Traduzir "zeile kommst" para francês

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

• Zeile
• einrücken möchten
• klicken Sie dann
• Symbolleiste
• übergeordneten

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

• wählen Zeile oberhalb
• Zeile unterhalb einfügen

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

• Inhalt einer Zeile
• möchten
• selbst
• Nummer dieser Zeile
• Rücktaste
• Entf

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

• mehrere Zeilen
• Zeile
• Zeilen
• unten im Zielblatt

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

• Zeile hinzufügen
• unten in Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie unten
• Add-In-Bereich

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

• bestehender Zeile hinzufügen
• Zeile im Blatt

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus

• Bestehende Zeile
• Zeile im Blatt

DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.

• Bedingung
• Zeile
• ermöglicht die Angabe
• Eigenschaften der Zeile
• angegeben

DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

• Lassen Sie Datensätze
• unterhalb einer übergeordneten
• International
• synchronisieren
• gleichzeitig eine untergeordnete
• Zeile
• Vertrieb
• Smartsheet

DE Klicken Sie auf eine Zelle in der ersten Zeile, die Sie einrücken möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einrücken in der Symbolleiste. Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.

• Zeile
• einrücken möchten
• klicken Sie dann
• Symbolleiste
• übergeordneten

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

• Zeile hinzufügen
• unten in Ihrem
• hinzuzufügen
• wählen Sie unten
• Add-In-Bereich

DE Zu bestehender Zeile hinzufügen – Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-In-Bereich aus

• bestehender Zeile hinzufügen
• Zeile im Blatt

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

• wählen Zeile oberhalb
• Zeile unterhalb einfügen

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

• Inhalt einer Zeile
• möchten
• selbst
• Nummer dieser Zeile
• Rücktaste
• Entf

DE Wenn Sie eine Zeile über Zeile 3 hinzufügen, werden in Smartsheet automatisch alle Zellenreferenzen in der Formel in Zeile 4 aktualisiert

• Zeile über Zeile
• Formel in Zeile

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus

• Bestehende Zeile
• Zeile im Blatt

DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

• beispielsweise Datensätze unterhalb
• übergeordneten Zeile
• International
• synchronisieren
• ihrerseits eine untergeordnete
• Zeile
• Vertrieb
• Smartsheet

DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.

• Lassen Sie Datensätze
• unterhalb einer übergeordneten
• International
• synchronisieren
• gleichzeitig eine untergeordnete
• Zeile
• Vertrieb
• Smartsheet

DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum  aus

• Wert in Zeile
• Spalte Prozent abgeschlossen
• Funktion die Anzahl
• Zeile der Spalte
• Datum in Zeile

DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum  aus

• Wert in Zeile
• Spalte Kleidungsstück Jacke
• Funktion die Anzahl
• Zeile der Spalte
• Datum in Zeile

DE JSON Lines ist ein Textformat zum Speichern strukturierter Daten, in dem jeder Datensatz in einer eigenen Zeile steht und jede einzelne Zeile ein gültiges JSON-Objekt ist

• Textformat zum Speichern
• eigenen Zeile steht
• jede einzelne Zeile

DE Mit diesen Messaging-Tools kannst du den Quellcode Zeile für Zeile in einer übersichtlichen Gliederung besprechen

• diesen Messaging-Tools kannst
• übersichtlichen Gliederung besprechen

DE Im obigen Beispiel ist der Endzeitstempel für Zeile 3 gleich dem Öffnungszeitstempel für Zeile 4 (00:18.000), was zur Fehlermeldung führt.

• Endzeitstempel für Zeile
• Öffnungszeitstempel für Zeile
• Fehlermeldung

DE Wenn die Zeile nicht vorhanden ist (was bei iOS5- oder iOS6-Sicherungen nicht der Fall sein sollte), suchen Sie nach der Zeile <key>SBParentalControlsEnabled</key>

• Zeile nicht vorhanden
• Fall sein sollte
• Zeile

DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können

• Formular Zeile bearbeiten
• angezeigt
• Zellen der Zeile

DE Um zu der Zeile zu gelangen, auf die sich ein Kommentar auf Zeilenebene bezieht, klicken Sie auf die Zeile, die neben dem Namen des Kommentarverfassers angezeigt wird.

• Zeile zu gelangen
• Kommentar auf Zeilenebene
• Zeile
• neben dem Namen
• Kommentarverfassers angezeigt

DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Zeile hinzuzufügen, klicken Sie in der Kommentarspalte der jeweiligen Zeile auf Kommentar hinzufügen.

• Zeile hinzuzufügen
• Kommentarspalte der jeweiligen
• Kommentar

DE Du kannst die gesamte Matrix kopieren und hier einfügen. Elemente müssen mit Leerzeichen getrennt sein. Jede Zeile der Matrix muss in einer neuen Zeile beginnen.

• kannst die gesamte
• kopieren
• einfügen
• Zeile

DE Sie lassen Ihre Arbeit transkribieren, dann gehen Sie Zeile für Zeile durch und machen Notizen und Kommentare, um eine Handlung abzuleiten, die Sie an Ihren Editor weitergeben können

• lassen Ihre Arbeit
• dann gehen Sie
• machen Notizen
• Kommentare
• Handlung abzuleiten
• Ihren Editor weitergeben

DE Sie können in Ihrem Blatt Hierarchien erstellen, indem Sie Zeilen einrücken. Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet). 

• Ihrem Blatt Hierarchien
• indem Sie Zeilen
• Zeile einrücken
• darüber liegenden
• übergeordneten Zeile untergeordnet

DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.

• HINWEIS
• erstellt
• Zeile als übergeordnet

DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.

• übergeordneten Zeile erweitern
• reduzieren möchten
• Erweitern
• Reduzieren

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

• Zeile mit darunter
• eingerückten Elementen klicken
• Zeile ziehen
• ausgewählten Elementen

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

• übergeordnete Zeile löschen
• eingerückten untergeordneten Zeilen
• Zeile zu löschen
• entfernen Sie zuvor
• über-
• untergeordneten

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

• Geändert
• Datum
• damit der Zeitstempel
• letzte Änderung jeder
• Mitarbeiter

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Spalte
• zeigt den Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten. Klicken Sie auf den Dropdownpfeil neben einer Zeilennummer und wählen Sie Zeile bearbeiten aus, um das Formular zu öffnen.

• Formular Zeile bearbeiten
• einfache Weise Zellen
• Zellen bearbeiten
• wählen Sie Zeile

DE Wenn Sie den Inhalt einer ganzen Zeile löschen möchten, markieren Sie sie zunächst durch Klicken auf die Zeilennummer links neben der Zeile; danach drücken Sie [Entf] oder die [Rücktaste] auf der Tastatur

• Inhalt einer ganzen
• löschen möchten
• danach drücken Sie
• Entf
• Rücktaste
• Tastatur

DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.

• ausgewählten Zeile eingefügt
• je nach Ihrer

DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.

• Löschen einer Zeile
• Dropdown-Pfeil klicken
• Zeile löschen

DE Durch Klicken auf den Dropdown-Pfeil neben einer Zeilennummer können Sie das Formular Zeile bearbeiten öffnen und problemlos Zellen in dieser Zeile hinzufügen oder bearbeiten.

• neben einer Zeilennummer
• Formular Zeile bearbeiten
• Zeile hinzufügen

DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.

• Sperren einer Zeile
• Zeilennummer

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und wählen Sie Zeile entsperren. (Oder klicken Sie in der Sperrspalte der Zeile auf das Schlosssymbol.)

• Zeilennummer
• wählen Sie Zeile
• Sperrspalte der Zeile

DE HINWEIS: Sie können keinen Stern oder eine Kennzeichnung zu einer Zeile hinzufügen, wenn nicht mindestens eine andere Zelle in der Zeile Daten enthält.

• HINWEIS
• keinen Stern
• hinzufügen
• mindestens eine andere
• Zeile Daten

DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus

• schnell mehrere aufeinander
• Zeilen zu markieren
• gedrückt
• wählen Sie dann

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

• Bedingungsblock ganz links
• Zeile erfüllt
• definiert
• Workflow nimmt
• wobei alle nachfolgenden
• Pfad sofort ausgewertet

DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren

• Dies umfasst Genehmigung
• Zeilen verschieben
• Zeilen kopieren
• Zeile sperren
• Zeile entsperren

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

• hinzugefügt
• kein Start-
• Enddatum liegt