DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
Traduzir "papier scheinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papier scheinen" de alemão para inglês
Traduções de papier scheinen
"papier scheinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de papier scheinen
alemão
inglês
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| leben | life |
| linien | lines |
| zu | to |
| die | colours |
DE Bleistift, Filzstift und Pinsel: Die Linien scheinen sich vom Papier zu lösen, die Farben erblühen und das Papier erwacht zum Leben
EN Pencils, felt-tip pens, paints: lines emerge, colours bloom, paper comes to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| leben | life |
| linien | lines |
| zu | to |
| die | colours |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| textilien | textiles |
| notwendig | necessary |
| beschichtung | coating |
| dunklen | dark |
| bringt | the |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| die | colours |
| nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| textilien | textiles |
| notwendig | necessary |
| beschichtung | coating |
| dunklen | dark |
| bringt | the |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| die | colours |
| nur | only |
DE Das B-Papier bringt eine zusätzliche Deckkraft hervor, welche für die Leuchtkraft der Farben auf dunklen Textilien notwendig ist. Die auf dem B-Papier vorhandene opake Beschichtung verbindet sich nur mit dem Toner auf dem A-Papier.
EN The B-paper produces an additional opacity, which is necessary for the luminosity of the colours on dark textiles. The opaque coating on the B-paper combines only with the toner on the A-paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| textilien | textiles |
| notwendig | necessary |
| beschichtung | coating |
| dunklen | dark |
| bringt | the |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| die | colours |
| nur | only |
DE Berichte scheinen leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn sie von anderen Teammitgliedern angezeigt werden
EN Reports may appear to be blank or missing information when viewed by other team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| leer | blank |
| fehlen | missing |
| anderen | other |
| teammitgliedern | team members |
| berichte | reports |
| informationen | information |
| oder | or |
| zu | to |
| angezeigt | viewed |
DE Daher scheinen Berichte leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn Mitarbeiter den Bericht anzeigen, ohne Zugriff auf die Quellblätter zu haben
EN As a result reports may appear to be blank or missing information when collaborators view the report without having access to the source sheets
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborators |
| anzeigen | view |
| zugriff | access |
| informationen | information |
| berichte | reports |
| oder | or |
| bericht | report |
| daher | as |
| fehlen | missing |
| ohne | without |
| zu | to |
| sein | be |
| die | source |
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| display | display |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| ohne | no |
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| display | display |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| ohne | no |
DE Berichte scheinen leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn sie von anderen Teammitgliedern angezeigt werden
EN Reports may appear to be blank or missing information when viewed by other team members
DE Daher scheinen Berichte leer zu sein oder Informationen scheinen zu fehlen, wenn Mitarbeiter den Bericht anzeigen, ohne Zugriff auf die Quellblätter zu haben
EN As a result reports may appear to be blank or missing information when collaborators view the report without having access to the source sheets
DE Auf dem Papier scheinen 99designs und DesignCrowd Kunden und Designer auf dieselbe Art zusammenzubringen
EN On paper, 99designs and DesignCrowd seem to connect clients with designers in the same way
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| scheinen | seem |
| kunden | clients |
| designer | designers |
| dieselbe | the same |
| und | and |
| dem | the |
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| aquarell | watercolor |
| papier | page |
| mit | with |
| über | to |
DE Kombiniere Tintenskizzen mit Aquarell für Gebäudezeichnungen, die über das Papier hinauszuragen scheinen
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| aquarell | watercolor |
| papier | page |
| mit | with |
| über | to |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/papier">Papier Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cool">Cool Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Wenn die QR-Rechnung für das physische Bezahlen in einer Filiale der Post benutzt wird, muss sie auf weissem, perforiertem Papier ausgedruckt werden. Perforiertes Papier erhalten Sie im
EN If the QR-bill is used for physical payment in a post office branch, it must be printed on white, perforated paper. You can obtain perforated paper either from the
| alemão | inglês |
|---|---|
| physische | physical |
| bezahlen | payment |
| filiale | branch |
| benutzt | used |
| papier | paper |
| in | in |
| wenn | if |
| für | for |
| werden | be |
| einer | a |
| wird | the |
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfall | waste |
| trennen | separate |
| verpackungen | packaging |
| papier | paper |
| wiederverwertung | recycling |
| wir | we |
| nicht | not |
| in | into |
| und | and |
| ihn | it |
| den | the |
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| liefern | deliver |
| sendungen | shipments |
| ohne | without |
| manifest | manifest |
| cargo | cargo |
| lufthansa | lufthansa |
| und | and |
| bei | to |
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| destination | destination |
| manifest | manifest |
| cargo | cargo |
| papier | paper |
| lufthansa | lufthansa |
| sollte | if |
| an | on |
| der | house |
DE Wir bieten führende Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche in der Zellstoff- & Papier- und Druckindustrie. Nach Klasse 0 zertifizierte saubere Luft garantiert hochwertige Endprodukte aus Papier und Zellstoff.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| amp | amp |
| zertifizierte | certified |
| saubere | clean |
| luft | air |
| garantiert | guarantees |
| zellstoff | pulp |
| klasse | class |
| papier | paper |
| in | in |
| wir | we |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| bieten | offer |
| für | for |
| alle | all |
| der | the |
DE Gouache auf Papier, ausgeschnitten und auf weiss bemaltes Papier montiert61,8 × 239,5 cmKunstmuseum Basel, Mit Beiträgen von Dr. h. c. Richard Doetsch-Benziger, Basel, und Marguerite Hagenbach, Basel, erworben 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
EN Gouache on paper, cut out and mounted on white-painted paper61.8 × 239.5 cmKunstmuseum Basel, Acquired with funding from Richard Doetsch-Benziger, PhD (Hon.), Basel, and Marguerite Hagenbach, Basel, 1954 / © 2019, Pro Litteris, Zürich
| alemão | inglês |
|---|---|
| gouache | gouache |
| papier | paper |
| weiss | white |
| montiert | mounted |
| basel | basel |
| richard | richard |
| erworben | acquired |
| zürich | zürich |
| und | and |
| auf | on |
| mit | with |
| von | from |
| pro | pro |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Online Papier verkaufen | Starte einen Onlineshop für Papier - Shopify Belgien
EN How to Sell Paper Online | Start a Paper Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| papier | paper |
| starte | start |
| onlineshop | online store |
| einen | a |
| verkaufen | sell |
| für | to |
DE Es gibt verschiedene Arten von Pull-Tabs: Aluminium, weißes Papier und schwarzes Papier, deren glänzendes oder mattes Erscheinungsbild gemeinsam schwer abzubilden ist
EN There are different kinds of pulls: aluminum, white paper and black paper whose shiny or matte appearance can be difficult to image together
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | different |
| aluminium | aluminum |
| papier | paper |
| erscheinungsbild | appearance |
| schwer | difficult |
| oder | or |
| ist | whose |
| arten | kinds |
| und | and |
| weiß | white |
| von | of |
| gemeinsam | together |
DE Zum Üben der Aussprache rät die Expertin: „Ein Blatt Papier vertikal vor den Mund halten und P, T und K so stark betonen, dass sich das Papier richtig bewegt.“
EN To practise the pronunciation, the expert advises: “Hold a sheet of paper vertically in front of your mouth and emphasize P, T and K so strongly that the paper actually moves."
DE datei dokument dokumentation text beschreibung büroklammer dateien leeres papier papier- referenzdokumente
EN vector illustration icon new business technology new year interface internet new year
DE Eine flexible Verpackung aus Papier und direktem Durchblick auf Ihr Produkt - geht doch! FlexPaper window erlaubt Ihnen, umfassenden Produktschutz mit der Nachhaltigkeit und der Haptik von Papier zu kombinieren
EN Flexible packaging made of paper and a direct view of your product - it's possible! FlexPaper window allows you to combine comprehensive product protection with the sustainability and feel of paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| verpackung | packaging |
| papier | paper |
| direktem | direct |
| window | window |
| umfassenden | comprehensive |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| produkt | product |
| erlaubt | allows |
| kombinieren | combine |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
DE SoundCloud hat die Möglichkeit, als kostenloser Podcast-Host verwendet werden, aber ihre Podcasting-Funktionen sind begrenzt und scheinen mehr wie ein nachträglicher Einfall.
EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| begrenzt | limited |
| scheinen | seem |
| host | host |
| verwendet | used |
| funktionen | features |
| podcast | podcast |
| podcasting | podcasting |
| möglichkeit | ability |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| die | the |
| aber | but |
| sind | are |
| ein | a |
DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
| alemão | inglês |
|---|---|
| leisten | do |
| verstehen | understand |
| wir | we |
| eine | a |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| sichtbare | visible |
| kann | can |
| formen | shapes |
| potenzieller | potential |
| form | shape |
| alles | all |
| hat | has |
| da | since |
| die | the |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.
EN Consider which shapes seem to be the most prominent or repetitive and why.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| scheinen | seem |
| am | most |
| und | and |
| formen | shapes |
| zu | to |
| sein | be |
DE Diese Nachrichten scheinen von einer offiziellen Institution zu kommen, aber in Wirklichkeit ist der Absender ein Krimineller
EN These messages appear to come from an official institution, but in reality, the sender is a criminal
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| institution | institution |
| wirklichkeit | reality |
| absender | sender |
| krimineller | criminal |
| nachrichten | messages |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| der | the |
| aber | but |
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| phishing | phishing |
| zielt | targets |
| opfer | victims |
| hacker | hackers |
| ab | from |
| zu | to |
| kennen | to know |
| nachrichten | messages |
| den | the |
| und | and |
DE Sie scheinen allerdings auch VPNs aufzuspüren
EN But they also seem to be on the lookout for VPNs
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| scheinen | seem |
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| console | console |
| falsch | incorrect |
| scheinen | seems |
| im | in the |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| daten | data |
| wenn | if |
| fehlen | missing |
| melden | log |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| search | search |
| dem | the |
DE Update: Sie scheinen den Zoom iQ5 nicht mehr zu verkaufen. Ich würde mit dem iQ7 gehen.
EN Update: They no longer seem to be selling the Zoom iQ5. I would go with the iQ7.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| verkaufen | selling |
| zoom | zoom |
| scheinen | seem |
| ich | i |
| zu | to |
| würde | would |
| mit | with |
| den | the |
DE Meine Backup-Jobs scheinen nicht wie geplant zu laufen.
EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| jobs | jobs |
| nicht | dont |
| meine | my |
| zu | to |
DE Auf einer einmaligen Basis, scheinen Remote-Desktop-Mechanismen einfach genug zum verwalten zu sein
EN What IT professionals need is a centralized platform to effectively manage remote connections and secure access to critical assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | platform |
| verwalten | manage |
| remote | remote |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papier papier referenzdokumente nachrichten scheinen scheinen kunden scheinen ersten blick scheinen scheinen die baumbusblätter skin scheinen eindringlich scheinen die weltraumobjekte scheinen ihre fragen leute scheinen gemischte scheinen von jemandem scheinen die kurse neueren videos scheinen verlaufen scheinen scheinen sie ebenso scheinen von anfang unendlich scheinen minderjaehrig scheinen ändern scheinen scheinen lassen scheinen ihren schwanz scheinen sich sehr scheinen zu verzerren scheinen nicht weniger methan scheinen heute scheinen die griffe sondern scheinen rare scheinen ein wenig innovatives denken scheinen scheinen diesen scheinen die geschichte seine kollegen scheinen scheinen sie sie scheinen sie separat helligkeit von scheinen scheinen sehr verletzlich spezifikationen scheinen sehr werbekampagnen scheinen abbruchkampagnen scheinen diese beiden elektrorasierer scheinen viele änderungen endgültig scheinen scheinen die zahlreichen diesem zweck scheinen geheimnisvolle weise scheinen scheinen sich viele umso größer scheinen scheinen irgendwie angeboren große verlage scheinen scheinen zuzustimmen fragen scheinen zwar
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe