DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
Traduzir "falls jedoch" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falls jedoch" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de falls jedoch
alemão
japonês
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Transliteração doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
DE Der Name „Niagarafälle“ steht für drei einzelne Wasserfälle: die Horseshoe Falls, die Bridal Veil Falls und die American Falls. Diese drei Wasserfälle befinden sich auf der internationalen Grenze zwischen Kanada und den USA.
JA ナイアガラの滝はカナダ滝、ブライダルベール滝、アメリカ滝の3つ滝の総称で、カナダと米国の国境を形成しています。
Transliteração naiagarano lónghakanada lóng,buraidarubēru lóng,amerika lóngno3tsu lóngno zǒng chēngde,kanadato mǐ guóno guó jìngwo xíng chéngshiteimasu。
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
JA ドラマチックな滝はトンガリロ国立公園ならではの見所です。タラナキ滝、ワイトンガ滝、シリカ・ラピッズ、タファイ滝などが見られるたくさんの小道があります。
Transliteração doramachikkuna lónghatongariro guó lì gōng yuánnaradehano jiàn suǒdesu.taranaki lóng,waitonga lóng,shirika・rapizzu,tafai lóngnadoga jiànrarerutakusan'no xiǎo dàogaarimasu。
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Falls deine Originaldatei jedoch mehrere Audiotracks enthält, musst du alle Tracks zusammenfügen, bevor du Handbrake verwenden kannst. Wir empfehlen die Verwendung eines Editors wie z.B.
JA ただし、元のファイルが複数の音声トラックを含む場合Hanbrakeを使用する前にすべてのトラックを統合する必要があります。
Transliteração tadashi、 yuánnofairuga fù shùno yīn shēngtorakkuwo hánmu chǎng héHanbrakewo shǐ yòngsuru qiánnisubetenotorakkuwo tǒng hésuru bì yàogaarimasu。
DE Zu jedem Ergebnis werden bis zu drei Kommentare angezeigt: der offizielle Kommentar (falls verfügbar), der Kommentar mit den meisten Stimmen (falls verfügbar) und der neueste Kommentar – in dieser Reihenfolge.
JA 各結果には、公式コメント（ある場合）、「いいね」が最も多いコメント（ある場合）、最新のコメントの順に、最大3つのコメントが表示されます。
Transliteração gè jié guǒniha、 gōng shìkomento（aru chǎng hé）、「iine」ga zuìmo duōikomento（aru chǎng hé）、 zuì xīnnokomentono shùnni、 zuì dà3tsunokomentoga biǎo shìsaremasu。
DE Falls Sie mit unserem Service nicht komplett zufrieden sind oder falls ein Video nicht perfekt war, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen und Sie erhalten eine sofortige Erstattung.
JA 当社のサービスに満足がいかなかった場合や、動画が不完全であった場合、7日以内にご連絡いただければ返金や交換を承ります。
Transliteração dāng shènosābisuni mǎn zúgaikanakatta chǎng héya、 dòng huàga bù wán quándeatta chǎng hé、7rì yǐ nèinigo lián luòitadakereba fǎn jīnya jiāo huànwo chéngrimasu。
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準
Transliteração kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn
DE Sie gehen direkt zum Drop-Off-Schalter, falls Sie Gepäck aufgeben müssen, oder direkt zum Flugsteig, falls Sie nur mit Handgepäck reisen.
JA 空港ではバッグドロップ・カウンターに直行。お預け手荷物がない場合はそのまま搭乗ゲートに直行できます。
Transliteração kōng gǎngdehabaggudoroppu・kauntāni zhí xíng。o yùke shǒu hé wùganai chǎng héhasonomama dā chénggētoni zhí xíngdekimasu。
DE Stelle eine Verbindung zu einem Server in den USA (falls in den USA) oder Japan (falls in Japan) her und streame in vollkommener Sicherheit!
JA 米国にお住いの場合は米国の日本にお住いの場合は日本のサーバーに接続して、Huluを視聴することができます。
Transliteração mǐ guónio zhùino chǎng héha mǐ guóno rì běnnio zhùino chǎng héha rì běnnosābāni jiē xùshite、Huluwo shì tīngsurukotogadekimasu。
DE Kurse in: Sioux Falls, SD 4610 Technopolis Dr., Suite 100, Sioux Falls, SD 57106 18666262994 training_sales@redhat.com Besuchen Sie die Partner Webseite
JA コースの開催場所: Sioux Falls, SD 4610 Technopolis Dr., Suite 100, Sioux Falls, SD 57106 18666262994 training_sales@redhat.com パートナー Web サイトを閲覧する
Transliteração kōsuno kāi cuī chǎng suǒ: Sioux Falls, SD 4610 Technopolis Dr., Suite 100, Sioux Falls, SD 57106 18666262994 training_sales@redhat.com pātonā Web saitowo yuè lǎnsuru
DE Falls Übereinstimmungen gefunden wurden, wird die neue Zeichenkette subject zurückgegeben, andernfalls wird subject unverändert zurückgegeben oder null, falls ein Fehler auftrat.
JA パターンがマッチした場合、〔置換が行われた〕新しい subject を返します。マッチしなかった場合、subject をそのまま返します。エラーが発生した場合、null を返します。
Transliteração patāngamatchishita chǎng hé、〔zhì huànga xíngwareta〕 xīnshii subject wo fǎnshimasu.matchishinakatta chǎng hé、subject wosonomama fǎnshimasu.erāga fā shēngshita chǎng hé、null wo fǎnshimasu。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Nur gültig für: Falls Bitcoin in einer C Welle ist seit Nov. 2021. Falls es irgend eine andere Korrekturformation ist gibt es keinen Crash! Crash endet irgendwo zwischen 11970 - 22187 USD. Dazu noch eine älter Analyse!
JA ビットコインBTCディープV反転トレンド比較、歴史は常に似ており、人間の本性は決して変わりません。
Transliteração bittokoinBTCdīpuV fǎn zhuǎntorendo bǐ jiào、 lì shǐha chángni shìteori、 rén jiānno běn xìngha juéshite biànwarimasen。
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
JA Analyticsはより良いWebサイト支援のために不可欠です。しかし、多くの既存のソリューションでは、コストと訪問者のプライバシーをトレードオフする必要があります。
Transliteração Analyticshayori liángiWebsaito zhī yuánnotameni bù kě qiàndesu。shikashi、 duōkuno jì cúnnosoryūshondeha,kosutoto fǎng wèn zhěnopuraibashīwotorēdoofusuru bì yàogaarimasu。
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。
Transliteração DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.
JA 研究業務はユニークなものです。可能性に満ちていますが、課題も山積しています。
Transliteração yán jiū yè wùhayunīkunamonodesu。kě néng xìngni mǎnchiteimasuga、 kè tímo shān jīshiteimasu。
DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.
JA オープンアクセスの電子書籍には印税は支払われませんが、著者はPOD版の販売から印税を受け取ります。
Transliteração ōpun'akusesuno diàn zi shū jíniha yìn shuìha zhī fǎnwaremasenga、 zhe zhěhaPOD bǎnno fàn màikara yìn shuìwo shòuke qǔrimasu。
DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.
JA ほとんどのデザインコンペは約1週間かかりますが、必要に応じてプロセスが素早く進行するオプションを選ぶこともできます。
Transliteração hotondonodezainkonpeha yuē1zhōu jiānkakarimasuga、 bì yàoni yīngjitepurosesuga sù zǎoku jìn xíngsuruopushonwo xuǎnbukotomodekimasu。
DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.
JA 長距離フライトでニュージーランドに到着したばかりであったり、時差ぼけで体調が優れない場合、睡眠時間が足りない場合、前日や当日に長時間運転していた場合も同様です。
Transliteração zhǎng jù lífuraitodenyūjīrandoni dào zheshitabakarideattari、 shí chàbokede tǐ diàoga yōurenai chǎng hé、 shuì mián shí jiānga zúrinai chǎng hé、 qián rìya dāng rìni zhǎng shí jiān yùn zhuǎnshiteita chǎng hémo tóng yàngdesu。
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
JA 日本生まれではありませんが、日本国籍を持ち、有効な日本のパスポートもあります。タヒチでのリーガルウェディングは可能ですか？
Transliteração rì běn shēngmaredehaarimasenga、 rì běn guó jíwo chíchi、 yǒu xiàona rì běnnopasupōtomoarimasu.tahichidenorīgaruu~edinguha kě néngdesuka？
DE Apple bietet einige Anleitungen zum Exportieren von Kontakten unter macOS und aus der iCloud , jedoch nicht direkt von iPhones.
JA Apple は、macOS上およびiCloudから連絡先をエクスポートするためのガイダンスを提供していますが、iPhoneから直接ではありません。
Transliteração Apple ha、macOS shàngoyobiiCloudkara lián luò xiānwoekusupōtosurutamenogaidansuwo tí gōngshiteimasuga、iPhonekara zhí jiēdehaarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden. Stellen Sie jedoch sicher, dass im Menü "Dienstprogramme" der App die Option "Gelöschte Daten anzeigen" aktiviert wurde.
JA 削除された連絡先を回復するには、上記の通常のプロセスを使用できます。しかし、 "Show Deleted Data"オプションがアプリの "Utilities"メニューにチェックされていることを確認してください。
Transliteração xuē chúsareta lián luò xiānwo huí fùsuruniha、 shàng jìno tōng chángnopurosesuwo shǐ yòngdekimasu。shikashi、 "Show Deleted Data"opushongaapurino "Utilities"menyūnichekkusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| daten | data |
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：
Transliteração sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：
DE Stellen Sie Daten wieder her, wenn Sie das Kennwort Ihres Backups verlieren. Lesen Sie jedoch das Handbuch von Apple zur Fehlerbehebung bei verschlüsselten Sicherungen
JA バックアップのパスワードを失ったときにデータを回復します。ただし、 暗号化されたバックアップのトラブルシューティングに関するAppleのガイドを確認してください
Transliteração bakkuappunopasuwādowo shīttatokinidētawo huí fùshimasu。tadashi、 àn hào huàsaretabakkuappunotoraburushūtinguni guānsuruApplenogaidowo què rènshitekudasai
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
JA これらは、メタデータの充実と匿名化を示しています。フィールドには例があらかじめ入力されていますが、これらを変更することができます。
Transliteração koreraha,metadētano chōng shíto nì míng huàwo shìshiteimasu.fīrudoniha lìgaarakajime rù lìsareteimasuga、korerawo biàn gèngsurukotogadekimasu。
DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.
JA macOS 10.15では、FinderはiTunesの代わりにiPhoneのバックアップを作成します。ただし、これらのバックアップは同じ場所に格納されています。
Transliteração macOS 10.15deha、FinderhaiTunesno dàiwariniiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu。tadashi、koreranobakkuappuha tóngji chǎng suǒni gé nàsareteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| werden | は |
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
JA 専門サービスは提供しておりませんが、オンサイト トレーニング、実装、およびカスタマイズのご要件を支援できる多くの公式アトラシアン パートナーがいます。
Transliteração zhuān ménsābisuha tí gōngshiteorimasenga,onsaito torēningu, shí zhuāng、oyobikasutamaizunogo yào jiànwo zhī yuándekiru duōkuno gōng shìatorashian pātonāgaimasu。
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。
Transliteração DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
DE Public Cloud-Nutzer haben praktisch unbegrenzten Zugriff auf Ressourcen, was jedoch zu höheren Betriebskosten führt.
JA パブリッククラウド・ユーザーはリソースへ無制限にアクセスできるように思われますが、一般的に、リソースへのアクセスは運用コストになります。
Transliteração paburikkukuraudo・yūzāharisōsuhe wú zhì xiànniakusesudekiruyouni sīwaremasuga、 yī bān deni,risōsuhenoakusesuha yùn yòngkosutoninarimasu。
DE Im Allgemeinen möchten Sie jedoch Folgendes tun:
JA いずれにせよ、以下は一般的な推奨事項です：
Transliteração izureniseyo、 yǐ xiàha yī bān dena tuī jiǎng shì xiàngdesu：
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
JA 当社はクラッシュレポートデータも収集しますが、これはお客様がそのデータを当社に送信することを選択した場合にのみ行われます。
Transliteração dāng shèhakurasshurepōtodētamo shōu jíshimasuga、korehao kè yànggasonodētawo dāng shèni sòng xìnsurukotowo xuǎn zéshita chǎng héninomi xíngwaremasu。
DE Passwörter gehören zu den ältesten Sicherheitstools in der Welt der Software und des Internets. Heutzutage können sie Unternehmen jedoch aus verschiedenen Gründen nicht genug Sicherheit bieten.
JA パスワードは、ソフトウェアやインターネットの世界でも特に古いセキュリティツールの1つです。しかし今日の環境では、いくつか の理由からビジネスを十分に保護できません。
Transliteração pasuwādoha,sofutou~eayaintānettono shì jièdemo tèni gǔisekyurititsūruno1tsudesu。shikashi jīn rìno huán jìngdeha、ikutsuka no lǐ yóukarabijinesuwo shí fēnni bǎo hùdekimasen。
DE Für Aucklands „Boaties“ und „Yachties“ gehört das Island Hopping zu den Lieblingsbeschäftigungen. Viele Inseln sind jedoch auch mit der Fähre erreichbar.
JA ボートやヨットの好きな地元市民にとって、アイランド・ホッピングは身近なアクティビティです。フェリーで簡単にアクセスできる島もたくさんあります。
Transliteração bōtoyayottono hǎokina de yuán shì mínnitotte,airando・hoppinguha shēn jìnnaakutibitidesu.ferīde jiǎn dānniakusesudekiru dǎomotakusan'arimasu。
DE Wenn es ums Caving geht, denkt man meistens zuerst an Waitomo. Es gibt jedoch überall im Land viele beeindruckende Höhlen zu entdecken.
JA ニュージーランドでケービングの名所といえばワイトモが有名ですが、探検できる洞窟は全国各地に点在しています。
Transliteração nyūjīrandodekēbinguno míng suǒtoiebawaitomoga yǒu míngdesuga、 tàn jiǎndekiru dòng kūha quán guó gè deni diǎn zàishiteimasu。
DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.
JA エンパイアステートビルでは、ベビーカーでのご来場も歓迎します。ただし、展望台エリアではベビーカーをたたむようにしてください。
Transliteração enpaiasutētobirudeha,bebīkādenogo lái chǎngmo huān yíngshimasu。tadashi、 zhǎn wàng táieriadehabebīkāwotatamuyounishitekudasai。
DE Jeder Einzelne wird jedoch Ihren Majestic-Wert erhöhen. Welchen Level können Sie erreichen?
JA 各アワードで Majestic スコアがアップします。どのレベルまで到達できるでしょうか？
Transliteração gèawādode Majestic sukoagaappushimasu。donoreberumade dào dádekirudeshouka？
DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.
JA OS・プラットフォームの制限により、上記の機能は特定のデバイスではご利用できません。
Transliteração OS・purattofōmuno zhì xiànniyori、 shàng jìno jī néngha tè dìngnodebaisudehago lì yòngdekimasen。
DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.
JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。
Transliteração insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
JA XSD から XML への生成に加え、既存の XML から XSD の生成は XMLSpy 内で同様に簡単に行うことができます。1つまたは複数の XML インスタンスファイルから XSD を生成することができます。
Transliteração XSD kara XML heno shēng chéngni jiāe、 jì cúnno XML kara XSD no shēng chéngha XMLSpy nèide tóng yàngni jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。1tsumataha fù shùno XML insutansufairukara XSD wo shēng chéngsurukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xsd | xsd |
DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)
JA 0（実行するたびに、最大37個の削除済みメッセージをカウントしましたが、プロセスを完了する前にエラー0x40000015でクラッシュしました。エクスポートまたは保存はできませんでした。）
Transliteração 0（shí xíngsurutabini、 zuì dà37gèno xuē chú jìmimessējiwokauntoshimashitaga,purosesuwo wán lesuru qiánnierā0x40000015dekurasshushimashita.ekusupōtomataha bǎo cúnhadekimasendeshita。）
DE ICloud Photo Library bietet jedoch eine praktische Funktion, mit der Sie den Speicher Ihres iPhone-Fotos unter Kontrolle halten können.
JA しかし、iCloud Photo Libraryは、あなたのiPhoneの写真ストレージを管理しやすくするためのすっきりした機能を提供します。
Transliteração shikashi、iCloud Photo Libraryha、anatanoiPhoneno xiě zhēnsutorējiwo guǎn lǐshiyasukusurutamenosukkirishita jī néngwo tí gōngshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE In der Sicherung werden jedoch häufig Daten aus Photo Stream archiviert. Dies kann auch Fotobibliotheksinhalte umfassen, die Benutzer wiederherstellen möchten.
JA ただし、多くの場合、バックアップにはアーカイブされたフォトストリームのデータがあり、これにはユーザーが回復したいフォトライブラリコンテンツが含まれます。
Transliteração tadashi、 duōkuno chǎng hé,bakkuappunihaākaibusaretafotosutorīmunodētagaari、korenihayūzāga huí fùshitaifotoraiburarikontentsuga hánmaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falls jedoch falls falls du falls du irgendwelche falls einmal falls dich falls du probleme falls dein video falls dies falls du also niagara falls falls jemand falls dein einkauf falls erforderlich falls probleme falls sie diesen falls sie kein falls installiert falls sie bereits falls ja ausgewählt falls bei ihnen falls nötig falls du trotzdem falls du deinen falls ihre bevorzugte falls das paketverwaltungsdienstprogramm falls du mehrmals falls du dich falls das problem falls sie schwierigkeiten falls sie spf falls beiträge falls präsenzveranstaltungen erforderlich falls diese seite jedoch denen jedoch wobei jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch wer jedoch du jedoch sollen jedoch wurden jedoch birgt jedoch jedoch schwierig erhalten jedoch verlieren jedoch erfordern jedoch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe