Traduzir "überraschend anders" para francês

DE Genießen Sie unsere wohltuenden Früchte- und Kräutertees: gesund, bekömmlich und überraschend anders. Sie enthalten kein Teein und können zu jeder Tageszeit genossen werden.

• Früchte-
• Kräutertees
• gesund
• bekömmlich
• überraschend anders
• enthalten kein Teein
• jeder Tageszeit genossen

DE Jede religiöse Leben wird anders sein, denn jede religiöse Person ist anders

• Jede religiöse Leben
• denn jede religiöse
• anders

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht

• Normal mag gerade
• anders wollt ihr

DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.

• wirst dich anders
• Mädchen
• beobachtest
• selbst anders fühlen
• Welt
• darauf wartet
• mir diese Chance
• entgehen lassen

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Jede Aktivität ist anders: Beim Fußballspielen trainieren Sie anders, als beim Yoga

• Fußballspielen trainieren Sie
• Yoga

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

• war besorgt
• Logo für meinen
• bekommen würde
• dank Hatchful war
• überraschend einfach

DE Der Mullvad-Kundendienst reagiert überraschend schnell per E-Mail

• Mullvad-Kundendienst reagiert überraschend
• per E-Mail

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

• Staffel von Ted
• da die Produktion
• einmal begonnen

DE Für seine flache Bauweise liefert es überraschend guten Sound, und Sie erhalten auch viele der Sonos-Funktionen sowie Apple AirPlay 2.

• seine flache Bauweise
• überraschend guten Sound
• erhalten auch viele
• Sonos-Funktionen sowie Apple

DE Es ist derzeit nicht klar, was Google in diesem Jahr in Bezug auf den Preis tun wird, obwohl es nicht überraschend wäre, das Pixel 6 Pro zu Flaggschiff-Preisen zu sehen.

• derzeit nicht klar
• Google in diesem
• wäre

DE Es ist nicht nur unwirksam, sondern es ist auch überraschend schwierig, Nachrichten direkt von den meisten Telefonen zu drucken

• unwirksam
• überraschend schwierig

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Es soll bald eine neue Telefonserie auf den Markt bringen, und es wäre nicht völlig überraschend, wenn das Unternehmen neben diesen auch ein neues flexibles Telefon ankündigt.

• bringen
• wäre nicht völlig
• Unternehmen neben diesen
• neues flexibles Telefon

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf das Ranking der organischen Suche. Das ist nicht überraschend, wenn man bedenkt

• Geschwindigkeit Ihrer Website
• Ranking der organischen
• überraschend
• bedenkt

DE Dieses Ergebnis ist wenig überraschend, da sich Verbraucher bereits stark an das digitale Einkaufen gewöhnt haben. Mehrere Lockdowns und gut funktionierende E-Commerce-Infrastrukturen spielen dabei eine entscheidende Rolle.

• überraschend
• da sich Verbraucher
• Mehrere Lockdowns
• gut funktionierende E-Commerce-Infrastrukturen
• dabei eine entscheidende

DE Für mich ist es jedoch überraschend, dass diese Mischung für komplexe Interaktionen wie Kredite und Hypotheken zwar logisch erscheint, 34% der Erstnutzer jedoch immer noch Filiallösungen gegenüber Online-Transaktionen bevorzugen

• überraschend
• Mischung für komplexe
• Kredite
• Hypotheken zwar logisch
• Erstnutzer jedoch immer
• Filiallösungen gegenüber Online-Transaktionen

DE Sie enthält 23 Last-Minute-Punkte, die Sie überprüfen sollten, damit Sie auf wirklich alles vorbereitet sind – auch das Glas Wasser, falls Ihr Referent überraschend einen Hustenanfall bekommt.

• enthält Last-Minute-Punkte
• überprüfen sollten
• Glas Wasser
• falls Ihr Referent
• Hustenanfall

DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.

• UltraSurf ist überraschend
• Viele Menschen berichten
• Rückgang der Download-
• Upload-Geschwindigkeit
• mitunter sehr

DE Mit dieser Leistung geht ein überraschend hohes Maß an Zuverlässigkeit einher. Die Website, die wir auf Zyro unterhalten, zeigte über lange Zeiträume keine Störungen.

• einher
• Website
• Zyro unterhalten
• zeigte über lange

DE Aber es ist eigentlich nicht überraschend, und besonders nicht für Webhosting-Provider

• eigentlich nicht überraschend

DE Datenvisualisierungen treten in unserem Alltag überraschend häufig auf, aber meistens erscheinen sie in Form von bekannten Diagrammen und Grafiken

• Alltag überraschend häufig
• Form von bekannten
• Grafiken

DE Mitarbeiter, die nicht in der Lage sind, mit Daten zu arbeiten, können nicht mit den Leistungen ihrer datenkompetenten Kollegen mithalten. Angesichts der riesigen, täglich anfallenden Informationsmengen ist das auch nicht überraschend. 

• Mitarbeiter
• arbeiten
• Leistungen ihrer datenkompetenten
• mithalten
• Angesichts der riesigen
• täglich anfallenden Informationsmengen
• überraschend

DE Diejenigen unter Ihnen, die ein Nest-Smart-Gerät besitzen, können es mit Ihrer Stimme über Google Assistant steuern - nicht überraschend, da Nest im

• Diejenigen unter Ihnen
• Nest-Smart-Gerät besitzen
• Assistant steuern
• überraschend

DE Das iPhone macht einen überraschend guten Job, um in einem jetzt sehr dunklen Raum ein passables Bild zu erzeugen, aber es braucht mehr Licht, um ein gutes Bild zu machen

• guten Job
• sehr dunklen Raum
• braucht mehr Licht

DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist

• überraschend niedrige Auflösung
• langsame
• ruckartige Bildrate
• während das Canon
• Webcam Utility flüssig

DE Es weist jedoch viele der gleichen Probleme auf: ausgeblasenes Weiß, ein überraschend weiches Bild bei selbst mäßiger Beleuchtung und teilweise das gleiche Erscheinungsbild der Hautglättung

• weist jedoch viele
• ausgeblasenes Weiß
• überraschend weiches Bild
• selbst mäßiger Beleuchtung
• teilweise das gleiche
• Hautglättung

DE Von privat bis extravagant, traditionell bis überraschend – feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im berühmtesten Hotel von Calgary.

• privat bis extravagant
• traditionell bis überraschend
• Tag Ihres Lebens

DE Eine professionelle Website zu erstellen ist überraschend einfach

• überraschend einfach

DE Wenig überraschend, angesichts der schönen Natur und klassischen Städte

• Wenig überraschend
• angesichts der schönen
• klassischen Städte

DE Es wäre überraschend, wenn der Streaming-Dienst nicht versucht, eine Nachfolgesaison anzubieten, wenn man bedenkt, wie groß die erste Staffel war, aber im Moment gibt es kein offizielles Wort.

• wäre überraschend
• Streaming-Dienst nicht versucht
• Nachfolgesaison anzubieten
• bedenkt
• groß die erste
• war
• offizielles

DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

• überraschend raffiniert
• funktioniert sogar
• Füße drehen
• allen Seiten sehen
• bevor Sie Ihre

DE Der ROG Zephyrus ist eine atemberaubende, leistungsstarke und überraschend wendige Maschine, wenn man seine Größe und das Innenleben bedenkt.

• atemberaubende
• leistungsstarke
• überraschend wendige Maschine
• seine Größe
• Innenleben

DE Ist die Fortsetzung der überraschend herausragenden Melomania 1 gut? Diesmal dreht sich alles um Touch Control, was positive und negative Aspekte mit

• Fortsetzung der überraschend
• Melomania gut
• Touch Control
• positive

DE Oculus Quest im Test: Ein überraschend zufriedenstellendes kabelloses VR-Erlebnis

• überraschend zufriedenstellendes kabelloses

DE Dieser preisgünstige Fernseher umhüllt Rokus intelligentes Betriebssystem mit überraschend guter Bildqualität für den geforderten Preis. Kann es

• preisgünstige Fernseher umhüllt
• geforderten Preis

DE Hitwise-Daten zeigen, dass das Volumen der Prime Day-Websuchen im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 57 % gestiegen ist und am Tag der offiziellen Ankündigung des Prime Day die Suchanfragen nicht überraschend um 162 % gestiegen sind.

• Hitwise-Daten zeigen
• Volumen der Prime
• Jahr im Vergleich
• Tag der offiziellen
• gestiegen

DE Das Ergebnis sind eine Reihe überraschend faszinierender Bilder, die den Geist ebenso beugen wie das Land.

• überraschend faszinierender Bilder
• Geist ebenso beugen

DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.

• diesem Telefon dreht
• Namen
• hält ein absolutes
• liegt am unteren
• unseres Budgets
• überraschend

DE Der Sonos Roam ist eine dreieckige Prismenform, die sich überraschend gut zum Mitnehmen eignet

• dreieckige Prismenform
• eignet

DE Trotz des geringen Gewichts des Laptops verfügt er über eine solide Tastentiefe und -wirkung, die durch die überraschend steife Tastaturplatte unterstützt wird.

• Trotz des geringen
• Laptops verfügt er
• solide Tastentiefe
• wirkung
• überraschend steife Tastaturplatte

DE Das Scharnier des Gigabyte Aero 15 ist angesichts seiner begrenzten Drehung überraschend wackelig

• Scharnier des Gigabyte
• angesichts seiner begrenzten
• überraschend wackelig

DE Die Abmessungen, das Gewicht und das Erscheinungsbild sind jedoch überraschend passend, wenn man bedenkt, was sich darin befindet

• Abmessungen
• Gewicht
• Erscheinungsbild sind jedoch
• passend
• bedenkt
• darin befindet

DE Nach wie vor ist die Sprachsteuerung von Alexa auf dem Fire TV Stick 4K überraschend leistungsfähig

• Sprachsteuerung von Alexa
• Fire TV Stick
• leistungsfähig

DE Die Raise-to-Wake-Funktion ist überraschend zuverlässig, und so konnten wir, wann immer wir wollten, die Zeit sehen.

• Raise-to-Wake-Funktion ist überraschend
• Zeit