DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.
DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.
EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.
alemão | inglês |
---|---|
lüfter | fan |
sorgt | ensures |
luft | air |
beschleunigt | accelerates |
prozess | process |
kühler | cooler |
im | in the |
cpu | cpu |
besteht aus | consists |
und | and |
ein | a |
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
skyline | skyline |
animation | animation |
enthält | contains |
galaxie | galaxy |
sterne | stars |
kosmos | cosmos |
meer | sea |
bilder | images |
nasa | nasa |
video | clip |
render | render |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
welt | world |
planet | planet |
globus | globe |
erde | earth |
aus | from |
von | space |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
alemão | inglês |
---|---|
video | view |
DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.
EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rotating |
blauer | blue |
planet | planet |
erde | earth |
aus | from |
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
alemão | inglês |
---|---|
regenbogen | rainbow |
wandern | hiking |
abenteuer | adventure |
wanderwege | trails |
enthusiast | enthusiast |
erde | earth |
wald | forest |
retro | retro |
tag | day |
jahrgang | vintage |
bäume | trees |
natur | nature |
im freien | outdoors |
DE 2020-2028: Bertha Duddes Prophezeiungen zur Endzeit und "Neuen Erde": FAQs zu 3. Weltkrieg, Katastrophe aus dem Kosmos, Antichrist, Wiederkunft Jesu, Erdzerstörung, Neue Erde
EN I'm Possible: Jumping into Fear and Discovering a Life of Purpose
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
aus | a |
DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K
EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
alemão | inglês |
---|---|
animation | motion |
digital | digital |
auf | toward |
der | sky |
DE 4K Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Realistische Erde mit Nachtlicht aus dem All. Hochwertige 3D-Animation. Elemente dieses von der NASA bereitgestellten Bildes.
EN 4K Beautiful Sunrise over Earth. Realistic earth with night lights from space. High quality 3d animation. Elements of this image furnished by NASA.
alemão | inglês |
---|---|
schöner | beautiful |
sonnenaufgang | sunrise |
erde | earth |
realistische | realistic |
nasa | nasa |
bildes | image |
animation | animation |
hochwertige | quality |
dieses | this |
mit | with |
elemente | elements |
aus | from |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
alemão | inglês |
---|---|
erde | earth |
horizont | horizon |
markieren | mark |
april | april |
beschlossen | decided |
kalender | calendar |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
ist | is |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde ...
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We ...
alemão | inglês |
---|---|
zwilling | twin |
erde | earth |
besser | gain |
digitaler | a |
erlaubt | allow |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Ein digitaler Zwilling der Erde erlaubt es sowohl Wissenschaftlern wie auch Politikern, besser über den aktuellen und zukünftigen Zustand der Erde informiert zu sein. Wir analysieren das Potential von…
EN A digital twin of the earth will allow science and policy users alike to gain insights of our earth system and will help with decision support. We analyze the potential of artificial intelligence…
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
EN What is the real shape of the Earth? It turns out, the answer is not obvious for some people! Take a look at 7 ways you can prove that the Earth is round.
alemão | inglês |
---|---|
form | shape |
offensichtlich | obvious |
beweisen | prove |
wahre | real |
es | it |
leute | people |
erde | earth |
können | can |
ist | is |
dass | that |
einige | some |
nicht | not |
wege | ways |
stellt | the |
für | for |
antwort | answer |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
alemão | inglês |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°
alemão | inglês |
---|---|
neigung | tilt |
beträgt | is |
planet | planet |
mars | mars |
sehr | very |
ähnlich | similar |
rote | the |
etwa | to |
DE „Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und öd, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“
EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.
EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
holz | wood |
feuer | fire |
asche | ash |
metall | metal |
erde | earth |
DE Wie ist die Erde im Sonnensystem entstanden – und wie das Leben auf unserer Erde? Von der ersten DNA über Mikroben und Dinosaurier bis zu den ersten Menschen?
EN How did the earth form in the solar system, and how did life develop on our planet – from the first DNA to microbes and dinosaurs to the first humans?
DE Wenn es mal kühler sein sollte, bietet sich unsere helle Küche an – oder Sie fahren innerhalb von fünf Minuten schnell rüber zum Einkaufszentrum Oeiras Park.
EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.
alemão | inglês |
---|---|
helle | bright |
park | park |
minuten | minute |
oder | or |
küche | kitchen |
unsere | our |
von | a |
es | just |
DE Dagegen ist es in Queenstown im Januar etwas kühler, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 22
EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22
alemão | inglês |
---|---|
queenstown | queenstown |
januar | january |
kühler | cooler |
durchschnittlichen | average |
in | in |
ist | is |
mit | with |
einer | a |
DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | officially |
nächte | nights |
beginnen | begin |
mehr | longer |
sommer | summer |
nicht | no |
die | of |
da | because |
ist | has |
zu | to |
DE Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.
EN If you are staying in the cooler months consider using their supplied blankets and sleep in a shirt as it does get a little cooler at night.
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
mitgelieferten | supplied |
decken | blankets |
hemd | shirt |
schlafen | sleep |
nachts | at night |
kühler | cooler |
es | it |
in | in |
verwenden | using |
wenn | if |
und | and |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen, Altium Bibliotheken / Projekte (nur bei ausgewählten Trägerplatinen und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length, Altium libraries / projects (only for selected carrier boards), and ...
alemão | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
relevante | relevant |
ausgewählten | selected |
design | design |
dateien | files |
bibliotheken | libraries |
projekte | projects |
und | and |
nur | only |
bei | for |
wie | like |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length and ...
alemão | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
design | design |
relevante | relevant |
dateien | files |
und | and |
wie | like |
DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen, Altium Bibliotheken/Projekte (nur bei ausgewählten Trägerplatinen) und ...
EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length, Altium libraries / projects (only for selected carrier boards), and ...
alemão | inglês |
---|---|
pcb | pcb |
relevante | relevant |
ausgewählten | selected |
design | design |
dateien | files |
bibliotheken | libraries |
projekte | projects |
und | and |
nur | only |
bei | for |
wie | like |
DE Verwandelt Ihren CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU-Kühler in ein personalisiertes Dashboard.
EN Transforms your CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU cooler into a personalized dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
corsair | corsair |
elite | elite |
personalisiertes | personalized |
dashboard | dashboard |
cpu | cpu |
kühler | cooler |
in | into |
ihren | your |
ein | a |
DE Die Wallbachschlucht gilt als kühler Tipp für heisse Tage. Das breite Bachbeet am Ende des Falles sowie die Grillstelle laden zum Verweilen ein.
EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.
alemão | inglês |
---|---|
breite | wide |
tipp | tip |
am | at the |
für | for |
ende | the end |
ein | a |
DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.
EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animals |
aktivsten | active |
kühler | cooler |
oder | or |
es | their |
besuchen | visit |
ist | is |
morgens | in the morning |
die | evening |
wenn | when |
den | the |
DE Quick Charge 5 ist beim Schnellladen um bis zu 10 Grad Celsius kühler.
EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.
alemão | inglês |
---|---|
charge | charge |
grad | degrees |
kühler | cooler |
quick | quick |
ist | is |
zu | to |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Die CORSAIR iCUE-Software ermöglicht eine lebendige dynamische Beleuchtungssteuerung, komplexe Makroprogrammierung und systemweite Beleuchtungssynchronisierung für zahlreiche kompatible CORSAIR-Peripheriegeräte, Kühler, Lüfter und mehr.
EN CORSAIR iCUE software enables vivid dynamic lighting control, sophisticated macro programming, and full-system lighting synchronization across compatible CORSAIR peripherals, coolers, fans, and more.
alemão | inglês |
---|---|
corsair | corsair |
ermöglicht | enables |
dynamische | dynamic |
komplexe | sophisticated |
kompatible | compatible |
lüfter | fans |
icue | icue |
peripheriegeräte | peripherals |
software | software |
mehr | more |
und | and |
eine | across |
DE Wärmebildkameras stellen diese Wärmeintensitäts-Informationen üblicherweise in Fehlfarben dar (blau = kühler, rot = wärmer)
EN Thermographic cameras usually display heat intensity information in artificial colors (blue = cooler, red = warmer)
alemão | inglês |
---|---|
üblicherweise | usually |
kühler | cooler |
informationen | information |
in | in |
blau | blue |
rot | red |
DE Tauchausrüstung für kühleres Wasser - Wenn du für das Tauchen in Gewässern mit mäßigen Temperaturen ausgerüstet bist, bist du maximal flexibel, weil du damit sowohl in den Tropen als auch in Wasser tauchen kannst, das etwas kühler ist
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
alemão | inglês |
---|---|
ausgerüstet | equipped |
maximal | maximum |
tropen | tropics |
kühler | cooler |
wasser | water |
in | in |
auch | also |
für | for |
tauchen | dive |
kannst | you can |
weil | because |
du | you |
wenn | when |
den | the |
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
als | in |
wird | the |
DE Außerdem ist dieses vegane Bändchengarn weicher als Seide, kühler als Leinen.
EN And wait for it, this softer-than silk, cooler-than-linen flat tape yarn’s vegan and uses no nasty chemicals either.
alemão | inglês |
---|---|
vegane | vegan |
weicher | softer |
kühler | cooler |
seide | silk |
leinen | linen |
außerdem | and |
dieses | this |
ist | it |
DE Kühlmittelschlauch, oberer Kühler zum Zylinderkopf
EN Coolant Hose, Upper Radiator to Cylinder Head
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zum | to |
DE Kühlmittelschlauch, unterer Kühler zur Wasserpumpe
EN Coolant Hose, Lower Radiator to Water Pump
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zur | to |
DE Kühlmittelschlauch, oberer Kühler zum Kühlwasserrohr
EN Coolant Hose, Upper Radiator to Metal Pipe
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zum | to |
DE Kühlmittelschlauch zwischen unterem Kühler und Wasserpumpe
EN Coolant Hose, Lower Radiator to Water Pump
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | to |
kühler | radiator |
DE Kühlmittelschlauch vom Kühler zum Ausgleichsbehälter
EN Coolant Hose, Radiator to Expansion Tank
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
vom | to |
DE Kühlwasserschlauch, oberer Kühler zum Kühlwasserrohr
EN Coolant Hose, Lower Radiator to Metal Pipe
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zum | to |
DE Kühlmittelschlauch zwischen oberem Kühler und Zylinderkopf
EN Coolant Hose, Upper Radiator to Cylinder Head
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zwischen | to |
DE Kühlmittelschlauch, Kühler zum Ausgleichsbehälter
EN Coolant Hose, Radiator to Expansion Tank
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zum | to |
DE Kühlmittelschlauch Kühler zur Wasserpumpe
EN Coolant Hose from Radiator To Water Pump
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
zur | to |
DE Kühlmittelschlauch, vom Kühler zum Metallrohr
EN Coolant Hose From Oil Cooler To Metal Pipe
alemão | inglês |
---|---|
kühler | cooler |
vom | from |
DE Kühlwasserschlauch am Kühler, oben
EN Radiator Top Hose, Diverts to Additional Electric Water Pump.
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
oben | to |
DE Kühlmittelschlauch, vom Kühler zur Wasserpumpe
EN Coolant Hose From Radiator To Water Pump
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
vom | from |
DE Samco Kühlmittelschlauch, zwischen Verteiler und Kühler
EN Samco Coolant Hose, Black, T-Junction Distributor to Radiator
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | to |
verteiler | distributor |
kühler | radiator |
DE Kühler für 2.0 Benzin oder Diesel
EN Coolant Radiator for 2.0 gas or Diesel
alemão | inglês |
---|---|
kühler | radiator |
für | for |
oder | or |
diesel | diesel |
benzin | gas |
Mostrando 50 de 50 traduções