Traduzir "wien innsbruck ljubljana" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wien innsbruck ljubljana" de alemão para inglês

Traduções de wien innsbruck ljubljana

"wien innsbruck ljubljana" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wien austria city vienna wien
innsbruck innsbruck
ljubljana ljubljana

Tradução de alemão para inglês de wien innsbruck ljubljana

alemão
inglês

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

alemão inglês
ljubljana ljubljana
im in the
slowenien slovenia
abendessen dinner
tour tour
essen food

DE Destination alle Destinationen Wien Salzburg Linz Graz Innsbruck Fieberbrunn Ljubljana

EN Destination All destinations Vienna Salzburg Linz Graz Innsbruck Fieberbrunn Ljubljana

alemão inglês
destination destination
alle all
destinationen destinations
wien vienna
salzburg salzburg
linz linz
graz graz
innsbruck innsbruck
ljubljana ljubljana

DE alle Locations Salzburg Graz Linz Wien Innsbruck Ljubljana Fieberbrunn

EN All locations Salzburg Graz Linz Wien Innsbruck Ljubljana Fieberbrunn

alemão inglês
alle all
locations locations
salzburg salzburg
graz graz
linz linz
wien wien
innsbruck innsbruck
ljubljana ljubljana

DE Destination alle Destinationen Wien Salzburg Linz Graz Innsbruck Ljubljana

EN Destination All destinations Vienna Salzburg Linz Graz Innsbruck Ljubljana

alemão inglês
destination destination
alle all
destinationen destinations
wien vienna
salzburg salzburg
linz linz
graz graz
innsbruck innsbruck
ljubljana ljubljana

DE Der jährlich vergebene Preis der Kunsthalle Wien ist eine Kooperation von Kunsthalle Wien, Universität für angewandte Kunst Wien und Akademie der bildenden Künste Wien; die Auszeichnung wird 2021 zum siebenten Mal vergeben

EN The annual Kunsthalle Wien Prize is awarded by Kunsthalle Wien in cooperation with the University of Applied Arts Vienna and the Academy of Fine Arts Vienna and given out for the seventh time in 2021

alemão inglês
jährlich annual
kooperation cooperation
angewandte applied
akademie academy
vergeben awarded
wien vienna
für for
und and
universität university
auszeichnung prize
wird the

DE Flughafen 25km Ljubljana Bus 300 m bis zur Bushaltestelle Emona, Buslinien 5,9, und 13 Alternative Verkehrsmittel 2.5km from City centre At the hostel Auto Parkplätze an der Jugendherberge Zug 3 km bis Ljubljana Hauptbahnhof

EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana

alemão inglês
flughafen airport
ljubljana ljubljana
bushaltestelle bus stop
alternative alternate
city city
centre centre
parkplätze parking
km km
m m
at at
bus bus
hostel hostel
bis from
an stop
zug the

DE Die Abholung und der Rücktransport am Ende des Urlaubs, die in dem auf unserer Website veröffentlichten Preis enthalten sind, erfolgen in Ljubljana oder am Flughafen von Ljubljana

EN The included pickup and drop-off at the end of the holiday in the price published on our website is in Ljubljana or Ljubljana airport

alemão inglês
urlaubs holiday
veröffentlichten published
ljubljana ljubljana
flughafen airport
am at the
oder or
in in
website website
preis price
enthalten included
und and
ende the end

DE Herrliche grüne Parks, alte Kirchen, kurvige Kopfsteinpflasterstraßen, Museen, Galerien, Plätze und die auf einem Hügel thronende Burg von Ljubljana - all das trägt zum unglaublich bunten Charakter von Ljubljana bei

EN Lovely green parks, old churches, curvy cobblestone streets, museums, galleries, squares and the Ljubljana Castle standing guard atop a hill – all contribute to Ljubljana’s unbelievably colourful character

alemão inglês
herrliche lovely
alte old
kirchen churches
hügel hill
burg castle
ljubljana ljubljana
unglaublich unbelievably
bunten colourful
charakter character
parks parks
museen museums
galerien galleries
all all
grüne green
plätze squares
einem a
von and

DE Das Arboretum am Stadtrand von Ljubljana ist daher ein Muss, ebenso wie die botanischen Gärten und die zahlreichen Parks von Ljubljana

EN The arboretum on Ljubljana’s outskirts is therefore a must, as are Ljubljana’s botanical gardens and numerous parks

alemão inglês
stadtrand outskirts
botanischen botanical
zahlreichen numerous
gärten gardens
parks parks
und and
ist is
daher therefore
ein a

DE Direkt südlich der Stadt liegen Sümpfe von Ljubljana, ein flaches Schutzgebiet, das noch im Becken von Ljubljana liegt

EN Just south of the city lie Ljubljana Marshes, a flat protected area, which still lies in Ljubljana basin

alemão inglês
südlich south
liegen lie
ljubljana ljubljana
flaches flat
becken basin
stadt city
ein a

DE Transfer zum Flughafen Ljubljana/Ljubljana

alemão inglês
transfer transfer
zum to
flughafen airport
ljubljana ljubljana

DE Sehen Sie Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, besuchen Sie die Burg von Ljubljana und machen Sie eine Bootsfahrt durch die Stadt

EN See Ljubljana, the capital of Slovenia, visit Ljubljana Castle and a take a boat ride through the city

alemão inglês
ljubljana ljubljana
burg castle
besuchen visit
die boat
eine a
und and

DE Sie holen Ihr Auto ab in Ljubljana und lassen Sie sich über Ihre Reiseroute informieren. Ein Spaziergang durch Ljubljana wird Sie gut unterhalten und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich an die magische Atmosphäre des Ortes zu gewöhnen.

EN You will pick up your car in Ljubljana and get briefed on your itinerary. Wandering around Ljubljana will keep you highly entertained as well as give you a chance to acclimatize to the magical ambience of the place.

alemão inglês
ljubljana ljubljana
reiseroute itinerary
unterhalten entertained
in in
ortes place
atmosphäre ambience
zu to
und and
gut well
ihr your
ein a
spaziergang the
an on

DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt

EN There is a great difference between Ljubljana and the more alpine feel of the resorts in winter - March felt a bit too warm in Ljubljana but was just perfect up on the mountain

alemão inglês
unterschied difference
ljubljana ljubljana
winter winter
märz march
fühlte felt
warm warm
eher more
alpinen alpine
in in
war was
perfekt perfect
großen great
zwischen between
und and
aber but
oben the

DE Wunderschön Architektur Jahrhunderte umspannt, ein lebendiges Café- und Restaurantszene am Fluss, eine bunte Marktgeräumig Quadrate und der Ljubljana Schloss auf dem Hügel über dem Becken von Ljubljana bietet ein herrliches Panorama.

EN Gorgeous architecture spanning centuries, a lively café and restaurant scene by the river, a colourful market, spacious squares and the Ljubljana Castle on the hill overlooking the Ljubljana basin makes for superb panorama.

alemão inglês
wunderschön gorgeous
architektur architecture
jahrhunderte centuries
fluss river
bunte colourful
quadrate squares
ljubljana ljubljana
schloss castle
hügel hill
becken basin
panorama panorama
und and
ein a

DE 2 Nächte inkl. Frühstück / 72h Wien- oder Innsbruck-Karte / Welcome Drink pro Person ab

EN 1 night incl. breakfast / ticket for ARS Electronica Center per person from

alemão inglês
nächte night
frühstück breakfast
ab from
person person
pro per

DE Kulturreisen Österreich: Angebote für Kulturreisen in Wien & Innsbruck

EN Experience arts & culture with Austria Trend Hotels

alemão inglês
für with
wien austria
amp amp

DE Im Rahmen dieses Doktoratsprogramms arbeitet unsere Fakultät mit einer Reihe nationaler und internationaler Universitäten und Institutionen zusammen, darunter beispielsweise die beiden Euregio-Partneruniversitäten Innsbruck und Trient sowie Wien,

EN Our faculty collaborates with many universities and research centres in Italy and abroad. Among our partners, besides the two Euregio universities of Innsbruck and Trento, are also the universities of Vienna,

alemão inglês
fakultät faculty
universitäten universities
innsbruck innsbruck
wien vienna
unsere our
zusammen with
darunter the
beiden are
und besides

DE Alle Regionen Steiermark , Graz Tirol , Innsbruck Wien

EN All regions Steiermark , Graz Tirol , Innsbruck Wien

alemão inglês
alle all
regionen regions
graz graz
innsbruck innsbruck
wien wien

DE Alle Regionen Tirol , Innsbruck Wien

EN All regions Tirol (Innsbruck) Wien

DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.

EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.

alemão inglês
millionen million
europäischen european
union union
wien vienna
im in the
menschen people
ist is
mit with
der thus

DE Vor der jubelnden Menge der Absolvent_innen: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (von links)

EN Sitting in front of the happy graduates: Hon.Prof. Christoph Scharff (TU Wien bzw. ARA CEO), Prof. Bob Martens (TU Wien/CEC), Botschafter Emil Brix, Prof. Adolf Stepan (TU Wien) und Prof. Gerhard Loibl (Diplomatische Akademie) (from the left)

alemão inglês
prof prof
christoph christoph
wien wien
ceo ceo
bob bob
emil emil
tu tu
akademie akademie
innen in

DE Die Kunsthalle Wien widmet den in Wien lebenden Künstlerinnen* Ana Hoffner ex-Prvulovic* und Belinda Kazeem-Kamiński zwei Einzelausstellungen, die gleichzeitig in der oberen Halle der Kunsthalle Wien Museumsquartier zu sehen sind.

EN Kunsthalle Wien dedicates to Vienna-based artists* Ana Hoffner ex-Prvulovic* and Belinda Kazeem-Kamiński two solo shows, which take place simultaneously in the upper hall of Kunsthalle Wien Museumsquartier.

alemão inglês
ana ana
halle hall
in in
wien vienna
zu to
und and

DE (Wien, 28-10-2021) An der Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten von MedUni Wien und AKH Wien wurde eine der ersten Operationen weltweit mit einer neuen Roboter-Technologie durchgeführt

EN (Vienna, 28 October 2021) One of the world's first operations performed by a new robotic technology has taken place at MedUni Vienna and Vienna General Hospital's Department of Ear, Nose and Throat Diseases

alemão inglês
wien vienna
operationen operations
neuen new
durchgeführt performed
weltweit worlds
roboter robotic
technologie technology
hals throat
und and
ersten a

DE Das zeigt eine Studie, die unter der Leitung von Oliver Königsbrügge und Cihan Ay von der Universitätsklinik für Innere Medizin I von MedUni Wien und AKH Wien in Zusammenarbeit mit sieben Dialysezentren in Wien durchgeführt wurde.

EN This is the finding of a study led by Oliver Königsbrügge and Cihan Ay from the Department of Medicine I at MedUni Vienna and Vienna General Hospital, which was conducted in collaboration with seven dialysis centres in Vienna.

alemão inglês
oliver oliver
i i
wien vienna
zusammenarbeit collaboration
durchgeführt conducted
medizin medicine
in in
mit with
sieben seven
eine a
studie study
wurde was
und and

DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien.  Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4

EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna

alemão inglês
besuchen visit
wien vienna
dieses this
in in
unsere our
wunderschönen beautiful
wir we

DE Wien ist die Hauptstadt Österreichs mit ca 1,9 Millionen Einwohnern, im Großraum Wien leben ca 2,8 Millionen Menschen. Wien ist damit die fünftgrößte Stadt der Europäischen Union.

EN Vienna is the capital of Austria with about 1.9 million inhabitants, in the greater Vienna area there are about 2.8 million people. Vienna is thus the fifth largest city in the European Union.

alemão inglês
millionen million
europäischen european
union union
wien vienna
im in the
menschen people
ist is
mit with
der thus

DE Die Messe TUday Wien ist die Jobmesse der Technischen Universät Wien. Rund 100 Aussteller präsentieren sich auf der TUday Wien und informieren die interessierten Studierenden, Absolventen und Young Professionals über Jobs und Karrieremöglichkeiten.

EN TU Day Vienna is the job fair of the Vienna University of Technology. About 100 exhibitors will present themselves at the TUday Wien and inform interested students, graduates and young professionals about jobs and career opportunities.

alemão inglês
messe fair
technischen technology
aussteller exhibitors
informieren inform
interessierten interested
studierenden students
absolventen graduates
young young
professionals professionals
karrieremöglichkeiten career opportunities
jobs jobs
wien vienna
ist is
präsentieren present
und and
die themselves
alemão inglês
wien vienna
ljubljana ljubljana
zagreb zagreb
und and

DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte

EN Izzi has spoken at many top industry events and conferences across Europe, and has been rated the best speaker several times

alemão inglês
kam been
in at
zu best
im top

DE Ironischerweise traf ein heftiger Schneefall Innsbruck unmittelbar nach dem Ende der Spiele!

EN Ironically, a heavy snowfall hit Innsbruck immediately after the Games had ended!

alemão inglês
innsbruck innsbruck
spiele games
ein a

DE Neun Jahre später, 1964, feierte der Rennrodelsport bei den Spielen in Innsbruck sein olympisches Debüt mit einem Mixed-Wettbewerb, einem Herren- und einem Damenwettkampf

EN Nine years later, in 1964, luge made its Olympic debut at the Innsbruck Games, with a mixed event, a men’s event and a women’s event

alemão inglês
später later
innsbruck innsbruck
debüt debut
mixed mixed
herren mens
jahre years
in in
neun nine
mit with
und and
den the
spielen games

DE Bei den Spielen 1964 in Innsbruck wurde der Wettbewerb auf der Normalschanze in das olympische Programm aufgenommen

EN The normal hill competition was included on the Olympic programme for the 1964 Innsbruck Games

alemão inglês
innsbruck innsbruck
olympische olympic
programm programme
aufgenommen included
spielen games
wettbewerb competition
den the
wurde was

DE Nach dem erfolgreichen Abschluss des BSc in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Innsbruck habe ich mich entschieden, an der ETH Maschinenbau zu studieren

EN After successfully completing my BSc in Economics at the University of Innsbruck, I decided to study Mechanical Engineering at ETH

alemão inglês
erfolgreichen successfully
abschluss completing
bsc bsc
wirtschaftswissenschaften economics
innsbruck innsbruck
entschieden decided
eth eth
in in
zu to
ich i
universität university
studieren to study
maschinenbau mechanical

DE Landeshauptstadt des Bundeslandes ist Innsbruck

EN The capital of the province is Innsbruck

alemão inglês
innsbruck innsbruck
des the
ist is

DE BoConcept mag ein Global Player sein, wenn es um Objektmöbel geht, aber das dänische Brand weiss auch, wie man eine persönliche Note hinzufügt – fragen Sie einfach den in Innsbruck ansässigen Partner Martin Bauer ...

EN BoConcept may be a global player when it comes to contract furniture solutions but the Danish brand also knows how to add the personal touch – just ask Innsbruck-based partner, Martin Bauer...

DE Mittenwald ist per Bahn (über München und Innsbruck) sehr gut angebunden, Busse parken direkt an der Talstation

EN Mittenwald is easy to reach by train (via Munic and Innsbruck), Busses stop right at the bottom station

alemão inglês
innsbruck innsbruck
mittenwald mittenwald
und and
ist is
direkt right
bahn the
per to
gut at

DE Mit dem Zug: Bis Mittenwald (von München und Innsbruck ohne Umsteigen), von dort zu Fuß oder per Wanderbus in ca. zehn Minuten zur Talstation der Karwendelbahn.

EN By train: Train to Mittenwald (from Munich and Innsbruck, no changes), then approx. ten minute walk to the bottom station of the Karwendelbahn gondola.

alemão inglês
münchen munich
innsbruck innsbruck
minuten minute
karwendelbahn karwendelbahn
mittenwald mittenwald
ohne no
und and
ca approx
zug the
zu to
zehn ten

DE Von Innsbruck (A) über Seefeld nach Scharnitz auf der Bundesstraße Richtung Garmisch-Partenkirchen fahren. Achtung, nicht in den Ort selbst einbiegen: Etwa drei Kilometer nach der Ausfahrt Mittenwald folgt die Abzweigung zur Karwendelbahn.

EN Travelling from Innsbruck, take the main road towards Garmisch, travelling via Seefeld to Scharnitz. Do not take the turn into the village itself: about three kilometers after the Mittenwald exit you will see a turning to the Karwendelbahn gondola.

alemão inglês
innsbruck innsbruck
ort village
kilometer kilometers
ausfahrt exit
karwendelbahn karwendelbahn
garmisch garmisch
seefeld seefeld
mittenwald mittenwald
a a
folgt the
nicht not
drei three
von road
die itself
etwa to

DE Sie wurden mit Unterstützung des Raiffeisenverbandes sorgfältig ausgearbeitet und vom Vorstand genehmigt. Landesgericht Innsbruck (Landesgericht Tirol)

EN They were carefully set up with support from the Raiffeisen Association and approved by the Landesgericht Innsbruck (Court of Tyrol)

alemão inglês
sorgfältig carefully
genehmigt approved
innsbruck innsbruck
tirol tyrol
unterstützung support
und and
wurden were
mit with
vom from
des the

DE Unsere englischsprachigen Masterprogramme werden als Double-Degrees in Zusammenarbeit mit den Universitäten Innsbruck, Trient und Bologna angeboten.

EN Our English-taught Masters are offered as Double-Degree courses jointly awarded in collaboration with the partner universities of Innsbruck, Trento and Bologna.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
universitäten universities
innsbruck innsbruck
bologna bologna
in in
unsere our
angeboten offered
und and
werden are
den the
als as
mit jointly

DE Dazu kam ein sechster Platz beim Crankworx Innsbruck im Herbst, womit sie sich als eine der kommenden Fahrerinnen für die Enduro World Series 2021 etablierte, die im Juni startet.

EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.

alemão inglês
platz place
innsbruck innsbruck
herbst autumn
enduro enduro
world world
series series
juni june
im in the
womit which
als as
ein a
beim to
der the

DE Gery aus dem österreichischen Innsbruck hat vor ein paar Jahren das Projekt Gery Arts ins Leben gerufen und arbeitet seitdem in seiner Freizeit an Illustrationen und Designs für T-Shirts.

EN A few years ago, Gery, who lives in Innsbruck (Austria), established his project "Gery Arts" and since then, he works on illustrations for t-shirts in his free time.

alemão inglês
österreichischen austria
innsbruck innsbruck
arts arts
leben lives
illustrationen illustrations
t-shirts shirts
shirts t-shirts
jahren years
projekt project
in in
arbeitet works
und and
für for
an on

DE Von Zypern bis Schweden, von Gran Canaria bis Innsbruck: Entdecken Sie mit uns die schönsten Ziele für Ihren Aktivurlaub!

EN From Cyprus to Sweden, from Gran Canaria to Innsbruck: discover the most beautiful destinations for your activity holiday with us!

alemão inglês
zypern cyprus
gran gran
canaria canaria
innsbruck innsbruck
ziele destinations
schönsten most beautiful
ihren your
entdecken discover
mit with
für for
uns us

DE Per Fahrrad von Innsbruck nach Italien mit Girolibero

EN By Bike from Innsbruck to Italy with Girolibero

alemão inglês
fahrrad bike
innsbruck innsbruck
italien italy
mit with
per to

DE Innsbruck, die Hauptstadt von Österreich-Tirol, war eine der herzlichsten Gemeinden, die wir auf unserer europäischen Support Cyclists On The Road-Tour besucht haben, um nicht zu sagen die lustigste...

EN The capital of Austrian Tyrol, Innsbruck was one of the warmest communities we visited on our european Support Cyclists On The Road tour, not to mention the most fun...

alemão inglês
innsbruck innsbruck
hauptstadt capital
gemeinden communities
europäischen european
support support
besucht visited
tirol tyrol
tour tour
war was
on on
zu to
nicht not
von road

DE Die ultimativen Insidertipss für Innsbruck | Austria Trend Blog

EN The ultimate insider tips for Innsbruck | Austria Trend Blog

alemão inglês
ultimativen ultimate
innsbruck innsbruck
austria austria
trend trend
blog blog
für for
die the

DE Insidertipps für euren Kurztrip nach Innsbruck | Austria Trend Hotels

EN Insider tips for your city break in Innsbruck | Austria Trend Hotels

alemão inglês
innsbruck innsbruck
austria austria
trend trend
hotels hotels
für for

DE Restaurants und Cafés, die ihr in Innsbruck kennen müsst!

EN Restaurants and cafés you must know in Innsbruck!

alemão inglês
in in
innsbruck innsbruck
kennen know
restaurants restaurants
cafés cafés
und and

DE Einen Ausflug ins nahegelegene Innsbruck

EN An excursion to the nearby Innsbruck

alemão inglês
ausflug excursion
nahegelegene nearby
innsbruck innsbruck
einen the
ins to

Mostrando 50 de 50 traduções