DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Haus ein, das sich in einem ruhigen und ruhigen Ort im oberen Teil von Bukowina Tatrzańska auf dem Buńdowy-Gipfel (Höhe ca. 1000 m) in der Nähe des Skigebiets in Wierch Olczańskie (7 Skilifte und Sessellift)…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Haus ein, das sich in einem ruhigen und ruhigen Ort im oberen Teil von Bukowina Tatrzańska auf dem Buńdowy-Gipfel (Höhe ca. 1000 m) in der Nähe des Skigebiets in Wierch Olczańskie (7 Skilifte und Sessellift)…
EN We cordially invite you to our house, which is located in a quiet and peaceful place in the upper part of Bukowina Tatrzańska on the Buńdowy peak (height about 1000 m above sea level) near the ski complex on Wierch Olczańskie (7 ski tows and…
DE (5 auf ul. Wierch Bundowy sowie 44 in der Umgebung)
EN (5 on ul. Wierch Bundowy and 44 in the area)
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
wierch | wierch |
umgebung | area |
in | in |
der | the |
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin. Es gibt zwei Schlafzimmer im Haus: ein 3-Personen- und ein 4-Personen-Schlafzimmer und ein Doppelschlafsofa im…
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace. There are two bedrooms in the house: a 3-person and a 4-person bedroom, and a double convertible sofa in the living…
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Bachledzki Wierch
EN District: accommodations in the district Bachledzki Wierch
alemão | inglês |
---|---|
stadtviertel | district |
im | in the |
wierch | wierch |
DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch
EN The villa is located in the attractive and dynamically changing Bukowina Tatrzańska on Olczański Wierch
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
befindet | located |
attraktiven | attractive |
dynamisch | dynamically |
wierch | wierch |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
und | and |
der | the |
ändernden | changing |
DE Genießen Sie das Skifahren in der Villa Limba neben dem Skilift Budzowski Wierch. Skischule und Skiverleih vor Ort. Sonnige und gemütliche…
EN Enjoy skiing at the Limba villa next to the Budzowski Wierch ski lift. Ski school and rental on site. Sunny and cozy…
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
blick | view |
giewont | giewont |
wierch | wierch |
gästen | guests |
kamin | fireplace |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
nur | only |
ein | a |
mit | with |
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Die Bachledzki Wierch Apartments sind ein Ort, an dem Sie in diesen besonderen Momenten entspannen können, umgeben von Natur mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gubałówka
EN Bachledzki Wierch Apartments is a place where you can relax in these special moments, surrounded by nature with beautiful views of the Tatra Mountains and Gubałówka
alemão | inglês |
---|---|
wierch | wierch |
apartments | apartments |
momenten | moments |
entspannen | relax |
gubałówka | gubałówka |
natur | nature |
in | in |
können | can |
blick | views |
ort | place |
mit | with |
tatra | tatra |
und | and |
dem | the |
von | of |
DE Die Villa "Mila" befindet sich in der Nähe der Talstation der Seilbahn nach Kasprowy Wierch und den Skiliften von Nosal. Wir bieten: - drei Doppelzimmer - vier Dreibettzimmer - ein Vierbettzimmer - Studio Alle Zimmer verfügen über…
EN Villa "Mila" is located near the bottom station of the cableway to Kasprowy Wierch and the ski lifts at Nosal. We offer: - three double rooms - four triple rooms - one four-bed room - studio All rooms have: - bathroom - TV - electric…
DE www.gabrysia.bukowinatatrzanska.pl Das Ferienhaus Gabrysia ist immer ein toller Urlaub. Unser Haus befindet sich in Olczańskie Wierch in Bukowina Tatrzańska, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Tatra haben. Wir bieten unseren Gästen…
EN www.gabrysia.bukowinatatrzanska.pl Gabrysia holiday home is always a great holiday. Our house is located on Olczańskie Wierch in Bukowina Tatrzańska, from where there is a wonderful view of the Tatras. We offer our guests accommodation with half…
DE Wenn Sie Ruhe und Frieden schätzen, möchten wir Sie einladen, bei uns zu entspannen. Das neu gebaute Haus befindet sich in einem ruhigen Ort von Bukowina Tatrzańska - auf Wierch Spiski, wo Sie sich von der Hektik, dem Lauf und dem Lärm von Autos…
EN If you value peace and quiet, we would like to invite you to relax with us. The newly built house is located in a quiet place of Bukowina Tatrzańska - on Wierch Spiski, where you can rest from the hustle and bustle, run and noise of cars. We offer…
DE WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko lädt zum Entspannen ein. Unser Haus liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend am Südhang des Butorowy Wierch. Die Fenster und Balkone der Zimmer bieten einen schönen Blick auf das gesamte Panorama der Tatra…
EN WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko invites you to relax. Our house is located in a picturesque and quiet area on the southern slope of Butorowy Wierch. The windows and balconies of the rooms offer a beautiful view of the entire panorama of the Tatra…
DE Ein Panorama der gesamten Tatra von Kasprowy Wierch über Giewont, Czerwone…
EN Panorama of the entire Tatra Mountains from Kasprowy Wierch through Giewont, Czerwone Wierchy to…
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
bukowina | bukowina |
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Olczański Wierch(9 Angebote)
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Olczański Wierch(9 offers)
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
angebote | offers |
bukowina | bukowina |
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy(5 Angebote)
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy(5 offers)
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
angebote | offers |
bukowina | bukowina |
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Bieńkowski Wierch(1 Angebot)
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Bieńkowski Wierch(1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
angebot | offer |
bukowina | bukowina |
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Wierch Kurucowy
EN District: accommodations in the district Wierch Kurucowy
alemão | inglês |
---|---|
stadtviertel | district |
im | in the |
wierch | wierch |
DE Gästezimmer Murzasichle Budzów Wierch(6 Angebote)
EN Guest rooms Murzasichle Budzów Wierch(6 offers)
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
murzasichle | murzasichle |
wierch | wierch |
angebote | offers |
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Olczanski Wierch
EN District: accommodations in the district Olczanski Wierch
alemão | inglês |
---|---|
stadtviertel | district |
im | in the |
wierch | wierch |
DE Willa Górski Wierch — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Willa Górski Wierch — Facilities and equipment
DE Die Villa am Olczański Wierch in Bukowina Tatrzańska lädt zum Entspannen ein
EN Villa on Olczański Wierch in Bukowina Tatrzańska invites you to relax
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
wierch | wierch |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
DE Die Villa "On Olczańskie Wierch" bietet Ihnen 43 Betten in 15 Zimmern für 2, 3 und 4 Personen
EN Villa "On Olczańskie Wierch" offers you 43 beds in 15 rooms for 2, 3 and 4 persons
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
amp | amp |
quot | quot |
wierch | wierch |
bietet | offers |
betten | beds |
zimmern | rooms |
on | on |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Villa im Tal des Kleinen Meadows liegt in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 4,5 km vom Zentrum von Zakopane, in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks. Vom Hause bietet einen schönen Blick auf dem Hang von Gubałówka, Butorowy Wierch und…
EN We invite you to relax in our holding The Siwa horse farm in Hałuszowej. This is the perfect place for lovers of rest in a healthy climate and in the open air. You can relax over a nearby lake very high and select in the glorious mountains and…
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Budzow Wierch
EN District: accommodations in the district Budzow Wierch
alemão | inglês |
---|---|
stadtviertel | district |
im | in the |
wierch | wierch |
DE Unsere Einrichtung befindet sich in Kościelisko, nur 1,7 km vom Sessellift Butorowy Wierch, 3 km vom Skilift Polana Szymoszkowa, 4 km vom Kościeliska-Tal, 5 km von Gubałówka und der Höhle Mroźna entfernt
EN Our facility is located in Kościelisko, just 1.7 km from the Butorowy Wierch chairlift, 3 km from the Polana Szymoszkowa ski lift, 4 km from the Kościeliska Valley, 5 km from Gubałówka and the Mroźna Cave
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | facility |
befindet | located |
kościelisko | kościelisko |
km | km |
sessellift | chairlift |
wierch | wierch |
skilift | ski lift |
gubałówka | gubałówka |
höhle | cave |
tal | valley |
in | in |
unsere | our |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Willa Bystry befindet sich am Fuße zahlreicher Skilifte in Nosal, in unmittelbarer Nähe von Kuźnice und der Seilbahnstation nach Kasprowy Wierch. Die Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wanderungen in den…
EN Villa Bystry is located at the foot of numerous ski lifts at Nosal, in close proximity to Kuznice and the cable car station to Kasprowy Wierch. The location near the hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains…
DE Die Siedlung aus fünf Häusern am Bachledzki Wierch liegt in einer sehr reizvollen…
EN The settlement of five houses on Bachledzki Wierch is located in a…
DE Wir laden Sie in das neu eröffnete Einfamilienhaus in Bukowina Tatrzańska am Wierch Olczański ein. Das Haus liegt an einem malerischen und ruhigen Ort, etwa 2 km vom Wasserpark Termy Bukovina und etwa 1 km von den Skiliften Rusi und 3 km von der…
EN We invite you to the newly opened family home, which is located in Bukowina Tatrzańska on the Wierch Olczański. The house is located in a picturesque and quiet place about 2 km from the Termy Bukovina water park and about 1 km from the Rusi Ski…
DE Wir laden Sie in ein Holzhaus im Hochlandstil ein, das sich an einem ruhigen "Gesicht" zur gesamten Tatra, Kurucowy Wierch, befindet, 3,5 km vom Zentrum von Bukowina Tatrzańska entfernt
EN We invite you to a wooden house in the highlander style, located on a quiet, "face" to the whole Tatra Mountains, Kurucowy Wierch, 3.5 km from the center of Bukowina Tatrzańska
alemão | inglês |
---|---|
holzhaus | wooden house |
ruhigen | quiet |
amp | amp |
quot | quot |
gesicht | face |
wierch | wierch |
km | km |
zentrum | center |
bukowina | bukowina |
im | in the |
tatrzańska | tatrzańska |
wir | we |
in | in |
tatra | tatra |
an | on |
befindet | located |
entfernt | of |
ein | a |
vom | from |
DE Ferienhäuser Murzasichle Budzów Wierch(1 Angebot)
EN Cabins Murzasichle Budzów Wierch(1 offer)
alemão | inglês |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
murzasichle | murzasichle |
wierch | wierch |
angebot | offer |
Mostrando 32 de 32 traduções