"woche lang fitness" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 700 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 900 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir bieten BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir bieten…
EN class="highlight">NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY 700 PLN cottage class="highlight">for 4 people class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">week! JUNE class="highlight">from 900 PLN per class="highlight">week Tel. 661-152-338. class="highlight">We provide BONY Sarbin, class="highlight">a unique place class="highlight">on class="highlight">the Baltic Sea, where comfort class="highlight">and relaxation come together. class="highlight">We give you places where class="highlight">we put…
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 850 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 910 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir realisieren BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir…
EN class="highlight">NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY 850 PLN cottage class="highlight">for 4 people class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">week! JUNE class="highlight">from 910 PLN per class="highlight">week Tel. 661-152-338. class="highlight">We implement BONY Sarbin, class="highlight">a unique place class="highlight">on class="highlight">the Baltic Sea, where comfort class="highlight">and relaxation come together. class="highlight">We give you places where class="highlight">we…
DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI PLN 840 4-Personen-Haus eine Woche lang! JUNI ab 910 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir realisieren BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir geben Ihnen…
EN class="highlight">NEW HOUSES! SUPER OFFER: MAY PLN 840 4-person house class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">week! JUNE class="highlight">from 910 PLN per class="highlight">week Tel. 661-152-338. class="highlight">We implement BONY Sarbin, class="highlight">a unique place class="highlight">on class="highlight">the Baltic Sea, where comfort class="highlight">and relaxation come together. class="highlight">We give you places where class="highlight">we put our…
DE Ich bin ein alleinerziehender Vater mit zwei Kindern unter 13 Jahren, die eine Woche lang und eine Woche frei zu Hause sind. Ich bin ein Filmprofi...
EN I'm class="highlight">a single dad class="highlight">with 2 kids under 13, class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">at class="highlight">the home class="highlight">one class="highlight">week class="highlight">on class="highlight">and class="highlight">one class="highlight">week off. I'm class="highlight">a film industry class="highlight">professional, class="highlight">working 2 class="highlight">or 3 class="highlight">days fr...
DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren
EN class="highlight">Some metrics will give you almost class="highlight">no information class="highlight">if you look class="highlight">at class="highlight">them class="highlight">over class="highlight">a class="highlight">week but class="highlight">are very valuable class="highlight">when zoomed class="highlight">out class="highlight">to look class="highlight">over class="highlight">several months
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| woche | week |
| überaus | very |
| nützlich | valuable |
| monate | months |
| keine | no |
| geben | give |
| lang | over |
| sind | are |
| betrachten | at |
| aber | but |
| sie | you |
| eine | a |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">of class="highlight">fitness class="highlight">and class="highlight">healthy food class="highlight">in Sencelles
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießt | enjoys |
| woche | week |
| fitness | fitness |
| gesunde | healthy |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| die | food |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">of class="highlight">fitness class="highlight">and class="highlight">healthy food class="highlight">in Sencelles
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießt | enjoys |
| woche | week |
| fitness | fitness |
| gesunde | healthy |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| die | food |
DE Die Journalistin Ché Miller genießt eine Woche lang Fitness und gesunde Ernährung in Sencelles
EN Journalist Ché Miller enjoys class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">of class="highlight">fitness class="highlight">and class="highlight">healthy food class="highlight">in Sencelles
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießt | enjoys |
| woche | week |
| fitness | fitness |
| gesunde | healthy |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| die | food |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN class="highlight">The different motorsports activities deliver class="highlight">new class="highlight">and exciting stories class="highlight">about teams class="highlight">and vehicles class="highlight">each class="highlight">week, class="highlight">and class="highlight">they class="highlight">like class="highlight">to compete class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …
EN Remember class="highlight">what happened last class="highlight">week, class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">week before...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnere | remember |
| passiert | happened |
| letzte | last |
| woche | week |
| in | before |
| und | and |
DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen
EN class="highlight">In class="highlight">most cases, class="highlight">the result class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">so-called class="highlight">Design Sprint class="highlight">Week (class="highlight">Design Sprint class="highlight">Week = 1x class="highlight">Design Sprint) class="highlight">is an interactive prototype class="highlight">which class="highlight">is tested class="highlight">with users class="highlight">to obtain answers class="highlight">for strategic development
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| sogenannten | so-called |
| sprint | sprint |
| woche | week |
| interaktiver | interactive |
| prototyp | prototype |
| nutzern | users |
| getestet | tested |
| antworten | answers |
| strategischen | strategic |
| ergebnis | result |
| design | design |
| weiterentwicklung | development |
| in | in |
| am | at the |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
| ende | the end |
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
EN Mime|OS provides class="highlight">the foundation class="highlight">for class="highlight">a sustainable cyber resilience strategy class="highlight">that scales class="highlight">with class="highlight">your organization class="highlight">and class="highlight">that you class="highlight">can count class="highlight">on class="highlight">day class="highlight">after class="highlight">day, class="highlight">week class="highlight">after class="highlight">week, class="highlight">year class="highlight">after class="highlight">year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| nachhaltige | sustainable |
| cyber | cyber |
| bietet | provides |
| jahr | year |
| strategie | strategy |
| woche | week |
| resilience | resilience |
| mit | with |
| zählen | count |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| kann | can |
DE PROMOTION -15% auf der Unterkunft in der ersten Woche im Juli und letzte Woche im August (von 01-07.07 und 25-31.08.2014) Wir sind eine Familie, eine echtes Bauernhaus Tradition von zwanzig Jahren. Wir behandeln unsere Gäste wie Familienmitglieder…
EN Promotion -15% class="highlight">on overnight stays class="highlight">during class="highlight">the first class="highlight">week class="highlight">of July class="highlight">and class="highlight">the last class="highlight">week class="highlight">of August (class="highlight">from 01-07 class="highlight">or class="highlight">and 25-31.08.2014) class="highlight">We class="highlight">Are family, class="highlight">the real holding agrotouristic class="highlight">of class="highlight">than traditions. Our guests class="highlight">we regard class="highlight">as members class="highlight">of class="highlight">the family class="highlight">and class="highlight">their…
DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …
EN Dates were class="highlight">all wrong class="highlight">and will class="highlight">not adjust class="highlight">to match class="highlight">your baby. class="highlight">So annoying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | dates |
| sie | your |
| und | and |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
EN Returns class="highlight">a number representing class="highlight">the class="highlight">week class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">year, 1-52, where 1 class="highlight">is class="highlight">the first class="highlight">week class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | returns |
| jahres | year |
| repräsentiert | representing |
| wobei | where |
| woche | week |
| des | the |
| erste | the first |
| zahl | a |
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN class="highlight">In class="highlight">the final class="highlight">week before lockdown orders, I made three different trips class="highlight">by plane — class="highlight">out class="highlight">and back, class="highlight">out class="highlight">and back, class="highlight">out class="highlight">and back, class="highlight">all class="highlight">in class="highlight">one class="highlight">week.
DE Woche für Woche verbringen Mitarbeiter fast den ganzen Tag damit, nach Informationen zu suchen, sich in mehrere Systeme und Geräte einzuloggen und Routineaufgaben auszuführen
EN class="highlight">Every class="highlight">week, employees spend almost class="highlight">a full class="highlight">day searching class="highlight">for information, logging into multiple systems class="highlight">and devices, class="highlight">and class="highlight">working class="highlight">through repetitive tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| fast | almost |
| informationen | information |
| suchen | searching |
| auszuführen | tasks |
| verbringen | spend |
| systeme | systems |
| geräte | devices |
| woche | week |
| tag | day |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| und | and |
| sich | a |
| in | into |
| zu | through |
DE Die Vereinbarungen mit den Mitarbeitern sind bei hybriden Arbeitsmodellen häufig dynamisch und können sich aus persönlichen Gründen, aufgrund von Lockdowns oder dem Zeitplan der Mitarbeiter von Woche zu Woche ändern
EN Arrangements class="highlight">for hybrid staff class="highlight">are often dynamic, changing class="highlight">from class="highlight">week class="highlight">to class="highlight">week class="highlight">for personal reasons, class="highlight">or due class="highlight">to lockdowns class="highlight">or class="highlight">the worker’s schedule
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarungen | arrangements |
| hybriden | hybrid |
| häufig | often |
| dynamisch | dynamic |
| gründen | reasons |
| lockdowns | lockdowns |
| zeitplan | schedule |
| woche | week |
| oder | or |
| sind | are |
| mitarbeitern | staff |
| aus | from |
| zu | to |
| den | the |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend class="highlight">your stay class="highlight">and enjoy class="highlight">the holiday spirit class="highlight">a little longer! Book class="highlight">your stay class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">week class="highlight">of December 24, 2022, until December 31st, 2023, class="highlight">and get class="highlight">the 2nd consecutive class="highlight">week class="highlight">at half price class="highlight">on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| dezember | december |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.
EN class="highlight">Are you ready class="highlight">for class="highlight">a class="highlight">week full class="highlight">of CCR diving? class="highlight">During class="highlight">this class="highlight">week you class="highlight">can immerse yourself class="highlight">in class="highlight">the world class="highlight">of CCR diving. There will class="highlight">be presentations, demonstrations, class="highlight">and gear try-outs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| welt | world |
| präsentationen | presentations |
| ccr | ccr |
| woche | week |
| voller | full of |
| in | in |
| für | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| es | there |
| bist | are |
| wird | the |
| eine | a |
| du | you |
| während | during |
DE Mit diesen Tools kannst du deinen Traffic und deine Verkäufe Jahr für Jahr, Monat für Monat und sogar Woche für Woche vergleichen, um Muster sowie Spitzen- und Tiefstwerte in deinem Engagement zu erkennen.
EN These tools class="highlight">can class="highlight">help you compare traffic class="highlight">and sales class="highlight">year class="highlight">on class="highlight">year, class="highlight">month class="highlight">on class="highlight">month class="highlight">and class="highlight">even class="highlight">week class="highlight">on class="highlight">week class="highlight">to understand patterns, dips class="highlight">and spikes class="highlight">in class="highlight">your engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| verkäufe | sales |
| vergleichen | compare |
| muster | patterns |
| engagement | engagement |
| spitzen | spikes |
| tools | tools |
| jahr | year |
| monat | month |
| woche | week |
| in | in |
| kannst | can |
| zu | to |
| du | you |
| und | and |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was class="highlight">already aware class="highlight">of class="highlight">the importance class="highlight">of personal recommendations, however before Segmentify class="highlight">all class="highlight">their recommendations had class="highlight">to class="highlight">be manually updated class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">weekly basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| empfehlungen | recommendations |
| bewusst | aware |
| segmentify | segmentify |
| mussten | had to |
| woche | weekly |
| manuell | manually |
| aktualisiert | updated |
| war | was |
| alle | all |
DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.
EN class="highlight">The client class="highlight">has class="highlight">one class="highlight">week class="highlight">of advice class="highlight">on its contracted class="highlight">services, class="highlight">once class="highlight">the class="highlight">work class="highlight">is finished, beyond class="highlight">that class="highlight">week, class="highlight">it will class="highlight">be charged additionally according class="highlight">to class="highlight">the advisory class="highlight">services needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| beendet | finished |
| benötigten | needed |
| beratungsleistungen | advisory services |
| vertraglich | contracted |
| woche | week |
| beratung | advice |
| leistungen | services |
| arbeit | work |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| wird | the |
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN Does spirituality need class="highlight">the Church? Ideas, difficulties, class="highlight">and hopes (62nd Spirituality class="highlight">Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) class="highlight">After class="highlight">a class="highlight">year class="highlight">on pause caused class="highlight">by class="highlight">the Coronavirus pandemic, class="highlight">the Spirituality class="highlight">Week class="highlight">at class="highlight">the Teresium class="highlight">is com...
DE Nach Datum filtern Diese Woche Nächste Woche Diesen Monat Nächster Monat
EN Filter class="highlight">By class="highlight">Date class="highlight">This class="highlight">Week Next class="highlight">Week class="highlight">This class="highlight">Month Next class="highlight">Month
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| woche | week |
| nächste | next |
| monat | month |
| datum | date |
| nach | by |
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
EN 18-hole (class="highlight">week) CHF 55.- 18-hole (class="highlight">week-end class="highlight">and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (class="highlight">week) CHF 30.- 9-hole (class="highlight">week-end class="highlight">and bank holiday) CHF 35.- class="highlight">every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| feiertag | holiday |
| alle | every |
| green | green |
| fee | fee |
| ausser | except |
| und | and |
| woche | week |
| montag | monday |
DE 18-Loch (Woche) CHF 60.- 18-Loch (Wochenende une Feiertag) CHF 80.- 9-Loch (Woche) CHF 35.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 50.- Alle Montag Green Fee 18-Loch CHF 50.-
EN 18-hole (class="highlight">week) CHF 60.- 18-hole (class="highlight">week-end class="highlight">and bank holiday) CHF 80.- 9-hole (class="highlight">week) CHF 35.- 9-hole (class="highlight">week-end class="highlight">and bank holiday) CHF 50.- class="highlight">every Monday Green Fee 18-hole CHF 50.-
| alemão | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| feiertag | holiday |
| alle | every |
| green | green |
| fee | fee |
| und | and |
| woche | week |
| montag | monday |
DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.
EN Starting class="highlight">on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will class="highlight">be accepting general donations class="highlight">from class="highlight">the community class="highlight">again, class="highlight">one class="highlight">day per class="highlight">week. class="highlight">Each class="highlight">week, class="highlight">on Tuesdays class="highlight">from 9 am ? 5 pm, our staff will class="highlight">be able class="highlight">to receive donations class="highlight">for Our Sister?s Closet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| allgemeine | general |
| spenden | donations |
| gemeinde | community |
| mitarbeiter | staff |
| ab | from |
| wieder | again |
| woche | week |
| entgegennehmen | receive |
| our | our |
| für | for |
| nimmt | will |
| an | on |
| pro | per |
DE Seit über 20 Jahren, YWCA USA hat im Oktober eine Woche, genannt die, beiseite gelegt Woche ohne Gewalt als Teil einer globalen Bewegung mit dem Welt YWCA Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu beenden.
EN class="highlight">For class="highlight">over 20 years, YWCA USA class="highlight">has class="highlight">set aside class="highlight">one class="highlight">week class="highlight">during October called class="highlight">the class="highlight">Week Without Violence class="highlight">as part class="highlight">of class="highlight">a global movement class="highlight">with class="highlight">the World YWCA class="highlight">to end violence against women class="highlight">and girls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| oktober | october |
| genannt | called |
| beiseite | aside |
| gewalt | violence |
| bewegung | movement |
| welt | world |
| frauen | women |
| mädchen | girls |
| jahren | years |
| woche | week |
| globalen | global |
| ohne | without |
| als | as |
| mit | with |
| hat | has |
| zu | to |
| und | and |
| beenden | end |
DE Willkommen zu unserer wöchentlichen Zusammenstellung unseres liebsten #TallyStyle der Woche. Du suchst nach Inspirationen für deine Outfits? Entdecke hier unsere Topauswahl der Woche.
EN Welcome class="highlight">to our class="highlight">weekly roundup class="highlight">of our favorite #TallyStyle class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">week. Seeking class="highlight">for class="highlight">some inspiration class="highlight">for class="highlight">your outfits? Discover here our tops picks class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| inspirationen | inspiration |
| outfits | outfits |
| wöchentlichen | weekly |
| woche | week |
| entdecke | discover |
| zu | to |
| unsere | our |
| für | for |
| hier | here |
DE Im Happy Days können Sie die ganze Woche über etwas essen und am Woche...
EN class="highlight">At class="highlight">the entrance class="highlight">to Flon, class="highlight">a bar decorated class="highlight">in Baroque style class="highlight">with black l...
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN class="highlight">The different motorsports activities deliver class="highlight">new class="highlight">and exciting stories class="highlight">about teams class="highlight">and vehicles class="highlight">each class="highlight">week, class="highlight">and class="highlight">they class="highlight">like class="highlight">to compete class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN class="highlight">The different motorsports activities deliver class="highlight">new class="highlight">and exciting stories class="highlight">about teams class="highlight">and vehicles class="highlight">each class="highlight">week, class="highlight">and class="highlight">they class="highlight">like class="highlight">to compete class="highlight">with class="highlight">each class="highlight">other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen
EN class="highlight">In class="highlight">most cases, class="highlight">the result class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">so-called class="highlight">Design Sprint class="highlight">Week (class="highlight">Design Sprint class="highlight">Week = 1x class="highlight">Design Sprint) class="highlight">is an interactive prototype class="highlight">which class="highlight">is tested class="highlight">with users class="highlight">to obtain answers class="highlight">for strategic development
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| sogenannten | so-called |
| sprint | sprint |
| woche | week |
| interaktiver | interactive |
| prototyp | prototype |
| nutzern | users |
| getestet | tested |
| antworten | answers |
| strategischen | strategic |
| ergebnis | result |
| design | design |
| weiterentwicklung | development |
| in | in |
| am | at the |
| mit | with |
| um | for |
| zu | to |
| ende | the end |
DE Das Beste ist: Wenn wir die Zeit, die wir zur Abwicklung eines Bauprojekts benötigen, um eine Woche reduzieren, dann bedeutet das, dass wir jemandem eine Woche mehr Gehalt zahlen können
EN class="highlight">The best part class="highlight">is class="highlight">if class="highlight">we class="highlight">can decrease class="highlight">the amount class="highlight">of class="highlight">time class="highlight">it takes class="highlight">us class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">a construction project, class="highlight">a class="highlight">week, class="highlight">then class="highlight">that's class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">of someone else getting wages
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | decrease |
| zeit | time |
| woche | week |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| benötigen | to do |
| beste | the best |
| ist | is |
| können | can |
| dann | then |
| zahlen | the |
DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden
EN Joseph Turner was class="highlight">already aware class="highlight">of class="highlight">the importance class="highlight">of personal recommendations, however before Segmentify class="highlight">all class="highlight">their recommendations had class="highlight">to class="highlight">be manually updated class="highlight">on class="highlight">a class="highlight">weekly basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| empfehlungen | recommendations |
| bewusst | aware |
| segmentify | segmentify |
| mussten | had to |
| woche | weekly |
| manuell | manually |
| aktualisiert | updated |
| war | was |
| alle | all |
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
EN Extend class="highlight">your stay class="highlight">and enjoy class="highlight">the holiday spirit class="highlight">a little longer! Book class="highlight">your stay class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">week class="highlight">of December 24, 2022, until January 7, 2023, class="highlight">and get class="highlight">the 2nd consecutive class="highlight">week class="highlight">at half price class="highlight">on accommodation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängern | extend |
| buchen | book |
| halben | half |
| preis | price |
| genießen | enjoy |
| dezember | december |
| woche | week |
| unterkunft | accommodation |
| ihren | your |
| für | for |
| und | and |
| erhalten | get |
| zum | the |
| bis | of |
DE Die Woche war sehr gut organisiert, wir haben auch einige Sehenswürdigkeiten besichtigt und die Natur genossen, also eine ziemlich komplette Woche, muss ich sagen.
EN class="highlight">The class="highlight">week was lovely organized class="highlight">with class="highlight">some sightseeing class="highlight">and enjoying nature class="highlight">as class="highlight">well, class="highlight">so class="highlight">a pretty complete class="highlight">week I must say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organized |
| sehenswürdigkeiten | sightseeing |
| natur | nature |
| sagen | say |
| woche | week |
| gut | well |
| ich | i |
| war | was |
| ziemlich | pretty |
| haben | enjoying |
| einige | some |
| und | and |
| komplette | complete |
| eine | a |
DE Auf seinem Youtube-Kanal veröffentlicht Gregory Logan 2 Videos pro Woche, in denen er Tipps zu den Themen Produktivität, Unternehmertum und persönliche Entwicklung gibt. Tipps, die etwa 1 Mal pro Woche auf Linkedin zu finden sind.
EN class="highlight">On his Youtube channel, Gregory Logan releases 2 videos per class="highlight">week where he gives advice class="highlight">on productivity, entrepreneurship class="highlight">and personal development. These tips class="highlight">can class="highlight">be found class="highlight">on Linkedin class="highlight">about class="highlight">once class="highlight">a class="highlight">week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| produktivität | productivity |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| entwicklung | development |
| kanal | channel |
| woche | week |
| tipps | tips |
| youtube | youtube |
| er | he |
| etwa | about |
| finden | found |
| und | and |
| pro | per |
| zu | once |
| gibt | a |
| auf | on |
| persönliche | personal |
DE Stundenbedarf auswählen... Mehr als 30 Std/Woche Weniger als 30 Std/Woche Keine Angabe
EN Select hourly requirement... class="highlight">More class="highlight">than 30 hrs/class="highlight">week Less class="highlight">than 30 hrs/class="highlight">week class="highlight">Not Specified
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| woche | week |
| keine | not |
| mehr | more |
| weniger | less |
| als | than |
DE Kann immer nur von einer Person genutzt werden. Das bedeutet, die Person kann einen Platz in einem beliebigen Kurs in einer Woche reservieren, aber kein zweiter kann den Pass in dieser Woche mitbenutzen
EN class="highlight">The class="highlight">Training Pass may class="highlight">be used class="highlight">by class="highlight">one individual class="highlight">at class="highlight">a class="highlight">time. Meaning, class="highlight">one seat class="highlight">can class="highlight">be reserved class="highlight">in any class="highlight">one available course class="highlight">during class="highlight">a class="highlight">week’s class="highlight">time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzt | used |
| woche | weeks |
| pass | pass |
| kurs | course |
| in | in |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Auf eine Woche Unterricht folgt jeweils eine Woche, in der wir im Team ein Spiel entwickeln
EN Following class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">of instruction, there’s class="highlight">a class="highlight">week class="highlight">when class="highlight">we develop class="highlight">a game class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterricht | instruction |
| spiel | game |
| entwickeln | develop |
| woche | week |
| team | team |
| wir | we |
| der | of |
DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.
EN class="highlight">The client class="highlight">has class="highlight">one class="highlight">week class="highlight">of advice class="highlight">on its contracted class="highlight">services, class="highlight">once class="highlight">the class="highlight">work class="highlight">is finished, beyond class="highlight">that class="highlight">week, class="highlight">it will class="highlight">be charged additionally according class="highlight">to class="highlight">the advisory class="highlight">services needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| beendet | finished |
| benötigten | needed |
| beratungsleistungen | advisory services |
| vertraglich | contracted |
| woche | week |
| beratung | advice |
| leistungen | services |
| arbeit | work |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| wird | the |
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN Does spirituality need class="highlight">the Church? Ideas, difficulties, class="highlight">and hopes (62nd Spirituality class="highlight">Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) class="highlight">After class="highlight">a class="highlight">year class="highlight">on pause caused class="highlight">by class="highlight">the Coronavirus pandemic, class="highlight">the Spirituality class="highlight">Week class="highlight">at class="highlight">the Teresium class="highlight">is com...
DE Nach Datum filtern Diese Woche Nächste Woche Diesen Monat Nächster Monat
EN Filter class="highlight">By class="highlight">Date class="highlight">This class="highlight">Week Next class="highlight">Week class="highlight">This class="highlight">Month Next class="highlight">Month
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| woche | week |
| nächste | next |
| monat | month |
| datum | date |
| nach | by |
DE Mit einem Upgrade auf Plus kannst du zu 5 GB pro Woche hochladen – mit Pro sind es bis zu 20 GB pro Woche an 4K Ultra-HD-Videos
EN Upgrade class="highlight">to Plus class="highlight">to upload class="highlight">up class="highlight">to 5GB/class="highlight">week class="highlight">or Pro class="highlight">to upload class="highlight">up class="highlight">to 20GB/class="highlight">week class="highlight">of 4K Ultra HD video
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| hochladen | upload |
| gb | gb |
| woche | week |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| videos | video |
| pro | pro |
| auf | up |
| zu | to |
| plus | plus |
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
EN Mime|OS provides class="highlight">the foundation class="highlight">for class="highlight">a sustainable cyber resilience strategy class="highlight">that scales class="highlight">with class="highlight">your organization class="highlight">and class="highlight">that you class="highlight">can count class="highlight">on class="highlight">day class="highlight">after class="highlight">day, class="highlight">week class="highlight">after class="highlight">week, class="highlight">year class="highlight">after class="highlight">year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| nachhaltige | sustainable |
| skaliert | scales |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| bildet | the |
| jahr | year |
| strategie | strategy |
| woche | week |
| mit | with |
| zählen | count |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
DE Diese Woche ist auf Pocket-lint die Woche der Haussicherheit. Hier ist, was Sie erwarten können.
EN Here class="highlight">is class="highlight">what Ring Modes class="highlight">do class="highlight">and class="highlight">how you class="highlight">set class="highlight">them class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">work best class="highlight">in class="highlight">your own home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| hier | here |
| sie | you |
DE Liebe Phemexer, Es ist an der Zeit, das Glücksrad mit Phemex zu drehen! Welche tollen Geschenke werden Sie diese Woche vom Rad erhalten? Nun, für den Anfang haben wir diese Woche 10.000 USDT zu v……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Yobeul class="highlight">is here, class="highlight">and there’s class="highlight">a special event happening class="highlight">with class="highlight">us! class="highlight">From staying updated class="highlight">on class="highlight">new happenings class="highlight">in class="highlight">the financial class="highlight">and metaverse class="highlight">with Phemex class="highlight">and class="highlight">with……
DE Wir kochen nach traditionellen, althergebrachten Schweizer Rezepten und präsentieren das Ergebnis auf moderne und kreative Art und Weise. Ergänzt wird die traditionelle Karte Woche für Woche mit saisonalen Spezialitäten.
EN class="highlight">In our restaurant class="highlight">and class="highlight">on our terrace class="highlight">we spoil you class="highlight">daily class="highlight">for lunch class="highlight">and dinner. Choose class="highlight">your favorite dish class="highlight">from our small, fine menu class="highlight">or try our popular menu class="highlight">in four courses. class="highlight">We wish you class="highlight">a good appetite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kochen | restaurant |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| auf | on |
| mit | our |
| die | dinner |
| karte | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe