ES Un empresario podría comprar una solución de gestión de relación con los clientes (CRM), pero su objetivo real es aumentar los ingresos
"empresario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
empresario | geschäftsmann sind unternehmer |
ES Un empresario podría comprar una solución de gestión de relación con los clientes (CRM), pero su objetivo real es aumentar los ingresos
DE Ein Geschäftsinhaber kauft vielleicht eine Customer-Relationship-Management(CRM)-Lösung, aber sein eigentliches Ziel ist Umsatzwachstum
espanhol | alemão |
---|---|
solución | lösung |
gestión | management |
clientes | customer |
crm | crm |
objetivo | ziel |
pero | aber |
es | ist |
comprar | kauft |
su | sein |
ES Cancel, un empresario en serie y exdirector de productos de Hubspot, lo explica mejor: “Los bots y chats le facilitan a las personas comprar de la forma en que lo deseen y cuando lo deseen; ese debe ser el objetivo de cualquier negocio”.
DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“
ES En esta guía, explicaremos cómo poner en marcha una tienda en línea, incluyendo los pasos que debe dar todo empresario de e-commerce para abrir una nueva tienda en línea desde cero.
DE In diesem Leitfaden werden wir besprechen, wie du einen Online-Store startest, einschließlich der vorbereitenden Schritte, die für jeden angehenden E-Commerce-Händler beim Eröffnen eines gänzlich neuen Online-Stores unerlässlich sind.
espanhol | alemão |
---|---|
guía | leitfaden |
incluyendo | einschließlich |
nueva | neuen |
tienda | store |
abrir | öffnen |
pasos | schritte |
de | einen |
cómo | wie |
para | für |
cero | die |
a | in |
ES Werner «Wohli» Wohlwend es conductor de carruaje, empresario y hombre de familia
DE Werner «Wohli» Wohlwend ist Fuhrhalter, Geschäftsmann und Familienmensch
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
y | und |
es | ist |
ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie | Euronews
DE Frankreich: Ex-Adidas-Chef Bernard Tapie (78) ist tot | Euronews
espanhol | alemão |
---|---|
francés | frankreich |
de | ist |
ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie
DE Frankreich: Ex-Adidas-Chef Bernard Tapie (78) ist tot
espanhol | alemão |
---|---|
francés | frankreich |
de | ist |
ES Auténtico visionario, inventor y empresario, John Jacob Astor se aseguró de que el St
DE Als wahrer Visionär, Erfinder und Unternehmer sorgte John Jacob Astor dafür, dass das ursprüngliche St
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
john | john |
jacob | jacob |
st | st |
y | und |
ES La empresa aspira a aportar un alto valor añadido a sus clientes, a ser un empresario de referencia para sus empleados y a ser una empresa reconocida en la sociedad
DE Das Unternehmen hat den Ehrgeiz, für ihre Kunden einen hohen Mehrwert zu schaffen, für ihre Mitarbeiter ein bevorzugter Arbeitgeber und in der Gesellschaft anerkanntes Unternehmen zu sein
espanhol | alemão |
---|---|
clientes | kunden |
empleados | mitarbeiter |
valor añadido | mehrwert |
y | und |
en | in |
empresa | unternehmen |
a | zu |
sociedad | gesellschaft |
ser | sein |
ES cuerpo hombre gente personaje humano masculino Realista chico pantalones modelo traje chaqueta figura chicos empresario marca hermoso
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch männlich Realistisch Junge Modell- beiläufig passen Jacke Zahl Jungs Geschäftsmann Kennzeichen gut-aussehend
espanhol | alemão |
---|---|
realista | realistisch |
traje | passen |
chaqueta | jacke |
empresario | geschäftsmann |
modelo | modell |
personaje | charakter |
gente | menschen |
cuerpo | karosserie |
humano | mensch |
masculino | männlich |
chico | junge |
chicos | jungs |
hombre | mann |
ES Soy Alejandro Rioja, un empresario online que disfruta de SEO y Growth.
DE Ich bin Alejandro Rioja, ein wachstumsorientierter Vermarkter, der alles liebt, was mit digitalem Marketing zu tun hat (SEO, Automatisierung und mehr).
espanhol | alemão |
---|---|
seo | seo |
alejandro | alejandro |
y | und |
soy | ich |
ES Empresario Holograma Concepto Tecnología Tiempo Real
DE Caucasian Mädchen Züge mit Hanteln
espanhol | alemão |
---|---|
a | mit |
ES empresario sosteniendo una tableta con la palabra análisis de negocios 2461910 Foto de stock en Vecteezy
DE Geschäftsmann, der eine Tablette mit dem Wort Geschäftsanalyse hält 2461910 Stock-Photo bei Vecteezy
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
tableta | tablette |
palabra | wort |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
ES empresario sosteniendo una tableta con la palabra análisis de negocios Foto gratis
DE Geschäftsmann, der eine Tablette mit dem Wort Geschäftsanalyse hält Kostenlose Fotos
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
tableta | tablette |
palabra | wort |
foto | fotos |
gratis | kostenlose |
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes 3351031 Foto de stock en Vecteezy
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht 3351031 Stock-Photo bei Vecteezy
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
antecedentes | hintergrund |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
ES empresario de pie con los brazos cruzados sobre la construcción de negocios antecedentes Foto gratis
DE Geschäftsmann, der mit verschränkten Armen auf dem Hintergrund des Geschäftsgebäudes steht Kostenlose Fotos
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
antecedentes | hintergrund |
foto | fotos |
gratis | kostenlose |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario que trabaja en el escritorio de la oficina 3165865 Vídeo de stock en Vecteezy
DE Zeitrafferaufnahme eines Geschäftsmannes, der am Schreibtisch arbeitet 3165865 Stock-Video bei Vecteezy
espanhol | alemão |
---|---|
trabaja | arbeitet |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en el | am |
escritorio | schreibtisch |
de | bei |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario que trabaja en el escritorio de la oficina Vídeo Pro
DE Zeitrafferaufnahme eines Geschäftsmannes, der am Schreibtisch arbeitet Pro Video
espanhol | alemão |
---|---|
trabaja | arbeitet |
vídeo | video |
en el | am |
escritorio | schreibtisch |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario escribiendo en el teclado en el escritorio de la oficina 3165966 Vídeo de stock en Vecteezy
DE Zeitrafferaufnahme eines Geschäftsmannes, der am Schreibtisch auf der Tastatur tippt 3165966 Stock-Video bei Vecteezy
espanhol | alemão |
---|---|
teclado | tastatur |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
en el | am |
escritorio | schreibtisch |
de | bei |
ES Toma de lapso de tiempo del empresario escribiendo en el teclado en el escritorio de la oficina Vídeo Pro
DE Zeitrafferaufnahme eines Geschäftsmannes, der am Schreibtisch auf der Tastatur tippt Pro Video
espanhol | alemão |
---|---|
teclado | tastatur |
vídeo | video |
en el | am |
escritorio | schreibtisch |
ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
david | david |
fundado | gegründet |
empresa | firma |
gente | leute |
llamado | namens |
en | insbesondere |
un | einen |
británico | britischen |
una | eine |
que | hatte |
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
espanhol | alemão |
---|---|
éxito | erfolg |
hoy | heute |
tecnología | tech |
cuánto | wie viel |
ciertamente | sicherlich |
eres | sie |
ES Creo que como empresario, uno tiene que ser capaz de hacer muchas cosas diferentes y, en general, uno no es muy bueno en la mayoría de ellos
DE Ich denke, als Unternehmer muss man in der Lage sein, viele verschiedene Dinge zu tun, und in der Regel ist man bei den meisten nicht besonders gut
espanhol | alemão |
---|---|
creo | denke |
empresario | unternehmer |
y | und |
capaz | in der lage sein |
cosas | dinge |
no | nicht |
diferentes | verschiedene |
es | ist |
a | zu |
muchas | viele |
en | in |
ser | sein |
ES Es un empresario e inversor experimentado en el ámbito de la tecnología, los medios de comunicación y las telecomunicaciones
DE Er ist ein erfahrener Unternehmer und Investor in den Bereichen Technologie, Medien und Telekommunikation
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
inversor | investor |
experimentado | erfahrener |
ámbito | bereichen |
telecomunicaciones | telekommunikation |
tecnología | technologie |
es | ist |
medios | medien |
e | und |
de | den |
a | in |
un | ein |
ES Antes de 2012, ocupó los cargos de Director de Producto en Home24 SE y de empresario residente en Rocket Internet SE
DE Vor 2012 hatte er Positionen als Chief Product Officer bei home24 SE und als Entrepreneur in Residence bei Rocket Internet SE inne
espanhol | alemão |
---|---|
cargos | positionen |
director | chief |
producto | product |
internet | internet |
y | und |
en | in |
los | home |
de | bei |
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
DE Der aus Südtirol stammende Patron ist übrigens auch ein Weinkenner, der verblüffend viele gute Flaschen zusammengetragen hat – aus Graubünden, aus Südtirol oder aus der Champagne.
espanhol | alemão |
---|---|
botellas | flaschen |
es | ist |
ha | hat |
o | oder |
también | auch |
un | ein |
de | aus |
del | der |
gran | gute |
ES Como pequeño empresario cuentas con clientes fieles, aquellos que entran en tu tienda, leen tu publicación, usan tu aplicación o hacen una donación para tu entidad sin fines de lucro una y otra vez
DE Für Inhaber eines Kleinunternehmens zählen vor allem treue Kunden – die Personen, die deinen Store besuchen, deine Veröffentlichungen lesen, deine App verwenden oder immer wieder für deine gemeinnützige Organisation spenden
espanhol | alemão |
---|---|
tienda | store |
donación | spenden |
clientes | kunden |
aplicación | app |
o | oder |
usan | verwenden |
tu | deine |
de | die |
vez | immer |
para | für |
ES Todo pequeño empresario está muy ocupado, pero sacar tiempo para promocionar tu sitio web es importante
DE Inhaber kleiner Unternehmen haben immer viel zu tun, aber es ist wichtig, die eigene Website zu bewerben
espanhol | alemão |
---|---|
pequeño | kleiner |
promocionar | bewerben |
importante | wichtig |
pero | aber |
tu | eigene |
para | zu |
ES Por ejemplo, digamos que un empresario crea una empresa que vende productos de alta gama para mascotas
DE Nehmen wir zum Beispiel an, ein Unternehmer gründet eine Firma, die hochwertige Haustierprodukte verkauft
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
empresa | firma |
vende | verkauft |
ejemplo | beispiel |
de | zum |
un | ein |
una | eine |
ES El E-Commerce es accesible para cada empresario con una conexión a Internet
DE E-Commerce ist für jeden Unternehmer mit einer Internetverbindung zugänglich
espanhol | alemão |
---|---|
accesible | zugänglich |
empresario | unternehmer |
es | ist |
para | für |
con | mit |
ES Como empresario, contar con una optimización profesional de los motores de búsqueda locales ayudará a su negocio a llegar a estas primeras posiciones
DE Als Geschäftsmann wird eine professionelle lokale Suchmaschinenoptimierung Ihrem Unternehmen helfen, auf diese Spitzenpositionen zu gelangen
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
locales | lokale |
a | gelangen |
con | unternehmen |
su | ihrem |
ES El empresario Drew Aaron y la top model Hana Soukupová se han sumado a la lista de famosos que han comprado una casa en Mallorca. Sigue leyendo aquí.
DE Kürzlich kaufte das berühmte Paar (Unternehmer Drew Aaron und Top-Modell Hana Soukupová) auf Mallorca ein Haus. Lesen Sie hier ihre faszinierende Geschichte.
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
aaron | aaron |
top | top |
hana | hana |
famosos | berühmte |
mallorca | mallorca |
y | und |
aquí | hier |
que | lesen |
de | paar |
una | haus |
en | auf |
ES ue a partir de la petición de un acaudalado empresario ruso, que el reconocido arquitecto Alejandro Palomino acudió a Santa Ponça para diseñar no solo una casa, sino varias
DE uf Wunsch eines wohlhabenden russischen Geschäftsmannes wurde der renommierte Architekt Alejandro Palomino nach Santa Ponsa bestellt, um nicht nur ein, sondern mehrere Häuser zu entwerfen
espanhol | alemão |
---|---|
petición | wunsch |
arquitecto | architekt |
alejandro | alejandro |
santa | santa |
diseñar | entwerfen |
no | nicht |
partir | zu |
sino | sondern |
solo | nur |
ES El empresario español y propietario de Pepephone, Globalia y mayor inversor de Air Europa, Juan José Hidalgo tiene una casa cerca del Golf Maioris en Puigderros.
DE Der einflussreiche Geschäftsmann und Besitzer von Pepephone, Globalia und Teilinvestor von Air Europa, Juan Jose Hidalgo, lebt in der Nähe von Golf Maioris in Puigderros.
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
air | air |
europa | europa |
juan | juan |
josé | jose |
golf | golf |
y | und |
propietario | besitzer |
en | in |
ES Sin embargo, hay factores específicos por los que los negocios fracasan en Mallorca que tú, como empresario que se traslada a la isla, debes conocer y, con suerte, evitar.
DE Es gibt jedoch dedizierte Faktoren, warum Unternehmen auf Mallorca scheitern, die Sie als Unternehmer, der auf die Insel zieht, kennen und vermeiden sollten.
espanhol | alemão |
---|---|
factores | faktoren |
mallorca | mallorca |
empresario | unternehmer |
evitar | vermeiden |
debes | sollten |
y | und |
isla | insel |
por | warum |
sin embargo | jedoch |
conocer | kennen |
en | auf |
hay | es |
la | der |
suerte | sie |
ES Su abuelo fue un empresario de éxito, habiendo fundado el negocio familiar del cuero en los años 30
DE Sein Großvater war ein erfolgreicher Entrepreneur, der das Familien-Lederunternehmen in den 30-er Jahren gründete
espanhol | alemão |
---|---|
abuelo | großvater |
años | jahren |
fue | war |
a | in |
ES Michael es el hijo de Jack Penrod, un empresario de la industria del ocio que fundó Nikki Beach en 1998
DE Michael ist der Sohn von Jack Penrod, ein Unternehmer der Unterhaltungsbranche, der 1998 Nikki Beach ins Leben rief
espanhol | alemão |
---|---|
michael | michael |
hijo | sohn |
jack | jack |
empresario | unternehmer |
nikki | nikki |
beach | beach |
es | ist |
ES Sin embargo, a sus 38 años de edad, ha sufrido más altibajos que muchos para convertirse en un empresario de éxito
DE Dennoch erlebte er in den 38 Jahren auf seinem Weg zum sehr erfolgreichen Geschäftsmann mehr Höhen und Tiefen als viele andere Menschen seines Alters
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
éxito | erfolgreichen |
años | jahren |
edad | alters |
en | in |
a | menschen |
sin embargo | dennoch |
más | mehr |
muchos | viele |
de | weg |
ES n 2009, el empresario británico Mark Worthington fue seducido por el potencial de una propiedad abandonada en el interior del pueblo amurallado de Alcúdia
DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | unternehmer |
británico | britische |
pueblo | stadt |
alcúdia | alcúdia |
en | in |
ES La cadena Pure Salt Luxury Hotels fue fundada por el empresario Miguel Amengual, miembro de una de las familias más respetadas y prestigiosas del sector hotelero mallorquín desde hace más de 30 años
DE Pure Salt Luxury Hotels wurde von dem Unternehmer Miguel Amengual gegründet, der seit mehr als 30 Jahren Mitglied einer der angesehensten und renommiertesten Familien in der Mallorquiner Hotelbranche ist
espanhol | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
fundada | gegründet |
empresario | unternehmer |
miembro | mitglied |
prestigiosas | renommiertesten |
miguel | miguel |
y | und |
familias | familien |
años | jahren |
a | in |
fue | wurde |
de | seit |
más | mehr |
ES Vista Frontal Del Guapo Empresario De Raza Mixta Hablando En Un Seminario De Negocios Con Diversos Empresarios Escuchándolo En La Conferencia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122224022.
DE Vorderansicht Eines Gutaussehenden Gemischtrassigen Geschäftsmannes, Der Auf Einem Geschäftsseminar Mit Verschiedenen Geschäftsleuten Spricht, Die Ihm Auf Der Konferenz Zuhören Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122224022.
espanhol | alemão |
---|---|
conferencia | konferenz |
y | und |
hablando | spricht |
diversos | verschiedenen |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Empresario De Pie Sobre El Fondo Creativo De La Ciudad De Kuala Lumpur. Concepto De éxito Y Futuro. Exposición Doble Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123066615.
DE Geschäftsmann, Der Auf Kreativem Kuala Lumpur-Stadthintergrund Steht. Erfolg Und Zukunftskonzept. Doppelbelichtung Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123066615.
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
éxito | erfolg |
y | und |
kuala | kuala |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Empresario de pie sobre el fondo creativo de la ciudad de Kuala Lumpur. Concepto de éxito y futuro. Exposición doble
DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der auf kreativem Kuala Lumpur-Stadthintergrund steht. Erfolg und Zukunftskonzept. Doppelbelichtung
ES Foto de archivo — Vista frontal del guapo empresario de raza mixta hablando en un seminario de negocios con diversos empresarios escuchándolo en la conferencia
DE Standard-Bild — Vorderansicht eines gutaussehenden gemischtrassigen Geschäftsmannes, der auf einem Geschäftsseminar mit verschiedenen Geschäftsleuten spricht, die ihm auf der Konferenz zuhören
ES Empresario de pie sobre el fondo creativo de la ciudad de Kuala Lumpur. Concepto de éxito y futuro. Exposición doble
DE Geschäftsmann, der auf kreativem Kuala Lumpur-Stadthintergrund steht. Erfolg und Zukunftskonzept. Doppelbelichtung
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
éxito | erfolg |
y | und |
kuala | kuala |
ES Vista frontal del guapo empresario de raza mixta hablando en un seminario de negocios con diversos empresarios escuchándolo en la conferencia
DE Vorderansicht eines gutaussehenden gemischtrassigen Geschäftsmannes, der auf einem Geschäftsseminar mit verschiedenen Geschäftsleuten spricht, die ihm auf der Konferenz zuhören
espanhol | alemão |
---|---|
hablando | spricht |
conferencia | konferenz |
diversos | verschiedenen |
ES Cara De Joven Empresario Guapo Contra La Vista De La Ciudad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 145820545.
DE Gesicht Des Jungen Gutaussehenden Geschäftsmannes Gegen Blick Auf Die Stadt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145820545.
espanhol | alemão |
---|---|
joven | jungen |
ciudad | stadt |
cara | gesicht |
y | und |
de | gegen |
contra | auf |
imágenes | fotografie |
image | image |
ES Foto de archivo — Cara de joven empresario guapo contra la vista de la ciudad
DE Standard-Bild — Gesicht des jungen gutaussehenden Geschäftsmannes gegen Blick auf die Stadt
ES Cara de joven empresario guapo contra la vista de la ciudad
DE Gesicht des jungen gutaussehenden Geschäftsmannes gegen Blick auf die Stadt
espanhol | alemão |
---|---|
joven | jungen |
ciudad | stadt |
cara | gesicht |
vista | blick |
de | gegen |
contra | auf |
ES Crecimiento Del Gráfico Del Plan Del Empresario Y Aumento De Los Indicadores Positivos De La Tabla En Su Negocio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 129071663.
DE Der Geschäftsmann Plant Das Wachstum Der Grafik Und Die Zunahme Der Positiven Indikatoren In Seinem Geschäft Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129071663.
espanhol | alemão |
---|---|
empresario | geschäftsmann |
indicadores | indikatoren |
positivos | positiven |
negocio | geschäft |
y | und |
crecimiento | wachstum |
imágenes | fotografie |
image | image |
a | in |
gráfico | grafik |
ES Foto de archivo — Crecimiento del gráfico del plan del empresario y aumento de los indicadores positivos de la tabla en su negocio
DE Standard-Bild — Der Geschäftsmann plant das Wachstum der Grafik und die Zunahme der positiven Indikatoren in seinem Geschäft
Mostrando 50 de 50 traduções