DE Moderne Kommunikation ist schnell, dialogorientiert und authentisch, mit Formaten für zentrale News, lokale Updates, Schwarzes Brett oder Events
Traduzir "brett" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brett" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de brett
alemão
inglês
EN From corporate updates to local news and information, an employee app brings all your communications together seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| schnell | seamlessly |
| kommunikation | communications |
| updates | updates |
| news | news |
| oder | your |
| und | and |
| mit | brings |
DE Dieser fantastische Wanderweg folgt Cape Brett über seine gesamte Länge. Die anspruchsvolle Wanderung wird mit unvergesslichen Ausblicken belohnt.
EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderweg | track |
| cape | cape |
| länge | length |
| anspruchsvolle | challenging |
| brett | brett |
| folgt | the |
| die | runs |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten auf weißem strukturierten Hintergrund
EN Board with bowls with legumes on white textured background
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalen | bowls |
| hintergrund | background |
| weiß | white |
| mit | with |
| auf | on |
DE Wieland geht neue Wege in der Kommunikation und löst das alte Intranet und das Schwarze Brett durch Wieland One ab.
EN Change Management: Merging messages with an employee app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | messages |
| one | an |
DE Alles, was wir bei der Arbeit für selbstverständlich hielten - das Schwarze Brett, das Büro, die E-Mail, der Schulungskurs - ist jetzt auch unterwegs verfügbar
EN Everything we used to take for granted - the bulletin board, the office interaction, email, training courses - is now also available on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| büro | office |
| jetzt | now |
| wir | we |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| alles | everything |
| für | for |
| der | the |
DE Unsere ALI-ART-Einrichtung befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort in der Nähe des Zentrums von Międzyzdroje. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer, voll ausgestattete Zimmer mit Bad und Küchenzeile, Bügeleisen / -brett…
EN Our ALI-ART facility is located in a quiet and peaceful place, yet close to the center of Międzyzdroje. We offer double, triple and quadruple rooms, fully equipped rooms with bathrooms and a kitchenette at guests' disposal, ironing facilities…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: France, Aquitaine, South West, Basque Country, Biarritz, beach, surf, wave, foam, water, sea, element, ocean, power, nature, blue, board, surfer, surfer, alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| frankreich | france |
| südwesten | south west |
| welle | wave |
| schaum | foam |
| element | element |
| kraft | power |
| natur | nature |
| blau | blue |
| surfer | surfer |
| wasser | water |
| strand | beach |
| meer | sea |
| ozean | ocean |
| des | board |
| allein | alone |
| zur | to |
DE Gefühl zum Brett/Piste bleibt auch bei extremen Schräglagen, da nur 10mm hoch
EN only 10mm high, you don't loose the feeling to the board / to the slope
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| nur | only |
DE Verkünde die frohe Nachrichten deinen Freunden über soziale Medien, E-Mail oder Zetteln am schwarzen Brett, oder was dir sonst noch alles einfällt. Die Technologie bekommst du von uns, aber das Marketing liegt ganz bei dir!
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise. We provide the technology, but the marketing is up to you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| bekommst | provide |
| marketing | marketing |
| was | whatever |
| soziale | social media |
| medien | media |
| dir | your |
| liegt | is |
| sonst | the |
| du | you |
| uns | we |
| aber | but |
DE People Operations Manager Brett Lakey fügt hinzu, dass Atlassian eine Schlüsselrolle dabei gespielt hat, die Kommunikation bei Fair zu optimieren, als das Unternehmen von 200 Mitarbeitern auf über 500 Mitarbeiter anwuchs
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
| alemão | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| atlassian | atlassian |
| schlüsselrolle | key role |
| gespielt | played |
| kommunikation | communication |
| fair | fair |
| optimieren | improve |
| brett | brett |
| manager | manager |
| fügt | adds |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| mitarbeiter | employees |
| eine | a |
| hat | has |
| als | as |
| people | people |
| dass | that |
DE Glühwein in der pfanne und in der schale, die auf weißem brett stehen
EN Mulled wine in pan and cup standing on white board
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfanne | pan |
| stehen | standing |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
DE | Deutschland, Schwarzes Brett, Weihen
EN | 25th and 50th Anniversaries, Claretians Today, Congregation, Historical Notes, Noticeboard, Santiago
DE | Ausbildung, Kolumbien/Venezuela, Schwarzes Brett
EN | Claretian Family, Noticeboard, Youth & Vocations Ministry
DE Selbst bei noch sehr wenig Figuren auf dem Brett werden diese Datenbanken wegen der vielen möglichen Kombinationen schnell sehr groß
EN Even with very few pieces left on the board these databases get very big because of the many possible combinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| möglichen | possible |
| kombinationen | combinations |
| wegen | because of |
| groß | big |
| vielen | many |
| sehr | very |
DE Schwarzes Brett – Suche und Biete in Ihrer Mitarbeiter-App
EN Blackboard — A Marketplace in Your Employee App
DE Die Wohnung ist komplett ausgestattet, es gibt: - ein Bett für zwei und ein Schlafsofa - Kochnische - Bügeleisen + Brett - Bettwäsche…
EN The apartment is fully equipped, there is: - a bed for two and a sofa bed - kitchenette - iron + ironing board - bed linen and towels - coffee and tea…
DE Wir bieten auch Zugang zu einer Waschmaschine, einem Gefrierschrank, einer Räucherei und sogar einem Bügeleisen und -brett
EN Our guests can also rent bicycles, kayaks, fishing boats and motor boats with a helmsman
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| auch | also |
| wir | our |
| einer | a |
DE Hier finden Sie auch ein passendes Brett, Bügeleisen, Haartrockner, Wäschetrockner
EN Here you will also find a fitting board, iron, hair dryer and clothes dryer
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| brett | board |
| bügeleisen | iron |
| haartrockner | hair dryer |
| hier | here |
| auch | also |
| ein | a |
| sie | hair |
DE Halle 200m2 Party, Brett, 4 Zimmer für Unterkunft, See, Wald, Schlittenfahrten, Catering, regionale Küche…
EN Room frantic party 200m2, dining,4 rooms accommodation, Lake, forest, sleigh rides, catering, regional cuisine…
DE Zur Verfügung der Gäste: Grill, Lagerfeuerstelle, TV-Raum / Spielzimmer / Lounge, Stellplatz Ausstattung: Bügeleisen / -brett verfügbar, Waschmaschine vorhanden Für motorisierte Gäste: Parkplatz Attraktionen für Kinder: Spielplatz Weitere…
EN To our guests disposal: Room, Tv Room / Games / common room, playground facilities: ironing board / iron public areas, Washing Machine round for guests: Parking attractions for children: playground for children an additional description: Segment…
DE Es ist wahrscheinlich, Tageszeitung waschen (Brett, Eisen allgemein Bügel)
EN It is possible to order money(ironing board, iron public), daily newspapers
| alemão | inglês |
|---|---|
| tageszeitung | daily |
| brett | board |
| eisen | iron |
| allgemein | public |
| es | it |
| ist | is |
DE Sie ist weniger ein offenes schwarzes Brett und mehr eine digitale Enzyklopädie.
EN It's less of a communal blackboard and more of a digital encyclopedia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| mehr | more |
| die | of |
| und | and |
| digitale | a |
DE Auf das Brett gebracht hat ihn sein Neffe Reto Lamm, Schweizer Snowboard-Pionier und damaliger Halfpipe-Weltmeister
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| snowboard | snowboard |
| pionier | pioneer |
| und | and |
| das | came |
DE ?Das ruhige Wasser von Cala Egos ? der kleinen Bucht südlich von Cala Llonga ? ist ideal zum Paddelboarden. Sie können beim SUP-Zentrum im Club Calimera ein Brett mieten und lospaddeln.?
EN “The calm waters of Cala Egos – the small bay to the south of Cala Llonga ? are ideal for paddle boarding. You can rent a board and paddle from the SUP centre at Club Calimera.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhige | calm |
| cala | cala |
| kleinen | small |
| bucht | bay |
| südlich | south |
| ideal | ideal |
| club | club |
| brett | board |
| mieten | rent |
| können | can |
| ein | a |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten auf weißem strukturierten Hintergrund Foto von AtlasComposer auf Envato Elements
EN Board with bowls with legumes on white textured background photo by AtlasComposer on Envato Elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalen | bowls |
| foto | photo |
| envato | envato |
| elements | elements |
| weiß | white |
| hintergrund | background |
| mit | with |
| auf | on |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten, Nahaufnahme
EN Board with bowls with legumes, close up
| alemão | inglês |
|---|---|
| schalen | bowls |
| mit | with |
| brett | board |
DE Besonders bei den Kindern und bei Besuchern hatte sie ?einen Stein im Brett? ? alle mochten sie einfach.
EN Especially with the children and visitors she had "a stone in the board" - everyone just liked her.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| besuchern | visitors |
| stein | stone |
| im | in the |
| hatte | had |
| und | and |
| besonders | especially |
| den | the |
DE Das Wasser ist auch ideal für Surfer, also warum nicht eine Runde aufs Brett springen?
EN The water is great for surfers too, so why not jump on board?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| ideal | great |
| surfer | surfers |
| springen | jump |
| nicht | not |
| aufs | on |
| für | for |
| warum | why |
| ist | is |
| also | the |
DE Glühwein in der pfanne und in der schale, die auf weißem brett stehen
EN Mulled wine in pan and cup standing on white board
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfanne | pan |
| stehen | standing |
| weiß | white |
| in | in |
| und | and |
| auf | on |
DE Was früher über Aushänge am schwarzen Brett funktioniert hat ist heute längst überholt
EN What used to work via notices on the bulletin board is now long outdated
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | now |
| ist | is |
| über | to |
| funktioniert | work |
| früher | used |
| brett | board |
| hat | the |
DE Alterplex ist ein strategisches Brettspiel, bei dem das Brett zunächst unsichtbar ist, und erst durch die Figuren erkennbar wird
EN Alterplex is a strategic board game where the board is invisible, except seen through the pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| brettspiel | game |
| unsichtbar | invisible |
| wird | the |
DE - Brett Alibozek – Associate Business Systems Analyst und ehemaliger Praktikant, Nordamerika
EN - Brett Alibozek ? Associate Business Systems Analyst and former Intern, North America
| alemão | inglês |
|---|---|
| brett | brett |
| analyst | analyst |
| und | and |
| ehemaliger | former |
| praktikant | intern |
| business | business |
| systems | systems |
DE Bügeleisen + Brett, Staubsauger, Bettwäsche und Handtücher
EN Iron + board, vacuum cleaner, bed linen and towels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bügeleisen | iron |
| brett | board |
| bettwäsche | linen |
| handtücher | towels |
| und | and |
| staubsauger | vacuum |
DE Dieses können Sie zum Transport in einer dafür vorgesehenen Vertiefung im Brett verstauen
EN The latter can be stored in a suitable depression on the board
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| können | can |
| zum | the |
| einer | a |
DE Anmerkung: Wenn Ihnen das mit der asymmetrischen Verteilung der Magnete zu anstrengend ist, kleben Sie einfach in jede Ecke und die Mitte der Längsseiten je einen Magneten, also insgesamt 6 Magnete pro Brett.
EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| ecke | corner |
| wenn | if |
| einfach | simply |
| in | in |
| und | and |
| magnete | magnets |
| pro | per |
| mitte | middle |
DE Andere nehmen die Form beliebter Brettspiele an, bei denen Du dich auf dem Brett bewegst, um den Bonus zu erhöhen.
EN Others take the form of popular board games, where you move around the board to increase the bonus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| bonus | bonus |
| erhöhen | increase |
| du | you |
| zu | to |
| den | the |
DE von schwarzen Brett Stuhl Haaransatz 6 Stück
EN from black board chair hairline 6 pcs
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzen | black |
| stück | pcs |
| von | chair |
DE Abella und Brett Rossi haben wahrscheinlich die hinreißendsten Ärsche, die jemals im selben Raum waren
EN Abella and Brett Rossi probably have the most gorgeous asses that were ever in the same room
| alemão | inglês |
|---|---|
| abella | abella |
| jemals | ever |
| im | in the |
| brett | brett |
| rossi | rossi |
| wahrscheinlich | probably |
| haben | have |
| selben | the |
| raum | room |
| und | and |
DE Diese Foren kann man sich als „schwarzes Brett“ im Internet vorstellen, auf dem jeder seine persönliche Meinung öffentlich wiedergeben kann
EN They are comparable with internet bill-boards, where everyone may present his/her opinion
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| meinung | opinion |
| jeder | everyone |
| kann | may |
| seine | his |
DE Aber das Thema Urheberrecht – das bleibt natürlich weiterhin ein dickes Brett, an dem wir zu bohren haben werden.
EN But the topic of copyright –that will of course continue to be an enormous task that we will have to work on.
DE Doch schon in der Startnacht des Projektes wurde das schwarze Brett, an dem Menschen Informationen fanden und Kommentare hinterlassen konnten, mit Buttersäure beschmiert
EN However, already on the launch night of the project, the notice board where people could find information and leave comments was smeared with butyric acid
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| informationen | information |
| schon | already |
| projektes | the project |
| konnten | could |
| mit | with |
| wurde | was |
| und | comments |
DE Das Schwarze Brett der ÖH listet aktuelle Jobs.
EN Jobs are listed at the "Schwarze Brett"
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| brett | brett |
| aktuelle | are |
| der | the |
DE Announcements: das „Schwarze Brett“ unseres Intranets
EN announcements and advertisements: the intranet noticeboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | and |
| intranets | intranet |
DE In Le Havre ist Le Décalé ein geselliges Café, das ideal ist, um die ganze Familie zusammenzubringen. Es gibt eine Menge lustige Unterhaltung: Brett-, Strategie- und Gesellschafts und viele andere für alle Altersgruppen!
EN In Le Havre, the Décalé is a friendly café ideal for bringing the whole family together. There is plenty of fun entertainment available: table, strategy and board games and lots more for all ages!
| alemão | inglês |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| ideal | ideal |
| familie | family |
| strategie | strategy |
| unterhaltung | entertainment |
| lustige | fun |
| in | in |
| alle | all |
| und | bringing |
| menge | plenty |
| ganze | whole |
| ein | a |
| um | for |
| andere | the |
DE Moderne Kommunikation ist schnell, dialogorientiert und authentisch, mit Formaten für zentrale News, lokale Updates, Schwarzes Brett oder Events
EN From corporate updates to local news and information, an employee app brings all your communications together seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| schnell | seamlessly |
| kommunikation | communications |
| updates | updates |
| news | news |
| oder | your |
| und | and |
| mit | brings |
DE Alles, was wir bei der Arbeit für selbstverständlich hielten - das Schwarze Brett, das Büro, die E-Mail, der Schulungskurs - ist jetzt auch unterwegs verfügbar
EN Everything we used to take for granted - the bulletin board, the office interaction, email, training courses - is now also available on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| büro | office |
| jetzt | now |
| wir | we |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| alles | everything |
| für | for |
| der | the |
DE | Apostolat, Biblische Pastoral, Claret Publishing Group, Claretian Family, Informationstechnologie und Kommunikation, Kongregation, Schwarzes Brett
EN | Claretian Family, Congregation, Noticeboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| family | family |
DE Selbst bei noch sehr wenig Figuren auf dem Brett werden diese Datenbanken wegen der vielen möglichen Kombinationen schnell sehr groß
EN Even with very few pieces left on the board these databases get very big because of the many possible combinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| möglichen | possible |
| kombinationen | combinations |
| wegen | because of |
| groß | big |
| vielen | many |
| sehr | very |
DE - Brett Alibozek – Associate Business Systems Analyst und ehemaliger Praktikant, Nordamerika
EN - Brett Alibozek ? Associate Business Systems Analyst and former Intern, North America
| alemão | inglês |
|---|---|
| brett | brett |
| analyst | analyst |
| und | and |
| ehemaliger | former |
| praktikant | intern |
| business | business |
| systems | systems |
DE Sie ist weniger ein offenes schwarzes Brett und mehr eine digitale Enzyklopädie.
EN It's less of a communal blackboard and more of a digital encyclopedia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| mehr | more |
| die | of |
| und | and |
| digitale | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe