesalon.

alemão holandês
spa spa
entspannen ontspan
wohlbefinden welzijn
ruhe rust
tageslicht daglicht
im in de
in in
und en
von van
ein een

DE Es gibt einen Fitnessraum und einen Entspannungsbereich mit Sauna und Hamam für eine besondere Wellness-Auszeit

NL Er is een fitnessruimte en een relaxruimte met sauna en hamam voor een speciale wellnessvakantie

alemão holandês
fitnessraum fitnessruimte
sauna sauna
und en
für voor
gibt is
besondere een

DE Entspannungsbereich mit Sauna, Hamam und Fitnessraum für eine Wellness-Pause.

NL Relaxruimte met sauna en hamam en fitnessruimte voor een wellnessvakantie.

alemão holandês
sauna sauna
fitnessraum fitnessruimte
und en
für voor

DE Neben Hamam, Sauna und sensorischer Dusche verfügt unser Wellnessbereich auch über ein Fitnessstudio. Entfliehen Sie bei Tag oder Nacht für einen Moment der Entspannung unter das Mansardendach des Hotels.

NL Naast de hamam, sauna en multisensoriële douche beschikt onze wellnessruimte ook over een fitnesscentrum. Kom wanneer u maar wilt volledig tot rust onder het mansardedak van het hotel.

alemão holandês
sauna sauna
dusche douche
hotels hotel
verfügt beschikt
und en
unter onder
neben naast
auch ook
nacht een
der de

DE Nach den Massagen, gefolgt von völliger Entspannung im beheizten Pool oder im Hamam, werden Sie sich großartig fühlen.

NL De massages zorgen ervoor dat u zich heerlijk voelt, waarna u volledig kunt ontspannen in het verwarmde zwembad of de hamam.

alemão holandês
entspannung ontspannen
pool zwembad
fühlen voelt
oder of

DE Auf einer Fläche von 1.400 m² verfügt das So Spa über 8 private Behandlungsräume, ein traditionelles Hamam und einen Entspannungsbereich mit beheiztem Pool. Anwendungen unter freiem Himmel sowie für Eltern und Kinder sind ebenfalls verfügbar.

NL De So Spa is 1.400 m² groot en beschikt over 8 behandelcabines, een traditionele hamam en een ontspanningsruimte met verwarmd zwembad. Er zijn ook buitenbehandelingen en behandelingen voor ouder en kind beschikbaar.

alemão holandês
m m
spa spa
traditionelles traditionele
pool zwembad
eltern ouder
und en
verfügt beschikt
private de
für voor
kinder kind
verfügbar beschikbaar
ein een
sind zijn

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in dieser Wohlfühloase, die in warmen Farben dekoriert ist und ein authentisches Hamam, die neuesten So Fit Trainingsgeräte, Entgiftungsgetränke im Ruheraum und vieles mehr bietet

NL Laat uzelf tot rust komen in deze tempel van welzijn, die is ingericht in warme kleuren. Er zijn authentieke hamam rituelen, de nieuwste So Fit trainingsapparaten, detox drankjes in de ontspanningsruimte en nog veel meer

alemão holandês
neuesten nieuwste
fit fit
in in
im in de
mehr meer
und en
farben kleuren
ist is
bietet zijn
vieles veel

DE Tanken Sie neue Energie in unserem modernen So FIT Fitnessstudio - dem Ort für Wohlbefinden und Entspannung schlechthin. Trainieren Sie auf den Steppern, Bikes oder an den Kinesis-Wänden, und entspannen Sie dann im Hamam oder Whirlpool.

NL Laad uzelf op in ons moderne So FIT-fitnesscentrum: dé plek voor welzijn en ontspanning. Trakteer uzelf op een verkwikkende sessie op de steppers, de fietsen of de Kinesis-fitnesswanden, om daarna te ontspannen in de hammam of het bubbelbad.

alemão holandês
fit fit
wohlbefinden welzijn
bikes fietsen
in in
modernen moderne
entspannung ontspanning
im in de
und en
entspannen ontspannen
oder of
sie uzelf
für voor
an op
ort plek
so daarna

DE Genießen Sie ein umfassendes Verwöhnprogramm für der Körper mit traditionellem Hamam, Dampfbad, Zedernholz- und Infrarotsauna bzw. Whirlpool sowie So FIT Fitnessstudio mit Geräten für Herz-Kreislauf- und Krafttraining.

NL Laat uw lichaam geheel tot rust komen in de stimulerende, traditionele hamam, met stoombad, cederhout, bubbelbad en infraroodsauna. Werk aan uw conditie met de cardio- en krachttrainingsapparatuur in de fitnessruimte So Fit.

alemão holandês
körper lichaam
dampfbad stoombad
fit fit
und en
mit in
der de

DE Erleben Sie ein wundervolles traditionelles saudi-arabisches Spa in Al Khobar mit Whirlpool, Sauna, Hamam und Behandlungsräumen

NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers

alemão holandês
traditionelles traditionele
al al
spa spa
in in
und en
sauna sauna
ein een
erleben met

DE „Çeşme Hamam” wurde von der Galata Istanbul MGallery Hotel Kollektion in Übereinstimmung mit Ihrem ursprünglichen Stil wiedereröffnet und pflegt eine 300jährige Tradition wohltuender Wassertherapien.

NL 'Çeşme Hamam' werd door de Galata Istanbul MGallery Hotel Collectie overeenkomstig de oorspronkelijke stijl heropend en hier wordt de 300 jaar oude traditie van wellness van watertherapie in ere gehouden.

alemão holandês
hotel hotel
kollektion collectie
stil stijl
tradition traditie
wurde werd
in in
und en
der de
eine wordt
von door

Mostrando 36 de 36 traduções

Traduções semelhantes

hamam hamam etc